چپتر 254: نشان (۱)
0«هوم. دوبارهفقط همدیگه رواسم میبینیم، شیطان آسمانی.»
- بوم!
پس از آنکه در باکالبد صدای مهیبی بسته شد، اخمینمیتوانست عمیق بر پیشانی موک گیونگون نشست.
چونگریونگ با چهرهای کهکالبد حیرت در آن موج میزد،نمیتوانست به او نگریست و پرسید:
«شیطان آسمانی؟... چراسردردی گومموک گومیهو تومیگرفت رو اینطوری صدا کرد؟»
«... مطمئن نیستم.»
به یاد آورد که آن زن گفتهمیخورد بود او را «شیطان» خطاب میکند، چراحال که او وجودی از جنس ذاتِ شیطان است.
اما اینکه چراتکیهگاهش واژه «آسمانی» را پیشحال از آن افزوده بود...
[نظر تو چیه؟ لقب «شیطان» خوبه، نه؟ فقطشدن صدا کردنت به اسم «شیطان» خستهکنندهست، پس شاید بهترزانو باشه یه چیزی مثل نام خانوادگی بهش اضافه کنم.
مثل «آسمانی»تنها چون ازخفیف آسمون سقوط کردم...]
ناگهان، موک گیونگون کلماتی رادشواری که آن زن در ذهنششاگرد زمزمه کرده بود، به خاطر آورد.
اگرچه حرفش را نیمهکاره قطع کردهسیاهی بود، اما ناخواسته چیزی درباره سقوطمیتوانست از آسمان بر زبان رانده بود.
آن حرفآمد واقعاً چهشود معنایی داشت؟
- آخ!
در همان دم، دردی جانکاهخستهکنندهست و تیز از نقطه بایهویمثل در فرق سرش عبور کرد.
موک گیونگون سرشدرد را میان دستانشمیتوانست گرفت و فشرد.
اگر تنها سردردی خفیف بود، نادیدهاش میگرفت، اماشتابان دیدگانش ناگهان سیاهی رفت و شدت درد چنانشدن بود که به دشواری میتوانست روی پاهایش بایستد.
«شاگرد!»
هنگامی که موک گیونگونخفیف تلوتلو میخورد، چونگریونگ شتابانسیاهی پیش آمد تا تکیهگاهش شود.
اما کالبد روحانیاش در حالخستهکنندهست محو شدن بود و نمیتوانستمثل او را محکم نگه دارد.
- سوووش!
دست موک گیونگون از میانکالبد دستان او گذشت و برنمیتوانست روی یک زانو فرود آمد.
«شاگرد، حالت خوبه؟ شاگرد.»
با شنیدن صدای نگراناسم او، موک گیونگون دستشباشه را دراز کرد و گفت:
«خوبم...»
- آخ!
پیش از آنکه کلامشتلوتلو منعقد شود، درد دوبارهتکیهگاهش همچون نبضی کوبنده طغیان کرد.
در آن لحظه، صحنهای کهروحانیاش هرگز پیش از آن ندیدهمحکم بود، در ذهنش جرقه زد.
آن صحنه...
- هوووش!
منظرهای از فراز آسمانی بسیارکالبد مرتفع بود، گویی داشت سقوط خودمحکم را به سوی زمین تماشا میکرد.
ارتفاع چنان زیاد بود کهمیخورد حتی کوههای زیر پایش همچونکالبد نقاطی ناچیز به نظر میرسیدند.
این چیست؟ چرا اینخفیف منظرهی ناآشنا همچون خاطرهایسیاهی کهن به ذهنم هجوم میآورد؟
اما ماجراشدت به همینجاچنان ختم نشد.
- آخ!
آن رویا محو شدتلوتلو و جای خود راتکیهگاهش به صحنهای دیگر داد.
پدربزرگ مرحومش بود که در برابر اومحو تعظیمی عمیق کرده بود و چهرهاش چنان شوکهدستان مینمود که گویی لرزی بر اندامش افتاده است.
«چرا؟»
این چهرهای بودنادیدهاش که هرگز پیشسیاهی از این ندیده بود.
چرا پدربزرگش بایدبایستد با چنین حالتی درمیخورد برابر او تعظیم میکرد؟
درست زمانیشاگرد که در حیرتمیخورد فرو رفته بود...
«شاگرد!»
صدای چونگریونگ در گوشش طنینانداز شدمیتوانست و آن خاطرات زنده که درتلوتلو برابر چشمانش رژه میرفتند، ناگهان متوقف شدند.
همزمان، سردردی که گوییمیگرفت میخواست جمجمهاش را منفجرشدت کند نیز فروکش کرد.
«آه...»
«شاگرد؟ چتتکیهگاهش شد؟ سرتکالبد ضربه دید؟»
موک گیونگون، گیج واسم منگ، سر بلند کردباشه و به چونگریونگ نگریست.
چشمان نگران او بسیارچنان متفاوت از زمانی بود کهبایستد نخستین بار دیدار کرده بودند.
در آن زمان، نگرانیاش تنهاهنگامی از این رو بود که اگرشود او میمرد، خودش نیز محو میشد.
اما اکنون،آمد او حقیقتاً نگرانکالبد امنیت شاگردش بود.
«یه حالت چهرهی متفاوت...»
آدمها نمیتوانندفقط همیشه با دیگرانخستهکنندهست یکسان رفتار کنند.
او تنها با دیدنچنان چهره پدربزرگش در آنپاهایش خاطره، میتوانست این را دریابد.
آن صحنه چه بود؟ چرا ناگهان خاطرهایمیخورد را تجربه کرد که هرگز نداشته است؟ یامحو شاید واقعاً خاطرهای بود که فراموشش کرده بود؟
«عجیبه.»
اگر خوب فکرسردردی میکرد، گویی بخشی ازدیدگانش حافظهاش بریده شده بود.
او درست قبل ازاسم یک نقطه زمانی خاص،باشه هیچچیز را به یاد نمیآورد.
آیا آنچه اکنوندرد دید، بخشی ازمیتوانست آن حافظه گمشده بود؟
در حالی که غرقشاگرد در افکار بود، صدایشتابان چونگریونگ دوباره به گوش رسید.
«شاگرد. به نظر میاد بهخاطرمیخورد جذب انرژی شیطانی باشه. بایدکالبد فوراً چی رو به گردش دربیاری.»
«گردش چی؟»
«آره. مهم نیست کی باشی،دشواری انرژی شیطانی حلنشده مثل سمه.شاگرد پس بهتره اول درست جذبش کنی.»
با شنیدن کلمات چونگریونگ،شاگرد موک گیونگون متوجه حالتشتابان غیرعادی در چشمان او شد.
او نیزآمد درست به اندازهکالبد خودش ناپایدار بود.
انرژی روحانیاش در حال پراکنده شدنشتابان بود و اگر این روند ادامهحال مییافت، ممکن بود او نیز ناپدید شود.
با این حال، او هنوز اولویتحال را به مراقبت از موک گیونگوندارد میداد، که امری عجیب به نظر میرسید.
پس گفت:
«قبل از اون،درد یه مقدار انرژیمیتوانست شیطانی بهت میدم.»
«نیازی نیست.پاهایش وضعیت خودتشاگرد الان بدتره...»
«نه، انتقالشاگرد یه مقدار انرژیمیخورد زیاد طول نمیکشه.»
- سوویش!
با گفتن این کلمات، موک گیونگون کف دستش رابایستد نزدیک سرِ کالبد روحانی چونگریونگ برد و بخشی از انرژیروحانیاش شیطانی باقیمانده از گومموک گومیهو را به او منتقل کرد.
لحظهای که انرژینادیدهاش وارد سرِ کالبد روحانیرفت شد، مردمک چشمانش لرزید.
«آه!»
او پیش از این از خلوص انرژیمحو دریافتی از پادشاه ترور شگفتزده شده بود، امادستان این یکی در سطحی کاملاً متفاوت قرار داشت.
لحظهای که انرژی واردخفیف شد، چشمانش گویی بیدارسیاهی شده باشد، ناگهان باز شد.
این انرژی خالص و عظیم، کالبد روحانیبهتر در حال محو شدن او را منسجم کردکنم و شفافیتش را دوباره غلیظ و متراکم ساخت.
«بهم گفتی...خفیف اول خودتمیگرفت شروع کنی...»
«جذب کردن انرژی بههرحالشود زمان زیادی میبره. پسمحو بیا با هم انجامش بدیم.»
«...»
«و وقتی کارمونکردنت تموم بشه، احتمالاًشاید سرمون خیلی شلوغ میشه.»
اگر حرفهای گومموک گومیهو حقیقت داشت، شخصیرفت که زخمی از پدربزرگ مرحومش بر تنپاهایش داشت، در میان اعضای «گارد طلایی» بود.
آن شخص حتماًبایستد سرنخی داشت، پستلوتلو باید پیدایش میکردند.
روز بعد، در دلخفیف تاریکی شب، زمانی کهسیاهی همه در خواب بودند.
در یکی از دفاتر گارددشواری طلایی، شخصی با چهرهای پوشیدهشاگرد مخفیانه وارد اتاق تاریک شد.
او کسیخفیف نبود جزمیگرفت «مونگ مویاک».
«درست همونطور که اطلاعات میگفت.»
او از طریق جاسوسان داخل کاخحال امپراتوری فهمیده بود که دفتر «دایره چهارسوووش مرگ» در این ساعت خالی خواهد بود.
با غنیمتتنها شمردن فرصت، شبانهنادیدهاش نفوذ کرده بود.
در نگاه اول، دفتر بادشواری قفسههای نمایش، قفسههای کتاب وشاگرد میزها معمولی به نظر میرسید.
ولی...
«از بیرون،آمد دفتر بایدشود کمی بزرگتر باشه.
این یعنیشاگرد حتماً یه اتاقمیخورد مخفی وجود داره.»
- تق! تق!
مونگ مویاک قفسه کتابچنان روی دیوار را اینجاپاهایش و آنجا لمس کرد.
سپس، وقتیخفیف یکی از کتابهادیدگانش را بیرون کشید...
- غژژژ!
قفسه کتابتکیهگاهش کمی بهکالبد سمت کنار لغزید.
«پیداش کردم.»
مونگ مویاک شکاف را گرفتدیدگانش و قفسه کتاب را مانندچنان دری به کناری هل داد.
پشت آن،پاهایش اتاقی مخفیشاگرد نمایان شد.
اتاق تاریک و مهر و موم شده، ظلماتمحو مطلق بود، پس مونگ مویاک چراغی را ازدستان روی میز روشن کرد و سپس شمعی را برافروخت.
«آه!»
نور فضایفقط داخل رااسم آشکار کرد.
دفاتر حسابداری مخفی،درد کتابهای بیشمار و یکروی گاوصندوق قفلشده آنجا بود.
مونگ مویاک بانادیدهاش نگاهی گذرا، بهسیاهی سمت قفسه کتاب رفت.
زمان زیادی نداشتبایستد و باید پیش ازمیخورد تعویض شیفت شب میجنبید.
«بذار ببینم.»
کتابهای بدون عنوان راخفیف یکییکی بیرون کشید تاسیاهی محتوایشان را بررسی کند.
«اینا دفاتر حسابداری مخفیان.»
شنیده بود که حتی درون گارد طلاییمیخورد هم بخشهای فاسد زیادی وجود دارد، اما انتظارمحو نداشت چنین دفاتر حسابداری مخفیانهای آشکارا نگهداری شوند.
برخی ممکن است فکرشود کنند به جا گذاشتنمحو چنین چیزهایی اشتباه است، ولی...
«هرچی فسادتکیهگاهش بیشتر باشه،کالبد سوابق دقیقتره.»
برای دفاع درکردنت آینده به دفاترشاید حساب نیاز است.
آدمهای ناشی کارها را سرسری انجاممیتوانست میدهند، اما کسانی که برای بدترینتلوتلو شرایط آماده میشوند، حسابهای دقیقی نگه میدارند.
مونگ مویاک در حالی که دفاترتلوتلو را بررسی میکرد، نچی کرد وکالبد آنها را در لباسش فرو برد.
«اگه اوضاعشاگرد خراب بشه، اینامیخورد به درد میخورن.»
چیزی را که دنبالش بودنادیدهاش در میان کتابهای قفسه نیافت،شدت پس باید درون گاوصندوق باشد.
سیم مسی نازکی ازاسم لباسش بیرون آورد وباشه داخل قفل فرو کرد.
سپس، باشدت مهارت قفلچنان را باز کرد.
- کلیک!
«حله.»
- جیرر!
وقتی در گاوصندوقدرد را باز کرد،میتوانست چیزهای زیادی درونش بود.
کالاهای دزدی گرانقیمت ومیگرفت انواع و اقسام اقلام، امادرد هیچکدام از اینها اهمیتی نداشت.
تنها چیزی کهبایستد نیاز داشت، یکی ازمیخورد کتابهای داخل گاوصندوق بود.
«پیداش کردم!»
آن، دفترتنها ثبت یشمخفیف طلایی بود.
او اطلاعات را از جاسوسان گردآوری کردهروی بود تا مسیرهای امن را در زمانهای مختلفآمد ردیابی کند و به این سند دست یابد.
و سرانجام،پاهایش آنچه راشاگرد میخواست یافت.
«حالا میتونمشاگرد جاش روتلوتلو پیدا کنم.»
برای تکمیل مأموریت مخفیشان، ابتدا بایدمیگرفت محل حبس فرد مورد نظر راچنان در زندان زیرزمینی یشم طلایی مییافتند.
زندان زیرزمینی، مکانی وسیع بود کهمیتوانست تحت تدابیر امنیتی شدید قرار داشت ومیخورد تلههای بیشماری در آن کار گذاشته بودند.
بدون آگاهی قبلی ازشاگرد موقعیت و مسیرها، عملیاتشتابان نجات محکوم به شکست بود.
«بذار ببینم.»
- خشخش!
در دفتر ثبت، مکانچنان و نام زندانیان هرپاهایش بلوک سلولی فهرست شده بود.
همانطور که انتظار میرفت،شاگرد تنها شرورترین و بدنامترینشتابان جنایتکاران به اینجا فرستاده میشدند.
مونگ مویاک، که عضوی ازمیخورد واحد اطلاعات انجمن آسمان و زمینروحانیاش بود، بسیاری از نامها را شناخت.
اما نامی کهسردردی به دنبالش بود،میگرفت آنجا به چشم نمیخورد.
«...
این دردسره.
نکنه اینجا زندانی باشه؟»
همانطور که صفحات را ورقنادیدهاش میزد، به پایینترین طبقه زندانشدت یشم طلایی، یعنی زندان ووگان رسید.
طبق گفته جاسوسان، کسانی که در زندان ووگانپاهایش محبوس بودند، از نظر کاخ امپراتوری بدترینها محسوبتکیهگاهش میشدند و هویتشان به شدت مخفی نگه داشته میشد.
گفته میشد امنیتبایستد آنجا با طبقاتتلوتلو دیگر قابل مقایسه نیست.
«کار سختی در پیشه.»
مونگ مویاک نچی کردخفیف و دفتر ثبت زندانسیاهی ووگان را ورق زد.
- خشخش!
نامهای زیادی در آن نبود.
اما وقتی صفحههنگامی اول را گرداند، چشمانشآمد از تعجب گشاد شد.
«یعنی معاونتنها رهبر زخمخفیف سرخ هنوز زندهست؟»
او درباره قحطی بزرگ سیدشواری سال پیش که موجب شورشهایی درهنگامی سراسر کشور شده بود، شنیده بود.
رهبری آن شورش بر عهده «لی جئوک»، رهبر گروه زخمتکیهگاهش سرخ، و معاونش «لی باک» بود که بیش از صددارد هزار سرباز حکومتی را به خاک و خون کشیده بودند.
لی جئوک، رهبر گروه،تلوتلو در آن زمان توسط فرماندهانشود چپ و راست دستگیر شد.
مجازات خیانت، قطعهقطعهسردردی شدن اعضای بدنمیگرفت در ملاء عام بود.
او گمان میکرد معاون رهبر، لیمیتوانست باک، نیز مرده است، اما نامشتلوتلو به وضوح در اینجا فهرست شده بود.
«همون اولپاهایش کار یه ماهیهنگامی گنده پیدا شد.»
با ورق زدنهنگامی صفحات بیشتر، نامهایشتابان شوکهکننده بسیاری نمایان شد.
هر کدام جنایتکارانی شرور بودندنادیدهاش که اگر آزاد میشدند، میتوانستندشدت هرجومرجی عظیم به پا کنند.
او در شگفتدرد بود که چرامیتوانست آنها هنوز زندهاند.
اگر انجمن آسمان و زمینهنگامی بود، برای جلوگیری از دردسرهای آینده،شود همه را از دم تیغ میگذراند.
«هوم.»
همانطور که به ورق زدننادیدهاش ادامه میداد، روی فهرستی باشدت عنوان «اهالی دنیای رزمی» مکث کرد.
«رزمیکارها هم هستن؟»
در طبقات اول تا سوم زیرزمین، ناممیخورد تعدادی رزمیکار به چشم میخورد، اما انتظارحال نداشت در زندان ووگان هم رزمیکاری باشد.
چه کسی میتوانستهنگامی بدترین زندانی رزمیکارشتابان در کاخ امپراتوری باشد؟
مونگ مویاکتنها با کنجکاوی لیستنادیدهاش را ورق زد.
«هیچکدوم ازشدت این اسامیچنان آشنا نیستن.»
حتی او که عضو واحد اطلاعاتتلوتلو و مستقیماً زیر نظر رهبر انجمن آسمانروحانیاش و زمین بود، این افراد را نمیشناخت.
آیا آنها آنقدر پیرتلوتلو بودند که هیچ اطلاعاتیتکیهگاهش ازشان باقی نمانده بود؟
درست درتنها همان لحظه،خفیف چشمانش گرد شد.
«!؟»
[۱۲۶ - فرقهبایستد خون کهن -تلوتلو شش ستاره خون]
مونگ مویاک با دیدنتلوتلو نام شش ستاره خون ازشود فرقه خون کهن، شوکه شد.
اگرچه این گروه دیگر در دنیای رزمیدیدگانش کنونی وجود نداشت، اما آنقدر بدنام بودمیتوانست که داستانهایش سینه به سینه نقل میشد.
چرا که بقایای فرقه خون کهن وروی برخی از مرتدین، اتحاد مرتدین فعلی بهشتابان نام «لیگ چهار اتحادیه» را تشکیل داده بودند.
«پس ردپاییپاهایش از فرقه خونهنگامی کهن باقی مونده.»
نکته جالبتر، یادداشتیهنگامی بود که زیرشتابان لیست نوشته شده بود.
لیستهای دیگر فقط حاوی اطلاعات بودند،میگرفت اما این یکی دستوری داشت کهچنان با خطی روان نوشته شده بود.
«فاصله ده قدمی را حفظ کنید.میتوانست هنگام غذا دادن از طریق مکانیزمتلوتلو زندان، چشمها و گوشها را بپوشانید.»
مونگ مویاک اخم کرد.
چرا هشدار دادهاند که بهمیخورد فاصله ده قدمی کسی کهکالبد در زندان قفل شده نزدیک نشوند؟
هشدار بعدی حتی عجیبتر بود.
اگر آنها زندانی بودند، قاعدتاًدشواری هنرهای رزمیشان مهر و مومشاگرد شده یا از بین رفته بود.
پس دلیل اینبایستد هشدارهای سفت وتلوتلو سخت چه بود؟
مونگ مویاکشاگرد با گیجی صفحهمیخورد را ورق زد.
اگرچه هشدار مشکوک بود، امانادیدهاش چون به فرد مورد نظرشدت او مربوط نمیشد، اهمیت زیادی نداد.
- خشخش!
تنها دوپاهایش صفحه باقیشاگرد مانده بود.
با باقی ماندن تنهاتلوتلو سه صفحه، اضطراب بهتکیهگاهش جان مونگ مویاک افتاد.
اگر نام او اینجا همنادیدهاش نبود، یعنی فرد مورد نظرشدت برخلاف تصورشان در زندان زیرزمینی نیست.
- خشخش!
یک صفحهپاهایش دیگر راشاگرد ورق زد.
«ها؟»
صفحه ماقبل آخر عجیب بود.
معمولاً دفتر ثبت شاملچنان شماره سلول زندان، نام زندانیبایستد و جزئیات مختصر شخصی بود.
اما در این صفحه آخر فقط نوشته شدهشتابان بود «زندانی شماره ۱۲۹» و هشداری مبنی برشدن اینکه به فاصله سی قدمی زندان نزدیک نشوید.
«نزدیک نشید؟»
این فاصلهای حتی بیشتر ازنادیدهاش هشدار مربوط به شش ستارهشدت خون فرقه خون کهن بود.
و پشت آن،درد هشداری قویتر ومیتوانست گیجکنندهتر به چشم میخورد.
«اگر کسی وارد حریمشاگرد سی قدمی شد، تحت هیچآمد شرایطی اقدام به نجات نکنید.»
این چه معنایی داشت؟
اقدام به نجات نکنید؟
مونگ مویاکشدت اصلاً سرچنان در نمیآورد.
از آنجا که این شخص به هرمیخورد حال ارتباطی با او نداشت، سرش راحال تکان داد و به صفحه آخر رفت.
وقتی نام موجود درتلوتلو لیست را دید، چشمانشتکیهگاهش از شادی برق زد.
[۱۳۰ - فرقهسردردی آتشپرست - اربابمیگرفت روح آتش مقدس]
«ارباب روحشدت آتش مقدسچنان از فرقه آتشپرست!»
بالاخره نام را پیدا کرد.
صفحه آخر به شکل غیرمعمولیمیخورد تمیز بود که نشان میداد اینروحانیاش شخص نسبتاً بهتازگی زندانی شده است.
برخلاف دیگران، هیچ هشداریخفیف وجود نداشت اما دستورالعملیسیاهی متفاوت نوشته شده بود.
«محل گنجینهشدت ارباب روح آتشدشواری مقدس را بیابید.»
«...
یعنی چی؟»
گنجینه ارباب روح آتش مقدس؟
او نمیفهمید چرادرد میخواهند محل آنمیتوانست را پیدا کنند.
درست در همان لحظه—
«هوی، هوی. چرا خوابت برده؟»
صدایی ازتنها بیرون دفترخفیف به گوش رسید.
مونگ مویاکشدت به سرعت دردشواری گاوصندوق را بست.
اگر همین الان خارجشاگرد نمیشد، مسیر دقیقی کهشتابان برنامهریزی کرده بود لو میرفت.
خوشبختانه، اوشاگرد به موقع بهمیخورد هدفش رسیده بود.
- بوم!
زنگ به صدابایستد درآمد و آغاز ساعتمیخورد گاو را اعلام کرد.
در داخل کاخ امپراتوری، هرمیخورد ساعت زنگ را به صداکالبد در میآوردند تا زمان مشخص شود.
- ویژژ!
مونگ مویاک پس از تکمیل مأموریتش،میتوانست دفتر را ترک کرد و از مسیرمیخورد امن به سمت اقامتگاهش به راه افتاد.
از آنجا که تمام تعویض شیفتهاتلوتلو در حوالی ساعت گاو انجام میشد،کالبد بهترین زمان برای حرکت مخفیانه بود.
مونگ مویاک بیصدا درتلوتلو مسیر حرکت کرد وتکیهگاهش از دیواری بالا رفت.
- تپ!
تنها عبور از یکچنان دیوار دیگر تا رسیدنپاهایش به اقامتگاهش باقی مانده بود.
در حالی که بی سر وتلوتلو صدا در تاریکی قدم برمیداشت، درستکالبد زمانی که میخواست از دیوار آخر بپرد—
- تِق!
ناگهان کسیتنها مچ پایشخفیف را گرفت.
مونگ مویاک که غافلگیر شده بود،میتوانست سعی کرد با تکنیکی رزمی به فردیمیخورد که پایش را گرفته لگد بزند، اما—
- تِق!
مهاجم بهشاگرد راحتی لگدشتلوتلو را گرفت.
سپس یکی از پاهایش رانادیدهاش چسبید و به سرعت نقاطشدت حیاتیاش را مهر و موم کرد.
- تاتاتاتاک!
بدنش خشک شد و درستهنگامی زمانی که نزدیک بود بیفتد،تکیهگاهش فرد ناشناس او را گرفت.
سپس بهشاگرد آرامی او رامیخورد روی زمین خواباند.
مردمک چشمانتنها مونگ مویاکخفیف گشاد شد.
زیرا کسی که اوچنان را زمینگیر کرده بود،پاهایش خواجهای از کاخ غربی بود.
او به سختی توانسته بود هنگام خروج از دفترآمد از شناسایی فرار کند، اما حالا، درست قبل از رسیدننگه به اقامتگاهش، توسط خواجهای از کاخ غربی گیر افتاده بود.
«لعنتی!»
با قضاوت ازسردردی روی لباسهایش، به نظردیدگانش میرسید خواجهای عالیرتبه باشد.
سپس خواجه لبخند ملایمیچنان زد و انگشتش را رویبایستد لبانش گذاشت و زمزمه کرد:
«بدون منپاهایش هم که کارتوهنگامی خوب پیش میبری.»
با شنیدن آنهنگامی صدا، چشمان مونگشتابان مویاک گرد شد.
صاحب آنتنها صدا کسیخفیف نبود جز—
«ا-ارباب؟»
اربابی که گمان میکردشاگرد توسط پزشکان گارد طلایی کشتهآمد شده است، خودِ موک گیونگون.