---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 294: مسابقهٔ بانوی کیهان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 294: مسابقهٔ بانوی کیهان

0

فرماندهانِ چهار ارتش با احتیاط به یکدیگر نگاه می‌کردند و هم‌زمان حواسشان به هولوگرامِ آسمان هم بود. حواسشان را‌آشنایی​ تا بالاترین حد به کار گرفته بودند تا به‌محضِ رخ‌دادنِ هر اتفاقِ غیرعادی، بتوانند واکنش نشان دهند. اما با‌روی​ پایانِ آهنگِ آغازین، به‌جای یک نقشهٔ شوم و پنهانی، زنی با لباسی خیره‌کننده در هولوگرام ظاهر شد. او آدری بود.

صدایش در دشت پیچید: «همگی به اولین دوره از مسابقهٔ زیباییِ بانوی‌فضایی​ کیهانِ بین‌ستاره‌ای خوش آمدید.» عجیب آنکه، تنها ارتشی که نژادشان گوش نداشت‌استخدام​ هم منظورِ او را از طریقِ همان ارتباطِ فراحسیِ همیشگی‌شان دریافت کردند.

ازآنجاکه بیشترِ بینندگان احتمالاً با این مفهوم آشنایی نداشتند، آدری‌آژانسِ​ کمی دربارهٔ مسابقه توضیح داد، اما فرماندهان فقط گیج و‌مدل​ مبهوت مانده بودند. هرچه گشتند، نتوانستند منبعِ هولوگرام را پیدا کنند.

نبرد روی زمین ادامه یافت و هرچند حرف‌های آدری کمی حواسِ سربازان‌بیشترِ​ را پرت کرده بود، همچنان به مبارزه ادامه دادند. تا اینکه در‌فرماندهان​ میانِ تک‌گوییِ آدری، اسلایدشویی از تصاویرِ برخی شرکت‌کنندگان با لباس‌هایی نفس‌گیر پخش شد.

هر چهار فرمانده با‌نداشت​ شناختنِ تصویرِ سلبریتیِ نیمه‌پری‌نیمه‌انسان،‌ارتباطِ​ هم‌زمان فریاد زدند: «مارتا!»

او در ابتدا یک دزدِ فضایی بود، تا اینکه یکی از سفینه‌هایی که غارت کرد از قضا متعلق به یک آژانسِ بازاریابیِ بین‌ستاره‌ای‌مسئولانِ​ از آب درآمد. آنجا یکی از مسئولانِ استخدام جانش را به خطر انداخت تا با او به‌عنوانِ مدل برای یکی از مشتریانشان قرارداد ببندد.‌دست​ از آنجا بود که جذابیت و کاریزمای ذاتی‌اش مسیرِ حرفه‌ایِ او را دگرگون کرد و در بسیاری از منظومه‌ها به یک سلبریتی تبدیل شد.

فرماندهان که فهمیدند برای لحظه‌ای کنترلشان را از‌قضا​ دست داده‌اند، بی‌درنگ خود را جمع‌وجور کردند، اما متوجه‌خطر​ شدند بقیه هم دقیقاً همان واکنش را نشان داده‌اند.

یکی از آن‌ها‌منظورِ​ با تردید پرسید:‌ارتباطِ​ «چرا گفتی مارتا؟»

یکی از بیگانه‌ها که موجودی انسان‌نما با‌همان​ چهار دست و شش شکافِ باریکِ چشم‌بیشترِ​ روی صورتش بود، گفت: «مارتا بُتِ منه!»

بیگانهٔ دیگر گفت: «دخترم دیوونه‌شه.»

چهارمی به‌جای حرف‌زدن،‌فضایی​ خالکوبیِ اسمِ مارتا را‌کرد​ روی قلبش نشان داد.

درست در لحظه‌ای که هر چهار فرمانده داشتند به قدمِ بعدی‌شان فکر می‌کردند، آدری روی‌این​ تصویر گفت: «در این مسیر همراهمان باشید تا بهترین ویژگی‌های شرکت‌کنندگانمان را به نمایش بگذاریم‌گشتند​ و تحسین کنیم؛ رقابتی برای رسیدن به افتخارِ نهایی و کسبِ عنوانِ اولین بانوی کیهانِ بین‌ستاره‌ای.»

یکی از بیگانه‌ها گفت: «امروز از جونتون می‌گذرم.» و بی‌درنگ دستور داد ارتش به نزدیک‌ترین شهر عقب‌نشینی‌این​ کند. دو نفرِ دیگر بهانه‌ای الکی آوردند و سومی حتی به خودش زحمتِ بهانه‌آوردن هم نداد؛ بی‌درنگ به‌پیدا​ سربازانش دستور داد به پایگاه برگردند و ضیافتی به پا کنند. دوست داشت موقعِ تماشای برنامه، چیزی بخورد.

برنامه سرانجام شروع شد. لکس چند دقیقه‌ای تماشا کرد و حواسش به مهمان‌خانه‌اش هم بود. در حالِ حاضر، به‌جز خودِ شرکت‌کنندگان،‌برای​ تنها یک میلیون تماشاگر حضور داشتند. دهکده‌ای که در ابتدا نسبتاً خالی بود، حالا تا حدودی پر به نظر می‌رسید. در‌جمع‌وجور​ هر پارک، رستوران و پشت‌بامی جمع‌های کوچکی شکل گرفته بود و لکس متوجه شد که بیشترِ مهمانانش از زیرگونه‌های انسان‌ها هستند.

احتمالاً دلیلش این بود که تا به حال بیشتر‌دریافت​ با انسان‌ها سروکار داشت. یا شاید هم انسان‌ها در جهان‌کمی​ تا این حد فراوان بودند؟ زمان همه‌چیز را مشخص می‌کرد.

طبیعتاً رسیدگی به یک میلیون مهمان، و چه‌بسا بیشتر از آن که در راه‌بیشترِ​ بودند، از عهدهٔ چند هزار کارمند برنمی‌آمد. اما لکس هنوز برای استخدامِ صدها هزار کارمندِ‌مبهوت​ دائمی آمادگی نداشت. خوشبختانه، پنلِ مدیریتِ رویداد گزینهٔ کارکنانِ موقت را در اختیارش گذاشته بود.

با پرداختِ ۸ میلیون ام‌پی، ۳۰۰٬۰۰۰ کارمندِ موقت استخدام کرد که‌دزدِ​ همگی در اوجِ آبدیدگیِ تن بودند. آن‌ها به‌شدت آموزش‌دیده بودند و‌آنجا​ به نظر می‌رسید تا اینجای کار به‌راحتی از پسِ فشارِ کاری برآمده‌اند.

آهی کشید و دیگر به جشن و پایکوبی توجهی نکرد. واقعاً وقتِ‌درآمد​ این کارها را نداشت. در ماهِ گذشته بر چندین آرایه مسلط شده بود،‌جذابیت​ اما سرعتِ پیاده‌سازی‌اش هنوز پایین بود. فعلاً باید روی همین موضوع تمرکز می‌کرد.

در موردِ مسابقهٔ بانوی هستی؟ با این تعداد شرکت‌کننده، حتی اگر ۲۴ ساعتِ شبانه‌روز‌احتمالاً​ و هر روز پخش می‌شد، باز هم تمام شدنِ دورِ مقدماتی زمانِ زیادی می‌برد.‌مانده​ کسانی که معیارهای کاملاً متفاوتی برای زیبایی داشتند هم نمی‌توانستند مجذوبِ اجرای او نشوند.

اما هرچند اجرایش تأثیرگذار بود، فقط یکی از میانِ بیش از‌دریافت​ یک میلیون اجرا به حساب می‌آمد. وقتی آن شرکت‌کننده پس از‌دربارهٔ​ تنها اجرایش از مهمان‌خانه ناپدید شد، انگار تقریباً هیچ‌کس متوجه نشد.

تقریباً، چون آنیتا که سوابقِ دقیقی از تمامِ اتفاقاتِ بازی‌های‌ابتدا​ نیمه‌شب داشت و در حالِ حاضر هم همه‌چیزِ مسابقه را ثبت‌درآمد​ می‌کرد، بی‌درنگ متوجهِ این جزئیات و همچنین الگوی ناپدید شدن شد.

درست در همین زمان بود که‌غارت​ کسی سعی کرد برای یکی از شرکت‌کننده‌ها‌آنجا​ که منتظرِ نوبتش بود، مزاحمت ایجاد کند.

مردی لاغراندام و چندش‌آور سعی کرد‌ارتباطِ​ دستش را روی گودیِ کمرِ شرکت‌کننده بکشد‌بینندگان​ و او را به خود نزدیک کند.

دختر جیغِ کوتاهی کشید و‌منظورِ​ عقب رفت، چون اصلاً انتظار‌همیشگی‌شان​ نداشت کسی ناگهان او را بگیرد.

مرد گفت: «اوه، بی‌خیال عزیزم،‌سلبریتیِ​ من فقط می‌خواستم—» ولی هرگز‌ابتدا​ نتوانست حرفش را تمام کند.

پیچکِ افعیِ بزهکار از زمین بیرون زد و محکم دورِ مرد پیچید. این‌آنجا​ همهمه توجهِ زیادی را جلب کرد و تا وقتی مردم برگشتند تا نگاه‌کاریزمای​ کنند، مرد در ارتفاعِ ۳۰ متری، وارونه در هوا نگه داشته شده بود.

مرد همان‌طور در هوا آویزان ماند تا اینکه شرکت‌کننده‌ای که‌کردند​ در حالِ نمایشِ استعدادش بود کارش را تمام کرد. در‌دربارهٔ​ آن لحظه، به‌جای شرکت‌کنندهٔ بعدی، تصویرِ مرد روی صفحهٔ نمایش افتاد.

اژدها که تا آن لحظه فاصله‌اش را از جمعیت حفظ‌همیشگی‌شان​ کرده بود، به هوا پرواز کرد. بال‌هایش تندبادهای شدیدی می‌پراکند که‌کمی​ هر کسی را در آن نزدیکی تهدید به زمین خوردن می‌کرد.

اژدها با صدایی به‌شدت رعب‌آور و خشن غرید: «این اولین و‌دزدِ​ تنها هشداره. به دستورِ مهمان‌خانه‌دار، هر کسی که به هر شکلی‌آنجا​ یکی از مهمان‌های مهمان‌خانه رو هدف قرار بده، دشمنِ مهمان‌خانه محسوب میشه.»

حضورِ یک اژدها در برنامه تقریباً برای شوکه کردنِ هر بیننده‌ای کافی بود، اما این واقعیت که اژدها از کسی دستور می‌گرفت، داشت چندین دنیا را‌کاریزمای​ به لرزه درمی‌آورد. لکس این نمایشِ کوچک را از قبل برنامه‌ریزی کرده بود، چون پیش‌بینی می‌کرد کسی بخواهد از این‌همه دخترِ جوان سوءاستفاده کند. هدفش این‌بیگانه‌ها​ بود که هر دردسرسازی را منصرف کند. هرچند به این هدف رسید، اما اصلاً انتظار نداشت که آمارِ بینندگانِ برنامه، هم‌گام با محبوبیتِ مهمان‌خانه، منفجر شود!

مرد با صدایی لرزان سعی کرد حرف بزند: «من... فقط... می‌خواس...» اما پیش از آنکه بتواند جمله‌اش را تمام کند، ناپدید شد. او از مهمان‌خانه اخراج شده بود، اما هیچ‌یک‌گشتند​ از بینندگان این را نمی‌دانستند. آن‌ها به‌جای وحشت‌زده شدن، شیفته شده بودند! قوی، قاطع، بی‌رحم. این‌ها چیزهایی بود که مردم دوست داشتند. خب، دست‌کم مردمِ سیاره‌هایی که دزدانِ دریایی کلیدهای مهمان‌خانه‌تصویرِ​ را در آن‌ها پخش کرده بودند این‌طور بودند. در عینِ حال، بسیاری از کسانی که از دستِ تهدیدها یا دشمنانِ مختلف پنهان شده بودند، ناگهان مقصدِ جدیدی برای فرار پیدا کردند.

با چنین شروعِ پرماجرایی، برنامهٔ بانوی هستی کلید خورد. راگنار هم وقتی‌کردند​ ویدیوی ضبط‌شدهٔ صحنهٔ حضورِ اژدها را دید، ناگهان ابرویی بالا انداخت. اول یک‌داد​ کیهانی، و حالا یک اژدها؟ مهمان‌خانه‌دار واقعاً می‌دانست چطور محافظانش را انتخاب کند.

وسوسه شد برود و اژدها را از نزدیک ببیند، اما حالا که در راهِ‌سفینه‌هایی​ میدانِ نبرد بود، احتمالاً هر حرکتش زیرِ نظر قرار داشت. نمی‌خواست این‌طور به نظر‌به‌عنوانِ​ برسد که بیش از حد به مهمان‌خانه توجه نشان می‌دهد، برای همین ویدیو را بست.

در مهمان‌خانه، زئون، پالایشگرِ دریک که برای تعطیلات به آنجا آمده بود، تازه‌آنجا​ بعد از چرتی چندهفته‌ای از اتاقش بیرون آمده بود و حالا خشکش زده‌کاریزمای​ بود. یک... یک... یک اژدهای واقعی؟ و به نظر می‌رسید... برای مهمان‌خانه کار می‌کرد!

ناگهان با بیشترین سرعتی که می‌توانست‌ارتباطِ​ دوید تا به دنبالِ جرارد بگردد؛‌بیشترِ​ تنها کسی که در مهمان‌خانه واقعاً می‌شناخت.

باید در مهمان‌خانه شغلی‌نداشت​ به دست می‌آورد! قطعاً‌ارتباطِ​ باید این کار را می‌کرد!

ناولها | novelha.net