---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 499: داستان فرعی: شعله حقیقی سامادی (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 499: داستان فرعی: شعله حقیقی سامادی (۱)

0

در قعر دره‌ای ژرف.

پوشش گیاهی انبوه بر فراز صخره‌ها روییده بود و‌می‌شد​ در تاریکی مطلق، جایی که حتی پرتویی از نور‌الان​ خورشید نفوذ نمی‌کرد، صدای گام‌هایی از جایی به گوش می‌رسید.

- تاپ! تاپ!

صدای قدم‌ها برای مدتی‌خود​ ادامه یافت تا اینکه‌نگهبانی​ در نقطه‌ای متوقف شد.

حدود بیست جانگ آن‌سوتر از جایی‌اطرافش​ که قدم‌ها بازایستاد، ساختمانی قرار داشت‌فشرده​ که با نور مشعل‌ها روشن شده بود.

پارچه‌های سرخی بر آن عمارت آویخته بود که‌نامیده​ آن را شبیه به یک معبد می‌کرد. عجیب‌یعنی​ آنکه صدها سنگ‌قبر در اطرافش کاشته شده بود.

سنگ‌قبرها با حروف سرخ‌رنگ به‌صورت فشرده‌دهانش​ حکاکی شده بودند و نحوه‌ی چیدمان‌یعنی​ آن‌ها به یک آرایش جنگی شباهت داشت.

همین منظره به‌تنهایی بسیار غیرعادی می‌نمود، اما حدود‌نگهبانی​ سی پیشگو با هوشیاری کامل و در حالی که‌یوک​ مهرهای دستی شکل داده بودند، از معبد محافظت می‌کردند.

در آن لحظه،‌آنکه​ درِ معبد گشوده شد‌کاشته​ و شخصی بیرون آمد.

او پیشگویی میانسال بود که با چهره‌ای‌جویا​ جدی، گویی اتفاقی رخ داده باشد، ظاهر شد.‌گشود​ با چشمانی محتاط به تاریکی بیرون معبد نگریست.

پیشگوهایی که مهرهای دستی خود را حفظ‌سختی​ کرده و از مواضعشان نگهبانی می‌کردند، با‌الان​ دیدن حالت او، با کنجکاوی نگاهش کردند.

«پیشگوی سطح‌نگریست​ ماه، یوک.‌خود​ قضیه چیه؟»

یکی از‌عجیب​ پیشگوها علت‌صدها​ را جویا شد.

پیشگوی میانسال که یوک، پیشگوی سطح ماه‌جویا​ نامیده می‌شد، آب دهانش را به سختی‌سخن​ قورت داد و لب به سخن گشود.

«یعنی هیچ‌کدوم‌تون همین‌جویا​ الان اون انرژی شیطانی‌سختی​ مورمورکننده رو حس نکردین؟»

«انرژی شیطانی؟»

با این پرسش، پیشگوها‌صدها​ به یکدیگر نگریستند و‌سنگ‌قبرها​ با تعجب سر کج کردند.

هیچ‌کدام از آن‌ها‌چیه​ انرژی شیطانی عظیمی‌علت​ را احساس نکرده بودند.

با دیدن واکنش پیشگوها،‌نامیده​ یوک با خود اندیشید‌قورت​ که شاید زیاده‌روی کرده است.

ولی ناگهان،

- چک!

دانه‌های عرق‌قضیه​ بر پیشانی‌اش‌یکی​ نشسته بود.

«این دیگه چیه؟»

هوا به‌طرز‌نگریست​ غیرعادی‌ای داغ‌خود​ شده بود.

این دره معمولاً به دلیل‌سنگ‌قبر​ نرسیدن نور خورشید بسیار سرد‌سرخ‌رنگ​ بود، پس چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

«شماها احساس گر...؟»

در آن لحظه، چشمان پیشگو‌می‌شد​ یوک از حدقه بیرون زد.‌سخن​ و دلیل موجهی هم داشت،

«هه...»

«ها...»

پیشگوها ناگهان گیج و منگ شده‌علت​ بودند؛ چشمانشان از تمرکز خارج شده و‌داد​ آب دهان از گوشه لب‌هایشان جاری بود.

یوک که متوجه خطری شوم‌می‌شد​ شده بود، با عجله سعی‌سخن​ کرد مهر دستی تشکیل دهد.

- تق! تق! تق!

اما درست در همان لحظه،

- ویییژ!

صدایی شبیه به چرخش‌نامیده​ سریع چیزی و ایجاد‌قورت​ اصطکاک به گوش رسید.

در حالی که حیران بود آن صدا‌مواضعشان​ از چیست، دو چرخ شعله‌ور با آتش‌پیشگوی​ سرخ را در میدان دید خود مشاهده کرد.

«لـ... لعنتی...»

- ویییژ!

پیش از آنکه‌جویا​ حتی بتواند تکنیک پیشگویی‌سختی​ خود را اجرا کند.

موجی از شعله‌های ویرانگر از آن دو‌مواضعشان​ چرخ که دیوانه‌وار می‌چرخیدند فوران کرد، همه‌چیز را‌سطح​ در اطراف بلعید و به خاکستر تبدیل نمود.

خیلی زود، چیزی‌آنکه​ جز ردپای سوختگی در‌کاشته​ اطراف معبد باقی نماند.

صدای گام‌ها‌قضیه​ در آن‌یکی​ مکان ادامه یافت.

- تاپ تاپ!

قدم‌ها دوباره در جایی‌خود​ متوقف شد؛ درست در‌نگهبانی​ مرکز بقایای سوخته‌ی معبد.

در مرکز، تندیس سنگی بزرگی قرار‌اطرافش​ داشت، اما شکلش آن‌قدر کریه بود‌فشرده​ که نمی‌شد آن را انسان نامید.

پیکره‌ای به شکل یک‌یکی​ گاو نر که یکی‌نامیده​ از شاخ‌هایش شکسته بود.

- خش!

در مقابل این تندیس کریه، شخصی در‌مواضعشان​ حالی که آن را نوازش می‌کرد، با‌پیشگوی​ صدایی آکنده از قصد کشتن زمزمه کرد:

«پدر...»

[این تن در شعله‌های تطهیر می‌سوزد، بی‌هیچ دلبستگی به مرگ‌سخن​ یا زندگی. نابودی شر برای رستگاری خیر و تاباندن نور؛ شادی‌پرسش​ و غم، همه غباری بیش نیستند. چه ترحم‌برانگیزند موجودات زنده‌ی نگران.]

یک سال از‌پیشگوهایی​ تأسیس «فرقه الهی‌کرده​ شیطان آسمانی» می‌گذشت.

در این یک سال، که بسته به دیدگاه هر کس می‌توانست طولانی یا‌حکاکی​ کوتاه باشد، آموزه‌های فرقه الهی شیطان آسمانی در سراسر دشت‌های مرکزی گسترش یافته و‌اما​ به تدریج نه تنها بر رزمیکاران، بلکه بر مردم عادی نیز تأثیر گذاشته بود.

با وجود اینکه سلفِ این فرقه مانند «انجمن آسمان و زمین» یک سازمان شرور‌سخن​ محسوب می‌شد و همچون «فرقه آتش» از سوی کشور طرد شده بود، دلیل اصلی دستیابی‌هیچ‌کدام​ به چنین جایگاهی، عمدتاً نفوذ و ابهت «شیطان آسمانی»، بنیان‌گذار و اولین رهبر فرقه بود.

شیطان آسمانی، که نه تنها رزمیکاران بلکه تمام مردم را‌سخن​ از یک فاجعه بزرگ نجات داده بود، با وجود قدم گذاشتن‌پرسش​ در مسیر شیاطین، به عنوان یک قهرمان مورد ستایش قرار می‌گرفت.

در نتیجه، حتی رزمیکاران جناح عدالت نیز روز به روز بر‌کنجکاوی​ تعدادشان افزوده می‌شد که به خاطر احترام به او و برای‌علت​ دنبال کردن هنرهای رزمی خالص، به فرقه الهی شیطان آسمانی می‌پیوستند.

«دمشون گرم، به‌آنکه​ لطف همین قضیه خیلی‌کاشته​ راحت تونستم بیام تو.»

جوانی با ظاهری آراسته، در حالی‌علت​ که به دیوار بیرونی شهر درونی‌قورت​ فرقه الهی شیطان آسمانی می‌نگریست، نچی کرد.

او توانسته بود به لطف آموزه‌های فرقه مبنی بر‌داد​ پذیرش هر کس فارغ از مقام یا پیشینه (به‌مورمورکننده​ شرط رها کردن وابستگی‌های قبلی)، به آسانی وارد شود.

«عجیبه که چقدر‌پیشگوهایی​ آب خوردن بود،‌کرده​ آدم ضدحال می‌خوره.»

دلیل واکنش جوان ساده بود.

نام او «دان یاک» بود.

او یکی از اعضای «گام‌های خاموش»[1]، واحد جاسوسی‌قورت​ «اتحاد عدالت» بود و برای بررسی فرقه الهی‌انرژی​ شیطان آسمانیِ در حال گسترش، اعزام شده بود.

درست یک سال پیش، دنیای هنرهای رزمی تعادل ظریفی را میان‌کنجکاوی​ سه نیروی اصلی حفظ کرده بود: اتحاد عدالت، انجمن آسمان و‌علت​ زمین، و اتحاد چهار شر. اما اکنون وضعیت تغییر کرده بود.

اتحاد عدالت ضعیف شده بود، زیرا به دلیل از هم پاشیدن کامل روابطشان با دربار امپراتوری‌چیدمان​ بر سر حوادثی مانند گردن زدن فرستادگان (از جمله کسانی از خاندان پنگِ هبی)، تحت نظارت‌مهرهای​ و فشار دربار قرار داشتند. از سوی دیگر، فرقه الهی شیطان آسمانی از قدرتی بی‌سابقه برخوردار بود.

«برترین زیر آسمان... شیطان آسمانی.»

درون آن شهر درونی، شیطان آسمانی حضور داشت؛‌قورت​ رهبر فرقه الهی شیطان آسمانی که می‌توانست اوج‌انرژی​ دنیای کنونی هنرهای رزمی در نظر گرفته شود.

گفته می‌شد که‌پیشگوهایی​ او بی‌چون‌وهشرا بزرگ‌ترین‌کرده​ شمشیرزن زیر آسمان است.

به گفته‌ی کسانی که یک سال پیش در جنگ افسانه‌ای میان فرقه‌های عدالت و غیرارتدوکس شرکت‌چیدمان​ کرده بودند، قدرت او به قدری بود که می‌توانست آسمان و زمین را بشکافد. اما دان‌مهرهای​ یاک در آن زمان مشغول گذراندن آموزش‌های جاسوسی بود و خودش آن صحنه را ندیده بود.

صادقانه بگویم، او فکر می‌کرد شیطان آسمانی‌جویا​ باید مهارت شمشیرزنی فوق‌العاده‌ای داشته باشد که‌سخن​ با چنین عباراتی از او یاد می‌شود.

با این حال، احساس‌نامیده​ می‌کرد که «شکافتن آسمان و‌داد​ زمین» دیگر زیادی اغراق‌آمیز است.

«...خب، وقتی خودم ببینمش می‌فهمم.»

اینکه واقعاً چقدر قوی است.

نفوذ به‌قضیه​ فرقه الهی شیطان‌پیشگوها​ آسمانی موفقیت‌آمیز بود.

او شنیده بود که آن‌ها در مکانی به‌قورت​ نام «دره خون و اجساد» آموزش خواهند دید و‌شیطانی​ بر اساس عملکردشان در آنجا تعیین موقعیت خواهند شد.

هدف این بود که در‌حفظ​ «کاخ رهبر فرقه» یا «تالار‌حالت​ بزرگان» در شهر درونی مستقر شود.

اگرچه او یک جاسوس‌صدها​ بود، اما هدفش بازگشت پیروزمندانه‌حروف​ با کسب دستاوردهای قطعی بود.

«حالا که تو اوج قدرت‌شونن، لابد حسابی‌جویا​ مغرور شدن... اگه از این فرصت خوب‌سخن​ استفاده کنم، باید بتونم یه خودی نشون بدم...»

تاپ تاپ!

در همان لحظه،‌پیشگوهایی​ پیکری را دید که‌مواضعشان​ بر سکو قدم می‌گذاشت.

با دیدن‌عجیب​ او، برقی در‌سنگ‌قبر​ چشمان «دان‌یاک» درخشید.

او بی‌درنگ هویت آن مرد را تشخیص داد، چرا که‌دهانش​ پیش از آمدن به اینجا، اطلاعات مربوط به اکثر شخصیت‌های‌انرژی​ مهم «فرقه الهی شیطان آسمانی» را به خاطر سپرده بود.

«ارشد هفتم‌علت​ از خاندان شبح‌می‌شد​ پرنده، هوان یاسئون.»

شنیده بود که او در «انجمن آسمان و‌نگهبانی​ زمین» سابق، رهبر خاندان سایه بوده که مسئولیت‌ماه​ جاسوسان و اطلاعات را بر عهده داشته است.

اما ناگهان،‌عجیب​ دان‌یاک احساس کرد‌سنگ‌قبر​ چیزی درست نیست.

طبق اطلاعات او، مسئولیت «دره خون‌علت​ و اجساد» باید بر عهده «لی جی-یوم»،‌داد​ ارشد ششم از «خاندان شعله سرخ» می‌بود.

پس چرا رهبر‌جویا​ خاندان شبح پرنده‌دهانش​ اینجا حضور داشت...

«هوهوهو. از این به بعد،‌حفظ​ اسم هر کی رو که‌حالت​ صدا زدم، بکشه سمت چپ.»

«!؟»

«آه آه، شاگردها، لازم نیست این‌قدر‌علت​ جا بخورید. چیز مهمی نیست، فقط داریم‌داد​ یه مشت موش کثیف رو غربال می‌کنیم.»

شینگ! شینگ! شینگ!

به محض پایان آن کلمات، جنگجویان‌کرده​ فرقه الهی شیطان آسمانی که میدان را‌کردند​ محاصره کرده بودند، سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند.

با دیدن‌عجیب​ این صحنه،‌صدها​ چهره دان‌یاک ماسید.

با اینکه آموزش دیده بود تا حد‌جویا​ امکان خونسردی‌اش را حفظ کند، اما نگاه‌سخن​ هوان یاسئون دقیقاً روی او قفل شده بود.

و لب‌هایش‌علت​ این کلمات‌نامیده​ را شکل می‌دادند:

«آره، خود تو.»

رنگ از رخسار دان‌یاک پرید.

آیا او بود‌چیه​ که تکبر ورزیده‌علت​ بود، نه این مکان؟

ارشد هفتم، هوان یاسئون، که جاسوسان را ریشه‌کن کرده‌دیدن​ بود، در حالی که زمین تمرین شهر بیرونی را ترک‌چیه​ می‌کرد و به سمت شهر درونی می‌رفت، سری تکان داد.

شناسایی جاسوسان نسبت به‌صدها​ دوران «انجمن آسمان و زمین»‌حروف​ روز به روز دشوارتر می‌شد.

البته هنوز بیش از ۹۰ درصد آن‌ها‌جویا​ را به دام می‌انداختند، اما با گسترش‌سخن​ مقیاس فرقه، مدیریت این وضعیت دشوارتر می‌نمود.

«شاید بهتر باشه‌جویا​ فعلاً گسترش نیروها‌دهانش​ رو متوقف کنیم.»

آن‌ها به دلیل تأکید بر دکترین‌کرده​ فرقه، پذیرش اعضا را کنترل نمی‌کردند،‌نگاهش​ اما اوضاع داشت از حد می‌گذشت.

باید این مسئله‌آنکه​ را در جلسه‌اطرافش​ عمومی بعدی مطرح می‌کرد.

با این فکر، ارشد هفتم هوان یاسئون‌جویا​ وارد شهر درونی شد و بی‌درنگ راه‌سخن​ کاخ رهبر فرقه را در پیش گرفت.

دلیل رفتن‌علت​ به کاخ رهبر‌می‌شد​ فرقه ساده بود.

می‌خواست بررسی کند‌پیشگوهایی​ که آیا «او»‌کرده​ بازگشته است یا خیر.

«این دفعه کجا رفته؟»

از زمانی که «دوشیزه مقدس» باردار شده‌جویا​ بود، رهبر فرقه بیشتر از آنکه در‌سخن​ کاخ بماند، بیرون از فرقه به سر می‌برد.

به همین دلیل، گزارش‌ها‌نامیده​ گاهی روی هم تلنبار‌قورت​ می‌شدند که دردسر بزرگی بود.

همین‌طور که هوان یاسئون با کام تلخ وارد ساختمان‌دیدن​ کاخ رهبر فرقه می‌شد، کسی را دید که با‌قضیه​ تکیه بر عصایی با سرِ مار، از آنجا خارج می‌شد.

او محافظ بزرگ،‌آنکه​ «گویانگ سا-اوه» با عصای‌کاشته​ مار هشت سم بود.

«محافظ بزرگ گویانگ.»

«اوه، ببین‌علت​ کی اینجاست،‌نامیده​ ارشد هفتم؟»

سویش!

آن دو تعظیمی کوتاه به‌سنگ‌قبر​ یکدیگر کردند و دستانشان را به‌به‌صورت​ نشانه احترام در هم قفل نمودند.

پس از رد و بدل کردن‌علت​ خوش‌وبش، هوان یاسئون سری به سمت‌قورت​ کاخ رهبر فرقه تکان داد و گفت:

«به نظر‌علت​ میاد بازم نتونستی‌می‌شد​ به حضورشون برسی.»

«هه هه هه. درسته. حس می‌کنم کمتر‌مواضعشان​ از چیزی که در شأن عنوان محافظ‌پیشگوی​ بزرگه، روزها رو صرف خدمت به ایشون می‌کنم.»

«هوهوهو. باید نیمه پر لیوان رو ببینی.‌کاشته​ یه جورایی مقام فعلی محافظ بزرگ تقریباً تشریفاتی‌نحوه‌ی​ شده، پس شاید از نظر جسمی راحت‌تر باشی.»

گویانگ سا-اوه‌قضیه​ به حرف‌های هوان‌پیشگوها​ یاسئون لبخند زد.

چه کسی در این دنیا می‌توانست‌دهانش​ رهبر فرقه را تهدید کند، کسی‌یعنی​ که «برترینِ زیر آسمان» نامیده می‌شد؟

حقیقت داشت.

ناگهان، نگاه محافظ بزرگ‌صدها​ گویانگ سا-اوه به طومارهای موجود‌حروف​ در دستان هوان یاسئون افتاد.

با گسترش نفوذ و‌یکی​ افزایش مقیاس فرقه، حجم کاری‌می‌شد​ به شکل تصاعدی بالا می‌رفت.

از سوی دیگر، وظیفه او یاری رساندن به‌قورت​ رهبر فرقه بود، بنابراین وقتی رهبر فرقه حضور‌انرژی​ نداشت، او واقعاً کاری برای انجام دادن نداشت.

«کم‌کم دارم نسبت به‌خود​ ارشدها احساس عذاب وجدان‌نگهبانی​ پیدا می‌کنم که زیادی راحتم.»

«اوهوهو. اگه این‌طوره، چرا یه‌سنگ‌قبر​ مدت دیگه تو فرقه نمی‌مونی‌سرخ‌رنگ​ تا به رهبر کمک کنی؟»

محافظ بزرگ‌قضیه​ گویانگ سا-اوه‌یکی​ پاسخی نداد.

هوان یاسئون‌علت​ با لحنی آمیخته‌می‌شد​ به افسوس گفت:

«به نظر‌نگریست​ میاد تصمیمت‌خود​ عوض‌بشو نیست.»

«شرمنده‌م. رهبر فرقه لطف زیادی به من داشته، ولی این پیرمرد‌به‌صورت​ مگه چقدر دیگه زنده می‌مونه؟ فقط می‌خوام برگردم به کوه پاگودای‌منظره​ سفید در مناطق غربی و سال‌های آخر عمرم رو کنار خونوادم بگذرونم.»

محافظ بزرگ گویانگ‌چیه​ سا-اوه منتظر تایید رهبر‌جویا​ فرقه برای بازنشستگی‌اش بود.

البته هوان یاسئون و چندین ارشد دیگر اصرار داشتند‌داد​ که او برای حفظ قدرت فرقه کمی بیشتر بماند،‌مورمورکننده​ اما به نظر می‌رسید تصمیمش را قاطعانه گرفته است.

«حالا که این‌طور میگی، کاریش نمیشه کرد.‌مواضعشان​ ولی هنوز ۴ سال تا دوره انتصاب‌پیشگوی​ پرسنل مونده. فکر کردی کی قراره جانشینت بشه؟»

فرقه الهی شیطان آسمانی‌صدها​ هر ۵ سال یک‌بار‌سنگ‌قبرها​ انتصابات پرسنلی انجام می‌داد.

برنامه این بود که این کار‌علت​ بر اساس بررسی دقیق مهارت‌های رزمی از‌داد​ طریق مسابقات و دستاوردهای گذشته صورت گیرد.

با این حال، در مواردی که مقامی مثل الان خالی می‌شد، تصمیم‌یعنی​ بر این بود که شخص قبلی جانشینی را انتخاب کند و سپس‌تعجب​ این انتخاب با جلسه شورای ارشدها یا تایید رهبر فرقه نهایی شود.

«داشتم فکر می‌کردم از‌خود​ محافظ جانشین بخوام که‌نگهبانی​ جای من رو بگیره.»

«محافظ جانشین... واقعاً‌آنکه​ که، اون بیشتر از‌کاشته​ حد نیاز صلاحیت داره.»

محافظ جانشین، «مارا-هیون».

تنها در عرض یک سال، توانایی‌هایش رشدی چشمگیر داشت و از نظر مهارت‌های خالص رزمی،‌اون​ همین حالا هم به سطحی فراتر از محافظ بزرگ رسیده بود. همه فرض را بر‌اندیشید​ این گذاشته بودند که او پس از ۵ سال به طور طبیعی محافظ بزرگ خواهد شد.

«راستی، محافظ‌نگریست​ جانشین احتمالاً‌خود​ هنوز خبر نداره.»

محافظ جانشین مارا-هیون‌آنکه​ در حال حاضر‌اطرافش​ در فرقه حضور نداشت.

رسماً اعلام شده بود که به مرخصی رفته، اما در واقعیت،‌سختی​ او می‌دانست که محافظ جانشین برای یافتن قاتل پدرش که از طریق‌نکردین​ «کاهنه آتش مقدس» ردش را زده بود، فرقه را ترک کرده است.

گفته بود که کار را تمام‌دهانش​ می‌کند و ظرف سه ماه برمی‌گردد، اما‌هیچ‌کدوم‌تون​ کمی بیش از دو ماه گذشته بود.

به زودی به فرقه بازمی‌گشت.

در حالی که محافظ بزرگ گویانگ‌اطرافش​ سا-اوه و ارشد هفتم هوان یاسئون‌فشرده​ جلوی کاخ رهبر فرقه مشغول گپ‌زدن بودند...

وووش!

در آن لحظه، دودی‌نامیده​ سرخ‌رنگ در مقابلشان گرد آمد‌داد​ و دروازه‌ای را شکل داد.

سپس کسی‌نگریست​ از درون‌خود​ آن بیرون پرید.

آن شخص کسی‌آنکه​ نبود جز «یوسورین»،‌اطرافش​ پیشگوی پاویون جاویدان هماهنگ.

«پیشگو یو؟»

در حالی که آن دو‌می‌شد​ از ظهور ناگهانی او گیج شده‌گشود​ بودند، یوسورین با لحنی اضطراری پرسید:

«رهبر فرقه کجاست؟»

«رهبر فرقه فعلاً تشریف‌صدها​ ندارن. چه کار واجبی‌سنگ‌قبرها​ پیش اومده که این‌طوری...»

«وقت توضیح دادن نیست.‌یکی​ همین الان! همین الان! باید‌می‌شد​ رهبر فرقه رو پیدا کنیم!»

«!؟»

چه اتفاقی افتاده بود‌خود​ که باعث شده بود‌نگهبانی​ او این‌گونه رفتار کند؟

از میان دروازه دود سرخی که او سوار‌سنگ‌قبرها​ بر آن آمده بود، می‌توانستند اجساد سوخته بی‌شماری‌چیدمان​ را ببینند که بر زمین پراکنده شده بودند.

ناولها | novelha.net