چپتر 511: داستان فرعی: دیوانه (۲)
0محافظ راست، مارا-هیون، که تنهاالان در ده حرکت مغلوب شدهمیجنگیدیم بود، در بهتی عمیق فرو رفت.
نوعی نفرتمیکنی از خود وجودشپوزخندی را فرا گرفت.
او میدانست که «چو جین-گوک»، دیوانه ده هنر رزمی، به عنوانسوال یکی از «سه دیوانه» بدنام است، اما آوازهاش به اندازه «جی-اوه»،داری شمشیر شیطان که پیشتر به شمشیرزن دیوانه شهرت داشت، بلند نبود.
با این حال، با در نظر گرفتن زمانیتازه که از آخرین دیدارشان گذشته بود، خود را آمادهچشمانش کرده بود که هنرهای رزمی چو مهیبتر شده باشد.
اما نتیجه،جنگ شکستی تنها درالان هفت حرکت بود.
چی شمشیر که بر گردنشپوزخندی نشسته بود، گویی هر لحظهمیدی قصد شکافتن گوشتش را داشت.
«آه... پدر.»
آیا قرار بودبعد بدون گرفتن انتقامجنگ پدرش در اینجا بمیرد؟
در حالی که ناامیدی بر او چیره میشد، چو جین-گوکمیجنگیدیم که تا لحظاتی پیش در برابرش دیوانهوار میخندید، ناگهان چهرهاینشان کاملاً سرد به خود گرفت، گویی مستی از سرش پریده باشد.
«چی؟»
در حالی که مارا-هیونمیکنی در عجب بود، چوجواب جین-گوک لب به سخن گشود.
«تو کیاینه هستی کهاون پاتو اینجا گذاشتی؟»
مارا-هیون با اخمیدعوا از تغییر لحن کاملاًمیپرسی متفاوت او، پاسخ داد:
«فکر میکنی واسه چی اومدم؟»
چو جین-گوکداد پوزخندی زدمیکنی و جواب داد:
«آدم باحالی هستی.بعد سوال رو باجنگ سوال جواب میدی.»
«واسه من خندهدارتر اینه که بعدداری از اون همه جنگ و دعوا،کلمات تازه الان داری میپرسی کی هستم.»
«داشتیم میجنگیدیم؟»
با شنیدن این کلمات،میکنی چو جین-گوک چشمانش راجواب گرداند و به اطراف نگریست.
آثار نبرد در همه جا بهجنگ وضوح نشان میداد که آنها تا چندداشتیم لحظه پیش در حال نبردی سهمگین بودهاند.
چو جین-گوک با تأییدتازه این موضوع، لحظهای در فکرداشتیم فرو رفت و سپس گفت.
«نکنه وقتیمیکنی غرق قصد کشتنپوزخندی بودم اومدی جلو؟»
«قصد کشتن؟»
«بذار اینطوراینه بگم... زدهاون بود به سرم.»
«پس واقعاً عقلت روتازه از دست داده بودی کهداشتیم اونطوری مثل دیوونهها رفتار میکردی؟»
با سخنان مارا-هیون،واسه تلخی عجیبی درجواب چشمان چو جین-گوک درخشید.
او به نور خورشید که به درونپوزخندی غار میتابید خیره شد، سپس چی شمشیراینه را از گردن مارا-هیون برداشت و گفت:
«هر کی هستی،بعد تا عقلم سرجنگ جاشه بزن به چاک.»
چشمان مارا-هیونجنگ از اینتازه برخورد لرزید.
نبرد به پایان رسیده بود،پوزخندی اما او ناگهان به خودمیدی آمده و قصد داشت رهایش کند؟
اگرچه فرصتی طلایی برای حفظ جانشاومدم بود، اما خشمی جوشان همراه بامیدی نفرتی فزاینده در وجود مارا-هیون شعله کشید.
«تو کی باشیبعد که واسه موندن یادعوا رفتن من تصمیم بگیری؟»
چو جین-گوک با حس کردن قصد کشتن درهستم صدای او، با آنکه چی شمشیر را کنارنگریست کشیده بود، انرژیاش را بدون رها کردن بالا برد.
سپس یک ابرویش رااومدم بالا انداخت، سرش راباحالی کج کرد و گفت:
«نکنه اومدی دنبال من؟»
«فکر کردی بیکارمبعد این همه راهجنگ رو الکی بیام؟»
«هه.»
با شنیدن این حرف، چو جین-گوکجواب آهی کشید و لبهایش را کهاینه گویی خشک شده بودند، تر کرد.
پس از مدتیفکر خیره شدن بهاومدم مارا-هیون، سرانجام لب گشود.
«پس لابد دشمنتم.»
«جوری حرفجنگ نزن انگار بهالان تو ربطی نداره.»
«هیچوقت فکر نکردم به منپوزخندی ربطی نداره. همهش کارمای خودمه،میدی چیزیه که خودم سر خودم آوردم.»
«خودت سر خودت آوردی؟»
«نمیدونم کی هستی، ولی از اون قصد کشتنت معلومهالان وقتی عقلم زائل شده بود، خونوادهای یا عزیزی روگرداند از دست دادی. وگرنه که پا نمیشدی بیای همچین جهنمدرهای.»
با این کلمات، مارا-هیون کهالان همچنان قصد کشتن از وجودشمیجنگیدیم ساطع میشد، نقابش را برداشت.
هوووف!
با کنار رفتن نقاب و نمایاناومدم شدن چشمان آبی و چهرهای غربی،میدی حالت چهره چو جین-گوک خشک شد.
«تو... تواینه غربی هستی.اون نه، دورگه؟»
«حتی با دیدندعوا این قیافه همداری هیچی یادت نمیاد؟»
«...»
چو جین-گوکداد پاسخی بهمیکنی پرسش مارا-هیون نداد.
این سکوت،اینه خود پاسخیاون مثبت بود.
با این پاسخ،دعوا دردی فراتر از خشممیپرسی در سینه مارا-هیون پیچید.
عجیب بود کسی که در جنونجواب بیمحابا آدم میکشد، قربانیانش را تکبهتک بهبعد یاد داشته باشد، اما او امید داشت.
فکر میکرد شاید چو، پدرشواسه «کشیش مایرا» را به خاطرباحالی غربی بودنش به یاد آورد.
اما پدرشاینه در حافظه اینهمه حرامزاده جایی نداشت.
کِرِچ!
همین که مارا-هیون شمشیرش راپوزخندی فشرد، انرژی در هشت مریدینمیدی فوقالعادهاش به گردش در آمد.
چو جین-گوک با حسمیکنی کردن این موضوع، چی شمشیرآدم را بر تیغهاش ظاهر کرد.
او گارد گرفت و گفت:
«نمیشناسمت، ولی اگه با کسایی که بهمیپرسی دستم کشته شدن نسبتی داری، میتونم عذرخواهیگرداند کنم. اون اشتباهی بود که مسببش من بودم.»
«میتونی عذرخواهی کنی؟ چهاومدم راحت دهن گشادت روباحالی باز میکنی و زر میزنی.»
مارا-هیون نفرتی حقیقیفکر نسبت به ایناومدم حرامزاده احساس کرد.
او طوری حرف میزد که انگار با گفتن اینکهالان میتواند عذرخواهی کند، لطف کوچکی در حقش میکند، اما ایناطراف رفتار کسی نبود که حقیقتاً آن را کارمای خود بداند.
کوب!
مارا-هیون پایش را بر زمینپوزخندی کوبید و شمشیرش را بهمیدی سوی چو جین-گوک پرتاب کرد.
گردبادی از نوک شمشیر برخاست.
این تکنیک شمشیر «تعقیب و چرخش»جنگ از «هنر شمشیر ستاره تابان» بود، هنرداشتیم رزمی منحصر به فرد استادش، «جین یهرین».
اگرچه پس از نبرد با شیاطین و انتصاب به عنوان محافظ راست فرقه الهی شیطاناطراف آسمانی، فرصت یادگیری مستقیم آن از استادش را نیافته بود، اما اربابش، رهبر فرقه الهیسپس شیطان آسمانی، زمانی که از آمادهسازی برای انتقام سخن گفته بود، آن را به او آموخت.
هوووم هوووم هوووم!
چشمان چو جین-گوک بامیکنی دیدن انرژی شمشیری که چرخانآدم به سویش میآمد، گرد شد.
او دریافت که ایناون یک تکنیک شمشیر معمولیتازه نیست، بلکه هنری بیهمتاست.
«باید همینجا تمومش کنم.»
مارا-هیون تمام توانشواسه را در شمشیر تعقیبآدم و چرخش گذاشته بود.
از آنجا که خود تکنیک یک برگ برنده بود و زمانیسوال که آن حرامزاده عقلش سر جایش نبود نتوانسته بود عمداً از آنمیپرسی استفاده کند، گمان میکرد چو قادر به مقابله با آن نخواهد بود.
اما درست در همان لحظه...
شترک! کلنگ!
با اینکه دامنه حرکاتش به خاطر زنجیرهای دورباحالی مچ پایش محدود بود، چو جین-گوک حدود پنججنگ قدم عقب رفت و شمشیرش را دراز کرد.
در آن لحظه، چیزیمیکنی از تاریکی انتهای غارجواب به پرواز در آمد.
آنها چهار سلاح بودند:اون یک سابر، یک شمشیر،تازه یک نیزه و یک چرخ.
«ده هنرجنگ رزمی، قلمرو دوم.الان ظهور چهار سلاح!»
«!؟»
چشمان مارا-هیونداد از دیدن اینواسه صحنه گرد شد.
فکر میکرد چو استادی معمولی نیست که توانسته او را درمیپرسی هفت حرکت شکست دهد، اما آیا ممکن بود او استادی درنبرد «قلمرو عمیق» باشد که حتی از «دیوار مرزها» عبور کرده است؟
کلنگ کلنگ کلنگ!
در حالی که مارا-هیون حیرتزده بود، چهار سلاح با کنترلمیدی انرژی در چهار جهت هماهنگ شدند و مسیرهایی ظریف راداری ترسیم کردند تا شمشیر تعقیب و چرخش را مسدود کنند.
حرکت هر یک از چهار سلاحاومدم متفاوت بود، گویی چهار استاد سلاح مختلفخندهدارتر در حال نمایش تکنیکهای ترکیبی عالی بودند.
«این دیگه چیه؟»
این تکنیک به اندازهای یادآور هنر رزمی منحصر به فرد استادش جین یهرین، یعنی «هشت فرم سایه باد» بود که نقاط قوت چهار سلاح راسهمگین به کمال میرساند، اما برخلاف هشت فرم سایه باد که مستقیماً پستصویر ایجاد میکرد، اینها از طریق کنترل انرژی مستقر شده بودند و تغییرات رامثل پیشبینیناپذیرتر میکردند. علاوه بر این، هر حرکت چنان آغشته به قصد کشتن عظیم بود که گویی این هنر رزمی تنها برای کشتن حریفان خلق شده است.
کلنگ کلنگ کلنگ!
«آخ!»
اگرچه سعی کرد مقاومتاون کند و به طریقیتازه فشار آورد، اما نتیجه...
کلااانگ!
شمشیر مارا-هیون به هوا پرتاب شد و در سقفسوال فرو رفت، در حالی که چهار سلاح شناور باتازه کنترل انرژی، نقاط حیاتی او را نشانه رفته بودند.
گویی آماده بودند تامیکنی اگر حتی اندکی تکانجواب بخورد، بدنش را سوراخ کنند.
در نهایت، ما را-هیون چارهای جز گردندعوا نهادن به شکست نداشت و با وجود روشنیدن کردن برگ برندهاش، در گرداب ناامیدی فرو رفت.
از همان ابتدا، اگر حریفش استادیداری در «قلمرو عمیق» بود، وجود اختلافکلمات سطح میان آنها امری اجتنابناپذیر مینمود.
«بکش منو.»
ما را-هیون اینفکر را گفت تااومدم او را تحریک کند.
هرچند از ناکامی در گرفتنهمه انتقام خون دل میخورد، اماداری ناچار بود نتیجهی شکستش را بپذیرد.
ولی ناگهان،
«تو یه رزمیکار معمولی نیستی. باجواب این سطح از هنر رزمی، بایداینه یکی از بزرگترین اساتید این دوره باشی.»
«...»
«شاید قبولاینه نکنی، ولیاون ازت عذر میخوام.»
«حرومزاده!»
«اگه "تکنیک چی کشتار خون" رو کامل کرده بودم، میتونستممیدی نیت کشتنم رو کامل کنترل کنم. ولی شکست در غلبهداری بر اون، تماماً تقصیر خودم بود. واسه همین دارم عذرخواهی میکنم.»
«جوری حرف میزنیفکر انگار داری واسه یهپوزخندی قتل اشتباهی عذرخواهی میکنی.»
«دقیقاً همینطور برداشتش کردی.»
«چی؟»
«از اولش هم، انتخاب زندگی در دنیای رزمی یعنیسوال انتخاب زندگیای که مرگ هر لحظه ممکنه سراغت بیاد.تازه فرق بزرگی بین مرگ با دلیل و بیدلیل میبینی؟»
غررر!
با شنیدن این سخنان که فراتر ازدعوا پوچ و بینهایت وقیحانه بود، ما را-هیونمیجنگیدیم میخواست همان لحظه دهانش را پاره کند.
اما او شکست خورده بودالان و اگر آن حرامزاده کوچکترینمیجنگیدیم حرکتی میکرد، در دم جان میسپرد.
چو جین-گوک کهواسه گویی این راجواب میدانست، ادامه داد:
«این دوره، دوره بقای اصلحه. حتی اگه اشتباه بوده باشه، من اونقدر دلرحم نیستماینه که انتقام کسایی رو که به خاطر ضعفشون مردن، قبول کنم. نه، حتی مسخرهستکلمات که واسه امثال تو بهونه بیارم، اونم وقتی هنوز دنیای رزمی رو فتح نکردم.»
«فتح دنیای رزمی؟»
«مگه طبیعی نیست مردی که به عنوان یه رزمیکار به دنیا اومده، رویای بهترین بودن در زیر آسماننبرد رو داشته باشه؟ تو هم باید به جای تلف کردن وقتت واسه انتقام، جاهطلبی داشته باشی. آه، گمونم اینماومدی واست سخته. وقتی تکنیک چی کشتار خون رو کامل کنم و از اینجا برم، حتی جاهطلبی هم بیمعنی میشه.»
«هاه.»
ما را-هیونداد زبانش بندمیکنی آمده بود.
این مرد حتی زمانیاون که دیوانه نبود همتازه آدم نرمالی محسوب نمیشد.
تنها از این خشمگینتازه بود که پدرش به دستداشتیم چنین حرامزادهای کشته شده است.
سپس،
«ولی خب، بعد از مدتها با دیدنپوزخندی یه نفر حوصلم سر جاش اومد، پساینه به عنوان پاداش بهت رحم میکنم. برو.»
با دیدن این رفتار کههمه انگار داشت لطفی در حقشداری میکرد، خشم ما را-هیون فوران کرد.
«داری بهم توهین میکنی...»
تــق!
اما پیش از آنکهمیکنی بتواند خشمش را کاملاًجواب ابراز کند، از هوش رفت.
وقتی به هوش آمد، بیرون غار ودعوا میان برفهای سرد افتاده بود؛ گویی مدتیمیجنگیدیم طولانی در بیهوشی به سر برده بود.
«لعنتی.»
تا مدتی پس از بیداری، چنانجواب غرق در تحقیر و خشم بوداینه که توان انجام هیچ کاری را نداشت.
تنها زمانی که صدای خندههای عجیب از درونجواب غار به گوشش رسید و دریافت که آناون حرامزاده دوباره دیوانه شده، توانست آنجا را ترک کند.
ما را-هیون که فهمید فعلاًهمه کاری از دستش برنمیآید، مدتیداری در افکار عمیق فرو رفت.
آن حرامزاده استادی در «قلمروالان عمیق» بود، دشمنی که بامیجنگیدیم مهارتهای فعلیاش حریف او نمیشد.
اما نمیدانست اگر برگردد و هنرهای رزمیاش را صیقل دهد، عبور از «دیوار دیوارها» چقدرهمه زمان میبرد و اگر آن حرامزاده همانطور که گفته بود تکنیک انرژی درونیاش را کاملنگریست میکرد و غار را ترک میگفت، معلوم نبود کی و چگونه دوباره با هم روبرو شوند.
«غرورم رو میذارم کنار.»
سرانجام، ما را-هیون تصمیم گرفتهمه قید کشتن آن حرامزاده درداری یک مبارزه عادلانه را بزند.
او فکر میکرد تنها راه چاره این است کهداشتیم او را در زمان جنونش هدف قرار دهد، چرانبرد که در زمان هوشیاری مطلقاً شانسی برای پیروزی نداشت.
حداقل در زمان جنون، با اینکه هنرهای رزمی مختلفیسوال را ترکیب میکرد، اما از آن تکنیک کنترل انرژیتازه بینظیری که در زمان هوشیاری نشان داده بود، استفاده نمیکرد.
بنابراین ما را-هیون غاری را در همان نزدیکی به عنوانباحالی پناهگاه انتخاب کرد و شروع به مرور هنرهای رزمیای کرد کهالان آن حرامزاده استفاده کرده بود تا راهی برای شکستن آنها بیابد.
در همین حین، او به نزدیکیجنگ غار میرفت و زمانهایی را که آنداشتیم حرامزاده هوشیار یا دیوانه بود، محاسبه میکرد.
«سه ساعت.»
پس از چندین روز مشاهده، دریافتجواب که چو جین-گوک تقریباً از ساعت ۵بعد تا ۹ صبح در حالت عادی نیست.
تنها از روی خندههاییمیکنی که از غار بیرونجواب میآمد، میتوانست این را بفهمد.
ما را-هیون تصمیمبعد گرفت آن سه ساعتدعوا را هدف قرار دهد.
پس از به خاطر سپردن ۷ حرکت و یافتن راههاییمیجنگیدیم برای مقابله با آنها، در اواسط بازه ۵ تا ۷نشان صبح به غار رفت و با چو جین-گوک دیوانه مبارزه کرد.
با این حال،واسه تنها در ۱۰جواب حرکت شکست خورد.
«لعنتی.»
مهم نبود آن حرامزاده چند تکنیک یاد گرفتهتازه بود، تنوع آنها چنان گسترده بود که حتیکلمات در زمان جنون هم تکنیکها را زیاد تکرار نمیکرد.
اگر بخواهیم بگوییم چقدرتازه هیولاوار بود، یعنی او هیچداشتیم عادت یا نشانه خاصی نداشت.
«هیولا.»
این حسی بود که ماواسه را-هیون پس از دو هفته مبارزهسوال روزانه با آن حرامزاده دیوانه داشت.
او افراد بااستعداد زیادی را ازجنگ نزدیک دیده بود، اما این یکی سطحیداشتیم کاملاً متفاوت از هیولا، نه، نابغه بود.
«هااه.»
آیا واقعاً هیچواسه راهی برای مقابله باآدم این حرامزاده وجود نداشت؟
حتی بعد از دو هفته، او تنها میتوانست حدودآدم سی حرکت دوام بیاورد. آیا صرفاً با مرور ذهنیجنگ روشهای شکستن تکنیکها میتوانست این شکاف را پر کند؟
سرانجام، ما را-هیون گردش انرژی خودجنگ را نیمهکاره رها کرد، چرا کههستم ناامیدیهای فزاینده بر او چیره شده بود.
اگر همینطور در افکارتازه پریشان غرق میشد، ممکنهستم بود دچار «انحراف چی» شود.
اگر حتی نمیتوانست در حالت دیوانگی حریفآدم آن حرامزاده شود، شکست دادن او در حالتهمه هوشیاری به اندازه رویارویی با اربابش غیرممکن مینمود.
در حالی که ما را-هیون در نفرتپوزخندی از خود دست و پا میزد، دوباره دربعد حالت مراقبه نشست و خود را آرام کرد.
«نه. نمیتونم اینطوری تسلیم بشم.»
مهم نبود حریف چقدرتازه قوی باشد، تسلیم شدن یعنیداشتیم دست کشیدن از انتقام پدرش.
این همانند تسلیمواسه شدن واقعی درجواب برابر آن حرامزاده بود.
حتی اگر زمان میبرد، اگر میتوانستاومدم به نحوی تمام تکنیکهای او رامیدی درک کند، شاید شانسی وجود داشت.
صبر داشته باش.
درست زمانی که ما را-هیونالان میخواست دوباره مبارزاتش با آنمیجنگیدیم حرامزاده را در ذهن مرور کند،
کلنگ! کلنگ!
با صدای قدمهایی کهمیکنی در گوشش زنگ زد،جواب چشمانش را باز کرد.
«!؟»
چشمانی که ازدعوا شکافهای نقاب ماداری را-هیون دیده میشد، لرزید.
او پیکری را دید که در برابر نور ورودیسوال غار سایه انداخته بود و با هر قدم، زنجیرهای رویالان مچ پاهایش به زمین میخورد و صدای فلزی ایجاد میکرد.
او کسیداد نبود جزمیکنی چو جین-گوک.
کلنگ! کلنگ!
در حالی که نزدیک میشدالان و نوری سرخ از چشمانشمیجنگیدیم ساطع میگشت، لب به سخن گشود:
«پشتکارت توی هدف قرار دادن زمانهای جنون من واقعاًسوال تحسینبرانگیز بود. واسه همین تصمیم گرفتم وقتی تکنیک انرژیتازه درونیم کامل شد، اول از همه بیام سراغ تو.»
نیت کشتنداد عظیمی که درواسه صدایش موج میزد.
بسیار شوم و هولناک بود.
«کاملش کرد؟»
ما را-هیون که تحت فشار نزدیک شدن آن حرامزاده بامیدی چنین هاله شرورانهای قرار گرفته بود، گویی که منتظر اینداری لحظه بوده باشد، با عجله سعی کرد روی پاهایش بایستد.
اما پیش از آنکهمیکنی بتواند کاری کند، صدایجواب دیگری در غار طنینانداز شد.
«پس دلیل اینکهبعد مرخصیت طولانی شدجنگ این بود، نگهبان راست.»
صدا ازجنگ پشت سرتازه چو جین-گوک میآمد.
چو جین-گوک که در حال نزدیکجواب شدن به ما را-هیون بود، سرش رابعد تکان داد و زیر لب زمزمه کرد:
«میبینم کهداد همراه داشتی.میکنی چه بدشانسیای.»
پیش ازاینه آنکه حرفشاون تمام شود،
بوم!
پیکر چومیکنی جین-گوک به دیوارپوزخندی غار کوبیده شد.