---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 459: نشانه‌های شوم در راه (۱) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 459: نشانه‌های شوم در راه (۱)

0

[تکنیک فرمان‌فانی​ معکوس هشت‌برانگیخت​ ژنرال الهی]

این نوعی هنر شیطانی است‌دیگه​ که از هشت طلسم برای‌خیلی​ به بند کشیدن ارواح بهره می‌برد.

اگر با مهارت به کار گرفته شود، پیش از آنکه روح‌رسیدن​ و روان کاملاً در آسمان و زمین پراکنده شوند، می‌توان به‌آرام‌آرام​ صورت مصنوعی—یا دقیق‌تر بگوییم، از طریق جادوگری—یک روح کینه‌توز را احضار کرد.

اما خلق‌آهی​ چنین موجودی،‌کشید​ پیش‌شرطی حیاتی دارد.

ضروری است که فرد‌برانگیخت​ پیش از مرگ، اراده‌ای‌درک​ سرشار از کینه داشته باشد.

این امر قطعاً ممکن بود.

«شمشیر شبح» خشمی عمیق نسبت به‌می‌توانست​ وفاداری و «موک‌گان» داشت، پس شرایط تبدیل‌گردن​ شدن به روح کینه‌توز را دارا بود.

با این حال، در آخرین لحظات،‌داد​ تنها یک کلمه از دخترش «چون‌چو»، تمام‌خیلی​ آن خشم را یکباره شست و برد.

تنها با نگریستن به چهره‌زمانی​ آرام او هنگام جان دادن،‌اکنون​ می‌شد این حقیقت را دریافت.

چونگ‌ریونگ به‌پاسخ​ آرامی پرسید:‌چون​ «چرا... متوقف شد؟»

موک گیونگ‌ون آهی خفیف کشید‌حدودی​ و پاسخ داد: «چون دیگه‌گذشته​ نمی‌تونه تبدیل به روح کینه‌توز بشه.»

چونگ‌ریونگ با خود اندیشید: «... خیلی‌داد​ عوض شدی، فانی.» پاسخ موک گیونگ‌ون‌اندیشید​ حس عجیبی را در او برانگیخت.

او زمانی یک روح کینه‌توز بود که جز‌درک​ خشم، احساس دیگری را درک نمی‌کرد، اما اکنون‌گذشته​ تا حدودی می‌توانست احساسات دیگران را حس کند.

در گذشته، موک گیونگ‌ون برای رسیدن‌نمی‌تونه​ به هدفش، گردن چون‌چو را می‌زد‌شدی​ تا خشم شمشیر شبح را بیرون بکشد.

ولی حالا،‌درک​ او را‌اکنون​ رها کرد.

کسی که زمانی‌خفیف​ تهی از احساس بود،‌چون​ آرام‌آرام داشت انسان‌تر می‌شد.

با این حال—

«منشی "رگه‌ی ماه" گفت که می‌تونه اون تجسم‌خود​ رو متقاعد کنه. فقط بهم بگو منظورش چیه.‌زمانی​ تمام حرف‌های اضافی رو بریز دور، عجله کن!»

«ریو... سوول،‌درک​ و تو...‌اکنون​ تو... "یون" هستی...»

پیش از این، جو تائه‌چئونگِ سه چشم کتابچه‌های راهنمای فنون ممنوعه‌ای‌خود​ در اختیار داشت که جادویی را نشان می‌داد که باعث می‌شد‌درک​ آن شیاطین طیفی دیوانه‌وار عمل کنند؛ تقریباً با این مورد یکسان بود.

اما یک مشکل وجود داشت: این کار انرژی یین موجود در‌حدودی​ هوا را به شدت افزایش می‌داد که خوی کشتار آن‌ها را به‌ولی​ جنون می‌کشاند، ولی بسیار فراتر از حد تصور، نیروی جادویی مصرف می‌کرد.

و زمانی که‌داد​ نیرو تمام می‌شد، آن‌بشه​ جنون نیز پایان می‌یافت.

«اجرای یه همچین طلسم گنده‌ای،‌حدودی​ قدرت جادویی وحشتناکی لازم داره. واقعاً‌رسیدن​ میشه این‌همه قدرت رو جور کرد؟»

مقیاس آن عظیم‌خفیف​ بود؛ پوشاندن کل‌داد​ دشت مرکزی با جادو.

این فراتر‌فانی​ از قوه‌برانگیخت​ تخیل بود.

برای دستیابی به چنین چیزی، شاید نیاز بود که بی‌شمار‌خیلی​ ابزار جادوییِ لبریز از طلسم و ده‌ها هزار یا حتی صدها‌اکنون​ هزار نفر از پیروان فرقه، تمام انرژی خود را تخلیه کنند.

در میان طلسم‌های آرایش،‌اکنون​ جین یه‌رین چند علامت‌دیگران​ خاص را مشخص کرد.

یکی نزدیک خاندان ساچئون‌دانگ بود‌پاسخ​ و دیگری دقیقاً به محل استقرار‌خود​ انجمن آسمان و زمین اشاره داشت.

موک گیونگ‌ون‌فانی​ پرسید: «اینا‌برانگیخت​ یعنی چی؟»

«نمی‌دونم. بعد از علامت‌گذاری این‌دیگه​ چهار نقطه، نوشته بود که‌خیلی​ اینجا به فن ممنوعه نیازه.»

«"فن ممنوعه اینجا لازمه"؟»

از آنجا که وی سو-یون در‌داد​ انجمن آسمان و زمین حضور داشت،‌اندیشید​ این موضوع منطقی به نظر می‌رسید.

ولی آن سه نقطه دیگر‌زمانی​ چه؟ هیچ الگوی مشخصی وجود نداشت؛‌حدودی​ آن‌ها به طرز عجیبی پراکنده بودند.

«همین بود؟»

«آه! زیر اون اخطاره‌اکنون​ که می‌گفت فن ممنوعه‌دیگران​ لازمه، نوشته "شش شیطان".»

ابروی موک‌آهی​ گیونگ‌ون به‌کشید​ تندی بالا رفت.

در همان لحظه، صدای‌برانگیخت​ چونگ‌ریونگ با لحنی سنگین‌درک​ و بم طنین‌انداز شد.

«فانی... یادت رفته توی انجمن آسمان و زمین چه اتفاقی افتاد؟ اونجا یکی از شش شیطان به نام "پادشاه دریای مرگ" حضور داره. بین این شیاطین طیفی، سلسله‌مراتبی وجود داره. اون‌ها به دسته‌های هیولاهای درنده، هیولاهای‌رها​ عجیب، هیولاهای شیطانی، هیولاهای جادویی و هیولاهای روحانی تقسیم می‌شن. بالاترین رده، هیولاهای روحانی هستن. و در میان اون‌ها، شش‌تاشون قدرتی نزدیک به "هیولاهای الهی" دارن. به اون‌ها می‌گن "شش شیطان" یا "شش پادشاه شیطان". هر کدوم‌نشان​ از این شش شیطان به تنهایی یه فاجعه‌ن. و سوابق دره خون و اجساد در انجمن آسمان و زمین میگه که پادشاه دریای مرگ، یکی از شش شیطان، یعنی "سگ آسمانی دربند"، اونجا مهر و موم شده.»

در همان حال...

نگاه کردن به پایین،‌برانگیخت​ مانند نگریستن به ورطه‌ای‌درک​ بی‌پایان و صخره‌ای بی‌انتها بود.

بیرون از حصار، کمی‌چون​ پایین‌تر، اجساد بی‌شمار شیاطین طیفی‌اندیشید​ روی هم انباشته شده بود.

در میان آن‌ها مرد جوان عضلانی‌ای‌می‌توانست​ ایستاده بود که غرق در خون سبز‌گردن​ و سیاه، برای سرپا ماندن تقلا می‌کرد.

«هـاه... هـاه...»

این مرد جوان، یو موجین‌زمانی​ از خاندان یو بود که‌اکنون​ از این مکان محافظت می‌کرد.

همان‌طور که نفس تازه می‌کرد، شیاطین‌نمی‌تونه​ طیفی که برای لحظه‌ای از ترس متوقف‌فانی​ شده بودند، دوباره خزیدند و جلو آمدند.

«چقدر زیادن...»

او به همراه پدرش، یو‌پاسخ​ موجوک، نزدیک به هزار و‌بشه​ شاید هزاران موجود را کشته بودند.

با وجود آن همه کشتار، امواج بی‌رحم شیاطین طیفی‌نمی‌کرد​ بی‌وقفه به پیش می‌تاختند و حتی کسی مثل او‌هدفش​ را که به ندرت خسته می‌شد، از پا درآورده بودند.

ناگهان، غرشی مهیب‌داد​ از پشت سر‌نمی‌تونه​ به گوش رسید.

«بوم! بوم!»

هر صدای‌آهی​ رعدآسا زمین را‌پاسخ​ مانند زلزله می‌لرزاند.

پدر یو موجین با نگرانی به عقب نگاه کرد و با عجله‌می‌توانست​ به سمت ورودی آرایش جادویی دوید، جایی که شیاطین طیفی سعی داشتند به‌رها​ داخل هجوم بیاورند، تا پس از شنیدن آن غرش جلوی آن‌ها را بگیرد.

«خیلی زود بیدار شد.»

پدرش همین چند لحظه‌اکنون​ پیش به سختی او‌دیگران​ را آرام کرده بود.

حالا دوباره بیدار‌خفیف​ شده بود و‌داد​ این نگران‌کننده بود.

در حالت عادی، این مشکلی ایجاد نمی‌کرد،‌دیگری​ اما پدرش نیز از نبرد با انبوه هیولاها‌کند​ در کنار پسرش خسته و فرسوده شده بود.

«بوم!»

«غرررش!»

غرش طنین‌انداز شد و هیولاهایی که متوقف شده بودند،‌نمی‌تونه​ حالا در پاسخ نعره می‌کشیدند و گویی با فریاد‌برانگیخت​ آن غول انرژی گرفته باشند، به جلو یورش بردند.

«راررر!»

«که‌که‌که‌که‌که!»

«کاکاکاکاکا!»

شیاطین طیفیِ یورش‌برنده دوباره شتاب‌پاسخ​ گرفتند و یو موجین اهرم چرخشی‌خود​ روی عتیقه‌ی دست راستش را پیچاند.

«قیژژژژژ!»

«شوووو!»

بخار سفیدی از تمام‌اکنون​ بدنش که اکنون هاله‌ای‌دیگران​ سیاه گرفته بود، بلند شد.

با اینکه خسته بود، اگر نمی‌توانست‌داد​ آن‌ها را متوقف کند، مکانی که‌اندیشید​ خاندانش از آن دفاع می‌کردند بی‌دفاع می‌ماند.

مشتمش را‌فانی​ گره کرد‌برانگیخت​ و تاب داد—

«آخخخ!»

دردی تیز در قلبش که هنوز در‌احساسات​ حال بهبود بود پیچید و در حالی که‌بیرون​ قفسه سینه‌اش را چنگ زده بود، تلوتلو خورد.

با استفاده از این‌کشید​ فرصت، هیولاهای شیطانی و‌دیگه​ جادوییِ رده‌بالا همزمان حمله کردند.

«رااااررر!»

«کااااا!»

«لعنت!»

یو موجین به سختی‌کشید​ درد قلبش را تحمل‌دیگه​ کرد و مشتش را کوبید.

فشار باد عظیم ناشی از‌زمانی​ مشت او، هیولاهای شیطانی و‌اکنون​ جادویی مهاجم را در بر گرفت.

«کا-پاک-پاک-پاک-بوم!»

درست زمانی که فکر می‌کرد آن‌ها را عقب رانده است،‌گذشته​ یک هیولای جادویی از میان گرد و غبار بیرون زد،‌کسی​ او را گرفت و دیوانه‌وار به سمت دیواره کوه یورش برد.

«کرررررگ!»

«اوغغغ!»

یو موجین محکم به‌چون​ دیواره کوه کوبیده شد، اما‌اندیشید​ دوباره به عقب پرتاب شد.

همان‌طور که به عقب رانده می‌شد،‌می‌توانست​ سایه‌ای سیاه ضربه‌ای الهی به سمت‌هدفش​ ورودی باز شده‌ی آرایش شلیک کرد.

«هوف... هوف...»

یو موجوک که خیس عرق شده بود، ستون چوبی حکاکی‌شده‌خیلی​ با متون مقدس قرمز را گرفت و در حالی که‌نمی‌کرد​ به ورطه پایین خیره شده بود، نفسش را آرام کرد.

«گرررر...»

«لعنتی.»

نور آبی‌فانی​ درخشانِ ته‌برانگیخت​ دره ضعیف نمی‌شد.

برعکس، قوی‌تر می‌شد.

این می‌توانست‌درک​ بدترین نتیجه‌اکنون​ را رقم بزند.

«قروچ!»

یو موجوک نفس عمیقی کشید؛‌زمانی​ بدنش تیره شد و بخار‌اکنون​ شروع به برخاستن از او کرد.

با جمع کردن قدرتش، ستون‌دیگه​ چوبی دارای کتیبه‌های قرمز را‌خیلی​ به سمت ورطه پرتاب کرد.

«پـــانـــگ!»

ستون چوبی لایه‌های هوا را‌پاسخ​ شکافت و هر جا که‌بشه​ عبور می‌کرد، امواج قدرتمندی ایجاد می‌نمود.

اما پیش از‌عجیبی​ آنکه حتی بتواند به‌دیگری​ نقطه‌ای کوچک تبدیل شود—

«رااااااااارررگ!»

نور آبی با غرشی وحشتناک فوران‌می‌توانست​ کرد و تندبادها و فشار طوفانی‌هدفش​ را از صخره به عقب راند.

همراه با آن، ناپدید شدنی‌پاسخ​ رخ داد؛ به طوری که‌بشه​ ستون پیش از برخورد محو شد.

«پسسست!»

«گندش بزنن!»

چهره یو موجوک درهم رفت.

مهر و‌آهی​ مومِ این موجود‌پاسخ​ ممکن بود بشکند.

ناگهان—

«به نظر میاد حتی خاندان‌دیگه​ یو هم جلوی تعداد زیاد‌خیلی​ کم میاره. انسان‌ها فقط انسانن دیگه.»

«لرز!»

یو موجوک به سرعت به سمت صدا برگشت و پیکری‌بشه​ را دید که در ردای مرگ (کلاه حصیری با پرده سیاه)‌دیگری​ پوشیده شده بود و دستانش را پشت کمرش قفل کرده بود.

با وجود خستگی، متوجه‌برانگیخت​ نزدیک شدن آن‌ها نشده‌درک​ بود؟ این غافلگیرش کرد.

اما شوکه‌کننده‌تر، نام پسرش،‌چون​ یو موجین بود که‌خود​ در ذهنش جرقه زد.

«موجین...»

آیا پسرش شکست خورده بود؟

«چک!»

زمانی که آن پیکرِ پوشیده در‌نمی‌تونه​ پرده، شمشیری از کمر کشید و با‌فانی​ پوزخند نزدیک‌تر شد، یو موجوک مبهوت ماند.

«خسته نباشی. حالا‌نمی‌کرد​ اجازه هست پادشاه نیروی‌احساسات​ عظیم رو آزاد کنم؟»

ناولها | novelha.net