چپتر 77: فصل 77

الکساندر پرسید: «صبر‌بلکه​ کنید، یعنی شما ردیابیِ‌سعی​ مارلو رو شروع کردین؟»

«آره، وقتی گفتی کارای اخیرِ مارلو رو بررسی کنیم، متوجه شدیم کمی قبل از اون سوءقصد ناپدید شده. تا اون‌ادامه​ موقع اصلاً به دخالتش شک نکرده بودیم، خوب شد بهمون سرنخ دادی. هنوز مستقیماً نگشتیم دنبالش، ولی به چند تا‌حساب​ سازمان روی زمین اشاره کردیم که می‌خوایم بدونیم کجاست. اونا همین الان جستجوشون رو شروع کردن، طولی نمی‌کشه که پیداش می‌کنیم.»

«نه نه نه! اون اصلاً دخالتی نداشت، به این خاطر نگفتم بگردین دنبالش. من خودم می‌دونم کجاست، می‌خواستم از کارای اخیرش سر دربیارم‌مری​ چون می‌خواستم بدونم کی می‌تونه اون‌قدر بد بهش صدمه بزنه. قضیه از این قراره...» الکساندر شروع کرد برای خانواده‌اش توضیح دهد که مارلو‌امتحان​ را کجا دیده است، بی‌خبر از اینکه حرفِ ساده‌اش ناخواسته باعث شده بود مهمان‌خانه‌دارِ مرموز از آپارتمانش نقل‌مکان کند و از زمین بگریزد.

روزِ بعد لکس خسته و گیج از خواب بیدار شد. در اتاقش نبود، بلکه در اتاقِ مراقبه بود. دیروز سعی کرده بود به مراقبه بنشیند، اما دیده‌دیگران​ بود نمی‌تواند جلوی افکارِ پراکنده‌اش را بگیرد. پس از سی دقیقه تلاش برای جلوگیری از خیال‌پردازی، تصادفاً خوابش برده بود. وقتی بیدار شد، مری به او گفت‌بیشتری​ که مراقبه برایش سخت‌تر از دیگران خواهد بود، چون ذاتش در حالِ حاضر ناپایدار است، اما دقیقاً به همین دلیل بسیار مهم بود که به تلاش ادامه دهد.

پس از یک مدتِ کوتاهِ دیگر بدونِ هیچ موفقیتی، به ذهنش رسید که اتاقِ مراقبه را امتحان کند. تغییر چشمگیر بود و به‌محضِ ورود، بی‌درنگ‌هیچ​ احساسِ آرامشِ بسیار بیشتری کرد. لکس دقیقاً مطمئن نبود چه حالتی مراقبه به حساب می‌آید، چرا که هرگز به‌طورِ کامل از شرِّ چند فکرِ پراکنده‌ای‌خلاص​ که از ذهنش می‌گذشت خلاص نمی‌شد، اما دست‌کم تسلطِ بیشتری روی افکارش داشت. با این حال، خیلی زود حوصله‌سربر شد. اما مهمان‌خانه‌دارِ جوان پافشاری کرد.

در یک لحظه دوباره بدونِ اینکه متوجه شود خوابش برده بود و تازه الان‌پراکنده‌اش​ داشت بیدار می‌شد. بلند شد و کش‌وقوسی به خود داد و درحالی‌که می‌ایستاد، قولنجِ‌خواهد​ مفاصلِ مختلفش را شکست. خوابیدن در حالتِ نشسته اصلاً راحت نبود، حتی با کالبدِ بهبودیافته‌اش...

صبحانه‌اش را در اتاقش خورد و سپس آنی به زمین منتقل شد. وقتِ آن بود که مأموریتش را تکمیل کند. راهیِ کافی‌شاپِ خاصی شد که در آگهیِ ای‌بیِ خود به‌عنوانِ محلِ قرار‌دقیقاً​ درخواست کرده بود. پس از تبادلِ پیام‌های مختلف با کسانی که با او تماس گرفته بودند و چند ساعت انتظار، سرانجام چهار مرد را برای کمک در تکمیلِ کارش انتخاب کرد. سه‌پراکنده‌ای​ تن از آن‌ها مسن‌تر بودند و لباس‌های کهنه و فرسوده به تن داشتند. چهارمی شبیهِ یک نوجوان بود و با وجودِ اینکه او هم لباس‌های کهنه پوشیده بود، بسیار آراسته به نظر می‌رسید.

«کارتون ساده‌ست و نباید بیشتر از بیست دقیقه طول بکشه. من دارم یه فیلم می‌سازم و شما قراره تو یه صحنه کمکم کنید. همه‌تون‌گفت​ چشم‌بند می‌زنید و من شما رو به یه جایی می‌برم. به همه‌تون یه چک می‌دم که باید در ازای یه بطری «شبنمِ بوتلام» تحویلِ یه‌به‌محضِ​ نفر بدید. وقتی بطری رو گرفتید، برتون می‌گردونم. ممکنه صحنه رو چند بار فیلم‌برداری کنیم. وقتی از نتیجه راضی شدم، پولِ همه‌تون رو نقد می‌دم.»

آن چهار مرد چندان از دستوراتش جا نخوردند و فقط برای شروع بی‌تاب بودند. لکس‌ناپایدار​ آن‌ها را به منطقه‌ای خلوت در سنترال پارک برد و به همه‌شان چشم‌بند و چک‌های‌تغییر​ سفیدامضا داد، و همین که چشم‌بندها را زدند، به هر کدام یک کلیدِ طلایی هم داد.

لکس درحالی‌که وانمود می‌کرد با گوشی‌اش از آن‌ها فیلم می‌گیرد، با صدای بلند داد زد: «اکشن!» کمکشان‌تلاش​ کرد کلیدها را فعال کنند و همگی آنی به مهمان‌خانه منتقل شدند. لکس از کنترلش روی مهمان‌خانه‌دلیل​ استفاده کرد تا آن‌ها را مستقیماً به فروشگاهِ سوغاتی منتقل کند؛ نمی‌خواست کسی ببیند چه اتفاقی دارد می‌افتد.

ولما به همگی خوشامد گفت و آن‌ها یکی‌یکی چک‌ها را‌نمی‌تواند​ تحویل دادند و یک بطری شبنمِ بوتلام خواستند. همین که‌خوابش​ همه بطری‌هایشان را گرفتند، لکس آن‌ها را از مهمان‌خانه بیرون انداخت.

وقتی همه برگشتند، هر کدام یک کلیدِ طلاییِ دیگر دریافت کردند، چون چیزی از مهمان‌خانه خریده بودند. به این ترتیب، لکس دیگر نیازی نداشت خودش دوباره برایشان کلید بخرد، که هزینهٔ سنگینی داشت. قیمتِ پایه برای یک کلیدِ طلایی ۱۰۰ ام‌پی‌بدونِ​ بود، اما هر بار که در همان هفته کلید را دوباره می‌خرید، قیمت دو برابر می‌شد. اگر مهمان خودش کلیدی را از فروشگاهِ سوغاتی می‌خرید، این قیمتِ دوبرابر حساب نمی‌شد، اما برای لکس، خریدِ این ۴ کلید همین الان هم ۱۵۰۰‌تازه​ ام‌پی روی دستش خرج گذاشته بود! خوشبختانه، با وجودِ اینکه چک‌هایی که این چهار نفر برای خریدِ شبنمِ بوتلام استفاده کرده بودند از حسابِ خودِ لکس بود، سیستم تبعیضی قائل نشد و ام‌پی را پذیرفت، در نتیجه او ۴۸۰ ام‌پی پس گرفت.

با یک تراکنشِ موفق، به آن‌ها گفت که قرار است یک بارِ‌ذاتش​ دیگر فیلم بگیرند و به‌سرعت این روند را تکرار کرد. به‌محضِ اینکه‌بدونِ​ هر چهار نفر به زمین برگشتند، اعلانِ تکمیلِ مأموریت را دریافت کرد.

با این انتقادِ تند، گوشهٔ لبِ لکس دوباره پرید، اما دیگر‌جلوی​ انتظارش را داشت. چرا سیستم این‌قدر از مری آزاردهنده‌تر بود؟ او‌مری​ خیلی بانمک و دوست‌داشتنی بود، سیستم هم باید بیشتر شبیهِ او می‌بود.

دست‌کم با تمام‌شدنِ این کار، لکس توجهش را به «بازیگرانش» معطوف کرد. به‌سرعت چشم‌بندها، کلیدها و شبنم‌های بوتلام را به‌عنوانِ «وسایلِ‌خوابش​ صحنه» پس گرفت و به هر کدام ۵۰ دلار پرداخت کرد. چند نفری سعی کردند برای پولِ بیشتر چانه بزنند و آماده‌موفقیتی​ بودند تا دردسر درست کنند، اما لکس حالا یک تزکیه‌گر بود. به‌محضِ اینکه اخم کرد، هیبتِ ترسناکش در دم دهانشان را بست.

آخرین «بازیگر»، یعنی همان نوجوان، بعد از گرفتنِ پولش بلافاصله نرفت. کمی به‌حالِ​ لکس خیره ماند و درست وقتی لکس آماده بود تا هر تلاشی برای‌موفقیتی​ گرفتنِ پولِ بیشتر را رد کند، پسرک گفت: «مدلِ موهات به صورتت نمیاد.»

لکس که انتظارِ‌بلکه​ چنین حرفی را‌دیروز​ نداشت، گفت: «ها؟»

«وقتی موهات رو کوتاه می‌کنی و تازه‌ست، شاید خیلی بد به نظر نرسه، اما همین که چند روز می‌گذره‌تصادفاً​ و موهات حالتِ طبیعی‌تری می‌گیره، قیافه‌ت عوض میشه. مدلِ موی فعلیت باعث میشه صورتت گرد و بزرگ‌تر از چیزی‌کوتاهِ​ که هست به نظر برسه. باید یه مدلِ دیگه رو امتحان کنی. اگه بخوای، می‌تونم موهات رو کوتاه کنم.»

لکس لبخند زد؛‌بلکه​ از تلاشِ پسرک برای‌سعی​ کاسبی خوشش آمده بود.

پسرک را فوراً دست‌به‌سر‌خوابش​ نکرد و پرسید: «و‌برایش​ برای کوتاهیِ مو چقدر می‌گیری؟»

«دفعهٔ اول مجانیه. اگه از مدلش خوشت اومد و بعداً تصمیم گرفتی بازم موهات رو کوتاه کنم، می‌تونی بهم زنگ بزنی. راستی، تا اونجایی، باید صورتت رو هم اصلاح‌ذاتش​ کنی. معلومه که به‌جای تیغ، با ماشین ریش‌تراش اصلاح می‌کنی. این کار باعث میشه موهات نامرتب کوتاه بشه و ظاهرِ تمیزی بهت نمیده. یه اصلاحِ از تَه، ظاهرت رو‌می‌آید​ بهتر می‌کنه و تیپت رو مرتب‌تر نشون میده. من با حولهٔ گرم اصلاح می‌کنم که نه تنها بهت آرامش میده، بلکه حست رو نسبت به اصلاح کاملاً عوض می‌کنه.»

لکس در ابتدا می‌خواست بلافاصله برود، چون عجله داشت ببیند سیستمِ اعتبار‌افکارِ​ چه کار می‌کند. با این حال، سیستمِ اعتبار باز و پیاده‌سازی شده بود،‌سخت‌تر​ بنابراین فرقی نمی‌کرد که بلافاصله از آن سر در بیاورد یا کمی بعدتر.

لکس پرسید: «اسمت چیه بچه؟»

«هری، فقط هری. وقتی تازه آرایشگری رو شروع کردم به خودم می‌گفتم‌ذاتش​ هری استایلز، ولی تازه فهمیدم یه نفرِ دیگه هم همین اسم رو‌بدونِ​ داره، پس تا وقتی یه اسمِ بهتر به ذهنم برسه فقط میگم هری.»

لکس گفت: «باشه هری، بدم‌مراقبه​ نمیاد موهام رو کوتاه کنم.‌اما​ کجا این کار رو می‌کنیم، همین‌جا؟»

«نه، وسایلم همراهم نیست. باید با‌سعی​ من بیای آپارتمانم، من یا میرم خونهٔ‌پراکنده‌اش​ مشتری یا تو آپارتمانِ خودم اصلاح می‌کنم.»

لکس مشکلی نداشت و از روحیهٔ کاسب‌کارانهٔ هری خوشش آمده بود، برای همین دنبالش راه افتاد تا به آپارتمانش بروند. هری در هارلم زندگی می‌کرد، بنابراین‌سخت‌تر​ مجبور شدند سوارِ مترو شوند اما خیلی طول نکشید. لکس قدم به این استودیوی کوچک گذاشت و با فضایی به‌هم‌ریخته اما دنج روبه‌رو شد. هری در گوشه‌ای‌آرامشِ​ یک صندلیِ آرایشگری جلوی یک آینهٔ قدی گذاشته بود. با اینکه آنجا کوچک بود، اما به نظر نمی‌رسید یک نوجوانِ بی‌پول بتواند به‌تنهایی از پسِ اجاره‌اش بربیاید.

کنجکاو بود بداند آیا او با‌مری​ کسی هم‌خانه است یا نه، برای‌ذاتش​ همین پرسید: «این آپارتمان فقط مالِ خودته؟»

هری در حالی‌بلکه​ که وسایلش را‌دیروز​ جمع‌وجور می‌کرد، گفت: «تقریباً.»

«چه‌جوری از پسِ اجاره برمیای؟»

هری با بی‌خیالی جواب داد: «من موهای کلِ ساختمون رو کوتاه می‌کنم. و‌افکارِ​ چندتا از ساختمون‌های بغلی رو هم همین‌طور. مهارتم رو دست‌کم نگیر، بهم اعتماد‌سخت‌تر​ کن، وقتی کارم باهات تموم بشه کلاً یه آدمِ دیگه میشی. حالا بشین.»

خاکِ صندلی را تکاند و در حالی که بطریِ اسپری‌اش را از آب‌حالِ​ پر می‌کرد، لکس را به نشستن دعوت کرد. لکس نشست؛ تحتِ‌تأثیرِ این بچه قرار‌ذهنش​ گرفته بود. حالا فقط مانده بود ببیند او واقعاً چقدر در کارش مهارت دارد.