چپتر 246: شاهزاده گیونگ‌چین (۳)
0بانو هو.
امپراتور زنان‌غربی بی‌شماری در‌دستانش اطراف خود داشت.
در میان آنان، کسی بود که‌غربی بیش از همه مورد لطف قرار‌عذر داشت، و آن بانو سئو هو بود.
ولی توازن قدرتی که دیرزمانی‌تنها در قصر درونی برقرار بود،سیمای روزی به ناگاه دگرگون شد.
همه چیز به‌حال سبب ظهور ناگهانی‌حضور بانو هو بود.
«زیبایی بی‌همتایی که دل هر کسی‌احترام را می‌رباید.» هر آن‌کس که بانو‌اضطراریه هو را می‌دید، زبان به تحسینش می‌گشود.
گفته می‌شد هنگامی که نخستین بار به‌عجله عنوان ندیمه پا به قصر گذاشت، زیبایی‌اش‌تشریفات با دوران جوانی بانو سئو برابری می‌کرد.
این زن که تنها یک ندیمه ساده و بی‌کس بود،سیمای توانست تنها با تکیه بر سیمای خویش امپراتور را شیفته‌حتی سازد و تنها در سه سال به مقام همسری ارتقا یابد.
از همین رو، حتی چهار جناح قدرتمند‌وجود قصر نیز اخیراً او را بزرگ‌ترین تهدید می‌پنداشتند؛غربی زنی که قلب امپراتور را تسخیر کرده بود.
اما بانو هو چگونه سر از قصر خصوصی شاهزاده‌میخوام گیونگ‌چین، یعنی «قصر منظره پنهان» درآورده بود؟ آن هم‌واسه بدون هیچ محافظ یا ندیمه‌ای؟ چیزی بسیار عجیب می‌نمود.
تک! تک!
او در حالی وارد شد که‌ساده بقچه‌ای نسبتاً بزرگ در دست داشت،شیفته که این وضعیت را گیج‌کننده‌تر می‌ساخت.
با این حال، مسئله‌ای فوری‌تر از حضور‌وجود عجیب او وجود داشت و آن اطلاع‌پیشکار دادن به اقامتگاه شاهزاده درباره یک نفوذی بود.
پس خواجه هو، پیشکار بزرگ قصر غربی، با عجله دستانش را به‌اضطراریه هم کوبید و با احترام گفت: «بانو هو، عذر میخوام که تشریفات‌ببرید رو به جا نیاوردم. وضعیت اضطراریه. یه دشمن ناشناس وارد اقامتگاه عالیجناب شده...»
«دشمن؟»
«بله بانو. واسه همین باید ازتون‌ساده خواهش کنم تشریف ببرید تا ما‌شیفته به این مسئله رسیدگی کنیم. عفو بفرمایید...»
«صبر کن.»
او خواجه‌غربی هو را‌دستانش صدا زد.
خواجه که از پیش مضطرب بود، با‌عجله لحنی که کمی آزردگی در آن موج می‌زد‌نیاوردم پاسخ داد: «بانو، وقت واسه این کارا نیست...»
ویژژژ!
ناگهان بانو هو بقچه‌ای را‌فوری‌تر که در دست داشت به‌اقامتگاه سمت خواجه هو پرتاب کرد.
بقچه بسیار سنگین به نظر می‌رسید،احترام اما او آن را به سبکی‌اضطراریه و با یک دست پرت کرد.
خواجه هو‌درباره با تعجب‌خواجه آن را گرفت.
تپ!
«با یه‌می‌ساخت دست؟» واقعاً‌مسئله‌ای سنگین بود.
هرچند او مردی آموزش‌دیده در‌کوبید هنرهای رزمی بود، باز هم‌تشریفات کمی شوکه‌کننده به نظر می‌رسید.
هر چه باشد، بانو هو‌پیشکار زنی معمولی بود که حتی‌احترام هنرهای رزمی را نیاموخته بود.
خواجه هو پرسید: «بانو، نمیدونم‌تنها این چیه، ولی فکر نکنم‌سیمای بتونم الان ببرمش پیش عالیجناب...»
«توش رو ببین.»
لحن آمرانه‌ی زن‌عجله باعث شد خواجه‌احترام هو اخم کند.
اگرچه او سوگلی امپراتور بود،پیشکار اما هو نیز پیشکار بزرگ‌احترام قصر غربی بود و شایسته احترام.
با این حال، تصمیم گرفت او را‌بی‌کس نادیده بگیرد و برود، با این تصور‌سال که دست‌کم اندکی ادب به خرج داده است.
تق!
خواجه هو‌غربی بقچه را‌دستانش روی زمین گذاشت.
درست وقتی می‌خواست‌نفوذی با ضربه‌ای سریع‌غربی آن را باز کند...
خش!
بقچه ناگهان خود به‌مسئله‌ای خود باز شد و چیزی‌دادن از درون آن بیرون پرید.
خواجه هو بی‌اختیار‌عجله از شدت شوک‌احترام گامی به عقب برداشت.
درون بقچه چیزی‌نفوذی نبود جز یک‌غربی سر بریده‌ی انسان.
سر یک زن.
«ای... این زن...»حال خواجه هو بلافاصله‌حضور او را شناخت.
سرِ ندیمه‌ای بود که به‌کوبید «قصر هو یانگ» متعلق به‌تشریفات بانو هو فرستاده شده بود.
[کمی از این پودر‌خواجه رو بریز تو سوپ یا‌کوبید غذاهایی که طعم تندی دارن.]
[مطمئنی این امنه؟]
[نگران نباش. این دارو اونقدر ملایمه که‌وجود حتی رزمی‌کارها یا دکترهای حساس هم متوجهش نمیشن.غربی حواست باشه هر روز بدون وقفه اضافش کنی.]
[فهمیدم، خواجه.]
این همان ندیمه‌ای بود که‌پیشکار همین اواخر برای گزارش امور‌احترام قصر با او ملاقات کرده بود.
با دیدن سر بریده‌اش،این خواجه هو نتوانست حیرت‌توانست خود را پنهان کند.
نه، نمی‌توانست‌می‌ساخت جلوی بروز‌مسئله‌ای آن را بگیرد.
چهره ندیمه از درد در‌کوبید هم نپیچیده بود، بلکه لبخندی درخشان‌نیاوردم بر لب داشت، گویی شادمان است.
به غایت‌درباره لرزه بر‌خواجه اندام می‌انداخت.
صدایی به گوشش رسید.
«خیلی خوشحال به نظر نمیاد؟»
هوم!
دستی روی شانه‌اش‌نفوذی نشست و رایحه‌ای شیرین‌عجله بینی‌اش را قلقلک داد.
چشمان خواجه هو دیوانه‌وار لرزید.
این زن کِی این‌قدر نزدیک شده بود؟ با اینکه‌دادن از دیدن سر بریده شوکه شده بود، اما آن‌قدرها‌کوبید هم گیج نبود که حضور کسی را حس نکند.
«نکنه هنرهای رزمی بلده؟ ولی‌کوبید نه...» هیچ نشانی از تمرینات‌تشریفات رزمی در او دیده نمی‌شد.
اگر حتی اندکی بلد‌خواجه بود، در حالت ایستادن‌دستانش یا حرکاتش نمایان می‌شد.
حتی فرم بدنش‌می‌کرد باید متناسب با‌ساده آن تغییر می‌کرد.
اما بانو هو‌حال هیچ‌کدام از این‌حضور نشانه‌ها را نداشت.
گام‌هایش بویی‌غربی از هنرهای‌دستانش رزمی نبرده بود.
خواجه هو در‌نفوذی میان گیجی، دوباره‌غربی صدای او را شنید.
«میدونی، من خیلی باکلاسم.این جدا از غذای خام، آشپزی‌تکیه رو هم خیلی دوست دارم.»
«......»
«ولی یه روز، یکی‌دستانش شروع کرد به دستکاری کردن‌میخوام غذایی که ازش لذت می‌بردم.»
«بانو... نمیفهمم چی میگید...»
هوووف!
پیش از آنکه حرفش تمام‌فوری‌تر شود، دست نرم و کوچک‌اقامتگاه بانو هو گردنش را لمس کرد.
هیچ چیز خاصی که انرژی‌اش را تحریک‌گفت کند وجود نداشت، اما لحظه‌ای که دست زن‌عالیجناب لمسش کرد، لرزی سرد بر ستون فقراتش دوید.
«هنوز حرفم تموم نشده.»
«......»
خواجه هو آب‌حال دهانش را به‌حضور سختی قورت داد.
این زن چه بود؟ تنها نزدیک‌احترام بودن به او چنان رعب‌آور بود‌اضطراریه که حتی نفس کشیدن را دشوار می‌کرد.
آیا او نوعی‌نفوذی استاد قدرتمند فراتر‌غربی از تصور بود؟
زن ادامه داد: «عجیبه. آدما همیشه یه کار تکراری می‌کنن، مهم نیست‌شیفته چه دوره‌ای باشه. چه ده‌ها سال پیش، چه صدها یا هزاران سال‌نیز پیش، اگه از چیزی خوششون نیاد، اولین کاری که می‌کنن دستکاری غذاست.»
«... بانو،می‌ساخت شرمندم، ولی‌مسئله‌ای واقعاً نمیفهمم...»
«خودت رو به‌عجله کوچه علی چپ‌احترام زدن هم مثل همیشه‌ست.»
«من واقعاً...»
«بسه.»
«ها؟»
«فقط دلم میخواد‌عجله بعد مدت‌ها یه‌احترام غذای خام بخورم.»
«!؟»
بوم! ناگهان، چیزی‌می‌کرد از قفسه سینه‌ساده هو گونگ‌گونگ بیرون زد.
آن چیز، چیزی نبود جز...
«خِر... خِر...»
دستی که قلب‌نفوذی او را در‌غربی مشت فشرده بود.
چشمان هو گونگ‌گونگ چنان از‌تنها حدقه بیرون زده بود که گویی‌خویش در آستانه پاره شدن قرار داشتند.
قلبی که در میان آن دست‌حضور خون‌آلود قرار داشت، دیوانه‌وار می‌تپید و‌نفوذی منظره‌ای جنون‌آمیز و هولناک پدید آورده بود.
بانو هو با‌عجله لحنی نرم در‌احترام گوش او زمزمه کرد:
«قلب انسان که تازه کنده‌پیشکار شده باشه، یه خوراک لذیذه.احترام مال خودته، ولی یه گاز می‌خوای؟»
«!!!!!!»
هو گونگ‌گونگ که رنگ از‌فوری‌تر رخسارش پریده بود و به خفگی‌درباره افتاده بود، سرش را پایین انداخت.
بانو هو با دیدن اینکه او چقدر سریع‌عذر جان داد، دستش را از سینه او بیرون کشید‌بله و با لحنی آکنده از پشیمانی زیر لب گفت:
«شاید باید قبل‌نفوذی از کشتنت، یکم‌غربی بیشتر شکنجه‌ت می‌کردم.»
پس از کشتن او،این همه چیز بیش از‌توانست حد ساده به نظر می‌رسید.
او سری تکان داد‌مسئله‌ای و سپس قلب را‌اطلاع به سمت دهانش برد.
قرچ!
درست مثل گاز زدن به‌پیشکار یک سیب، با اشتها گازی‌احترام ترد و تازه از آن گرفت.
ملچ ملوچ!
بانو هو در حالی‌مسئله‌ای که با دقت می‌جوید،اطلاع با لذت زمزمه کرد:
«آخیش، واسه همینه‌عجله که نمیتونم خام‌خواری‌احترام رو ترک کنم.»
غذاهای آب‌پز، کبابی یا‌خواجه سرخ‌کردنی خوشمزه بودند، اما‌دستانش نمی‌توانستند غذای اصلی باشند.
این خون و‌می‌کرد عصاره حیات بود که‌بی‌کس خوردن را ارضاکننده می‌کرد.
بانو هو به‌حال سرعت قلبی را‌حضور که هنوز می‌تپید، بلعید.
تمام کردنش زمان زیادی نبرد.
«ممنون بابت غذا.»
او با ظرافت، همچون بانویی‌تنها نجیب‌زاده و باوقار، خون روی‌سیمای لبانش را با دستمالی پاک کرد.
سپس سرش را به سمت اقامتگاه شاهزاده گیونگ‌چین‌اطلاع چرخاند، گوشه لبش با حالتی از علاقه تکانی‌عجله خورد و سر بریده‌شده هو گونگ‌گونگ را برداشت.
در همان‌درباره زمان، در‌خواجه اقامتگاه شاهزاده گیونگ‌چین—
هوووم! تالاپ!
موک گیونگ‌ون‌می‌ساخت گردن شاهزاده‌مسئله‌ای را رها کرد.
پاهای شاهزاده‌غربی سست شد و‌کوبید روی زانوهایش افتاد.
اگرچه موک گیونگ‌ون سعی کرده بود فشار‌عجله را کنترل کند، اما گرفتن گردن باعث‌تشریفات شده بود تنفس برای شاهزاده دشوار شود.
او در حالی که‌این سعی می‌کرد نفسش را‌توانست تازه کند، به سرفه افتاد.
کوهه کوهه.
موک گیونگ‌ون در حالی که از‌احترام بالا به او نگاه می‌کرد، شانه‌ای‌اضطراریه بالا انداخت و گفت: «نتیجه غیرمنتظره‌ای بود.»
کوهه کوهه... چی؟
«با این حال، چون به عالیجناب خدمت‌بی‌کس می‌کرد، فکر می‌کردم یه ذره وفاداری داشته‌سال باشه و نجات جونِ جفتتون رو انتخاب کنه.»
اگرچه او را از نظر روانی در‌وجود تنگنا قرار داده بود، اما نتیجه تا‌پیشکار حدی با آنچه انتظار داشت متفاوت بود.
موک گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای زد.
«به نظر میاد واسه کسایی که هنرهای‌عجله رزمی یاد گرفتن، دانتیانشون خیلی عزیزتر از‌تشریفات وفاداری به ارباب یا حتی جون خودشونه.»
با شنیدن این کلمات، شاهزاده‌تنها که تازه نفسش جا آمده‌سیمای بود، مشتش را گره کرد.
در اعماق وجودش، نسبت‌مسئله‌ای به پیشکار اعظم، هو‌اطلاع گونگ‌گونگ، احساس خیانت می‌کرد.
با توجه به اینکه مدت زیادی‌احترام به او خدمت کرده بود، انتظار داشت‌دشمن هو گونگ‌گونگ مطابق خواسته‌های او عمل کند.
ولی در عوض،نفوذی او حفظ هنرهای‌غربی رزمی‌اش را انتخاب کرد.
«هو گونگ‌گونگ، چطور تونستی...»
او عمیقاً ناامید شده بود.
موک گیونگ‌ون لبخندی زد و گفت:احترام «واقعاً مایه تأسفه. یه خدمتگزار مورد‌اضطراریه اعتماد که مرگ عالیجناب رو انتخاب کنه.»
شاهزاده با چشمانی‌نفوذی که از خشم می‌سوخت،عجله لب به سخن گشود:
«منو می‌کشی؟»
«وقتی هو گونگ‌گونگ‌حال انتخابش رو کرد،حضور تو نباید بکنی؟»
تلپ!
در آن لحظه، شاهزاده در‌پیشکار مقابل موک گیونگ‌ون زانو زد‌احترام و با ناامیدی التماس کرد:
«لطفاً بهم رحم کن.»
او دیگر به وقار‌مسئله‌ای یا مقامش به عنوان‌اطلاع یک شاهزاده اهمیتی نمی‌داد.
موک گیونگ‌ون گوشه لبش را‌کوبید کج کرد، سپس خم شد‌تشریفات و در گوش شاهزاده زمزمه کرد:
«اگه آزادت کنم،نفوذی خودت هم میدونی که‌عجله هیچ سودی برام نداره.»
«لطفاً از‌برابری جونم بگذر.این نمی‌خوام این‌جوری بمیرم.»
«خیلی صادق شدی.»
«.........»
شاهزاده که هنوز اندکی‌خواجه غرور برایش باقی مانده‌دستانش بود، چیزی در پاسخ نگفت.
سپس، با‌برابری جمع کردن نیرو‌تنها در صدایش گفت:
«اگه جونم رو‌حال ببخشی، تمام جنایاتت رو‌وجود میندازم گردن هو گونگ‌گونگ.»
«اوه؟»
«....... نمیتونم هو‌نفوذی گونگ‌گونگ رو بابت‌غربی خیانت به خواسته‌هام ببخشم.»
«پس می‌خوای تمام‌می‌کرد تقصیرها رو بندازم‌ساده گردن هو گونگ‌گونگ.»
«آره.»
موک گیونگ‌ون لبخند عریضی زد.
«این بار،درباره من و‌خواجه عالیجناب هم‌نظریم.»
با شنیدن‌برابری این کلمات، چهره‌تنها شاهزاده باز شد.
اگرچه امید زیادی‌حال نداشت، اما آخرین‌حضور قمارش را کرده بود.
انتظار نداشت که جواب بدهد.
خب، از دیدگاه موک گیونگ‌ون،پیشکار کشتن شاهزاده فقط اوضاع را بدتر‌گفت می‌کرد، بنابراین این انتخابی طبیعی بود.
«پس بیا‌برابری داستانمون رو‌این هماهنگ کنیم.»
«لازم نیست.»
«چی؟»
موک گیونگ‌ون‌درباره با لحنی‌خواجه معنی‌دار زمزمه کرد:
«فقط کافیه‌برابری بدنت رو‌این بدی به من.»
«!؟»
هنوز کلامش‌غربی تمام نشده‌دستانش بود که—
لرزش!
«اوخ!»
چشمان شاهزاده به سمت‌مسئله‌ای بالا برگشت و تمام بدنش‌دادن به شدت دچار تشنج شد.
سپس، در حالی که‌دستانش کم‌کم آرام می‌گرفت، چشمانش‌عذر به حالت عادی بازگشت.
نه، با قبل متفاوت بود.
کسی که بدنش‌می‌کرد را تصاحب کرده بود،بی‌کس کسی نبود جز چونگ‌ریونگ.
او که پس از مدت‌ها بدن کس دیگری‌اطلاع را تسخیر کرده بود، راضی به نظر می‌رسید‌عجله و با خرسندی مشت‌هایش را باز و بسته می‌کرد.
موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت‌کوبید و گفت: «خب، خیلی وقت بود‌نیاوردم کسی رو تسخیر نکرده بودی. چطوره؟»
«خب، وارد شدن‌نفوذی به همچین بدن نجیب‌زاده‌ای‌عجله همچین بدک هم نیست...»
تکان!
چونگ‌ریونگ حرفش را قطع‌مسئله‌ای کرد و سرش را‌اطلاع به سمت در برگرداند.
او تنها‌غربی کسی نبود‌دستانش که متوجه شد.
موک گیونگ‌ون که تا لحظه‌ای‌پیشکار پیش لبخند می‌زد، اکنون با نگاهی‌گفت تیز به در خیره شده بود.
بوم!
در باز شد و‌مسئله‌ای زنی زیبا با ردایی‌اطلاع زرشکی و باشکوه ظاهر شد.
ناگهان، او لبخندی درخشان زد و‌احترام سر بریده‌شده پیشکار اعظم هو گونگ‌گونگ‌اضطراریه از کاخ غربی را بالا گرفت.
«منم می‌خوام‌درباره به جمعتون‌خواجه ملحق بشم، آقایون.»