چپتر 54: Chapter 15 Proposal (3) - The Weight is Different
0«چی؟»
«شاگرد من شدن یعنی بایدبگیرم کارمای ماه رو به دوش بکشیبری و یه پاکسازی خونین راه بندازی.»
«پاکسازی خونین؟»
هالهای از قصد کشتن کهحالا پیرامون چونگریونگ را فرا گرفته بود،اول با احوال معمولش تفاوت فاحشی داشت.
اما با اندکیبهای تأمل، او یکسادهش روح سرگردان بود.
روحی که بیش از صدبگیرم سال در این جهان زیسته وبری کینهای بس عمیق در سینه داشت.
موک گیونگون به چشمانخون او خیره شد وانتقام لب به سخن گشود:
«به نظر میادقبول یه ربطی به انجمننداری آسمان و زمین داری.»
«... انکارش نمیکنم.»
«ولی چرا شاگرد چونگریونگخاصی شدن ربط داره بهبعد کارمای ماه و پاکسازی خونین؟»
«همونی کهبرخلاف شنیدی. منزمان بهای خون میخوام.»
«سادهش میشه انتقام.»
با شنیدن این کلمات، چونگریونگ کامی عمیق از چپقداره خود گرفت و دود آن را به صورت موکشنیدن گیونگون فوت کرد، گویی از سخن او ناخشنود بود.
«هووف. سنگینیاش فرق میکنه،خاصی ولی اگه به زبونبعد خودت بگی، آره، همون انتقامه.»
کلمات او برقیکینهاش در چشمان موکمیستو گیونگون پدید آورد.
چرا کهبگیرم حس انتقام دراون میانشان مشترک بود.
او نیز برایداری انتقام خون پدربزرگشولی آواره شده بود.
اما برخلاف آن روح، اوآدم کینهاش را در زمان حیاتذوقش میستو، نه پس از مرگ.
روح لب گشود:
«حالا چیشنیدی کار میکنی؟خون شاگردم میشی؟»
«نباید اول بگی چرا بایدحالا شاگردت بشم تا بتونم تصمیمنباید بگیرم قبول کنم یا نه؟»
«اون که...»
«اون که چی؟»
«بیخیال. اگه قصد نداریخون بری انجمن آسمان وانتقام زمین، حرفمو فراموش کن.»
«استعداد خاصی داری کهمرگ آدم رو هوایی کنیشاگردم و بعد بزنی تو ذوقش؟»
«هوم. واسهشنیدی جلب توجهخون تو نبود.»
«..........»
موک گیونگونشنیدی به چونگریونگخون خیره ماند.
در حقیقت، موک گیونگونمرگ هیچ علاقهای به شرایطشاگردم یا داستانهای دیگران نداشت.
حتی اگرشنیدی حس انتقام مشترکیمیخوام در میان بود.
او از چونگریونگ خواسته بود شرایطشقبول را توضیح دهد، اما تنها برایحرفمو اینکه بفهمد چرا باید شاگرد او شود.
«میشه یه چیزی بپرسم؟»
«اگه سوالیهحیات که نمیتونممرگ جواب بدم، نپرس.»
«اون دیگه با خودته. با اینسادهش سطحی که داری، خیلی وقته کهچپق مردی. زمان انتقامت رو نگرفته یعنی؟»
با شنیدنبشم سخنان موک گیونگون،بگیرم چونگریونگ پوزخندی زد.
سپس پرسید:
«تو دشمنت رو ول میکنیاون به امان خدا و فکر میکنیاستعداد زمان همه چی رو حل میکنه؟»
«نه.»
«چرا نه؟فراموش مگه همینخاصی الان نگفتی؟»
«......... اینجا رو راست گفتی.»
موک گیونگون شانههایشقبول را بالا انداختبیخیال و ادامه داد:
«حق با توئه. اگه قراره انتقام بگیرم،میکنی باید تا تهش برم. نمیتونم هر چی کهتصمیم به اون آدم مربوطه رو همینجوری ول کنم.»
خانواده، دوستان، هربهای آنچه عزیز استسادهش باید گرفته شود.
اگر قرار بر انتقامتصمیم است، دلیلی برای ملاحظهاون این و آن وجود ندارد.
حداقل اینشنیدی تفکر موک گیونگونمیخوام درباره انتقام بود.
لبهای سرخحیات چونگریونگ لرزیدمرگ و گفت:
«نیتمون یکیه. نمیتونم این حقیقت رو ببخشم که تولهسگهای اون حرومزاده دارن نفسخون میکشن و حقیقت دفن شده و به من توهین میشه. ترجیح میدم همهفوت چیز رو با دستای خودم بگیرم، حتی اگه همه جا به خون کشیده بشه.»
«گووووووو!»
موک گیونگون به اطراف اشاره کرد، گوییمرگ طوفانی در حال وزیدن بود؛ خشم عظیم روحشاگردت آشکار گشت و محیط به آشوب کشیده شد.
حتی فضابگیرم به رنگکنم خون درآمد.
«آروم بگیر.»
«.........»
با سخن موککینهاش گیونگون، گویی به خودمرگ آمد و آرام گرفت.
سپس تغییر ناگهانی محیطکنم متوقف شد، انگار کهبری هرگز اتفاقی نیفتاده بود.
با دیدن اینداری صحنه، موک گیونگونولی در دل نچنچی کرد.
اگر چونگریونگ اینگونه بود، یکآدم روح سرگردان با سطح بالاتر چقدرهوم خطرناک و قدرتمند میبود؟ کنجکاویبرانگیز است.
اما فعلاً این مهم نبود.
«چونگریونگ.»
«بگو.»
«حتی اگه شاگردت نباشم،خاصی اگه موقعیتش جور بشه،بعد نمیتونم تو انتقامت کمکت کنم؟»
«نه!»
«چی؟»
«فقط وقتی معنیداری داره که کارمای ماهچرا رو به ارث ببری.»
«خب اینفراموش کارمای ماهخاصی دقیقاً چیه؟»
«وقتی شاگردمبرخلاف بشی و بریحیات اونجا، خودت میفهمی.»
«یه دندهبگیرم هم که هستی.اون پس شاگردت نمیشم.»
«چی؟»
ابروان ظریففراموش چونگریونگ درخاصی هم گره خورد.
با صداییبرخلاف آکنده اززمان آزردگی گفت:
«پس نمیریشنیدی انجمن آسمانخون و زمین؟»
«نه، میرم. تصمیم گرفتم برم.»
«پس چرا!»
فریاد بلند او درتصمیم گوشش طنینانداز شد واون موک گیونگون اخمی کرد.
چونگریونگ میخواست ارادهاش را تحمیلمیخوام کند، اما به دلیل پیوند میانکامی روح و ارباب، توانش را نداشت.
رابطهای حقیقتاً آزاردهنده.
به همین دلیل،بهای او محدود بود ومیشه کاری از دستش برنمیآمد.
در آنبشم لحظه، موکتصمیم گیونگون لب گشود:
«شرمنده، ولی خوشم نمیاد کسی بهممیستو زور بگه یا کنترلم کنه. حتیمیشی تو چونگریونگ، که فعلاً بهت اعتماد دارم.»
«... رو مخی.»
«با این حال، چارهای نیست...»
«گفتم رو مخی!»
چونگریونگ در حالیکینهاش که از خشممیستو میلرزید فریاد زد.
واقعیتِ تحت کنترل بودنکنم توسط چنین پسربچهای بهبری عنوان یک روح، دیوانهکننده بود.
او به سختی از مکان مهر و موم شده گریخته بودشنیدی و سطحی داشت که میتوانست آزادانه حرکت کند، با این حال اینگرفت چه وضعیتی بود؟ میخواست او را بکشد تا خشمش را خالی کند.
اما اگر چنین میکرد،خاصی صد سال تحمل همراهبعد با کینه بیمعنی میشد.
'فانی کلهشق لعنتی!'
آزاردهنده بود کهقبول او حتی نیم قرننداری هم عمر نکرده بود.
پس از آنکهداری مدتی به موکولی گیونگون چشمغره رفت، گفت:
«خیلی خب. تا اینجاش رو بهت یادمیشه میدم. وضعیت فعلی رو نمیدونم، ولی انجمنگرفت آسمان و زمین از سه دودمان متولد شد.»
«سه دودمان؟»
«یکیشون دودمان ماهه.»
«... وحیات چونگریونگ هم ازحالا همون دودمان ماهه؟»
او انکار نکرد.
«الان فقط همین قدر میتونم بهت بگم. به هر حال صدبری سال گذشته، پس دونستن گذشته بیمعنیه. امکان نداره همه چی مثلهوم اون موقع مونده باشه، پس فقط کارمای ماه رو ادامه بده.»
او با دقتبهای به چشمان موکسادهش گیونگون خیره شد.
در مورد دیگر انسانها، میتوانست تنها با نگاهشاگردم به چشمها یا حالاتشان بفهمد چه در سربگیرم دارند، اما نمیتوانست افکار این فانی را بخواند.
نمیتوانست تشخیص دهد کهخون آیا احساسات او، به جزشنیدن خشم، واقعی هستند یا نه.
در آنبشم لحظه، موکتصمیم گیونگون بیدرنگ گفت:
«خیلی خب.»
«هووف. لجبازیت واقعاً... چی؟»
«از چونگریونگ یاد میگیرم.»
«شاگردم میشی؟»
«آره. ولی یه شرط داره.»
«... چه شرطی؟»
«بیخیال القابزمین رسمی مثل استادنمیکنم و شاگرد بشیم.»
«فانی متکبر.»
«با اینکه چونگریونگکینهاش یه روحه، من کهمرگ ارباب صدات نمیکنم، میکنم؟»
«.........»
چونگریونگ نچیزمین کرد اماانکارش سر تکان داد.
به هر حال اهمیتی نداشت.
معمولاً درست این بود که چونمیستو هنرهای رزمی میآموخت رابطه استاد و شاگردینباید برقرار شود، اما او دیگر مرده بود.
آداب وبگیرم رسوم این دنیااون چه معنایی داشت؟
«تچ تچ.»
با دیدن او،استعداد لبخند محوی برهوایی لبان موک گیونگون نشست.
در حقیقت، از آنجا که به هر حال قصد رفتن بهشاگردم انجمن آسمان و زمین را داشت، در موقعیتی بود که بایداون باقی تکنیکهای شمشیر و تکنیک تراکم چی را از او میآموخت.
او کسیبگیرم بود که نیازاون به کمک داشت.
«واسه چی نیشت بازه؟»
«هیچی. باید عجله کنیم.»
«منظورت چیه؟»
«موندن اینجا دیگه سخت شده.»
موک گیونگون کتابچهداری راهنمای مخفی را کهچرا در دست داشت گشود.
ظرف یک ساعت، او باید طلسم را میشکستبعد تا پاهایش را حرکت دهد و بر هنرماند شیطانی مسلط میشد تا انرژی چونگریونگ را پنهان سازد.
نیم ساعتبگیرم پیش از آنکهاون یک ساعت بگذرد.
محیط اطرافزمین پر ازانکارش هیاهو بود.
مردان نقابداری کهاستعداد پیشتر پراکنده شدههوایی بودند، یکبهیک بازمیگشتند.
«هوم.»
جو اوی-گونگ با نگاهی که رگههاییبیخیال از ناامیدی در آن دیده میشد،خاصی به جنگل شمال غربی چشم دوخته بود.
بیش اززمین حد انتظارانکارش طول کشیده بود.
در حقیقت،فراموش یک ساعتخاصی زمان زیادی نبود.
حتی اگر طلسم مشخصی در کارمیستو بود، تسلط بر آن هنر شیطانی درنباید عرض یک ساعت کاری بس دشوار مینمود.
در چنین شرایطی که او باید تازهنداری از روی کتابچه راهنمای مخفی ماهیت طلسمهوایی را کشف میکرد، زمان بسیار تنگ بود.
با خودزمین اندیشید: 'فکر میکردمنمیکنم شاید ممکن باشه.'
اگر او شکستاستعداد میخورد، شرایط دشوارتر ازکنی آنچه انتظار داشت میشد.
در آن صورت چارهایزمان نبود؛ او باید شخصاًحالا میرفت و طلسم را میشکست.
در همان لحظه...
«!؟»
او سایهای را دیدخاصی که از میان جنگلبعد تاریک قدمزنان پیش میآمد.
موک گیونگون بود.
«چی؟»
«این پسره چطور...؟»
مردان نقابدار با دیدن موک گیونگونهوایی در بیرون کالسکه، شگفتزده شدند وواسه سعی کردند دوباره او را زمینگیر کنند.
اما جوبرخلاف اوی-گونگ مانعزمان آنها شد.
«دست نگه دارید.»
«ولی...»
«اون بچه الاناستعداد شاگرد منه. داشتم یهکنی مدت کوتاهی آموزشش میدادم.»
«چی؟»
مردان نقابدار با چشمانیکنم گردشده از تعجب به موکحرفمو گیونگون و جو اوی-گونگ نگریستند.
انتظار نداشتند کهداری او واقعاً آن پسرچرا را به شاگردی بپذیرد.
با این حال، جو مافوقآدم آنها بود و یارای سرپیچیذوقش نداشتند، پس به پستهای خود بازگشتند.
جو اوی-گونگ رو بهزمان موک گیونگون که بهحالا اطراف نگاه میکرد، گفت:
«دیرتر ازبگیرم اون چیزی کهاون فکر میکردم اومدی.»
در حقیقت،زمین عملکرد او فراترنمیکنم از انتظارات بود.
او واقعاً توانسته بودخاصی در عرض یک ساعتبعد طلسم را بیابد و بشکند.
اما از آنجا که او رامیستو به شاگردی گرفته بود، قصد داشتمیشی تا حد ممکن از تمجید پرهیز کند.
موک گیونگونبگیرم تعظیم کوتاهی کرداون و پاسخ داد:
«اگه دیرزمین کردم معذرتانکارش میخوام، استاد.»
«من روتفراموش حساب باز کردم،آدم پس ناامیدم نکن.»
«به خاطر میسپارم.»
«به هر حال، حتماً از شکستنبیخیال طلسم خسته شدی، برو استراحت کن.خاصی وقتی پادشاه دنیای مردگان برسه راه میافتیم.»
«متوجه شدم.»
با این کلمات،استعداد موک گیونگون نگاهیهوایی به اطراف انداخت.
مدتی بود کهکینهاش چیزی حس کنجکاویاشمیستو را برانگیخته بود.
مردان نقابدار در حال آوردن پسرانی بودندنداری که حدود ۱۵ تا ۱۸ سال سنهوایی داشتند و آنها را جفتجفت منتقل میکردند.
همه آنها کیسههاییداری روی سر داشتند،ولی بنابراین جایی را نمیدیدند.
موک گیونگونفراموش با صداییخاصی آرام پرسید:
«اونا کین دیگه؟»
جو اوی-گونگ باقبول شنیدن سوال او پوزخندینداری زد و پاسخ داد:
«تازهواردهای فرقههای مختلفن.»
«تازهوارد؟»
«فکر کن حالا کهزمان تا اینجا اومدیم، یهحالا مأموریت فرعی هم انجام میدیم.»
درک حرفهایش دشوار بود.
به نظرزمین میرسید عمداًانکارش مبهم صحبت میکند.
«بعداً خودت میفهمی، پس الان لازم نیست الکی کنجکاویبزنی کنی. مهمتر از اون، از این به بعد توهیچ کالسکه من سفر میکنیم، پس برو اونجا استراحت کن.»
جایی که او اشاره کرد،حیات یک کالسکه مرتب و آراسته بود،شاگردم نه یک گاری حمل بار معمولی.
با دیدن اینقبول صحنه، موک گیونگون سرینداری تکان داد و گفت:
«شرمندهم استاد. میشهداری فعلاً تو همونولی کالسکه قبلی بمونم؟»
«چی؟»
جو اوی-گونگ چهرهای پرسشگرزمان به خود گرفت، سپس انگارکار که متوجه شده باشد، گفت:
«آها، بهخاطر برادر کوچیکته؟»
البته که دلیلش آن نبود،نمیکنم اما موک گیونگون طوری سر تکانشنیدی داد که انگار حق با اوست.
جو اوی-گونگفراموش نچنچی کردخاصی و گفت:
«داری لقمه رو دور سرت میچرخونیمیستو و سختی الکی میکشی. هر وقتمیشی نظرت عوض شد بیا تو کالسکه من.»
«متوجه شدم.»
«آها، بذار بهت هشدار بدم؛ این بار اجازه دادم بیای بیرون،شنیدی ولی حتی خواب فرار کردن با داداشت رو هم نبین. اگه دستگرفت از پا خطا کنی، دودمان فرقه شمشیر یونموک رو به باد میدم.»
«حواسم هست. حالااستعداد که شاگردت شدم،هوایی همچین اتفاقی نمیافته.»
«باید هم همینطور باشه.»
جو اوی-گونگ لبخند رندانهای زد.
هر چه باشد، او افسارنمیکنم فرماندهی را در دست داشت وشنیدی پسرک نمیتوانست از دستوراتش سرپیچی کند.
موک گیونگون رواستعداد به او کههوایی لبخند میزد گفت:
«میشه از مقامت استفاده کنیحیات و بگی اون یارو کهمیکنی داخل کالسکه نگهبانی میده بیاد بیرون؟»
«اون که...»
«اگه با وجود مقامت هم کارولی سختیه، بیخیال. فقط میخواستم تو کالسکهبهای با آرامش این رو حفظ کنم.»
موک گیونگون حیناستعداد صحبت، کتابچه راهنمایهوایی مخفی را نشان داد.
با شنیدن این حرف،زمان جو اوی-گونگ که قصد داشتکار مخالفت کند، سر تکان داد.
بخش دومبگیرم حرف پسرک بهاون غرورش برخورده بود.
«فکر کردیزمین اونقدر برشانکارش ندارم؟ باشه، حله.»
«ممنونم.»
«ولی حواست باشه دست از پا خطامرگ نکنی. حتی اگه شاگرد من باشی، عصبانیاول کردن پادشاه دنیای مردگان برات گرون تموم میشه.»
«متوجه شدم.»
موک گیونگون به نشانهانکارش سپاس تعظیم کرد وربط لبخند محوی بر لبانش نشست.
موک گیونگون وارد کالسکه شد،حیات در را بست و چیزیمیکنی را از جیبش بیرون کشید.
آن یک عروسک چوبی کوچک بهبیخیال اندازه یک انگشت بود که رویخاصی آن کلمه «ارتباط» (通) حک شده بود.
موک گیونگون لبخندیداری زد و بهولی آرامی زمزمه کرد:
«موفقیتآمیز بود.»
«... موفقیتآمیز یا نه،زمان خیلی رو مخه. گیر افتادنکار تو این عروسک چوبی لعنتی.»
صدایی که از عروسککنم چوبی به گوش میرسید، متعلقحرفمو به کسی نبود جز چونگریونگ.
موک گیونگون موفقداری شده بود انرژیولی او را پنهان کند.
اگر جو اوی-گونگ میدانست که او درکنی عرض یک ساعت بهطور تقریبی بر اینتوجه طلسم مسلط شده، از تعجب شاخ درمیآورد.
او گمان میکرد موکزمان گیونگون به زحمت توانسته طلسمکار را بشکند و خارج شود.
موک گیونگون عروسکقبول چوبی را روی کفنداری دستش گذاشت و گفت:
«لطفاً یه مدت تحمل کن.»
اگر او بیرون میآمد، انرژی منحصربهفرد یککنی روح سرگردان آشکار میشد و اصلاً خوبتوجه نبود که جو اوی-گونگ متوجه این موضوع شود.
در آن لحظه، عروسکزمان چوبی لرزید و روی کفکار دست موک گیونگون تکانی خورد.
سپس صداییبگیرم پر ازکنم گلایه بلند شد:
«حالا کارم به جایی رسیده که باید اینربط تیکه چوب رو تسخیر کنم. تو هیچ ایدهایمیشه نداری که این کار چقدر سخته، ای موجود فانی.»
روشی که جواستعداد اوی-گونگ آموزش داده بود،کنی تسخیر یک واسطه بود.
طلسمی که تقریباًکینهاش شبیه به مهرمیستو و موم عمل میکرد.
به همین دلیل به نظر میرسیدبیخیال چونگریونگ نمیتواند هیچ قدرتی در داخل عروسکآدم اعمال کند... اما واقعیت چیز دیگری بود.
او میتوانست هر زمانانکارش که بخواهد عروسک راربط بشکند و خارج شود.
ظاهراً اینفراموش به خاطر تفاوتآدم سطح قدرت بود.
«مراقب باش. باز ترک برداشت.»
«دیگه چقدر مراقب باشم؟کنم حتی یه بدن معمولی همحرفمو نمیتونه من رو تحمل کنه.»
«درسته.»
به لطف طلسمی که انرژیآدم او را کنترل میکرد، عروسکذوقش به زحمت دوام آورده بود.
بدون آن، چوبکینهاش خشک خیلی وقتمیستو پیش متلاشی میشد.
چونگریونگ که حالا تبدیل بهاون یک عروسک چوبی شده بود، رویاستعداد کف دست او نشست و گفت:
«با این حال، اگه از اینولی طلسم درست استفاده کنی، میتونی حتیبهای توی یه بدن ضعیف هم دوام بیاری.»
این تنها دلخوشی او بود.
«آره. پس لطفاً یکم دیگه دندونمیستو رو جیگر بذار. وقتی برسیم اونجامیشی یه بدن مناسب برات پیدا میکنم.»
«باشه.»
«به هر حال، قبل از اینکه برسیم، یه مکان تمرین جور کردم. انتظار زیادی نداشتم، ولی خالیانتقام کردن داخل کالسکه غنیمت بزرگی بود. بدون اون انجام هر کاری سخت میشد. حداقل در طول سفراگه میتونم با آرامش تکنیکهای شمشیر رو از تو یاد بگیرم و تکنیک گردش معکوس چی رو تمرین کنم.»
«ولی تکلیففراموش اون یاروخاصی چی میشه؟»
«کیکیکیکیک!»
چونگریونگ دستِ زمخت وکنم چوبی عروسک را تکان دادحرفمو و به کسی اشاره کرد.
او کسی نبودداری جز موک یو-چونولی که هنوز بیهوش بود.
موک گیونگون نزدیک شد، پارچهآدم شلشده را دوباره دور چشمانذوقش او محکم بست و سپس...
تا-تا-تا-تا-تاک!
دوباره نقاط حیاتیقبول مربوط به تکلمبیخیال را فشار داد.
موک یو-چونزمین به وضعیتانکارش قبلیاش برگشت.
«این بایدفراموش ساکتش نگهداره،خاصی مگه نه؟»
«........ توبرخلاف واقعاً عجبزمان موجودی هستی.»