---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 491: مسابقهٔ ماشینِ گلف • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 491: مسابقهٔ ماشینِ گلف

0

ماشینی که لکس به آن کوبید، بی‌درنگ به چپ و راست منحرف شد. از‌جدا​ آنجا که مسابقه تازه شروع شده بود و همهٔ ماشین‌ها نزدیک به هم بودند،‌گرفت​ ماشینِ منحرف‌شده به چندتایی از آن‌ها برخورد کرد و در دم آشوب به پا کرد.

همه، از تماشاگران گرفته تا خودِ راننده‌ها، از این شروعِ پرآشوب جا خوردند، چون مسابقات در‌ایجاد​ دو روزِ گذشته کم‌وبیش الگوی مشخصی پیدا کرده بود. دورِ اول، هرچند خالی از رقابت نبود،‌برای​ اما معمولاً آرام پیش می‌رفت تا راننده‌ها به پیست عادت کنند و تاکتیک‌های مختلفی به کار ببندند.

با توجه به اینکه خودِ پیست چقدر می‌توانست غیرقابل‌پیش‌بینی باشد،‌دوم​ چه رسد به متغیرهای غیرمنتظره‌ای که پاورآپ‌های مختلفِ راننده‌ها ایجاد‌همراه​ می‌کردند، اول شدن در همان ابتدای کار هیچ فایدهٔ واقعی نداشت.

به همین دلیل، بیشترِ مسابقات آرام شروع می‌شدند و رفته‌رفته‌ببندند​ خسارت‌بارتر می‌شدند. اما لکس هیچ قصدی برای آرام بازی کردن‌پاورآپ‌های​ نداشت و نمی‌خواست برای عادت کردن به پیست وقت تلف کند.

برای او تنها دو چیز حقیقت داشت. اول اینکه می‌خواست برنده شود و آن‌قدر به شهود، واکنش‌ها و توانایی‌هایش اطمینان داشت که این‌داد​ برد را به دست بیاورد، حتی اگر به هدفی بزرگ تبدیل می‌شد. دوم اینکه در تعطیلات بود، پس محتاطانه عمل کردن چه فایده‌ای‌داشتند​ داشت؟ تنها یک مسابقهٔ نفس‌گیر می‌توانست بیشترین رضایت را برایش به همراه بیاورد، برای همین از همان ابتدا حسابِ خودش را جدا کرد.

لکس با استفاده از غرایزِ تیزش به‌دقت از میانِ سردرگمیِ اولیه مانور‌متغیرهای​ داد و ناگهان فاصلهٔ زیادی از بقیه گرفت! با اینکه هنوز سه چهار‌همین​ ماشین جلویش بودند، مسیر باز بود و می‌توانست هر کاری دلش می‌خواهد بکند!

از آنجا که ماشینِ گلفِ همه یکسان بود و شتاب، سرعت، ترمز و چیزهای مشابهی داشتند، بزرگ‌ترین ابزاری‌رضایت​ که لکس می‌توانست با اطمینان از آن استفاده کند، مهارتِ رانندگی‌اش بود. او به‌عنوانِ یکی از ساکنانِ سابقِ‌زیادی​ منهتن، نیازِ چندانی به ماشین نداشت و برای همین تجربهٔ رانندگیِ زیادی هم نداشت، اما حالا داشت یاد می‌گرفت.

لکس با بهره‌گیری از توانایی‌های ذهنیِ تازه‌ارتقایافته‌اش، بخشی‌مختلفی​ از تمرکزش را روی مشاهده و به‌خاطرسپردنِ جزئیاتِ‌باشد​ ریزِ واکنشِ ماشین به هر حرکتش گذاشته بود.

۱۰۰ مترِ اولِ پیست مستقیم بود و بعد با پیچی ملایم در امتدادِ یک شیب گسترش می‌یافت. دید که یکی از ماشین‌های جلویی‌داد​ در پیچ دریفت کشید، درحالی‌که ماشینِ دیگر از تمامِ عرضِ پیست استفاده می‌کرد و در طولِ پیچ از یک طرف به طرفِ دیگر می‌رفت‌بزرگ‌ترین​ تا اصلاً مجبور به کم کردنِ سرعتش نشود. ماشینِ سوم ترمز کرد تا آن‌قدر سرعتش را کم کند که بدونِ خروج از پیست بپیچد.

اولین فکرِ لکس این بود که او هم باید سرعتش را کم کند، چون تکانهٔ روبه‌جلویش آن‌قدر‌می‌کردند​ زیاد بود که نمی‌توانست به‌اندازهٔ کافی سریع بپیچد. اما بخشِ دیگری از وجودش که می‌دانست حتی اگر‌کردن​ ماشین با سرعتِ تمام تصادف کند، به‌خاطرِ استقامتِ بدنی‌اش هیچ آسیبی نمی‌بیند، می‌خواست همان دریفت را تکرار کند!

لکس در رانندگیِ عادی تجربهٔ محدودی داشت،‌بزرگ​ چه برسد به دریفت کشیدن. در واقع،‌فایده‌ای​ اصلاً نمی‌دانست چطور باید این کار را بکند!

لبخندی پهن و دیوانه‌وار روی صورتِ لکس نقش بست. با سرعتِ بالای ماشین و نزدیک شدنِ پیچ، وقتی برای‌غیرمنتظره‌ای​ فکر کردن نداشت، پس به‌طورِ غریزی واردِ حالتِ فلو شد! تمامِ کارهایی که ماشینِ گلفِ جلویی برای دریفت کشیدن کرده‌بازی​ بود، مثلِ یک فیلم در ذهنش مرور شد و لکس، درست مثلِ یک ماشین، تمامِ حرکات را موبه‌مو کپی کرد!

از نقطه‌ای که ماشین واردِ دریفت شد، سرعتش و میزانِ چرخشش،‌ابتدا​ همه‌چیز دقیقاً یکسان بود. تنها بعد از اینکه بی‌نقص از پیچ‌مانور​ درآمد، از حالتِ فلو خارج شد و موجِ احساسات به سراغش آمد.

وزشِ باد در موهایش، تابشِ آفتاب روی سرش و منظرهٔ زیبای مهمان‌خانه که‌غیرمنتظره‌ای​ از کنارش می‌گذشت؛ بالاخره فهمید چرا جرارد این‌قدر از این کار خوشش می‌آمد. گذشته‌بیشترِ​ از این، دریفتش خیلی تمیز و لذت‌بخش درآمده بود، اما قلبش داشت دیوانه‌وار می‌تپید!

با اینکه می‌دانست صدمه نمی‌بیند، اما وقتی آدم فکر می‌کند قرار است تصادف کند،‌فایده‌ای​ طبیعی است که هیجان‌زده شود. این حس تازه بعد از کامل شدنِ دریفت به‌به‌دقت​ سراغش آمد، چون برای این کار، فرمان را در جهتِ مخالفِ پیچ چرخانده بود!

لکس بی‌اختیار زد زیرِ خنده. اصلاً نمی‌دانست قضیه چطور کار‌ببندند​ می‌کند، اما کم‌کم داشت از خودش می‌پرسید چرا در این‌همه‌پاورآپ‌های​ سال حتی یک بار هم چنین چیزی را امتحان نکرده بود؟

اما باید دوباره حواسش را به‌نفس‌گیر​ مسابقه جمع می‌کرد. مسابقه اصلاً تمام نشده‌خودش​ بود. در واقع، تازه داشت شروع می‌شد!

اولین دسته از موانع داشتند از راه می‌رسیدند. مسیر چهار شاخه می‌شد و از روی، کنار، میان و‌شدن​ زیرِ چند تپهٔ خیلی کوتاه می‌گذشت. گذشته از این، بخش‌هایی از مسیر با پیچکِ افعیِ بزهکار پوشیده شده بود.‌تلف​ پیچک‌ها به ماشین آسیبی نمی‌زدند، اما اگر ماشین زیادی نزدیک می‌شد، به آن می‌چسبیدند و چند ثانیه‌ای گرفتارش می‌کردند.

لکس ماشین‌های جلویی را زیرِ نظر گرفت تا ببیند کارِ دیوانه‌وارِ دیگری می‌کنند که بتواند تقلید کند یا نه، اما آن‌ها‌ابتدا​ داشتند از هم جدا می‌شدند. تصمیم گرفت ماشینی را دنبال کند که از روی تپه‌ها می‌رفت. چه آن ماشین کارِ خاصی می‌کرد‌مسیر​ چه نه، لکس ناگهان هوس کرد با استفاده از شیبِ یکی از تپه‌ها، از روی ماشین بپرد و از آن سبقت بگیرد.

این بار، لکس واردِ حالتِ اوردرایو شد و حسِّ روحی‌اش پیشِ رویش گسترده شد، هرچند بُردش در حالِ حاضر به‌زور به‌مختلفِ​ چند ده فوت می‌رسید. با این حال، برای لکس مهم نبود. بخشی از مغزش شروع به انجامِ محاسباتِ دقیقی کرد که‌وقت​ برای اجرای چنین مانوری لازم داشت. نتیجه‌ای که گرفت این بود که بدونِ نوعی نیروی کمکی یا شتاب‌دهنده، این کار غیرممکن است.

لکس وسوسه شد از یک آرایه استفاده کند، اما این کار خلافِ قوانین‌خودش​ بود. آتشی در دلِ تسلیم‌ناپذیرش شعله‌ور شد. اگر حتی نمی‌توانست از فیلمِ «سریع‌زیادی​ و خانواده» جلو بزند، تزکیه‌گر بودن چه فایده‌ای داشت؟ حتماً راهی پیدا می‌شد.

ناولها | novelha.net