---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 334: مغز متفکر (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 334: مغز متفکر (۱)

0

همهمه! مدیران و رزمیکاران خاندان تانگ‌بی‌همتاست​ که از فراز دیوارهای عمارت نظاره‌گر اوضاع‌آن‌ها​ بیرون بودند، همگی به تکاپو افتاده بودند.

دلیلش نبردی باورنکردنی‌آنجا​ بود که درست در‌نمی‌توانستند​ مقابل چشمان‌شان جریان داشت.

تانگ چول‌یونگ، رئیس خاندان بیرونی، که‌چرا​ از شدت تعجب دهانش باز مانده بود،‌گیج​ گفت: «رئیس خاندان... آخه این چه وضعیه؟»

مبارزه‌ای که در مقابل دیدگانش‌اوج​ رخ می‌داد، دیری بود که از‌ببیند​ سطح رزمیکاران عادی فراتر رفته بود.

حتی نبرد بین‌سنجش​ اساتید درجه‌یک هم‌بی‌همتاست​ سطح بالا محسوب می‌شد.

ولی این... این‌آنجا​ فراتر از هرگونه‌رزمیکار​ سنجش و ارزیابی بود.

«یعنی این نبرد بین اساتید بی‌همتاست؟» تانگ چول‌یونگ‌هیولاهایی​ که خود در مهارت‌هایش به اوج رسیده بود،‌خودشان​ حتی نمی‌توانست حرکات آن‌ها را به وضوح ببیند.

تنها صدایی که‌خود​ به گوش می‌رسید، صدای‌نمی‌توانست​ برخورد مهیب چیزی بود.

و هر بار که ضربه‌ای رد و بدل‌مهارت‌هایش​ می‌شد، گویی آسمان و زمین زیر و رو می‌گشت؛‌صدایی​ همه چیز در اطراف‌شان با خاک یکسان شده بود.

زمین ترک برمی‌داشت‌آنجا​ و خرد می‌شد؛‌رزمیکار​ آشوبی تمام‌عیار برپا بود.

گاه‌گاهی، تصاویر گذرایی از حرکات‌شان پدیدار می‌شد و در‌اینجان​ آن لحظات، انفجارهایی از انرژی برتر به طرز وحشیانه‌ای‌رزمیکار​ زبانه می‌کشید و همه را مات و مبهوت می‌کرد.

«چه... دقیقاً چه خبره؟»

«جنگل سبز‌هرگونه​ به کنار، چرا‌یعنی​ همچین هیولاهایی اینجان؟»

«ما از کجا بدونیم؟»

مدیران خاندان‌خبره​ تانگ کاملاً‌سبز​ گیج شده بودند.

البته، از آنجا که این نبردی‌رسیده​ در سطح بالا بود و خودشان نیز‌صدایی​ رزمیکار بودند، نمی‌توانستند چشم از آن بردارند.

ولی نگرانی‌هرگونه​ در دل‌شان‌ارزیابی​ ریشه می‌دواند.

چرا این‌البته​ افراد اینجا این‌طور‌نیز​ با هم می‌جنگیدند؟

«...هاا.»

تانگ این‌هه، رئیس‌خود​ خاندان تانگ نیز‌رسیده​ همین احساس را داشت.

او مرد عضلانی را می‌شناخت.

با آن حلقه طلایی،‌خودشان​ مشخص بود که او مدت‌هاست‌بردارند​ محافظ خاندان تانگ بوده است.

ولی آن شخص دیگر که اکنون ظاهر شده بود، کیست؟‌کجا​ به نظر نمی‌رسید ربطی به جنگل سبز داشته باشد، با این‌بردارند​ حال با کسی می‌جنگید که در حکم محافظ خاندان تانگ بود.

این یعنی‌بی‌همتاست​ او به احتمال‌اوج​ زیاد دشمن بود.

تانگ این‌هه‌هرگونه​ با خود اندیشید:‌یعنی​ «چکار میشه کرد؟»

حتی حس می‌کرد‌آنجا​ شاید بهتر بود‌رزمیکار​ جنگل سبز محاصره‌شان می‌کرد.

درست همان‌طور که رزمیکاری که تازه از مرز قلمرو عبور‌کجا​ کرده نمی‌تواند اساتید اوج هشت ستاره را به چالش بکشد، این‌بردارند​ دو نفر آشکارا حتی از آن مرز هم فراتر رفته بودند.

«...غیرممکنه.»

اگر آن‌ها وارد جنگ می‌شدند، آیا می‌توانستند حتی ده ثانیه دوام بیاورند؟ با‌آن‌ها​ دیدن اینکه چطور حتی سوک په‌وونگ، برترین مبارز جنگل سبز که در مهارت‌های‌بدل​ بیرونی به استادی رسیده بود، شکست خورده بود، تفاوت قدرت کاملاً آشکار بود.

این‌ها چه کسانی بودند؟ از‌نیز​ روی ظاهرشان قضاوت می‌کرد، هیچ‌کدام‌نگرانی​ بیشتر از بیست سال نداشتند.

در آن سطح از قدرت، آیا نوعی دگرگونی جسمانی (تولد دوباره‌بدونیم​ استخوان و گوشت) را پشت سر گذاشته بودند تا پیری را‌نگرانی​ متوقف کنند؟ تانگ این‌هه مدام سرش را با ناباوری تکان می‌داد.

تنها چیزی که قطعی بود، این بود‌نمی‌توانست​ که پیروزی آن هیولایی که ادعا می‌کرد‌گوش​ محافظ خاندان تانگ است، بهترین حالت ممکن بود.

ولی اگر آن رزمیکار وحشی و بی‌رحم‌خود​ طرف مقابل پیروز می‌شد، خاندان تانگ ممکن‌وضوح​ بود با بدترین دشمن تاریخ خود روبرو شود.

«یا شاید باید‌آنجا​ امیدوار باشم هر دو‌نمی‌توانستند​ همدیگه رو نابود کنن؟»

نبرد پایاپای به‌جنگل​ نظر می‌رسید، درست مانند‌همچین​ نبرد ببر و اژدها.

اگر یک طرف قدرت مطلق نداشت‌رسیده​ یا شانس یاری‌اش نمی‌کرد، نبرد بین چنین‌صدایی​ رزمیکاران قدرتمندی هرگز بدون جراحت پایان نمی‌یافت.

پس شاید‌هرگونه​ باید منتظر‌ارزیابی​ فرصت می‌ماندند.

اگر آن هیولای وحشی پیروز‌نیز​ می‌شد، شاید مجبور می‌شدند همان‌نگرانی​ لحظه دست به کار شوند.

بوم! بوم! بوم!

«چی؟» چشمان تانگ این‌هه،‌مهارت‌هایش​ یو موجین را دید‌حرکات​ که روی زمین غلت می‌خورد.

با دیدن‌هرگونه​ آن صحنه،‌ارزیابی​ مردمک چشمانش لرزید.

او امیدوار بود یو موجین پیروز شود،‌نمی‌توانستند​ اما با قضاوت از خونی که از شکم‌اینجا​ و کمرش جاری بود، بدنش سوراخ شده بود.

این یعنی‌خبره​ نتیجه نبرد‌سبز​ داشت مشخص می‌شد.

«پس اون هیولا چی؟»‌مهارت‌هایش​ تانگ این‌هه نگاهش را‌حرکات​ چرخاند، به امید یافتن پاسخی.

آنجا، موک گیونگ‌ون به سختی‌یعنی​ و با دستان لرزان گارد‌رسیده​ خود را حفظ کرده بود.

گرچه به اندازه محافظ قدرتمند نبود،‌رزمیکار​ اما او هم به نظر می‌رسید‌ریشه​ شدیداً مجروح و خسته شده است.

چشمان تانگ این‌هه تیز شد.

شاید فرصتی‌بی‌همتاست​ برای بهره‌برداری‌مهارت‌هایش​ وجود داشت.

«مبارزه با یکی دو حرکت‌یعنی​ دیگه تموم میشه. اگه الان‌رسیده​ نه، شاید دیگه هیچ فرصتی نباشه.»

درست در همان لحظه—

«رئیس خاندان؟ دقیقاً چه خبره؟»

«آه!» تانگ این‌هه با نگاهی‌اوج​ نگران به سمت صدایی که‌وضوح​ از پشت سرش آمد برگشت.

او کسی نبود‌سنجش​ جز یه سونگ-آه،‌بی‌همتاست​ نوه ارباب سئونگ‌هوا.

او که پس از رفتن رئیس خاندان،‌نمی‌توانستند​ کنجکاو صداهای بلند و واکنش‌های بی‌قرار رزمیکاران‌افراد​ خاندان تانگ شده بود، بیرون آمده بود.

تانگ این‌هه دستش را تکان داد‌چرا​ و گفت: «برو به منطقه ویلا.‌کاملاً​ اگه اینجا بمونی ممکنه خطرناک بشه...»

ناگهان، تانگ این‌هه آب دهانش را قورت‌نمی‌توانست​ داد و حس کرد هوا سنگین شده‌گوش​ است، طوری که نفس کشیدن دشوار بود.

انرژی عظیمی ساطع می‌شد که‌یعنی​ نه تنها حس روحانی، بلکه‌رسیده​ تمام حواس او را تحریک می‌کرد.

چه خبر بود؟ او فکر‌نیز​ می‌کرد نبرد تقریباً تمام شده،‌نگرانی​ پس چرا انرژی داشت قوی‌تر می‌شد؟

درست در همان لحظه—

کررررنگ!

پیش از آنکه بتواند‌ارزیابی​ فکرش را تمام کند،‌مهارت‌هایش​ غرشی مهیب منفجر شد.

تمام ساختمان‌های خاندان‌آنجا​ تانگ لرزیدند و‌رزمیکار​ زمین به ارتعاش درآمد.

تانگ این‌هه‌خبره​ وحشت‌زده سرش‌سبز​ را سریع برگرداند.

گرد و غبار غلیظ‌مهارت‌هایش​ و قطعات بی‌شماری به‌حرکات​ سمت خاندان تانگ هجوم می‌آوردند.

تلق!

تانگ این‌هه دستش را بالا برد‌رزمیکار​ و انرژی درونی عمیقی آزاد کرد‌ریشه​ تا آوار پرتاب‌شده را مسدود کند.

پاپاپاپاپاپاپ!

با این حال، به‌مهارت‌هایش​ عنوان یکی از هشت ستاره،‌آن‌ها​ این کار برایش دشوار نبود.

در حالی که قطعات را مسدود می‌کرد، بخشی از گرد و‌نمی‌توانست​ غبار فرو نشست و یو موجین را آشکار کرد؛ پوستش سیاه‌مهیب​ شده و عضلاتش چنان منقبض شده بودند که گویی فشرده شده‌اند.

یو موجین مشتی پرتاب می‌کرد و در‌نمی‌توانستند​ ناحیه‌ای بادبزنی‌شکل به عرض تقریبی بیست پا،‌افراد​ همه چیز به کلی نابود شده بود.

صحنه‌ای فک‌انداز بود.

«پس اون از تمام انرژیش‌اوج​ استفاده نکرده بود؟» تانگ این‌هه‌وضوح​ در درونش مبهوت مانده بود.

او فکر می‌کرد محافظ‌ارزیابی​ تقریباً شکست خورده، اما انتظار‌اوج​ چنین ذخیره پنهانی را نداشت.

یا شاید دقیق‌تر آن بود‌نیز​ که بگوییم او هنوز تمام‌نگرانی​ توانش را به کار نگرفته بود.

«قدرت باورنکردنی.»

وحشت وجود‌بی‌همتاست​ تانگ این‌هه‌مهارت‌هایش​ را فرا گرفت.

اگر تنها یک مشت می‌توانست چنین منطقه وسیعی‌مهارت‌هایش​ را به ویرانه بدل سازد، پس رویارویی مستقیم‌تنها​ با آن ضربه، بدن آدمی را تکه‌تکه می‌کرد.

«... حقیقتاً که یک هیولاست.»

چرا چنین هیولایی پیش از این در دنیای رزمی ظاهر نشده‌بدونیم​ بود؟ اگر او پا به میدان می‌گذاشت، توازن قدرت در دنیای‌نگرانی​ رزمی دگرگون می‌شد و از «شش آسمان» به «هفت آسمان» تغییر می‌یافت.

کسانی که لقب آسمان را یدک می‌کشیدند‌نمی‌توانست​ و بر قله دنیای رزمی ایستاده بودند،‌گوش​ هیولاهایی فراتر از محدودیت‌های بشری محسوب می‌شدند.

و این فرد،‌سنجش​ دقیقاً از همان جنس‌خود​ قدرت رزمی برخوردار بود.

ناگهان—

«اونجا رو نیگا!»

«... محاله!»

فریادهای حیرت‌هرگونه​ از گوشه‌ارزیابی​ و کنار برخاست.

چرا؟ زیرا با فرونشستن غبار، دو‌رزمیکار​ تیغه شمشیر درخشان که در هم تنیده‌می‌دواند​ و می‌چرخیدند، حصاری محافظ پدید آورده بودند.

«...»

زبان در‌بی‌همتاست​ کام تانگ‌مهارت‌هایش​ این‌هه قفل شد.

درست زمانی که گمان می‌کرد نبرد رو به پایان است،‌رسیده​ با دیدن قدرتی که آن دو آشکار کردند، روشن شد‌صدای​ که آن‌ها هنوز از تمام زور بازوی خود استفاده نکرده‌اند.

این به‌راستی‌البته​ نبردی میان‌خودشان​ هیولاها بود.

در همان لحظه—

«آه!»

صدایی از نزدیکی، باعث‌ارزیابی​ شد تانگ این‌هه اخم‌مهارت‌هایش​ کند و آهی بکشد.

در حالی که تمام حواسش پی آن پیکرهای‌چشم​ هیولایی بود، یه سونگ-آه از سکویی که برای دیدن‌می‌جنگیدند​ آن سوی دیوار تعبیه شده بود، بالا رفته بود.

«مگه بهت نگفتم‌جنگل​ برو؟ اینجا جای‌چرا​ تو نیست که—»

ناگهان—

تالاپ!

یه سونگ-آه همان‌جا زانو زد،‌نیز​ دستانش را روی شانه‌هایش گذاشت‌نگرانی​ و چشمانش رو به سرخی رفت.

این رفتار ناگهانی،‌جنگل​ حس کنجکاوی تانگ‌چرا​ این‌هه را برانگیخت.

پرسید: «این کارا چیه؟»

«خودشه. اون اینجاست.»

«اون؟ منظورت چیه...؟»

«ممنونم. رئیس‌خبره​ خاندان، از صمیم‌کنار​ قلب ازتون سپاسگزارم.»

تانگ این‌هه از‌خود​ این قدردانی ناگهانی،‌رسیده​ مات و مبهوت ماند.

این دختر داشت چه می‌کرد؟

یه سونگ-آه با چشمانی اشک‌بار به تانگ این‌هه نگریست‌بردارند​ و گفت: «امیدوار بودم تصمیم درست رو بگیرید، رئیس‌هاا​ خاندان. به نظر میاد دعاها و آرزوهام برآورده شدن.»

«سونگ-آه، این حرفا چیه...؟!»

چهره تانگ این‌هه درهم رفت.

نکند داشت‌هرگونه​ درباره آن‌ارزیابی​ موضوع حرف می‌زد؟

دختر ادامه داد: «می‌ترسیدم طمع کورِتون کنه و دست به اشتباه بزرگی بزنید.‌می‌دواند​ ولی حالا که می‌بینم اون اومده تا از خاندان تانگ محافظت کنه، میدونم راه‌مشخص​ درست رو انتخاب کردید. صمیمانه عذر می‌خوام که حتی ذره‌ای به حرفاتون شک کردم.»

«چی؟»

«مگه اون برای‌خود​ محافظت از خاندان تانگ‌نمی‌توانست​ با اون هیولا نمی‌جنگه؟»

«!!!!!»

نفس در‌البته​ سینه تانگ‌خودشان​ این‌هه حبس شد.

او ماجرا را کاملاً وارونه‌کنار​ فهمیده بود؛ جای محافظ و‌کجا​ مهاجم را اشتباه گرفته بود.

اما به لطف همین اشتباه،‌اوج​ تانگ این‌هه بالاخره هویت واقعی‌وضوح​ آن موجود هیولایی را دریافت.

آیا این همان شخصی بود که‌بی‌همتاست​ در پیشگویی یه سونگ-آه، از طریق‌حرکات​ آینده‌بینی «ارباب سئونگ‌هوا» دیده شده بود؟

«هاا...»

چطور ممکن بود؟

تانگ این‌هه‌بی‌همتاست​ گفتگوی‌شان را‌مهارت‌هایش​ به یاد آورد.

دختر گفته بود:

[پدربزرگ مونو اون رو حتی‌نیز​ از مادربزرگ هم قایم کرده بود،‌دل‌شان​ احتمالاً واسه اینکه ازش محافظت کنه.]

[برای محافظت از اون؟]

[آره. بال‌هاش چیده شده، واسه همین‌رسیده​ با اینکه اون همون شخصه، هنوز‌تنها​ خیلی ضعیفه. اگه الان گیر دشمنا بیفته...]

حرفش را ناتمام گذاشته بود،‌یعنی​ چرا که وحشت از چنین‌رسیده​ وضعیتی در صدایش موج می‌زد.

[رئیس خاندان... من هر چی می‌دونستم‌رزمیکار​ رو گفتم، پس لطفا به پدربزرگ مونو‌می‌دواند​ کمک کنید. خطر داره بهش نزدیک میشه.]

از این گفته‌ها،‌جنگل​ تانگ این‌هه توانست یک‌همچین​ چیز را حدس بزند.

اگر پیشگویی مطلق و تغییرناپذیر‌اوج​ بود، دیگر دلیلی برای نگرانی‌وضوح​ درباره وقایع آینده وجود نداشت.

اگر نتیجه از‌سنجش​ پیش تعیین شده بود،‌خود​ همه چیز بی‌معنی می‌شد.

اما نگرانی شدید‌آنجا​ دختر نشان می‌داد که‌نمی‌توانستند​ پیشگویی وحی منزل نیست.

متغیرها می‌توانستند‌خبره​ پدید آیند و‌کنار​ اوضاع تغییر کند.

این بدان معنا بود که‌اوج​ پیشگویی می‌توانست همچون راهنمایی برای مقابله‌ببیند​ با خطرات و سختی‌ها عمل کند.

«من اون قدرت رو می‌خوام.»

توانایی آماده‌البته​ شدن برای آنچه‌نیز​ در راه است.

این قدرتی بود‌جنگل​ که هر کسی‌چرا​ آرزویش را داشت.

[هاا... هاا... چشم‌سنجش​ به چیزی دوختم‌بی‌همتاست​ که سهم من نیست...]

[نباید چشم بدوزی؟ هه! این که همچین قدرت خطرناکی دست‌نگرانی​ یه مشت آدمه که لاطائلا ترویج میدن، بدتر نیست؟ همچین‌همین​ قدرتی باید دست کسایی باشه که حافظ عدالتن، نه امثال تو.]

[... تو طمع خودت رو پشت‌چرا​ کلمات قشنگ قایم می‌کنی. ولی تهش،‌کاملاً​ خودتم قبول داری که حریصی. کهه... کهه...]

تانگ این‌هه دندان‌هایش را به‌اوج​ هم سایید و با خود‌وضوح​ اندیشید؛ مونو واقعاً غیرقابل‌تحمل بود.

او از‌هرگونه​ همان اول‌ارزیابی​ همین‌طور بود.

حتی پدربزرگ «مان‌دوک‌جو هواچئون‌دوکسو» نزدیک بود تکنیک‌های‌نمی‌توانستند​ مخفی خاندان را به این مردک بدهد‌افراد​ که خون خاندان درست‌وحسابی در رگ‌هایش نبود.

اگر او و پدرش‌سبز​ جلویش را نگرفته بودند،‌هیولاهایی​ واقعاً این اتفاق می‌افتاد.

شاید رابطه بد‌خود​ آن‌ها از همان‌رسیده​ زمان آغاز شده بود.

[هر چی میخوای بگو. «سم بی‌شکل»‌بی‌همتاست​ تو تنت پخش شده و به‌زودی راهی‌آن‌ها​ دیار باقی میشی. کاری از دستت برنمیاد.]

[کهه کهه... هاا...]

دیدن آن پیکر رنگ‌پریده و‌کنار​ رو به زوال، باعث شد‌کجا​ خیال تانگ این‌هه کمی آسوده شود.

از آنجا که حتی پدربزرگش مهارت او‌نمی‌توانست​ در هنرهای سمی را تایید کرده بود،‌گوش​ ساختن «سم بی‌شکل» شاهکار نبوغ او محسوب می‌شد.

حتی مونو هم‌سنجش​ بعد از مسموم‌بی‌همتاست​ شدن توان حرکت نداشت.

وقتش بود‌البته​ کار را‌خودشان​ تمام کند؟

چاک! چاک!

تانگ این‌هه با شمشیری که‌اوج​ آماده کرده بود، خطی عمودی‌وضوح​ بر پیکر بی‌حرکت مونو کشید.

آیا این نشان‌سنجش​ انجمن مخفی بود یا‌خود​ چیزی شبیه به آن؟

لبخندی تلخ‌البته​ بر لبان‌خودشان​ تانگ این‌هه نشست.

افراد انجمن مخفی خودِ قدرت‌کنار​ پیشگویی را نمی‌خواستند، بلکه می‌خواستند‌کجا​ کارِ موجودِ درون پیشگویی را بسازند.

باید دعاگوی او می‌بودند.

او شرایط را طوری رقم‌یعنی​ زده بود که آن‌ها بتوانند‌رسیده​ با دست خودشان به خواسته‌شان برسند.

«با یه تیر دو نشون.»

کار تمام بود.

اگر سونگ-آه همه‌چیزش را‌مهارت‌هایش​ از دست می‌داد، بیشتر از‌آن‌ها​ قبل به او تکیه می‌کرد.

ناولها | novelha.net