چپتر 42: ارباب جانگجو (۱)
0مردی ملبس به ردای سرمهای، در حالی که محفظهای ازقصد جنس خیزران بر پشت داشت، در فاصلهای نه چندان دورتهذیبگر از عمارت «فرقه شمشیر یونموک»، با طلسمی در دست قدم میزد.
پررر، پررر!
همانطور که ایستاده بود، سایهای عظیم با بالهایبکنم گشوده در اطرافش پدیدار شد و به تدریجدشوار کوچک شد، گویی که بر زمین فرود میآمد.
«گوجو، پیداش کردی؟»
با شنیدن این کلمات، سایه عقابی'حالا که اکنون کوچک شده بود، سرشبیرون را به علامت منفی تکان داد.
مرد که گیج شده بود، با دستش که حالتیتمرکز شبیه تیغه چاقو داشت، به نقطهای در هوا اشارهنمیتوانست کرد و چشمانش را بست تا بر چیزی تمرکز کند.
سرانجام، باهمین اخمی بر چهره'حالا چشمانش را گشود.
'این دیگه چیه؟'
او نمیتوانست آنچههمین را که گوجو'حالا دیده بود، درک کند.
به نظر میرسید تمام عمارت در مهبست غلیظی فرو رفته است، که پدیدهای غیرعادیگشود بود. چنین اتفاقاتی به سادگی رخ نمیدادند.
این نوعی قلمرو اشباح بود'حالا که از افکار نیرومند یکدشمن «روح سرگردان» سطح بالا نشأت میگرفت.
'... اینهمین قضیه اصلاًسرچشمه عادی نیست.'
قلمرو اشباح چیزی شبیه به حصار یا سد دربکنم هنرهای شیطانی بود. تنها ارواح سرگردانی که حداقل درحتی سطح «روح سبز» بودند، میتوانستند چنین دامنهای ایجاد کنند.
نگرانی مردنقطهای از همیناشاره حقیقت سرچشمه میگرفت.
'حالا باید چه غلطی بکنم؟'
او قصد داشت دشمن را از بیرون تحت نظر بگیرد، اما کار دشوار شدهاما بود. حتی «ساک»، آن تهذیبگر شیطانی که مهارتهایش در هنرهای سیاه تقریباً با اوشدن برابر بود، گیر افتاده بود؛ بنابراین نزدیک شدن با استفاده از طلسمها بسیار پرخطر بود.
علاوه بر این، «پاویون سایه شبح» خشمباید بانوی ارشد (مادربزرگ) را برانگیخته بود وبگیرد ورود به آنجا غیرممکن به نظر میرسید.
«هوم.»
در حالی که در افکارش غرق بود، متوجه مرد جوانی شدبیرون که ظاهراً مست بود و در حالی که بازو در بازویتقریباً زنانی که به نظر میرسیدند روسپی باشند انداخته بود، تلوتلو میخورد.
مرد جوانِ لایعقل، ناگهان بالا آوردباید و روی زمین ولو شد. زنانتحت همراهش تلاش کردند او را بیدار کنند.
«وای خدای من!»
«ارباب موک؟ ارباب موک؟ مگه قرارچشمانش نبود بریم خونه استراحت کنیم؟ قولاخمی دادید جاهای دیدنی رو نشونمون بدیدا.»
«ممم...»
زنان که مدام تکانش میدادند، نگاهیباید به اطراف انداختند و سپس شروعتحت به گشتن جیبهای مرد جوان کردند.
با دیدن اینهمین صحنه، لبخند محوی برباید لبان مرد نقش بست.
بر اساس «اصول یین و یانگ»، پایینترین رتبه در میان ارواحبیرون سرگردان، «روح قرمز» است؛ نوعی روح زمینگیر که تنها میتواند باعثتقریباً ایجاد مورمور شدن پوست یا سرمای خفیفی در موجودات زنده شود.
«گو چان» به دلیل میل شدیدش به نمردن، کینههایشقصد و انرژی مرگی که توسط «موک گیونگون» به اوساک تزریق شده بود، به یک روح سرگردان تبدیل شده بود.
او در پایینترینهمین رتبه، یعنی روح'حالا قرمز قرار داشت.
از آنجا که تازه به یک روح سرگردان تبدیل شدهکند بود، هیچ چیز نمیدانست. حتی درک نمیکرد که چگونه بایددیده کسی را تسخیر کند یا این کار چه عواقبی دارد.
تنها به لطف راهنماییهای «چونگریونگ» بودباید که توانست به تدریج کنترل بدنتحت «ها چائهرین» را به دست بگیرد.
با سرکوب کردن نفسِ صاحب'حالا بدن، تکههایی از خاطرات اودشمن به ذهن گو چان نفوذ کرد.
اتاقی آغشته به خون.
قلبی مالامال از کینه.
[پدربزرگ؟ واقعاً ممکنه مرده باشه؟ پدربزرگ یکی ازبکنم چهار قاتل بزرگ دشت مرکزی بود، مهمان کشتاردشوار خون. بلند شو. تو نمیتونی بمیری. بلند شو!]
[جایگاه رهبر فرقه خالی مونده و اونهاغلطی از من میخوان که "صد روز، صداما کشتار" رو انجام بدم؟ این دیگه چه مزخرفیه؟]
[فقط انجامش بده! انجامش بده!]
[پدربزرگ... من قطعاً جایگاه توکرد رو میگیرم و انتقامت روکند میگیرم. مهم نیست کار کی بوده.]
با جذب خاطرات ها چائهرین، او دریافت کهبکنم رهبر فرقه ناگهان به قتل رسیده و «فرقه کشتارحتی خون» را در هرجومرج داخلی شدیدی فرو برده است.
ها چائهرین در حال انجام مأموریتباید «صد روز، صد کشتار» بود تاتحت بتواند رهبر فرقه کشتار خون شود.
'پس ماجرا این بود؟'
این موضوع بسیار تعجبآور بود.
رهبر فقید فرقه، که لقب یکی از چهار قاتل بزرگ رابیرون یدک میکشید، استادی بود که به اوج هنرهای رزمی رسیده و نرخبرابر موفقیت ترورهایش تقریباً کامل بود. چنین قاتل قدرتمندی ناگهان کشته شده بود.
از خاطرات ها چائهرین مشخص بود که هم اوقصد و هم دیگران در خفا شک داشتند که این کارتهذیبگر ممکن است کار یکی دیگر از چهار قاتل بزرگ باشد.
اگر چنین بود، انتقامحقیقت گرفتن برای فرقه کشتارغلطی خون میتوانست بسیار چالشبرانگیز باشد.
البته، این مشکل آنها بود.
گو چان باحقیقت درماندگی میخواست اینباید مسئله را حل کند.
«ارباب...»
«بله؟»
«توروخدا، منونقطهای از ایناشاره بدن بیارید بیرون.»
- لرززز!
حتی وقتی صحبت میکرد،سرچشمه لرزش و مورمور شدنبکنم را روی بازوهایش حس میکرد.
این به خاطر صدای خودش بود. هر کسی ممکن استقصد یک بار تصور کند که روح شدن چه حسی دارد، امامهارتهایش تجربه واقعی آن برای گو چان بیش از حد سنگین بود.
«اگه بیارمت بیرون، بایداشاره همون لحظه کار اونچیزی زن رو تموم کنم.»
«...»
او قاتلی بود کهسرچشمه قصد جان موک گیونگون راقصد داشت. نمیتوانست بگذارد زنده بماند.
«مگه اون نوه رهبرحقیقت فرقه کشتار خون نیست؟غلطی نگفتی اون رهبر بعدی فرقهس؟»
«خب، آره، ولی...»
«من اومدم سراغش چون دنبال'حالا "گام هو-وی" بازنشسته بودم، ولیدشمن اگه نوهش بمیره، اوضاع دردسرسازتر نمیشه؟»
«... این... درسته.»
صدای گو چان ضعیف شد.
او نمیتوانستنقطهای حرف موک گیونگونکرد را انکار کند.
اگرچه اعضای فرقه کشتار خون با تندخوییِغلطی این دختر مشکل داشتند، اما وفاداری و احترامشانکار به «مهمان کشتار خون» فقید بسیار زیاد بود.
اگر ها چائهرین، نوه او، میمرد،باید تمام فرقه کشتار خون از هر وسیلهایبگیرد استفاده میکردند تا موک گیونگون را بکشند.
در حقیقت، گوهمین چان پنهانی آرزوی'حالا همین را داشت.
'کاش میمرد.'
ولی اگر موکحقیقت گیونگون میمرد، اوباید هم ناپدید میشد.
چونگریونگ به او گفته بود'حالا که این سرنوشتِ روحی استدشمن که با سرنوشت دیگری پیوند خورده.
'لعنت بهش.'
وضعیتی فلاکتبار بود.هوا او هیچ تفاوتیچشمانش با یک برده نداشت.
در مرگ و زندگی به'حالا موک گیونگون زنجیر شده بوددشمن و نمیتوانست بگذارد او بمیرد.
گو چان احساس تضاد میکرد.
- آه...
چونگریونگ که پیپش رااشاره میکشید و دودش را بیرونتمرکز میداد، به او پوزخند زد.
- چرا انقدر قیافهت رو کج و کولهبکنم کردی، تازهکار؟ با توجه به اینکه الان یه مردهای،حتی باید ممنون باشی که بدنی برای تسخیر کردن داری.
آیا این چیزی بود که باید بابتش ممنون میشد؟قصد نمیتوانستند او را در بدن یک مرد قرار دهند؟ باتهذیبگر این حال، از ترسِ چونگریونگ، برخلاف احساس قلبیاش صحبت کرد.
«... خب، درسته.»
- تو تویهوا زمان زنده بودنتچشمانش هم ضعیف بودی.
«...»
- چه به عنوان یه قاتل بازنشسته شدهبکنم باشی چه نه، اینکه تو اون سن فقط بهحتی سطح درجه دو رسیده بودی یعنی امیدی بهت نبود.
«...»
آیا این را باید ترور کلامی نامید؟بست هر کلمه از دهان چونگریونگ مانند خنجری تیز'این بود که روح گو چان را شکنجه میداد.
در حالی کهحقیقت او در جواب دادنغلطی مانده بود، اتفاقی افتاد.
- هوااار!
در همان لحظه، گو چانسرچشمه به طور غریزی سرش راقصد کمی به عقب خم کرد.
«ارباب؟»
درست در مقابلحقیقت نوک بینیاش، کف کفشغلطی موک گیونگون را دید.
اگر کمی کندترحقیقت بود، لگد محکمیباید به چانهاش میخورد.
موک گیونگوننگرانی خطاب بهحقیقت او گفت:
«مطمئناً سریعی.نقطهای حتی سریعتر ازکرد گو چانِ زنده.»
«بله؟»
گو چانهمین با شنیدن این'حالا حرف اخم کرد.
حالا که فکرشهمین را میکرد، این'حالا حرکت اصلی خودش نبود.
او ازنقطهای هدایتِ بدناشاره پیروی کرده بود.
بدن ها چائهرین، که به اوج هنرهای رزمیبکنم رسیده بود، بسیار حساستر و تیزتر از گو چانحتی بود که تنها یک رزمیکار درجه دو محسوب میشد.
«آه!»
چونگریونگ به او خندید.
- چرا اینقدر تعجباشاره کردی؟ طبیعیه، چون بدنچیزی قویای رو تسخیر کردی.
«اینطوره؟»
- بهتره عادت کنی.
- با توجه به سطحسرچشمه پایینت، زمان بیشتری میبره تا بتونیدشمن کامل از اون بدن استفاده کنی.
حتی در میانهوا ارواح سرگردان همچشمانش رتبهبندی وجود داشت.
چونگریونگ که به قلمرو اهریمن طیفیباید رسیده بود، میتوانست هنگام تسخیر، قدرتیتحت فراتر از بدن اصلی استخراج کند.
ولی گو چان کهسرچشمه تنها یک روح قرمز بود،قصد از چنین توانی عاجز بود.
با این حال، تسخیر بدن استادی در قلمروغلطی اوج هنرهای رزمی به این معنا بود کهکار او بسیار قویتر از بدن اصلی خود شده است.
«اوج...»
گو چانهمین حس عجیبیسرچشمه پیدا کرد.
زمانی که زنده بود و'حالا هنرهای رزمی تمرین میکرد، هدفشدشمن رسیدن به سطح درجه یک بود.
ولی با وجود میل باطنی،سرچشمه به خاطر بیاستعدادی هرگز نتوانستقصد از آن آستانه عبور کند.
حالا بدنی را دراشاره اختیار داشت که بهچیزی اوج هنرهای رزمی رسیده بود.
با درکهمین این موضوع، روحیهاش'حالا تغییر چشمگیری کرد.
- بههمین نظر میادسرچشمه بالاخره راضی شدی.
حرفهای چونگریونگ، گو چانحقیقت را به خود آورد وبکنم او دستانش را تکان داد.
اگرچه وسوسه قدرت قلمرو اوج شیرینچشمانش بود، اما این واقعیت که دراخمی بدن یک زن بود، همچنان آزارش میداد.
- هنوزهمین مثل آدمای زنده'حالا فکر میکنی، تازهکار.
چونگریونگ با تاسف نوچنوچی کرد.
وقتی کسی مرگ و روحسرچشمه شدن را میپذیرفت، بدن دیگرقصد چیزی جز یک پوسته نبود.
البته تفاوت بین پوستهایاشاره که دوست داری و نداریتمرکز وجود داشت، ولی باز هم...
او نمیتوانست بفهمد چرا گو'حالا چان فقط به خاطر زندشمن بودنِ بدن اینقدر مقاومت میکند.
- نوچ نوچ.
- باید ازهمین داشتن یه بدن جوونباید و خوشگل راضی باشی.
«من... من مردم. حتی اگهکرد جوون باشه، نمیتونم تحمل کنمکند توی بدن یه زن باشم...»
- اگه مچت رو بگیرم'حالا که داری یواشکی جلوی آینهدشمن با خودت حال میکنی، میکشمت.
«نه، چراهمین باید همچینسرچشمه غلطی بکنم؟»
او هیچنگرانی تمایلی ازحقیقت این نوع نداشت.
اگر مجبور بود بدنیاشاره را تسخیر کند، ترجیحچیزی میداد بدن یک مرد باشد.
موک گیونگون به او گفت:
«فعلاً به اون بدن عادت'حالا کن. اگه بعداً فرصتی پیشدشمن اومد، کمکت میکنم منتقل بشی.»
او میخواست فوراً درخواست تغییرسرچشمه بدن کند، اما با درک موقعیت،دشمن گو چان نتوانست چیز بیشتری بگوید.
با ناچاری سر تکان داد.
باید مدتیهمین در بدن «ها'حالا چائه-رین» زندگی میکرد.
ولی آیا این یارو واقعاً بهباید همین راحتی اجازه میداد به بدنتحت دیگری برود؟ حس عجیب و ناخوشایندی داشت.
در همان لحظه،همین صدای دویدن کسی'حالا در راهرو شنیده شد.
سپس کسی در زد.
- تق تق!
«کیه؟»
- ارباب!نگرانی بوک هیون هستمسرچشمه از تالار درونی.
«بیا تو.»
با حرف موک گیونگون در'حالا باز شد و مردی بادشمن لباس تالار درونی وارد شد.
پس از تعظیمی کوتاه،سرچشمه بوک هیون با صداییبکنم پر از هیجان گفت:
«ارباب، مژده بدید.»
«چی؟»
ناگهان چه جای خوشحالی بود؟'حالا در حالی که گیج شده بود،بیرون رزمیکار تالار درونی، بوک هیون گفت:
«ارباب جانگجو به هوش اومدن!»
«!؟»
با این حرف، تعجب در چشمان موکبست گیونگون و گو چان که بدن هاگشود چائه-رین را تسخیر کرده بود، موج زد.
ارباب جانگجو بود کهسرچشمه بر اثر حمله راهببکنم شیطانی در حال مرگ بود.
اگرچه روح از بدن خارج شدهباید بود، اما او در وضعیت ضعیفیتحت قرار داشت، ولی انگار زنده مانده بود.
«هوم.»
این غیرمنتظره بود.
او قصد داشت وقتی کمی با مهارتهای پایهبکنم آشنا شد و قبل از اینکه ارباب جانگجودشوار جانش را از دست بدهد، آنجا را ترک کند.
ماندنِ بیشتر فقط بهسرچشمه درگیریهای دردسرساز با بانوی بزرگقصد یا پسر دوم منجر میشد.
ولی حالا که اربابحقیقت جانگجو به هوش آمده بود،بکنم آیا کاملاً بهبود یافته بود؟
«ارباب؟»
موک گیونگون که توسط رزمیکار بوک هیون صدابکنم زده شد، حالت چهرهاش را تغییر داد و دستشحتی را روی سینهاش گذاشت، انگار خیالش راحت شده است.
«اوه، خداروشکر. مایهحقیقت آرامشه که پدرباید به هوش اومده.»
گو چان با دیدنحقیقت نقش بازی کردن او، دربکنم دلش با تاسف نوچنوچی کرد.
البته بوک هیون کهاشاره از ماهیت واقعی موک گیونگونتمرکز خبر نداشت، هیچ شکی نکرد.
«این یههمین موهبت برایسرچشمه فرقه شمشیر یونموکه.»
«درسته. ممنونهمین که اومدیسرچشمه خبر بدی.»
«اوه، فقط برای این نبود.»
«بله؟»
«ارباب جانگجوهمین شما رو احضار'حالا کردن، ارباب جوان.»
«منو؟»
«بله. دستورنگرانی دادن فوراًحقیقت شما رو ببرم.»
«فوراً؟»
«نکنه...؟»
با شنیدنهمین این حرف، مطمئن'حالا بودن سخت بود.
هر چه بود، به نظرسرچشمه نمیرسید بتواند ملاقات با اربابقصد جانگجو را به تاخیر بیندازد.
«فهمیدم. پس بریم.»
با حرف موک گیونگون، گو چانباید که بدن ها چائه-رین را تسخیر کردهبگیرد بود، از روی عادت آماده رفتن شد.
موک گیونگونهمین سرش را تکان'حالا داد و گفت:
«گو... چان-رین، مگههمین چیزی توی انبار نداریباید که باید مرتب کنی؟»
«... گو چان-رین؟»
اسمها قاطی شده بود.
گو چان کهحقیقت احساس معذب بودنباید میکرد، اخم کرد.
سپس ناگهان بههمین یاد آورد در انبارباید چه اتفاقی افتاده بود.
«!!!!!»
آنجا جایی بودحقیقت که جانش راباید از دست داده بود.
یعنی هنوزهمین جسدش راسرچشمه جمع نکرده بودند؟
«من برمیگردم، توهمین هم تو این مدتباید اونجا رو مرتب کن.»
«... اطاعت میشه.»
وقتی گو چان پاسخ داد، موکباید گیونگون اتاق را ترک کرد وتحت به دنبال رزمیکار بوک هیون رفت.
چونگریونگ همهمین طبیعتاً دنبال موک'حالا گیونگون راه افتاد.
بعد از رفتنهمین آنها، گو چان'حالا احساس دوگانگی کرد.
حالا باید باهوا جسد خودش سرچشمانش و کله میزد.
«لعنتی.»
گو چانهمین سرش راسرچشمه تکان داد.
سپس بلندنگرانی شد تا بهسرچشمه سمت انبار برود.
«هوم.»
گو چان وقتیحقیقت به پایین و سینهاشغلطی نگاه کرد، سرخ شد.
وزن و حسی که هرگز'حالا به عنوان یک مرد تجربهدشمن نکرده بود، عجیب به نظر میرسید.
حتی بدنش مورمور شد.
به تصویرش درهوا آینه نگاه کرد،چشمانش اما نمیتوانست عادت کند.
چهره فریبنده و لباسهایسرچشمه مواجِ ها چائه-رین همانطور بودقصد و او واقعاً زیبا بود.
رشدش هم چشمگیر بود، پس...
«از اوننگرانی چیزی کهحقیقت فکر میکردم دردسرسازتره.»
سینهاش کمی سنگین بود.
گو چان اطراف را نگاه کرد تاغلطی مطمئن شود کسی تماشا نمیکند، سپس از رویکار کنجکاوی، ناخودآگاه دستانش را به سمت سینهاش برد.
- سررر!
در همان لحظه، صورتحقیقت چونگریونگ ناگهان ظاهر شد وبکنم از در کاغذی عبور کرد.
«...»
گو چانهمین مثل یخسرچشمه خشکش زد.
- نوچ نوچ.
چونگریونگ با تحقیرهمین نوچنوچی کرد و سپسباید صورتش را عقب کشید.
- سررر!
او با عجله در را بازباید کرد و بیرون را نگاه کرد،تحت اما روح دیگر ناپدید شده بود.
گو چان دلشحقیقت میخواست همان لحظه قبریغلطی بکند و درونش بخزد.
«هوم.»
در حالی که موک گیونگون'حالا به سمت تالار اصلی میرفت،دشمن چیزی توجهش را جلب کرد.
او تنها کسیحقیقت نبود که بهباید تالار اصلی میرفت.
از یک مسیر فرعی، موک یو-چون که رنگغلطی و رویش نسبت به چهار روز پیش کمی سرختردشوار بود، توسط رزمیکار دیگری از تالار درونی راهنمایی میشد.
«نکنه موضوع تالار داروئه؟»
باید خیالش راحت میشد؟ در حالی که این فکرقصد را میکرد، موک یو-چون با دیدن موک گیونگون، باساک قدمهای سریع نزدیک شد، انگار حرفی برای گفتن داشت.