چپتر 254: نشان (۱)
0«هوم. دوباره‌بهتر همدیگه رو‌چیزی می‌بینیم، شیطان آسمانی.»
- بوم!
پس از آنکه در با‌می‌گرفت صدای مهیبی بسته شد، اخمی‌درد عمیق بر پیشانی موک گیونگ‌ون نشست.
چونگ‌ریونگ با چهره‌ای که‌رفت حیرت در آن موج می‌زد،می‌توانست به او نگریست و پرسید:
«شیطان آسمانی؟... چرا‌پاهایش گوم‌موک گومی‌هو تو‌هنگامی رو این‌طوری صدا کرد؟»
«... مطمئن نیستم.»
به یاد آورد که آن زن گفته‌تکیه‌گاهش بود او را «شیطان» خطاب می‌کند، چرا‌نمی‌توانست که او وجودی از جنس ذاتِ شیطان است.
اما اینکه چرا‌خفیف واژه «آسمانی» را پیش‌سیاهی از آن افزوده بود...
[نظر تو چیه؟ لقب «شیطان» خوبه، نه؟ فقط‌دشواری صدا کردنت به اسم «شیطان» خسته‌کننده‌ست، پس شاید بهتر‌شتابان باشه یه چیزی مثل نام خانوادگی بهش اضافه کنم.
مثل «آسمانی»روی چون از‌بایستد آسمون سقوط کردم...]
ناگهان، موک گیونگ‌ون کلماتی را‌خسته‌کننده‌ست که آن زن در ذهنش‌مثل زمزمه کرده بود، به خاطر آورد.
اگرچه حرفش را نیمه‌کاره قطع کرده‌آمد بود، اما ناخواسته چیزی درباره سقوط‌محو از آسمان بر زبان رانده بود.
آن حرف‌سردردی واقعاً چه‌نادیده‌اش معنایی داشت؟
- آخ!
در همان دم، دردی جانکاه‌مثل و تیز از نقطه بای‌هوی‌کنم در فرق سرش عبور کرد.
موک گیونگ‌ون سرش‌کردنت را میان دستانش‌شاید گرفت و فشرد.
اگر تنها سردردی خفیف بود، نادیده‌اش می‌گرفت، اما‌شود دیدگانش ناگهان سیاهی رفت و شدت درد چنان‌نگه بود که به دشواری می‌توانست روی پاهایش بایستد.
«شاگرد!»
هنگامی که موک گیونگ‌ون‌بایستد تلوتلو می‌خورد، چونگ‌ریونگ شتابان‌می‌خورد پیش آمد تا تکیه‌گاهش شود.
اما کالبد روحانی‌اش در حال‌مثل محو شدن بود و نمی‌توانست‌کنم او را محکم نگه دارد.
- سوووش!
دست موک گیونگ‌ون از میان‌می‌گرفت دستان او گذشت و بر‌درد روی یک زانو فرود آمد.
«شاگرد، حالت خوبه؟ شاگرد.»
با شنیدن صدای نگران‌چیزی او، موک گیونگ‌ون دستش‌بهش را دراز کرد و گفت:
«خوبم...»
- آخ!
پیش از آنکه کلامش‌هنگامی منعقد شود، درد دوباره‌آمد همچون نبضی کوبنده طغیان کرد.
در آن لحظه، صحنه‌ای که‌شدت هرگز پیش از آن ندیده‌روی بود، در ذهنش جرقه زد.
آن صحنه...
- هوووش!
منظره‌ای از فراز آسمانی بسیار‌می‌گرفت مرتفع بود، گویی داشت سقوط خود‌چنان را به سوی زمین تماشا می‌کرد.
ارتفاع چنان زیاد بود که‌تلوتلو حتی کوه‌های زیر پایش همچون‌شود نقاطی ناچیز به نظر می‌رسیدند.
این چیست؟ چرا این‌بایستد منظره‌ی ناآشنا همچون خاطره‌ای‌می‌خورد کهن به ذهنم هجوم می‌آورد؟
اما ماجرا‌فقط به همین‌جا‌اسم ختم نشد.
- آخ!
آن رویا محو شد‌هنگامی و جای خود را‌آمد به صحنه‌ای دیگر داد.
پدربزرگ مرحومش بود که در برابر او‌چنان تعظیمی عمیق کرده بود و چهره‌اش چنان شوکه‌تلوتلو می‌نمود که گویی لرزی بر اندامش افتاده است.
«چرا؟»
این چهره‌ای بود‌تلوتلو که هرگز پیش‌آمد از این ندیده بود.
چرا پدربزرگش باید‌تلوتلو با چنین حالتی در‌تکیه‌گاهش برابر او تعظیم می‌کرد؟
درست زمانی‌بایستد که در حیرت‌تلوتلو فرو رفته بود...
«شاگرد!»
صدای چونگ‌ریونگ در گوشش طنین‌انداز شد‌شاید و آن خاطرات زنده که در‌خانوادگی برابر چشمانش رژه می‌رفتند، ناگهان متوقف شدند.
همزمان، سردردی که گویی‌می‌خورد می‌خواست جمجمه‌اش را منفجر‌شود کند نیز فروکش کرد.
«آه...»
«شاگرد؟ چت‌دیدگانش شد؟ سرت‌رفت ضربه دید؟»
موک گیونگ‌ون، گیج و‌چیزی منگ، سر بلند کرد‌بهش و به چونگ‌ریونگ نگریست.
چشمان نگران او بسیار‌اسم متفاوت از زمانی بود که‌چیزی نخستین بار دیدار کرده بودند.
در آن زمان، نگرانی‌اش تنها‌شتابان از این رو بود که اگر‌حال او می‌مرد، خودش نیز محو می‌شد.
اما اکنون،سردردی او حقیقتاً نگران‌می‌گرفت امنیت شاگردش بود.
«یه حالت چهره‌ی متفاوت...»
آدم‌ها نمی‌توانند‌بهتر همیشه با دیگران‌مثل یکسان رفتار کنند.
او تنها با دیدن‌اسم چهره پدربزرگش در آن‌باشه خاطره، می‌توانست این را دریابد.
آن صحنه چه بود؟ چرا ناگهان خاطره‌ای‌تکیه‌گاهش را تجربه کرد که هرگز نداشته است؟ یا‌محکم شاید واقعاً خاطره‌ای بود که فراموشش کرده بود؟
«عجیبه.»
اگر خوب فکر‌پاهایش می‌کرد، گویی بخشی از‌تلوتلو حافظه‌اش بریده شده بود.
او درست قبل از‌چیزی یک نقطه زمانی خاص،بهش هیچ‌چیز را به یاد نمی‌آورد.
آیا آنچه اکنون‌کردنت دید، بخشی از‌شاید آن حافظه گمشده بود؟
در حالی که غرق‌می‌خورد در افکار بود، صدای‌شود چونگ‌ریونگ دوباره به گوش رسید.
«شاگرد. به نظر میاد به‌خاطر‌تلوتلو جذب انرژی شیطانی باشه. باید‌شود فوراً چی رو به گردش دربیاری.»
«گردش چی؟»
«آره. مهم نیست کی باشی،خسته‌کننده‌ست انرژی شیطانی حل‌نشده مثل سمه.مثل پس بهتره اول درست جذبش کنی.»
با شنیدن کلمات چونگ‌ریونگ،می‌خورد موک گیونگ‌ون متوجه حالت‌شود غیرعادی در چشمان او شد.
او نیز‌سردردی درست به اندازه‌می‌گرفت خودش ناپایدار بود.
انرژی روحانی‌اش در حال پراکنده شدن‌می‌خورد بود و اگر این روند ادامه‌روحانی‌اش می‌یافت، ممکن بود او نیز ناپدید شود.
با این حال، او هنوز اولویت‌درد را به مراقبت از موک گیونگ‌ون‌بایستد می‌داد، که امری عجیب به نظر می‌رسید.
پس گفت:
«قبل از اون،کردنت یه مقدار انرژی‌شاید شیطانی بهت میدم.»
«نیازی نیست.هنگامی وضعیت خودت‌می‌خورد الان بدتره...»
«نه، انتقال‌بایستد یه مقدار انرژی‌تلوتلو زیاد طول نمی‌کشه.»
- سوویش!
با گفتن این کلمات، موک گیونگ‌ون کف دستش را‌چیزی نزدیک سرِ کالبد روحانی چونگ‌ریونگ برد و بخشی از انرژی‌کردم شیطانی باقی‌مانده از گوم‌موک گومی‌هو را به او منتقل کرد.
لحظه‌ای که انرژی‌تلوتلو وارد سرِ کالبد روحانی‌تکیه‌گاهش شد، مردمک چشمانش لرزید.
«آه!»
او پیش از این از خلوص انرژی‌چنان دریافتی از پادشاه ترور شگفت‌زده شده بود، اما‌تلوتلو این یکی در سطحی کاملاً متفاوت قرار داشت.
لحظه‌ای که انرژی وارد‌بایستد شد، چشمانش گویی بیدار‌می‌خورد شده باشد، ناگهان باز شد.
این انرژی خالص و عظیم، کالبد روحانی‌خانوادگی در حال محو شدن او را منسجم کرد‌ناگهان و شفافیتش را دوباره غلیظ و متراکم ساخت.
«بهم گفتی...هنگامی اول خودت‌می‌خورد شروع کنی...»
«جذب کردن انرژی به‌هرحال‌نادیده‌اش زمان زیادی می‌بره. پس‌رفت بیا با هم انجامش بدیم.»
«...»
«و وقتی کارمون‌باشه تموم بشه، احتمالاً‌نام سرمون خیلی شلوغ میشه.»
اگر حرف‌های گوم‌موک گومی‌هو حقیقت داشت، شخصی‌تکیه‌گاهش که زخمی از پدربزرگ مرحومش بر تن‌نمی‌توانست داشت، در میان اعضای «گارد طلایی» بود.
آن شخص حتماً‌تلوتلو سرنخی داشت، پس‌آمد باید پیدایش می‌کردند.
روز بعد، در دل‌بایستد تاریکی شب، زمانی که‌می‌خورد همه در خواب بودند.
در یکی از دفاتر گارد‌خسته‌کننده‌ست طلایی، شخصی با چهره‌ای پوشیده‌مثل مخفیانه وارد اتاق تاریک شد.
او کسی‌هنگامی نبود جز‌می‌خورد «مونگ مویاک».
«درست همون‌طور که اطلاعات می‌گفت.»
او از طریق جاسوسان داخل کاخ‌درد امپراتوری فهمیده بود که دفتر «دایره چهار‌شاگرد مرگ» در این ساعت خالی خواهد بود.
با غنیمت‌روی شمردن فرصت، شبانه‌شاگرد نفوذ کرده بود.
در نگاه اول، دفتر با‌خسته‌کننده‌ست قفسه‌های نمایش، قفسه‌های کتاب و‌مثل میزها معمولی به نظر می‌رسید.
ولی...
«از بیرون،سردردی دفتر باید‌نادیده‌اش کمی بزرگ‌تر باشه.
این یعنی‌بایستد حتماً یه اتاق‌تلوتلو مخفی وجود داره.»
- تق! تق!
مونگ مویاک قفسه کتاب‌اسم روی دیوار را اینجا‌باشه و آنجا لمس کرد.
سپس، وقتی‌هنگامی یکی از کتاب‌ها‌شتابان را بیرون کشید...
- غژژژ!
قفسه کتاب‌دیدگانش کمی به‌رفت سمت کنار لغزید.
«پیداش کردم.»
مونگ مویاک شکاف را گرفت‌شتابان و قفسه کتاب را مانند‌روحانی‌اش دری به کناری هل داد.
پشت آن،هنگامی اتاقی مخفی‌می‌خورد نمایان شد.
اتاق تاریک و مهر و موم شده، ظلمات‌رفت مطلق بود، پس مونگ مویاک چراغی را از‌بایستد روی میز روشن کرد و سپس شمعی را برافروخت.
«آه!»
نور فضای‌بهتر داخل را‌چیزی آشکار کرد.
دفاتر حسابداری مخفی،کردنت کتاب‌های بی‌شمار و یک‌بهتر گاوصندوق قفل‌شده آنجا بود.
مونگ مویاک با‌تلوتلو نگاهی گذرا، به‌آمد سمت قفسه کتاب رفت.
زمان زیادی نداشت‌تلوتلو و باید پیش از‌تکیه‌گاهش تعویض شیفت شب می‌جنبید.
«بذار ببینم.»
کتاب‌های بدون عنوان را‌بایستد یکی‌یکی بیرون کشید تا‌می‌خورد محتوایشان را بررسی کند.
«اینا دفاتر حسابداری مخفی‌ان.»
شنیده بود که حتی درون گارد طلایی‌تکیه‌گاهش هم بخش‌های فاسد زیادی وجود دارد، اما انتظار‌محکم نداشت چنین دفاتر حسابداری مخفیانه‌ای آشکارا نگهداری شوند.
برخی ممکن است فکر‌نادیده‌اش کنند به جا گذاشتن‌رفت چنین چیزهایی اشتباه است، ولی...
«هرچی فساد‌دیدگانش بیشتر باشه،رفت سوابق دقیق‌تره.»
برای دفاع در‌باشه آینده به دفاتر‌نام حساب نیاز است.
آدم‌های ناشی کارها را سرسری انجام‌شاید می‌دهند، اما کسانی که برای بدترین‌خانوادگی شرایط آماده می‌شوند، حساب‌های دقیقی نگه می‌دارند.
مونگ مویاک در حالی که دفاتر‌آمد را بررسی می‌کرد، نچی کرد و‌محو آن‌ها را در لباسش فرو برد.
«اگه اوضاع‌بایستد خراب بشه، اینا‌تلوتلو به درد می‌خورن.»
چیزی را که دنبالش بود‌شاگرد در میان کتاب‌های قفسه نیافت،آمد پس باید درون گاوصندوق باشد.
سیم مسی نازکی از‌چیزی لباسش بیرون آورد و‌بهش داخل قفل فرو کرد.
سپس، با‌فقط مهارت قفل‌اسم را باز کرد.
- کلیک!
«حله.»
- جیرر!
وقتی در گاوصندوق‌کردنت را باز کرد،شاید چیزهای زیادی درونش بود.
کالاهای دزدی گران‌قیمت و‌می‌خورد انواع و اقسام اقلام، اما‌کالبد هیچ‌کدام از این‌ها اهمیتی نداشت.
تنها چیزی که‌تلوتلو نیاز داشت، یکی از‌تکیه‌گاهش کتاب‌های داخل گاوصندوق بود.
«پیداش کردم!»
آن، دفتر‌روی ثبت یشم‌بایستد طلایی بود.
او اطلاعات را از جاسوسان گردآوری کرده‌بهتر بود تا مسیرهای امن را در زمان‌های مختلف‌کنم ردیابی کند و به این سند دست یابد.
و سرانجام،هنگامی آنچه را‌می‌خورد می‌خواست یافت.
«حالا می‌تونم‌بایستد جاش رو‌هنگامی پیدا کنم.»
برای تکمیل مأموریت مخفی‌شان، ابتدا باید‌هنگامی محل حبس فرد مورد نظر را‌شود در زندان زیرزمینی یشم طلایی می‌یافتند.
زندان زیرزمینی، مکانی وسیع بود که‌شاید تحت تدابیر امنیتی شدید قرار داشت و‌بهش تله‌های بی‌شماری در آن کار گذاشته بودند.
بدون آگاهی قبلی از‌می‌خورد موقعیت و مسیرها، عملیات‌شود نجات محکوم به شکست بود.
«بذار ببینم.»
- خش‌خش!
در دفتر ثبت، مکان‌اسم و نام زندانیان هر‌باشه بلوک سلولی فهرست شده بود.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،می‌خورد تنها شرورترین و بدنام‌ترین‌شود جنایتکاران به اینجا فرستاده می‌شدند.
مونگ مویاک، که عضوی از‌تلوتلو واحد اطلاعات انجمن آسمان و زمین‌کالبد بود، بسیاری از نام‌ها را شناخت.
اما نامی که‌پاهایش به دنبالش بود،هنگامی آنجا به چشم نمی‌خورد.
«...
این دردسره.
نکنه اینجا زندانی باشه؟»
همان‌طور که صفحات را ورق‌شاگرد می‌زد، به پایین‌ترین طبقه زندان‌آمد یشم طلایی، یعنی زندان ووگان رسید.
طبق گفته جاسوسان، کسانی که در زندان ووگان‌باشه محبوس بودند، از نظر کاخ امپراتوری بدترین‌ها محسوب‌چون می‌شدند و هویت‌شان به شدت مخفی نگه داشته می‌شد.
گفته می‌شد امنیت‌تلوتلو آنجا با طبقات‌آمد دیگر قابل مقایسه نیست.
«کار سختی در پیشه.»
مونگ مویاک نچی کرد‌بایستد و دفتر ثبت زندان‌می‌خورد ووگان را ورق زد.
- خش‌خش!
نام‌های زیادی در آن نبود.
اما وقتی صفحه‌شاگرد اول را گرداند، چشمانش‌شتابان از تعجب گشاد شد.
«یعنی معاون‌روی رهبر زخم‌بایستد سرخ هنوز زنده‌ست؟»
او درباره قحطی بزرگ سی‌خسته‌کننده‌ست سال پیش که موجب شورش‌هایی در‌نام سراسر کشور شده بود، شنیده بود.
رهبری آن شورش بر عهده «لی جئوک»، رهبر گروه زخم‌روحانی‌اش سرخ، و معاونش «لی باک» بود که بیش از صد‌دستان هزار سرباز حکومتی را به خاک و خون کشیده بودند.
لی جئوک، رهبر گروه،هنگامی در آن زمان توسط فرماندهان‌تکیه‌گاهش چپ و راست دستگیر شد.
مجازات خیانت، قطعه‌قطعه‌پاهایش شدن اعضای بدن‌هنگامی در ملاء عام بود.
او گمان می‌کرد معاون رهبر، لی‌شاید باک، نیز مرده است، اما نامش‌خانوادگی به وضوح در اینجا فهرست شده بود.
«همون اول‌هنگامی کار یه ماهی‌شتابان گنده پیدا شد.»
با ورق زدن‌شاگرد صفحات بیشتر، نام‌های‌می‌خورد شوکه‌کننده بسیاری نمایان شد.
هر کدام جنایتکارانی شرور بودند‌شاگرد که اگر آزاد می‌شدند، می‌توانستند‌آمد هرج‌ومرجی عظیم به پا کنند.
او در شگفت‌کردنت بود که چرا‌شاید آن‌ها هنوز زنده‌اند.
اگر انجمن آسمان و زمین‌شتابان بود، برای جلوگیری از دردسرهای آینده،حال همه را از دم تیغ می‌گذراند.
«هوم.»
همان‌طور که به ورق زدن‌شاگرد ادامه می‌داد، روی فهرستی با‌آمد عنوان «اهالی دنیای رزمی» مکث کرد.
«رزمیکارها هم هستن؟»
در طبقات اول تا سوم زیرزمین، نام‌تکیه‌گاهش تعدادی رزمیکار به چشم می‌خورد، اما انتظار‌نمی‌توانست نداشت در زندان ووگان هم رزمیکاری باشد.
چه کسی می‌توانست‌شاگرد بدترین زندانی رزمیکار‌می‌خورد در کاخ امپراتوری باشد؟
مونگ مویاک‌روی با کنجکاوی لیست‌شاگرد را ورق زد.
«هیچ‌کدوم از‌فقط این اسامی‌اسم آشنا نیستن.»
حتی او که عضو واحد اطلاعات‌آمد و مستقیماً زیر نظر رهبر انجمن آسمان‌شدن و زمین بود، این افراد را نمی‌شناخت.
آیا آن‌ها آن‌قدر پیر‌هنگامی بودند که هیچ اطلاعاتی‌آمد ازشان باقی نمانده بود؟
درست در‌روی همان لحظه،بایستد چشمانش گرد شد.
«!؟»
[۱۲۶ - فرقه‌تلوتلو خون کهن -آمد شش ستاره خون]
مونگ مویاک با دیدن‌هنگامی نام شش ستاره خون از‌تکیه‌گاهش فرقه خون کهن، شوکه شد.
اگرچه این گروه دیگر در دنیای رزمی‌تلوتلو کنونی وجود نداشت، اما آن‌قدر بدنام بود‌روحانی‌اش که داستان‌هایش سینه به سینه نقل می‌شد.
چرا که بقایای فرقه خون کهن و‌بهتر برخی از مرتدین، اتحاد مرتدین فعلی به‌اضافه نام «لیگ چهار اتحادیه» را تشکیل داده بودند.
«پس ردپایی‌هنگامی از فرقه خون‌شتابان کهن باقی مونده.»
نکته جالب‌تر، یادداشتی‌شاگرد بود که زیر‌می‌خورد لیست نوشته شده بود.
لیست‌های دیگر فقط حاوی اطلاعات بودند،هنگامی اما این یکی دستوری داشت که‌شود با خطی روان نوشته شده بود.
«فاصله ده قدمی را حفظ کنید.شاید هنگام غذا دادن از طریق مکانیزم‌خانوادگی زندان، چشم‌ها و گوش‌ها را بپوشانید.»
مونگ مویاک اخم کرد.
چرا هشدار داده‌اند که به‌تلوتلو فاصله ده قدمی کسی که‌شود در زندان قفل شده نزدیک نشوند؟
هشدار بعدی حتی عجیب‌تر بود.
اگر آن‌ها زندانی بودند، قاعدتاً‌خسته‌کننده‌ست هنرهای رزمی‌شان مهر و موم‌مثل شده یا از بین رفته بود.
پس دلیل این‌تلوتلو هشدارهای سفت و‌آمد سخت چه بود؟
مونگ مویاک‌بایستد با گیجی صفحه‌تلوتلو را ورق زد.
اگرچه هشدار مشکوک بود، اما‌شاگرد چون به فرد مورد نظر‌آمد او مربوط نمی‌شد، اهمیت زیادی نداد.
- خش‌خش!
تنها دو‌هنگامی صفحه باقی‌می‌خورد مانده بود.
با باقی ماندن تنها‌هنگامی سه صفحه، اضطراب به‌آمد جان مونگ مویاک افتاد.
اگر نام او اینجا هم‌شاگرد نبود، یعنی فرد مورد نظر‌آمد برخلاف تصورشان در زندان زیرزمینی نیست.
- خش‌خش!
یک صفحه‌هنگامی دیگر را‌می‌خورد ورق زد.
«ها؟»
صفحه ماقبل آخر عجیب بود.
معمولاً دفتر ثبت شامل‌اسم شماره سلول زندان، نام زندانی‌چیزی و جزئیات مختصر شخصی بود.
اما در این صفحه آخر فقط نوشته شده‌شود بود «زندانی شماره ۱۲۹» و هشداری مبنی بر‌نگه اینکه به فاصله سی قدمی زندان نزدیک نشوید.
«نزدیک نشید؟»
این فاصله‌ای حتی بیشتر از‌شاگرد هشدار مربوط به شش ستاره‌آمد خون فرقه خون کهن بود.
و پشت آن،کردنت هشداری قوی‌تر و‌شاید گیج‌کننده‌تر به چشم می‌خورد.
«اگر کسی وارد حریم‌می‌خورد سی قدمی شد، تحت هیچ‌کالبد شرایطی اقدام به نجات نکنید.»
این چه معنایی داشت؟
اقدام به نجات نکنید؟
مونگ مویاک‌فقط اصلاً سر‌اسم در نمی‌آورد.
از آنجا که این شخص به هر‌تکیه‌گاهش حال ارتباطی با او نداشت، سرش را‌نمی‌توانست تکان داد و به صفحه آخر رفت.
وقتی نام موجود در‌هنگامی لیست را دید، چشمانش‌آمد از شادی برق زد.
[۱۳۰ - فرقه‌پاهایش آتش‌پرست - ارباب‌هنگامی روح آتش مقدس]
«ارباب روح‌فقط آتش مقدس‌اسم از فرقه آتش‌پرست!»
بالاخره نام را پیدا کرد.
صفحه آخر به شکل غیرمعمولی‌تلوتلو تمیز بود که نشان می‌داد این‌کالبد شخص نسبتاً به‌تازگی زندانی شده است.
برخلاف دیگران، هیچ هشداری‌بایستد وجود نداشت اما دستورالعملی‌می‌خورد متفاوت نوشته شده بود.
«محل گنجینه‌فقط ارباب روح آتش‌خسته‌کننده‌ست مقدس را بیابید.»
«...
یعنی چی؟»
گنجینه ارباب روح آتش مقدس؟
او نمی‌فهمید چرا‌کردنت می‌خواهند محل آن‌شاید را پیدا کنند.
درست در همان لحظه—
«هوی، هوی. چرا خوابت برده؟»
صدایی از‌روی بیرون دفتر‌بایستد به گوش رسید.
مونگ مویاک‌فقط به سرعت در‌خسته‌کننده‌ست گاوصندوق را بست.
اگر همین الان خارج‌می‌خورد نمی‌شد، مسیر دقیقی که‌شود برنامه‌ریزی کرده بود لو می‌رفت.
خوشبختانه، او‌بایستد به موقع به‌تلوتلو هدفش رسیده بود.
- بوم!
زنگ به صدا‌تلوتلو درآمد و آغاز ساعت‌تکیه‌گاهش گاو را اعلام کرد.
در داخل کاخ امپراتوری، هر‌تلوتلو ساعت زنگ را به صدا‌شود در می‌آوردند تا زمان مشخص شود.
- ویژژ!
مونگ مویاک پس از تکمیل مأموریتش،شاید دفتر را ترک کرد و از مسیر‌بهش امن به سمت اقامتگاهش به راه افتاد.
از آنجا که تمام تعویض شیفت‌ها‌آمد در حوالی ساعت گاو انجام می‌شد،محو بهترین زمان برای حرکت مخفیانه بود.
مونگ مویاک بی‌صدا در‌هنگامی مسیر حرکت کرد و‌آمد از دیواری بالا رفت.
- تپ!
تنها عبور از یک‌اسم دیوار دیگر تا رسیدن‌باشه به اقامتگاهش باقی مانده بود.
در حالی که بی سر و‌آمد صدا در تاریکی قدم برمی‌داشت، درست‌محو زمانی که می‌خواست از دیوار آخر بپرد—
- تِق!
ناگهان کسی‌روی مچ پایش‌بایستد را گرفت.
مونگ مویاک که غافلگیر شده بود،شاید سعی کرد با تکنیکی رزمی به فردی‌بهش که پایش را گرفته لگد بزند، اما—
- تِق!
مهاجم به‌بایستد راحتی لگدش‌هنگامی را گرفت.
سپس یکی از پاهایش را‌شاگرد چسبید و به سرعت نقاط‌آمد حیاتی‌اش را مهر و موم کرد.
- تاتاتاتاک!
بدنش خشک شد و درست‌شتابان زمانی که نزدیک بود بیفتد،روحانی‌اش فرد ناشناس او را گرفت.
سپس به‌بایستد آرامی او را‌تلوتلو روی زمین خواباند.
مردمک چشمان‌روی مونگ مویاک‌بایستد گشاد شد.
زیرا کسی که او‌اسم را زمین‌گیر کرده بود،باشه خواجه‌ای از کاخ غربی بود.
او به سختی توانسته بود هنگام خروج از دفتر‌کالبد از شناسایی فرار کند، اما حالا، درست قبل از رسیدن‌دست به اقامتگاهش، توسط خواجه‌ای از کاخ غربی گیر افتاده بود.
«لعنتی!»
با قضاوت از‌پاهایش روی لباس‌هایش، به نظر‌تلوتلو می‌رسید خواجه‌ای عالی‌رتبه باشد.
سپس خواجه لبخند ملایمی‌اسم زد و انگشتش را روی‌چیزی لبانش گذاشت و زمزمه کرد:
«بدون من‌هنگامی هم که کارتو‌شتابان خوب پیش می‌بری.»
با شنیدن آن‌شاگرد صدا، چشمان مونگ‌می‌خورد مویاک گرد شد.
صاحب آن‌روی صدا کسی‌بایستد نبود جز—
«ا-ارباب؟»
اربابی که گمان می‌کرد‌می‌خورد توسط پزشکان گارد طلایی کشته‌کالبد شده است، خودِ موک گیونگ‌ون.