---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 67: سم گو (۳) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 67: سم گو (۳)

0

آن وجود در لبه‌ی پرتگاه‌تنهایی​ تباهی مطلق قرار داشت و‌کنند​ اندک‌اندک خرد خویش را بازمی‌یافت.

البته، با وجود بازگشت خرد،‌نبود​ جنون همچنان وجودش را می‌بلعید‌بلعیدن​ و آن عطش بی‌پایان، اجتناب‌ناپذیر بود.

بنابراین، همچنان‌جلوی​ هر آنچه را‌تنهایی​ که می‌توانست، می‌بلعید.

تنها چیزی که برای خوردن وجود‌گرسنگی​ داشت، ارواح سرگردانی بودند که در‌کافی​ مخمصه‌ای مشابه خودش گرفتار شده بودند.

بیش از یک دهه بود که در قعر این صخره‌کنند​ گرفتار گشته و در عذابی الیم فریاد می‌کشید؛ و در تمام‌می‌شد​ این مدت، بارها و بارها این ارواح سرگردان را بلعیده بود.

از ابتدا این‌گونه نبود.

زمانی که ارواح سرگردان برای نخستین بار شروع‌دیوانه‌وارش​ به بلعیدن یکدیگر کردند، او تنها گریخته و‌ترس​ پنهان شده بود، چرا که میل به بقا داشت.

ولی آن میل به زندگی،‌نمی‌توانستند​ سرانجام به کینه و جنون‌تحریک​ بدل گشت و منفجر شد.

او که در کام جنون فرو رفته بود، بیش از‌کنند​ یک دهه را صرف بلعیدن هر چیزی کرد که در دسترسش‌می‌شد​ بود، اما ناگهان چیزی متفاوت در این چرخه تکرار مداخله کرد.

با حسی آمیخته‌ابتدا​ به کنجکاوی به‌زمانی​ پیکر زنجیرشده نگریست.

«یک انسان؟»

آیا ممکن بود موجودی زنده باشد؟‌گرسنگی​ مدت‌ها بود که این مکان تنها‌کافی​ از ارواح سرگردان انباشته شده بود.

ارواح جدید به‌صورت دوره‌ای فضا‌تنهایی​ را پر می‌کردند، اما هرگز‌کنند​ موجود زنده‌ای پدیدار نشده بود.

با این حال، در‌این‌گونه​ این مکان جهنمی، یک‌بار​ موجود زنده ظاهر شده بود؟

لرزززش!

نمی‌توانست جلوی هیجانش را بگیرد.

ارواح سرگردان به‌هیجانش​ تنهایی نمی‌توانستند آن گرسنگی‌گرسنگی​ دیوانه‌وارش را ارضا کنند.

اما این موجود زنده‌این‌گونه​ که ظاهر شده بود، برای‌شروع​ تحریک حس کنجکاوی‌اش کافی بود.

«از من بترس.»

تلاش کرد ترس‌بگیرد​ و وحشت را در‌دیوانه‌وارش​ دل آن موجود بکارد.

ترس و وحشتی که از یک‌نمی‌توانستند​ موجود زنده ساطع می‌شد، منبع تغذیه‌ای‌کنجکاوی‌اش​ عظیم برای یک روح سرگردان بود.

ولی ناگهان،

«به نظر‌جلوی​ میاد با‌بگیرد​ هم توافق داریم.»

این انسان دیگر‌بگیرد​ چیست؟ در چنین‌گرسنگی​ وضعیتی لبخند می‌زند.

و آن لبخند،‌هیجانش​ آکنده از بدخواهی‌نمی‌توانستند​ و شرارتی آزاردهنده بود.

با اینکه تنها اندکی فشار بیشتر می‌توانست‌نخستین​ اندام‌های بسته‌شده با زنجیر را از جا‌پنهان​ بکند، آرامش این انسان به‌شدت اعصاب‌خردکن بود.

بسیار خب.

دست و پایت را‌تنهایی​ یکی‌یکی می‌کنم و از‌ارضا​ تماشای زجر کشیدنت لذت می‌برم.

جییییغ!

موک گیونگ‌ون که در میان زنجیرها اسیر‌نخستین​ بود، تنها با یک اشاره دست روح،‌پنهان​ به زور به سمت او کشیده شد.

موک گیونگ‌ون که می‌دانست‌بگیرد​ مقاومت بیهوده است، هیچ‌دیوانه‌وارش​ تلاشی برای ایستادگی نکرد.

در تمام طول این‌تنهایی​ فرآیند، لبخند محوی همچنان‌ارضا​ بر لبانش نقش بسته بود.

آرامش او تنها‌هیجانش​ آتش خشم روح‌نمی‌توانستند​ را شعله‌ورتر می‌کرد.

روح زنجیرها‌بلعیده​ را نزدیک‌تر‌این‌گونه​ کشید و گفت:

«پوستت رو می‌کنم، گوشتت‌بگیرد​ رو تیکه تیکه جدا‌دیوانه‌وارش​ می‌کنم و تا استخون می‌خورمت.»

در پاسخ به‌بگیرد​ این تهدید، موک گیونگ‌ون‌دیوانه‌وارش​ پوزخندی زد و گفت:

«چه تفریح باکلاسی داری.»

«باکلاس؟»

انسان متکبر.

چطور جرأت می‌کنی‌بگیرد​ دقیقاً جلوی من این‌قدر‌دیوانه‌وارش​ خونسرد رفتار کنی؟ باشه.

ببینیم بعد از چشیدن‌بگیرد​ درد هم می‌تونی همین‌طوری‌دیوانه‌وارش​ رفتار کنی یا نه.

تاد! پاشششش!

در یک لحظه، یکی از‌تنهایی​ زنجیرها شانه چپ موک گیونگ‌ون را‌تحریک​ شکافت و از آن عبور کرد.

اینکه دل و روده‌اش‌تنهایی​ بیرون می‌ریخت یا در برابر‌کنند​ ترس بی‌حس بود، اهمیتی نداشت.

زمانی که‌جلوی​ درد را تجربه‌تنهایی​ می‌کرد، قطعاً می‌شکست.

ولی...

«همه‌ش همین بود؟»

حالت چهره‌اش تغییری‌بگیرد​ نکرد و همچنان به‌دیوانه‌وارش​ پوزخند زدن ادامه داد.

اگه این کافی نیست، باشه.

با یک نگاه از سوی روح، زنجیرهایی‌نخستین​ که مانند مار بر روی زمین می‌خزیدند،‌پنهان​ گویی جان گرفتند و به حرکت درآمدند.

جییییغ! پاشششش!

تاد! تاد! تاد!

یک زنجیر شانه راست موک‌تنهایی​ گیونگ‌ون را سوراخ کرد و‌کنند​ دو زنجیر دیگر ران‌هایش را دریدند.

روح که راضی نشده‌این‌گونه​ بود، زنجیر دیگری را‌بار​ در شکم او فرو کرد.

تاد!

این دردی نبود‌بگیرد​ که بتوان با‌گرسنگی​ اراده محض تحمل کرد.

زنجیرها همزمان هم به شدت سرد بودند و هم‌ارضا​ سوزان؛ لحظه‌ای که گوشت و اندام‌های داخلی را لمس می‌کردند،‌وحشتی​ حسی شبیه به سوختن و یخ زدن همزمان ایجاد می‌شد.

همه چیز‌بلعیده​ از ذهن‌این‌گونه​ سرچشمه می‌گرفت.

این انسان باید‌هیجانش​ بدترین درد قابل‌نمی‌توانستند​ تصور را تجربه می‌کرد...

«!؟»

این یارو‌جلوی​ دیگه کیه؟ قیافه‌ش‌تنهایی​ هنوز عوض نشده.

در عوض، نیشخندی‌ابتدا​ زد و مستقیم به‌نخستین​ چشمان روح خیره شد.

چطور ممکن بود موجودی زنده که در بند کالبد گوشتی‌کنند​ است، چنین دردی را به این آسانی تحمل کند؟ در‌ساطع​ حالی که روح در حیرت بود، موک گیونگ‌ون دهان باز کرد.

«فکر کردی اگه‌بگیرد​ این کار رو بکنی‌دیوانه‌وارش​ می‌ترسم یا دردم میاد؟»

«..........»

«داری وقتت رو تلف می‌کنی.»

غرررش!

به محض پایان یافتن کلمات تمسخرآمیز‌گرسنگی​ موک گیونگ‌ون، تمام فضا به شدت‌کافی​ لرزید، گویی زلزله‌ای رخ داده باشد.

خشمگین بود.

این موجود ناچیز‌ابتدا​ چطور جرأت می‌کند مرا‌نخستین​ مسخره کند؟ بسیار خب.

پس همون‌طور‌جلوی​ که خواستی،‌بگیرد​ زنده زنده می‌بلعمت.

جییییغ!

زنجیرها کشیده شدند و بدن موک‌نمی‌توانستند​ گیونگ‌ون، با دست و پاهای بسته،‌کنجکاوی‌اش​ درست به مقابل او کشانده شد.

سپس، دهانش‌بلعیده​ را کاملاً‌این‌گونه​ باز کرد.

دهانی که میان زنجیرها‌بگیرد​ گشوده شد، هیچ شباهتی‌دیوانه‌وارش​ به دهان انسان نداشت.

خارهای تیز از صدها نقطه‌نمی‌توانستند​ بیرون زده بود و دودی‌تحریک​ بنفش از درونش زبانه می‌کشید.

غررررش!

دهانش آن‌قدر بزرگ‌ابتدا​ شد که بتواند موک‌نخستین​ گیونگ‌ون را یک‌جا ببلعد.

جییییغ!

زنجیرهایی که در بدنش‌تنهایی​ فرو رفته بودند، یکی‌یکی‌ارضا​ شروع به شل شدن کردند.

با صدای برخورد فلز،‌بگیرد​ بدن موک گیونگ‌ون به‌دیوانه‌وارش​ دهان روح نزدیک‌تر شد.

جییییغ!

درست در لحظه‌ای که سر و شانه‌هایش در‌دیوانه‌وارش​ آستانه ورود به آن دهان گشوده بود، چیز‌ترس​ عجیبی از موک گیونگ‌ون جدا شد و افتاد.

پلاپ!

روح گمان کرد تنها تکه‌ای‌تنهایی​ گوشت یا خون است که‌کنند​ جدا شده و اهمیتی نداد.

اما لحظه‌ای‌بلعیده​ که آن شیء‌نبود​ از گلویش گذشت...

جززززز!

گلویش گویی‌هیجانش​ آتش گرفته‌تنهایی​ باشد، سوخت.

«خرخر! تو! چه غلطی! کردی؟»

«نباید فقط چون‌ابتدا​ فکر کردی بردی،‌زمانی​ گاردت رو پایین بیاری.»

انگشتری که در‌هیجانش​ دست موک گیونگ‌ون‌نمی‌توانستند​ بود، ناپدید شده بود.

درست است.

آنچه از گلوی روح پایین‌تنهایی​ رفته بود، انگشتری بود که حاوی‌تحریک​ نفرین ساخته‌شده توسط تهذیب‌گر جو بود.

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون با‌زمانی​ یک دست مهری را شکل داد‌کردند​ و با صدای بلند فریاد زد.

جرقه! جرقه! جرقه!

«به فرمان امپراتور یشم، روح جوهر الهی نازل می‌شود، ابرها‌تحریک​ و مه را شکل می‌دهد، به نه آسمان صعود می‌کند،‌می‌شد​ اسب جوهر الهی می‌تازد، قوانین را می‌شکند، سریع چون باد!»

این نفرین جوهر الهی بود.

هم‌زمان با طنین‌انداز شدن‌این‌گونه​ فریاد، نوری خیره‌کننده از‌بار​ درون دهان روح فوران کرد.

غررررش!

نفرین درون حلقه، حضوری الهی‌نمی‌توانستند​ را فراخواند و نیرویی عظیم‌تحریک​ برای جن‌گیری روح سرگردان آزاد کرد.

نفرینی که درون حلقه محبوس‌تنهایی​ شده بود و از داخل‌کنند​ منفجر گشت، قدرتی سهمگین داشت.

جیییییغ!

حتی آن وجودی که مدام خود‌نمی‌توانستند​ را به فساد کشانده بود، از‌کنجکاوی‌اش​ شدت نیروی انفجاری در خود پیچید.

اما این به تنهایی‌تنهایی​ برای جن‌گیری چنین روح‌ارضا​ سرگردان سطح بالایی کافی نبود.

اگرچه بدنش موقتاً‌هیجانش​ درهم شکست، اما فرم‌گرسنگی​ خود را حفظ کرد.

جییییغ!

به لطف تضعیف موقتی او،‌تنهایی​ زنجیرهایی که بدن موک گیونگ‌ون را‌تحریک​ بسته بودند، متلاشی و ناپدید شدند.

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌نمی‌توانستند​ به سمت دهان باز و‌تحریک​ دردکشیده‌ی آن موجود خیز برداشت.

«!؟»

این دیگه چیه؟ خودت داری می‌پری تو دهن‌بار​ من؟ روح فرصت را از دست نداد و‌میل​ سعی کرد موک گیونگ‌ون را در حین پریدن بجود.

در همان لحظه، موک‌بگیرد​ گیونگ‌ون دستش را به‌دیوانه‌وارش​ سمت گلوی او دراز کرد.

قاپیدن!

و سپس،

«بدون دلبستگی، فرم به قلب بدل می‌شود؛ بدون مانع، فرم‌بلعیدن​ به مسیر بدل می‌شود؛ بدون فرم، مسیر به دریا بدل‌سرانجام​ می‌شود؛ دریا به ورطه بدل می‌شود؛ ورطه به خون بدل می‌شود.»

او وردهای‌جلوی​ تکنیک جذب‌بگیرد​ را زمزمه کرد.

این یک قمار بود.

مستقیم‌ترین راه برای‌هیجانش​ جذب کینه عظیم‌نمی‌توانستند​ این روح سرگردان غول‌پیکر.

او انرژی درونی‌ابتدا​ آن موجود را‌زمانی​ هدف گرفته بود.

از آنجا که بیرون‌بگیرد​ بدنش با زنجیر محافظت‌دیوانه‌وارش​ می‌شد، این تنها راه بود.

ولی ناگهان،

وووووش!

«ها؟»

به جای جذب انرژی موجود، بدن موک‌گرسنگی​ گیونگ‌ون انگار که وزنه‌ای به آن بسته‌بترس​ شده باشد، به عمق دهان او مکیده شد.

گویی فضایی مخفی درون دهانش‌نمی‌توانستند​ وجود داشت؛ بدن موک گیونگ‌ون‌تحریک​ به اعماق آن سقوط کرد.

وووووووش!

به درون‌بلعیده​ تاریکی‌ای شبیه‌این‌گونه​ به یک ورطه.

بدن موک گیونگ‌ون‌هیجانش​ به سمت هسته مرکزی‌گرسنگی​ آن موجود کشیده شد.

در این فرآیند، تکه هایی از‌گرسنگی​ خاطرات روح مانند یک بازپخش سریع‌کافی​ به درون ذهن او سرازیر شد.

«داداش! داداش! من همیشه باهاتم.»

«من به عنوان‌ابتدا​ دست راستت از خاندانمون‌نخستین​ حمایت می‌کنم. نگران نباش.»

برادر کوچک‌تری که‌هیجانش​ با لبخندی درخشان‌نمی‌توانستند​ او را دنبال می‌کرد.

و پدری سخت‌گیر.

«این برای آرزوی دیرینه انجمن ماست. نوادگان‌گرسنگی​ پنج پادشاه دیگه همگی موافقت کردن که‌بترس​ شرکت کنن، پس تو باید الگو باشی.»

«این را به خاطر می‌سپارم.»

اندکی بعد،‌جلوی​ مکانی آشنا در‌تنهایی​ خاطرات هویدا گشت.

گویی بارها اتفاق افتاده بود؛ مکانی که در‌ارضا​ تاریکی نمایان شد، همان دره‌ای بود که نبرد‌وحشت​ برای گوی آهنی در آن رخ داده بود.

[هوف...

هوف...

داداش...]

[بگیرش.]

[ولی مگه تو پیداش نکردی؟]

[تو برو جلو.

منم زود پیداش می‌کنم.]

[داداش...]

سپس، خاطره‌ای دیگر سر برآورد.

کسی با سنگی‌ابتدا​ تیز به پشت‌زمانی​ سرش ضربه زد.

نفس‌نفس‌زنان سرش را برگرداند و آنجا برادر کوچکترش‌دیوانه‌وارش​ ایستاده بود؛ کسی که همیشه با لبخندی درخشان او‌وحشت​ را دنبال می‌کرد، اکنون با چشمانی سرد و بی‌روح

==================================================

📄 FILE: chapter_0068.txt

ناولها | novelha.net