---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 0.5: پیش‌درآمد • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 0.5: پیش‌درآمد

0

«استاد هرگز از عجایب، زورآزمایی،‌خون​ شورش و ارواح سخن نمی‌گفت.»‌می‌رسید​ - منتخبات کنفوسیوس، فصل شو ار

- هوووف!

گرماش بیداد می‌کرد.

ساختمونی که‌جای​ جلوم بود داشت‌خون​ توی آتیش می‌سوخت.

توی ساختمون‌ندی​ و بیرونش، قیامتی‌این‌جوری​ به پا بود.

«آااای!»

«یکی به دادم برسه!»

آدم‌هایی که وسط اون شعله‌های‌خون​ وحشی گیر افتاده بودن، با‌می‌رسید​ بدن‌های آتیش‌گرفته این‌ور و اون‌ور می‌دویدن.

توی مشتم یه داس‌مگه​ گرفته بودم که با چیزی‌قولی​ خیس و نوچ شده بود.

دیدن داسی که جای گیاه‌فهمیدم​ دارویی با خون رنگ شده‌داده​ بود، واقعاً وحشتناک به نظر می‌رسید.

«آاااه!»

«کمک! کمکم کنید!»

اونایی که تونسته بودن از ساختمون شعله‌ور فرار‌فهمیدم​ کنن، دیوانه‌وار خودشون رو روی زمین می‌کوبیدن و‌می‌پیچید​ غلت می‌زدن تا آتیش روی تنشون رو خاموش کنن.

ولی آتیشی که کل‌آوردم​ وجودشون رو گرفته بود،‌مرگ​ به این راحتی‌ها خاموش نمی‌شد.

همون‌طور که گوشت‌این‌جوری​ بدنشون جزغاله می‌شد،‌فهمیدم​ با زجر جون می‌دادن.

با دیدن این صحنه‌دارویی​ فجیع، حتی یه ذره‌وحشتناک​ هم عذاب وجدان نداشتم.

نه، اصلاً‌ندی​ نمی‌دونستم عذاب‌مگه​ وجدان یعنی چی.

[کوه، کوه...

بهم قول بده.]

[منظورت چیه؟]

[قول بده که‌پدربزرگ​ هیچ‌وقت ذات واقعیت‌بار​ رو نشون ندی...]

[...

پدربزرگ.]

[مگه من‌جای​ تو رو‌دارویی​ این‌جوری بار آوردم!]

[...

فهمیدم.]

قولی که قبل از‌بار​ مرگ پدربزرگ بهش داده‌قبل​ بودم، مدام توی سرم می‌پیچید.

ولی اون قول عملی نشد.

نه، اصلاً‌ندی​ قولی نبود که‌این‌جوری​ بشه پاش وایساد.

«شرمندتم پدربزرگ.»

تا وقتی «اون یارو»‌بار​ که پدربزرگ رو اون‌طور زجر‌مرگ​ داد پیدا نکنم، دست‌بردار نیستم.

حتی اگه تهش‌گیاه​ همون چیزی بشه‌رنگ​ که پدربزرگ ازش می‌ترسید.

هرچی خون‌ندی​ بیشتری می‌بینم، کنترل‌این‌جوری​ کردنم سخت‌تر میشه.

نمی‌دونم الان‌این‌جوری​ قیافه‌م چه‌آوردم​ شکلی شده.

حتی وقتی داشتم به این صحنه تهوع‌آور‌قولی​ از جزغاله شدن گوشت و فواره زدن خون‌عملی​ نگاه می‌کردم، حس می‌کردم نیشم داره باز میشه.

این حس قطعاً خوشحالی بود.

«ذات واقعی...»

یعنی واقعاً ذات من شرارته؟ حداقل‌قولی​ حسش که خیلی آزادتر از اون‌سرم​ آدمیه که پدربزرگ یادم داده بود باشم.

انگار از‌مگه​ بند و‌بار​ زنجیر آزاد شدم.

«هوو.»

مهم نیست.

به لطف بوی خون، دارم به سرنخ‌های‌قبل​ «اون یارو» نزدیک‌تر می‌شم. الان فقط باید کار‌نشد​ بازمانده‌های باقی‌مونده رو بسازم و بزنم به چاک.

داس به دست، راه‌بار​ افتادم سمت چند نفری‌قبل​ که زنده مونده بودن.

یه قدم، دو قدم... با‌خون​ چشم‌هایی که از ترس پر‌می‌رسید​ شده بود بهم زل زده بودن.

اون ترس‌ندی​ حس بدی‌مگه​ بهم نمی‌داد.

اتفاقاً قصد‌این‌جوری​ کشتنم رو‌آوردم​ بیشتر قلقلک می‌داد.

- تپ!

یه قدم دیگه که‌دارویی​ برداشتم، یکی بین اون‌وحشتناک​ بازمانده‌های وحشت‌زده سرم داد کشید.

«شیطان داس‌به‌دست!»

شیطان داس‌به‌دست...

این لقبی بود که وقتی داشتم دنبال رد پای «اون یارو» می‌گشتم‌مدام​ روم گذاشتن. هر کسی رو که حتی یه ذره ربطی بهش داشت می‌کشتم‌داد​ و خیلی زود مردم شروع کردن به صدا کردنم با اسم «شیطان داس‌به‌دست».

می‌گن به‌خاطر رد داسیه که روی‌رنگ​ جسدها می‌مونه؛ انگار ناخواسته واسه خودم‌کمک​ اسم و رسمی به هم زدم.

اونم فقط توی یک ماه.

لابد به‌خاطر اینه که‌آوردم​ جای دهکده‌های کوهستانی، رفتم‌مرگ​ سراغ آبادی‌های یه کم بزرگ‌تر.

به لطفش درس ارزشمندی گرفتم.

«باید همه‌چی رو بسوزونم.»

این‌طوری دیگه‌ندی​ ردی روی‌مگه​ جنازه‌ها نمی‌مونه.

یا شایدم کلاً باید بیخیال داس‌قولی​ بشم؟ ولش کن، بعداً بهش فکر‌سرم​ می‌کنم؛ فعلاً فقط باید همشون رو بکشم.

- ویززز!

داس رو بالا بردم و‌خون​ گرفتم سمت یکی از بازمانده‌ها‌می‌رسید​ که داشت روی زمین می‌خزید.

«هیک!»

یارو با‌این‌جوری​ صورت رنگ‌پریده خودش‌فهمیدم​ رو جمع کرد.

بدون توجه‌مگه​ بهش، داس رو‌آوردم​ فرود آوردم که...

- تالاپ!

«اوخ!»

یه چیزی با چنان‌آوردم​ زوری کوبید تو شکمم‌مرگ​ که پرت شدم عقب.

حتی بعد از چند‌بار​ بار غلت زدن روی‌قبل​ زمین هم فشارش کم نشد.

بعد از کلی قل خوردن بالاخره وایسادم. انقدر‌وحشتناک​ فشار عجیب بود که دل و روده‌م بهم‌تونسته​ پیچید و هرچی خورده بودم رو بالا آوردم.

«عوق.»

- هورااا!

همون‌طور که‌مگه​ داشتم بالا می‌آوردم،‌آوردم​ صدای هلهله شنیدم.

به نظر می‌رسید صدای فریاد‌خون​ همون بازمانده‌هاییه که تا همین چند‌آاااه​ لحظه پیش داشتن از ترس می‌لرزیدن.

با اینکه هنوز حالت تهوع داشتم‌بار​ و جونی تو بدنم نمونده بود،‌بهش​ به زور سرم رو بالا آوردم.

«چه خبره؟»

همین‌طور که تو‌این‌جوری​ فکر بودم، دیدم یکی‌قولی​ دستش رو برده بالا.

طرف داشت جوری به‌دارویی​ تشویق مردم جواب می‌داد‌وحشتناک​ که انگار قهرمانی چیزیه.

بعدش با یه‌پدربزرگ​ صدای رسا و‌بار​ پررو داد زد:

«واقعاً که، شیطان داس.‌آوردم​ باورم نمیشه جلوی قدرت‌مرگ​ سه ستاره من دووم آوردی.»

«قدرت سه ستاره؟»

این یارو چه چرت و پرتی‌رنگ​ داره میگه؟ تنها چیزی که از‌کمک​ حرفاش فهمیدم لقب «شیطان داس» بود.

«کوه... کوه...»

به زور‌این‌جوری​ جلوی خودمو گرفتم‌فهمیدم​ تا بالا نیارم.

نمی‌دونستم این یارو‌این‌جوری​ کیه، ولی یه‌فهمیدم​ چیز تابلو بود: خطرناکه.

سعی کردم به‌گیاه​ زور بلند شم،‌رنگ​ ولی پاهام یاری نمی‌کردن.

«اعمال شیطانیت‌ندی​ همین‌جا تموم‌مگه​ میشه، شیطان داس!»

طرف آروم آروم اومد سمتم.

«خطرناکه.»

دندون‌هام رو‌جای​ روی هم‌دارویی​ فشار دادم.

اگه نتونم‌ندی​ تکون بخورم،‌مگه​ کارم تمومه...

- ویززز!

«!؟»

چی بود؟ انگار داشت‌دارویی​ آروم راه می‌رفت، ولی‌وحشتناک​ یهو دیدم جلوم سبز شد.

«سریعه.»

مگه میشه یه‌بار​ آدم انقدر سریع‌قولی​ حرکت کنه؟ باورکردنی نبود.

«هوم.»

مرد میانسال یه نچ‌نچی کرد.

از دور متوجه نشده‌مگه​ بودم، ولی بالای ابروی‌فهمیدم​ چپش یه زخم دراز داشت.

تو دست راستش یه شمشیر سیاه‌قولی​ گرفته بود که انگار سوخته بود،‌سرم​ ولی تیزیش وحشتناک به نظر می‌رسید.

«باید فرار کنم.»

تمام وجودم داشت اخطار می‌داد.

هرچقدر هم‌ندی​ زور می‌زدم، حریف‌این‌جوری​ این یارو نمی‌شدم.

بعدش مرد میانسال با صدای آرومی‌قولی​ حرف زد، قیافه‌ش حالا سرد شده‌سرم​ بود و با قبل فرق داشت.

«با خودم می‌گفتم کی داره این دور‌قولی​ و بر سرک می‌کشه، نگو یه الف‌می‌پیچید​ بچه است که هنوز دهنش بوی شیر میده.»

انگار یه‌جای​ آدم دیگه‌دارویی​ شده بود.

ولی بیشتر از‌پدربزرگ​ اون، یه چیزی‌بار​ توجهم رو جلب کرد.

«سرک کشیدن؟»

اگه این‌طور‌مگه​ باشه، پس‌بار​ این یارو...

- قاپیدن!

«اوغ!»

قبل از اینکه بتونم‌آوردم​ فکر کنم یا کاری‌مرگ​ بکنم، مرد گلوم رو گرفت.

با اینکه هفده سالم‌بار​ بود، هیکلم چیزی از‌قبل​ یه مرد بالغ کم نداشت.

ولی اون‌جای​ خیلی راحت‌دارویی​ بلندم کرد.

به دست و مچش‌مگه​ نگاه کردم، ولی ماهیچه‌هاش‌فهمیدم​ هیچ تغییری نکرده بودن.

چطوری من رو مثل پر‌فهمیدم​ کاه بلند کرده بود؟ تو همین‌مدام​ فکر بودم که مرد اخم کرد.

«تو... هنرهای رزمی یاد نگرفتی.»

«هنرهای... رزمی؟»

«حتی نمی‌دونی‌ندی​ هنرهای رزمی‌مگه​ چیه؟ هه!»

مرده جا خورده بود.

این هنرهای رزمی‌این‌جوری​ چیه که این‌جوری‌فهمیدم​ داره واکنش نشون میده؟

«جالبه. یارو حتی هنرهای رزمی‌خون​ بلد نیست ولی از ضربه‌می‌رسید​ من جون سالم به در برده...»

«کوه، کوه،‌ندی​ چی داری‌مگه​ بلغور می‌کنی...»

- فرو کردن!

«آخ!»

شکمم سوخت.

شمشیر سیاه‌ندی​ مرد شکمم رو‌این‌جوری​ سوراخ کرده بود.

یه لبخند موذیانه زد‌آوردم​ و با صدایی که‌مرگ​ بوی خون می‌داد گفت:

«بهتره همین الان‌این‌جوری​ بکشمت تا بعداً‌فهمیدم​ برام دردسر نشی.»

- بیرون کشیدن! فرو کردن!

«اوغ!»

به محض اینکه شمشیر رو‌فهمیدم​ از شکمم کشید بیرون، فرو‌داده​ کرد تو سمت چپ سینه‌م.

همین که شمشیر سینه‌م رو‌آوردم​ شکافت، درد وحشتناکی پیچید تو تنم‌داده​ و خون از گلوم فوران کرد.

«باید آروم زندگیت‌گیاه​ رو می‌کردی. چرا‌رنگ​ تنت خارید که بمیری؟»

«هه‌ک... هه‌ک...»

همون‌طور که داشتم‌بار​ نفس‌نفس می‌زدم، مرده‌قولی​ پرتم کرد رو زمین.

بعدش چرخید، شمشیر‌این‌جوری​ سیاهش رو برد‌فهمیدم​ بالا و داد زد:

«شرارت‌های شیطان داس‌گیاه​ همین‌جا تموم شد.‌رنگ​ همگی، خیالتون راحت باشه!»

دوباره رفت تو جلد قهرمان‌بازی.

بازمانده‌ها که از‌بار​ ذات واقعی‌ش خبر نداشتن،‌قبل​ با خوشحالی هورا کشیدن.

زخم سینه‌م دردناک بود، ولی‌آوردم​ دیدن این رفتار ریاکارانه‌ش باعث‌بهش​ می‌شد خونم به جوش بیاد.

بالاخره کسی رو پیدا کرده‌خون​ بودم که شاید دشمنم باشه،‌می‌رسید​ ولی به همین راحتی شکست خوردم.

حتی حریفش هم نبودم.

«پدربزرگ...»

چشمام کم‌کم تار شد.

یعنی قراره بدون اینکه انتقام پدربزرگ‌رنگ​ رو بگیرم برم پیشش؟ حتماً کلی‌کمک​ دعوام می‌کنه که زدم زیر قولم...

ناولها | novelha.net