---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 499: چپتر ۴۹۹ • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 499: چپتر ۴۹۹

0

وقتی جلسه تمام شد و همهٔ برادرها به عمارتِ نیمه‌شب برگشتند، کمی غذا سفارش دادند و همگی به یک‌فکر​ اتاق رفتند. اتاق‌های عمارت به بزرگیِ بعضی از اتاق‌های دیگر نبودند، چون جزوِ اولین اتاق‌هایی بودند که طراحی شده‌روزِ​ بودند، اما هر پنج نفرشان به‌راحتی در آن جا شدند، به‌خصوص با توجه به اینکه فقط دورِ هم نشسته بودند.

به نظر می‌رسید برادرها در سکوت نشسته‌اند و غذا‌بقیه​ می‌خورند، اما این فقط به این دلیل بود که‌عوض​ گفت‌وگوی واقعی‌شان از طریقِ حسِّ روحی در جریان بود.

جوتون با صدایی که دیگر‌اشاره‌های​ هیچ‌کدام از نشاطِ طولِ جلسه‌بیشتر​ را نداشت، پرسید: «نظرت چیه، ویلیام؟»

«حدس‌زدنِ نیتِ مهمان‌خانه‌دار سخته، ولی‌طولِ​ در عینِ حال، مهمان‌خانه‌دار نمی‌تونست‌ویلیام​ حقیقت رو از این واضح‌تر بگه.»

مروری از تمامِ اتفاقاتی که افتاده بود، صحنه به صحنه در ذهنِ همه پخش‌نشون​ شد. مکثِ اضافی و به‌سختی قابلِ تشخیصِ مهمان‌خانه‌دار هنگامِ نگاه‌کردن به ویلیام، در این‌درست​ مرور به‌شدت بزرگ‌نمایی شد و برای گروه روشن کرد که چه اتفاقی افتاده است.

«از همون لحظهٔ اولی که وارد شدیم، با اشاره‌های ظریف شروع کرد به اطلاعات دادن. با نگاه‌کردن‌نداد​ به من، بیشتر از بقیه، من رو متمایز کرد، اما بعدش دیگه توجهِ خاصی بهم نشون نداد.‌کشید​ در عوض، بحث رو عادی شروع کرد. ولی فکر کنید، اولین چیزی که درباره‌اش حرف زد چی بود؟»

مرورِ خاطرات ادامه یافت و درست بعد از اینکه‌دادن​ جوتون گروه را معرفی کرد، اولین چیزی که مهمان‌خانه‌دار پیش‌نداد​ کشید، رویدادِ افزایشِ رتبهٔ ستاره در چند روزِ پیش بود.

«این اشارهٔ دومه. می‌تونیم مستقل از کلِ جلسه معنی‌اش رو استنتاج کنیم، اما‌مهمان‌خانه‌دار​ به نظرم همهٔ این قطعات به هم وصل میشن تا یه پازل بسازن،‌صحنه​ و هیچ‌کدوم از اون یکی مهم‌تر نیست. پس الان ۲ تا اشاره داریم.

«بعد، وقتی اون برادرِ احمقمون از له‌له‌زدن برای زنش دست برداشت، تظاهر کرد که می‌خواد بپرسه اقامتمون چطور‌عادی​ بوده، اما قبل از اینکه بتونیم جواب بدیم، بحث رو کشوند سمتِ من و... سابقهٔ من با دیوها.‌ستاره​ پس تا الان، دو بار روی من تمرکز کرده و بحثِ دیوها رو هم پیش کشیده. اشارهٔ سوم.

«بعد، با یه روشِ غیرمستقیم، بحث می‌کشه به جوانی، اشارهٔ چهارم. در نهایت، بعد از اون، می‌رسه‌نداد​ به موضوعِ خانواده، اشارهٔ پنجم. بعدش می‌فهمیم که مهمان‌خانه‌دار خانواده‌اش رو ترک کرده چون تو جوانی هیچ‌وقت‌کشید​ کمکش نکردن، اما الان که قوی شده، احتمالاً دارن برمی‌گردن و می‌خوان خودشون رو تو دلش جا کنن.»

ویلیام نفسِ عمیقی کشید‌شدیم​ و در سکوت تمامِ‌اطلاعات​ اطلاعات را تحلیل کرد.

«تو همهٔ این‌ها، از من گرفته تا رویدادِ ستاره، ساکوبوس، جوانی‌حدس‌زدنِ​ و خانواده، فقط یه چیز هست که مهمان‌خانه‌دار می‌خواد بهمون بگه. داره‌تمامِ​ پیشینه‌اش رو بهمون می‌گه. و همهٔ این‌ها چه نقطهٔ مشترکی دارن؟ دیوها.

«مهمان‌خانه‌دار داره سعی می‌کنه بهمون بگه که... خودش یه‌بعدش​ دیوه، که دیوها رو ترک کرده. حالا اون‌ها دارن‌عادی​ هر کاری از دستشون برمیاد می‌کنن تا برش گردونن.»

باتو گفت: «منطقیه! دیوها فقط به سود فکر‌بیشتر​ می‌کنن، و مهمان‌خانه‌دار حتی کمکش به تلاش‌های جنگی‌نشون​ رو هم به یه تبلیغ برای مهمان‌خانه‌اش تبدیل کرد.»

نیسار گفت: «یادتون نره کی‌اشاره‌های​ بیشتر از همه از رویدادِ‌بیشتر​ رتبهٔ ستاره سود برد؟ دیوها.»

هنری گفت: «شایعه‌ست که پارسال‌طولِ​ مهمان‌خانه رویدادی داشته که دقیقاً‌ویلیام​ دیوها رو هدف گرفته بوده.»

از آنجا که برادران از قبل به نتیجه‌ای رسیده بودند، مدام‌توجهِ​ شواهدِ بیشتری برای تأییدش پیدا می‌کردند. پس حالا سؤال این بود: آیا‌حرف​ باید گمانه‌زنی‌شان را گزارش می‌دادند، یا آن را پیشِ خود نگه می‌داشتند؟

پس از پایانِ جلسه، لکس چند ساعتِ تمام در دفترش نشست. هر‌متمایز​ چه را رخ داده بود، بارها و بارها در ذهنش مرور کرد.‌کنید​ اینکه این‌همه چیز برای جلبِ توجهش وجود داشت هم کمکی به اوضاع نمی‌کرد.

مسئلهٔ ویلیام بود که شبیهِ دوقلوی او به نظر می‌رسید.‌ویلیام​ مسئلهٔ هنالی بود که نوعی عوارض می‌خواستند. مسئلهٔ کارزارِ جنگیِ‌واضح‌تر​ احتمالی بود که در آینده از داخلِ مهمان‌خانه هدایت می‌شد.

جای شکرش باقی بود که لکس یاد گرفته بود احساساتش‌دیگه​ را آرام نگه دارد، وگرنه ممکن بود کم بیاورد. اما‌کنید​ با اینکه کم نیاورده بود، شرایط برایش آسان هم نبود.

دست‌کم در مسائلِ مربوط به خانواده‌اش، پاسخِ روشنی که لکس مدام به‌دیگه​ آن می‌رسید، بازگشت به زمین و روبه‌رو شدن با آن‌ها بود. اما در‌حرف​ عین حال، اصلاً دلش نمی‌خواست خانواده‌اش را ببیند. این طیفِ احساسات خسته‌کننده بود.

در نهایت، تصمیم گرفت کمی بخوابد و وقتی بیدار شد بیشتر‌بقیه​ به این موضوع فکر کند. گذشته از این، کارهای دیگری هم‌عادی​ برای انجام دادن داشت؛ نمی‌توانست تمامِ وقتش را صرفِ این مسئله کند.

به آپارتمانش آنی منتقل شد و سپس آهی عمیق و از سرِ خستگی کشید. چشمانش‌ولی​ را بست و گذاشت برای لحظه‌ای خستگیِ ذهنی را حس کند، و بعد دوباره چشم‌مکثِ​ باز کرد و پیراهنش را درآورد. یک دوشِ حسابی خوابش را حتی بهتر هم می‌کرد.

اما به‌محضِ اینکه پیراهنش را درآورد،‌بیشتر​ و پیش از آنکه بتواند کارِ دیگری‌بهم​ بکند، صدای سرفه‌ای ساختگی در اتاق پیچید.

لکس خشکش زد، هوشیاری‌اش به بالاترین حد رسید و زنگ‌های‌متمایز​ خطر در سرش به صدا درآمد. با حسِّ روحی‌اش اتاق‌عادی​ را اسکن کرد و با شهودش سنجید، اما هیچ پاسخی نگرفت.

صدای صاف کردنِ گلوی کسی از‌ظریف​ گوشه‌ای از اتاقش به گوش رسید،‌متمایز​ این بار بسیار بلندتر و واضح‌تر.

لکس آرام، گویی نمی‌خواست باعثِ‌طولِ​ واکنشی شود، به‌سمتِ گوشه‌ای چرخید‌ویلیام​ که صدا از آنجا می‌آمد.

آنجا، روی یک مبلِ چرمیِ زرشکیِ ناآشنا، پیکری تاریک نشسته بود و انتظارش را می‌کشید.‌نداد​ با اینکه لکس مستقیم به او نگاه می‌کرد، نمی‌توانست هیچ‌یک از اجزای چهره‌اش را تشخیص‌معرفی​ دهد، و با وجودِ اینکه مستقیم به او نگاه می‌کرد، نمی‌توانست حضورش را حس کند.

ناگهان، با یک فکر، لباسِ میزبان‌اطلاعات​ را به تن کرد، اما باز هم‌توجهِ​ نتوانست پیکرِ گوشهٔ اتاقش را تشخیص دهد.

پیکر، پس از آنکه یک بارِ‌ظریف​ دیگر گلویش را صاف کرد، گفت:‌متمایز​ «آدمِ خیلی جالبی هستی، لکس ویلیامز.»

ناولها | novelha.net