---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 336: مغز متفکر (۳) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 336: مغز متفکر (۳)

0

«اون دیگه چیه؟»

دانگ این‌هه، رئیس‌وژژژ​ خاندان دانگ، متوجه‌نقاب‌دار​ ناهنجاری عجیبی شد.

جای تعجب هم نداشت، زیرا عصای مارشکل در دست آن‌سرعت​ مرد سی و چند ساله، چیزی نبود جز «عصای مار‌نشده​ هشت سم» متعلق به گو یانگ‌سو، رئیس خاندان گو یانگ.

واژه «سم» تنها چیزی بود که با نام و شهرت‌نقاب‌دار​ خودش همخوانی داشت و از آنجا که سال‌های متمادی در‌پیرمرد​ دوئل‌های بی‌شماری جنگیده بود، محال بود آن سلاح را نشناسد.

ولی چرا این مرد‌لحظه‌ای​ جوان عصای گو یانگ‌سو‌ذکرش​ را در دست داشت؟

«نکنه از‌افکار​ نوادگان گو‌مارا​ یانگ پیر باشه؟»

درست در همان‌هیونِ​ لحظه که غرق‌خدای​ در این افکار بود،

وژژژ!

مارا-هیونِ نقاب‌دار، «گام خدای باد»‌خشکش​ را اجرا کرد و به‌جنگیدن​ سرعت فاصله گرفت و گفت:

«پیرمرد، اینو تو برمی‌داری؟»

«مگه با اربابت هماهنگ نشده؟»

با شنیدن این حرف، مارا-هیون انرژی جمع‌شده‌اش را فرو‌هیونِ​ نشاند و انگار که میدان را به او واگذار‌گرفت​ کرده باشد، با کف دست به دانگ این‌هه اشاره کرد.

با دیدن‌حریفت​ این صحنه، دانگ‌خشکش​ این‌هه پوزخندی زد.

هرچند از تکنیک فوق‌العاده آن‌ها کمی جا‌گام​ خورده بود، اما این رفتار که حریف‌گرفت​ را به دیگری پاس می‌دادند، مضحک بود.

«دیگه شورشو‌مارا​ درآوردین. دارید‌نقاب‌دار​ منو دست‌کم می‌گیرید...»

«حریفت این پیرمرده.»

«!؟»

دانگ این‌هه لحظه‌ای خشکش زد.

تمام فکر و ذکرش این بود که چطور به‌کرد​ جای جنگیدن، از چنگ آن هیولا فرار کند، برای‌اربابت​ همین متوجه نشده بود که این صدا چقدر آشناست.

«مگه میشه؟»

دانگ این‌هه‌حریفت​ به چهره‌لحظه‌ای​ مرد نگاه کرد.

کسی نبود که بشناسد.

این یعنی...

«نکنه اون‌درست​ صورت... واقعاً ماسک‌غرق​ پوست انسان باشه؟»

«همون‌طور که انتظار‌پیرمرده​ داشتم، فقط از‌تمام​ روی صدام شناختی.»

«برادر گو یانگ؟»

«خیلی وقته‌مارا​ ندیدمت، برادر‌نقاب‌دار​ کوچیک دانگ.»

با شنیدن این خطاب‌لحظه​ آشنا، آهی از لب‌های‌مارا​ دانگ این‌هه خارج شد.

شک کرده بود و حالا مطمئن‌تمام​ شد؛ او کسی نبود جز رقیب دیرینه‌اش،‌فرار​ صاحب عصای مار هشت سم، گو یانگ‌سو.

انتظار داشت در دیدار بعدی او را در هیبت‌باد​ پیری فرتوت‌تر ببیند، اما چه کسی فکرش را می‌کرد‌برمی‌داری​ که حالا با چهره جوانِ ماسک پوست انسان روبرویش بایستد؟

ولی مشکل اصلی این نبود.

مسئله مهم‌تر این بود که...

«... برادر گو‌پیرمرده​ یانگ، تو چرا‌تمام​ با این جماعتی؟»

«همین‌جوری پیش اومد دیگه.»

«همین‌جوری؟»

«آره. بگذریم، مگه قرار‌لحظه​ نبود به زودی تو‌مارا​ عمارت یشم دوئل کنیم؟»

«حرفت درسته، ولی‌پیرمرده​ برادر گو، مگه‌تمام​ هنوز انرژی‌ای برات مونده؟»

«این پیرمرد یه کارایی داره که‌نقاب‌دار​ باید بهشون رسیدگی کنه، واسه همین‌سرعت​ بعیده تا اون موقع دووم بیاره.»

آرام‌آرام، انرژی سمی سبز‌نقاب‌دار​ رنگی از سراسر وجود‌اجرا​ گو یانگ‌سو به بیرون تراوید.

او بی‌درنگ هفت‌همان​ مورد از هشت‌افکار​ سم را فعال کرد.

از آنجا که آن‌ها بهتر از هر‌فکر​ کسی قدرت یکدیگر را می‌شناختند، او سم‌کند​ خود را تقریباً با تمام توان احضار کرد.

با دیدن این‌وژژژ​ نمایش قدرت، چهره‌نقاب‌دار​ دانگ این‌هه درهم رفت.

به خاطر ماسک پوست انسان نیمی از وجودش‌اجرا​ هنوز شک داشت، اما با دیدن هاله آشکار شده،‌مگه​ دیگر تردیدی نمانده بود که او گو یانگ‌سو است.

«هااا...»

آهی از نهاد‌پیرمرده​ دانگ این‌هه، رئیس‌تمام​ خاندان دانگ برآمد.

قبل از ظهور گو یانگ‌سو، فکر می‌کرد با‌خدای​ قدرتی که از چای «مو-وی» گرفته، اگر تمام‌پیرمرد​ زورش را بزند می‌تواند آن‌ها را عقب براند.

ولی اوضاع‌مارا​ کاملاً تغییر‌نقاب‌دار​ کرده بود.

اگر آن پیرمرد که در استادی سم‌وژژژ​ تقریباً هم‌تراز او بود، تصمیم گرفته بود‌اجرا​ جلویش را بگیرد، راه فراری وجود نداشت.

علاوه بر این...

سووت!

دانگ این‌هه نگاهش‌هیونِ​ را به سمت‌خدای​ مارا-هیون نقاب‌دار چرخاند.

اگر آن شخص وسط‌لحظه​ دوئل دخالت می‌کرد و شبیخون‌هیونِ​ می‌زد، فاجعه به بار می‌آمد.

شاید گو یانگ‌سو‌پیرمرده​ افکارش را خوانده‌تمام​ بود که گفت:

«این آخرین دوئل رئیس‌مارا​ خاندان دانگ و این‌خدای​ پیرمرده. هیچ‌کس حق دخالت نداره.»

«هر جور مایلی.»

«مفهومه.»

«هه هه‌حریفت​ هه. چه‌لحظه‌ای​ تماشایی بشه.»

سئوپ چون و مونگ مویاک پاسخی‌نقاب‌دار​ کوتاه دادند و راهب مرتد، جا‌سرعت​ گوم‌جونگ، با هیجان در گوشه‌ای مستقر شد.

مارا-هیون با نگاهی که‌نقاب‌دار​ کمی حسرت در آن‌اجرا​ موج می‌زد، سر تکان داد.

او هم اخیراً با رسیدن به روشنگری، سطح رزمی‌اش را افزایش‌گام​ داده بود و پنهانی دلش می‌خواست با کسی هم‌سطح یا قوی‌تر از‌مگه​ خودش مبارزه کند، بنابراین از دست دادن این فرصت برایش ناخوشایند بود.

با وجود اینکه آن‌ها تمایلشان به عدم‌فکر​ دخالت را نشان دادند، دانگ این‌هه کسی‌کند​ نبود که حرفشان را دربست قبول کند.

«برادر گو، اینا رسماً دشمن‌های منن. نمی‌تونم به‌خدای​ همین راحتی اعتماد کنم. تازه تو این وضعیت،‌پیرمرد​ فکر می‌کنی می‌تونیم درست تمرکز کنیم و بجنگیم؟»

دانگ این‌هه می‌خواست به‌نقاب‌دار​ هر قیمتی شده از‌اجرا​ این دوئل طفره برود.

باید تا پایان نبرد از‌غرق​ آن هیولاها فاصله می‌گرفت، وگرنه‌نقاب‌دار​ بدترین اتفاق ممکن رخ می‌داد.

«برادر گو، به حرمت‌لحظه‌ای​ گذشته‌مون، بیخیال این دوئل‌ذکرش​ شو. ازت خواهش می‌کنم.»

تق!

دانگ این‌هه دستانش را در‌گام​ هم قفل کرد و به‌سرعت​ نشانه احترام رسمی، تعظیم عمیقی کرد.

با دیدن این صحنه، راهب‌غرق​ مرتد جا گوم‌جونگ جرعه‌ای از‌نقاب‌دار​ کدوی قلیانی‌اش نوشید و پوزخند زد.

«هه هه. داری دست‌لحظه‌ای​ و پا می‌زنی چون‌ذکرش​ می‌ترسی بیفتی دست اربابت.»

«چی گفتی؟!»

دانگ این‌هه‌مارا​ با خشم به‌گام​ او خیره شد.

در آن لحظه، گو یانگ‌سو‌غرق​ سم و هاله‌اش را حتی بیشتر‌گام​ از قبل بالا برد و گفت:

«حریفت منم، پیرمرد.»

«برادر گو!»

«گوش کن برادر کوچیک دانگ. تنها انتخابت دوئل با منه. اگه‌فاصله​ رد کنی و بخوای فرار کنی، حتی اگه دوئل هم نباشه،‌حرف​ طبق قولی که دادم باید همین‌جا نگهت دارم. حالا، شروع می‌کنیم!»

بوم!

با این کلمات، گو یانگ‌سو هاله‌ی ترسناکی‌فکر​ از سم سبز را از طریق عصایش‌کند​ آزاد کرد و آرایشی جنگی به خود گرفت.

«لعنتی!»

دانگ این‌هه‌مارا​ چاره‌ای جز‌نقاب‌دار​ پاسخ نداشت.

او نیز سمی به رنگ بنفش، یا‌وژژژ​ دقیق‌تر بگوییم سرمه‌ای تیره ساطع کرد و‌اجرا​ تکنیکش را برای دفاع به کار گرفت.

فیسسسس!

سسسسس!

با برخورد سم‌هایشان، چمن‌های‌نقاب‌دار​ اطراف ذوب شدند و‌اجرا​ زمین تیره و تار شد.

هرچند فقط یک برخورد ساده بود،‌افکار​ اما پس از این ضربه آزمایشی،‌خدای​ هر دو متوجه تغییر قدرت یکدیگر شدند.

«گو یانگ‌حریفت​ پیر، قوی‌تر‌لحظه‌ای​ از قبل شدی.»

«درسته، قوی‌تر.»

حالا که تکنیک مخفی هشت‌گام​ سم را تقریباً کامل کرده‌ام،‌سرعت​ این بار کار را تمام می‌کنم!

بدین ترتیب، دوئل مرگ‌لحظه​ و زندگی بین دو‌مارا​ رقیب قدیمی آغاز شد.

«پدر.»

مو-جین پدرش،‌مارا​ مو-جوک را‌نقاب‌دار​ صدا زد.

در پاسخ، مو-جوک بدون اینکه چشم‌افکار​ از دره تاریک زیر پایشان که مانند‌باد​ پرتگاهی بی‌پایان به نظر می‌رسید بردارد، گفت:

«چیه؟»

«تا کی باید اینجا بمونیم؟»

«مگه خودت نمی‌دونی؟»

«نمی‌فهمم چرا خاندان‌همان​ ما باید تا‌افکار​ این حد پیش بره.»

«پس می‌خوای میراثی که اجدادمون به جا گذاشتن رو‌چطور​ ول کنی و بذاری بری؟ تمومش کن. لحظه‌ای که‌چقدر​ از اینجا بریم، دشت مرکزی با خاک یکسان میشه.»

«...»

«شاید این‌طور باشه،‌هیونِ​ ولی این کار‌خدای​ دیگه شبیه بیگاری شده.»

«بیگاری یا هر چی، مهم نیست.‌افکار​ اگه خیلیا به خاطر ما بتونن‌خدای​ در صلح زندگی کنن، همین کافیه.»

«خیلی راضی‌کننده نیست.»

«پس می‌خوای‌افکار​ چیکار کنی؟‌مارا​ بذاری بری؟»

«نه، منظورم این نیست... فقط‌گام​ حس می‌کنم... پدربزرگ و پدر‌سرعت​ خیلی وقته اینجا گیر افتادن...»

«پس سخت تمرین کن و‌غرق​ یه کاری بکن. اون‌وقت خاندان‌نقاب‌دار​ ما مجبور نیست این‌جوری اینجا بمونه.»

«...»

مو-جین در سکوت‌وژژژ​ به دره‌ی پرتگاه‌مانندِ‌نقاب‌دار​ زیر پایش نگاه کرد.

اگر ممکن‌مارا​ بود، آیا‌نقاب‌دار​ هنوز اینجا بودند؟

گفته می‌شد جد بنیان‌گذار از تمام انرژی آسمان‌مارا​ و زمین متولد شده، پس شاید بی‌رقیب بوده،‌سرعت​ اما نسل‌های بعدی، از جمله خودش، چنین نبودند.

شاید چون خط خونی‌لحظه‌ای​ رقیق شده بود، آن‌ها بسیار‌چطور​ ضعیف‌تر از پیشینیان خود بودند.

«هووف. بهتره دیگه حرف نزم.»

«اون یارو هم همین‌طور.»

مو-جوک آرام خندید.

سپس مو-جین برخاست و گفت:

«حتی اگه اینجا این‌طوری باشه، تا کی باید به خاندان دانگ خدمت کنیم؟‌فاصله​ مهم نیست درخواست بانوی بنیان‌گذار چی بوده یا وصیت‌نامه چی میگه، آیا خاندان‌انرژی​ دانگ واقعاً تو خطره؟ تو دنیای رزمی کسای زیادی نیستن که بتونن تهدیدشون کنن.»

«البته، همچین خطری نادره.»

«مگه نه؟‌درست​ پدر هم همین‌طور‌غرق​ فکر می‌کنه، درسته؟»

«نه لزوماً.»

«نه لزوماً؟»

«نکنه روز‌مارا​ فاجعه بزرگ‌نقاب‌دار​ رو فراموش کردی؟»

«...»

«اون فاجعه توسط موجوداتی فراتر‌خشکش​ از انسان که دیوونه شده‌جنگیدن​ بودن رقم خورد، مگه نه؟»

«آره، ولی اون زمان، پدرجدت‌هیونِ​ فقط با موجودات ماورایی نجنگید، بلکه‌کرد​ با انسان‌های ناقص‌الخلقه هم مبارزه کرد.»

«ناقص‌الخلقه؟ آره.»

تق تق!

مو-جوک با‌حریفت​ انگشت به‌لحظه‌ای​ پیشانی‌اش ضربه زد.

«اونا انسان‌هایی‌افکار​ بودن که‌مارا​ چشم داشتن.»

«...»

«کجای دنیا آدمی‌همان​ پیدا میشه که سه‌وژژژ​ تا چشم داشته باشه؟»

«دروغ به نظر میاد؟ ولی کاریش‌تمام​ نمی‌شه کرد. من خودم پنجاه سال‌هیولا​ پیش اون مرد سه چشم رو دیدم.»

«دیدیش؟ کجا؟»

«همین‌جا.»

«چی؟»

ناولها | novelha.net