---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 291: ملحق شدن (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 291: ملحق شدن (۱)

0

هیوم‌ون.

یکی از ددان درنده کوه‌چنین​ کونلون، با بالاتنه‌ای چون پرنده‌ای‌یوک‌چون‌هو​ عظیم و پایین‌تنه‌ای همچون زنبوری سرخ.

همانند اکثر اهریمنان طیفی، قدرت او در‌موجود​ طول روز تضعیف می‌شد، اما سرعت پرواز‌ابتدا​ هیوم‌ون با هیچ اسب دونده‌ای قابل قیاس نبود.

آن‌ها مذبوحانه کوشیدند تا هیوم‌ونِ اوج‌گرفته را تعقیب کنند،‌چیزی​ اما در نهایت، تیم تعقیب‌کننده تنها توانست نظاره‌گر باشد‌ناامید​ که چگونه شبحِ کوچک‌شونده‌ی آن در دوردست محو می‌شود.

«لعنت بهش...»

«آخه چطوری‌کرده​ باید اون‌هرگز​ موجود رو بگیریم؟»

گرفتن چیزی که در‌چطوری​ دل آسمان پرواز می‌کرد، از‌گرفتن​ همان ابتدا تقریباً ناممکن بود.

دلسرد و‌آخه​ ناامید، چاره‌ای‌باید​ جز بازگشت نداشتند.

-پت‌پت بال‌ها!

موک گیونگ‌ون که با دیدگان‌چنین​ تیزبین خود عقب‌نشینی تعقیب‌کنندگان را نظاره‌داشت​ می‌کرد، لبخند محوی زد و گفت:

«به نظر میاد‌کردی​ دیگه نمی‌تونن پا‌انجمن​ به پامون بیان.»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون، سئوپ‌چطوری​ چون نچی کرد و پرسید: «ارباب،‌چیزی​ دقیقاً کِی همچین هیولایی رو رام کردی؟»

«آه، اینو میگی؟‌آنجا​ تو انجمن یه فرصتی‌هرگز​ گیرم اومد، شانسی بود.»

«انجمن؟»

چشمان سئوپ‌رام​ چون و مونگ‌میگی​ مو-یاک گرد شد.

به عنوان اعضای انجمن آسمان و‌چطوری​ زمین، مدت‌ها آنجا زندگی کرده بودند،‌چیزی​ اما هرگز چنین چیزی ندیده بودند.

در آن لحظه، سو یه‌رین که‌بودند​ لقب یوک‌چون‌هو را داشت، نقاب سیاهش‌لقب​ را برداشت و لب به سخن گشود:

«ارباب موک، واقعاً تو هنرهای شیطانی‌اون​ مهارت داری. فکرش رو هم نمی‌کردم‌می‌کرد​ همچین موجودی رو رام کرده باشی.»

«فقط شانس بود.»

«مگه کسی هست که بتونه‌باید​ همچین چیزی رو فقط با‌چیزی​ شانس رام کنه؟ بگذریم، ارباب موک...»

ناگهان کلامش قطع شد و بدنش لرزید؛ دستانش گاری را‌آسمان​ محکم چسبید، چرا که هیوم‌ون ارتفاع گرفت و کمی به‌بازگشت​ پهلو چرخید و تعادل او برای لحظه‌ای به هم خورد.

نگاه سو یه‌رین‌آخه​ که به پایین دوخته‌موجود​ شده بود، لرزان گشت.

اگرچه نترس به نظر می‌رسید، اما‌ندیده​ به‌طرز شگفت‌آوری از نگریستن به پایین‌نقاب​ از چنین ارتفاع عظیمی وحشت داشت.

با دیدن این صحنه،‌چطوری​ مارا-هیون، گارد طلایی نقاب‌دار، با‌گرفتن​ نگرانی پرسید: «یوک‌چون‌هو، حالت خوبه...؟»

«خوبم! واقعاً خوبم.»

پیش از آنکه کلام مارا-هیون‌باید​ به پایان برسد، سو یه‌رین‌چیزی​ با عجله سرش را تکان داد.

چهره‌ی اندک گلگونش نشان‌هرگز​ می‌داد که از ترسش‌یه‌رین​ نسبت به ارتفاع خجالت‌زده است.

مارا-هیون که شاید احساس او را دریافته بود،‌بگیریم​ نگاهش را برگرداند و به ظرف غذای باقی‌مانده‌ای‌ناممکن​ که سئونگ‌هوا-ریونگ‌جو در آن مخفی شده بود، دوخت.

چشمانش حین خیره‌چطوری​ شدن حالتی عجیب‌موجود​ به خود گرفت.

سپس—

-تیک!

موک گیونگ‌ون درپوش‌آخه​ ظرف غذای باقی‌مانده‌اون​ را باز کرد.

سئونگ‌هوا-ریونگ‌جو که مجبور بود وضعیت بیرون‌موجود​ را تنها از طریق صدا حدس‌همان​ بزند، با گیجی به موک گیونگ‌ون نگریست.

«چه خبره؟»

«همون‌طور که‌کرده​ می‌بینی، موفق‌هرگز​ شدیم فرار کنیم.»

«موفق شدیم؟»

«آره.»

«آههه!»

با شنیدن‌کرده​ این کلمات،‌هرگز​ چهره‌اش درخشید.

اوضاع متشنج بود و‌چطوری​ او کنجکاو بود بداند‌بگیریم​ چه اتفاقی افتاده است.

شنیدن خبر فرار،‌چطوری​ آرامش خاصی برایش‌موجود​ به ارمغان آورد.

سعی کرد از میان‌چطوری​ توده غذای باقی‌مانده برخیزد و‌گرفتن​ تنها سرش را بیرون آورد.

موک گیونگ‌ون گفت:‌بودند​ «پیشنهاد می‌کنم همون‌جا‌ندیده​ بمونی و تکون نخوری.»

«ولی گفتی فرار کردیم، نه؟ خیلی‌اون​ وقته اون توام، گوشام داره سوت می‌کشه‌همان​ و دلم داره بهم می‌خوره. موندن اینجا...!؟»

چهره سئونگ‌هوا-ریونگ‌جو درهم رفت.

هنگامی که سرش را بالا آورد و پنجه‌بگیریم​ عظیم هیوم‌ون که گاری را گرفته بود و پشتِ‌بود​ حیوان را دید، نتوانست شوک خود را پنهان کند.

«ا... این دیگه چیه؟»

«چیز خاصی نیست.‌آخه​ میشه گفت الان‌اون​ یکم ارتفاعمون زیاده.»

«ارتفاع؟»

«آره. پس‌بهش​ لطفاً دوباره راحت‌باید​ اون تو بمون.»

«... آه، فهمیدم.»

«درش رو برات ببندم؟»

سئونگ‌هوا-ریونگ‌جو که‌آخه​ احساس تهوع می‌کرد،‌اون​ سر تکان داد.

بهتر بود تا زمانی‌چطوری​ که داخل ظرف است،‌بگیریم​ چیزی از بیرون نبیند.

موک گیونگ‌ون با‌بودند​ لبخند درپوش را بست‌لحظه​ و نگاهش را برگرداند.

مارا-هیون که نگاهش با چشمان‌باید​ موک گیونگ‌ون تلاقی کرد، به سرعت‌آسمان​ از روی خجالت رویش را برگرداند.

-تو هم‌آخه​ حسش کردی،‌باید​ مگه نه؟

با شنیدن سخنان‌آخه​ چونگ‌ریونگ در کنارش، موک‌موجود​ گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.

البته که حس کرده بود.

موک گیونگ‌ون که نسبت به بسیاری از چیزها، به‌ویژه‌گرفتن​ «قصد کشتن» حساس بود، می‌توانست مانند یک شبح آن‌دلسرد​ را تشخیص دهد، هر چقدر هم که پنهان شده باشد.

او پیش‌تر متوجه نیت کشتنِ‌اون​ خفیفی شده بود که از سوی‌می‌کرد​ مارا-هیون نسبت به سئونگ‌هوا-ریونگ‌جو ساطع می‌شد.

به دلیلی نامعلوم،‌آخه​ به نظر می‌رسید تنش‌موجود​ احساسی خاصی وجود دارد.

-نباید بذاریم‌کرده​ از هم‌هرگز​ جدا بشن.

-موافقم.

-راستی، فکرش رو نمی‌کردم از‌اون​ حیوان درنده‌ای مثل هیوم‌ون این‌طوری‌آسمان​ کار بکشی، واقعاً کارت درسته.

-میشه گفت بداهه‌پردازی بود.

-به لطف همین بداهه‌پردازی‌هرگز​ بود که تونستیم از‌یه‌رین​ کاخ امپراتوری فرار کنیم.

تازه الان داری‌آخه​ از روباه نه دم‌موجود​ طلایی هم استفاده می‌کنی.

جرئتت واقعاً تحسین‌برانگیزه.

موک گیونگ‌ون‌بهش​ با شنیدن‌چطوری​ حرف‌های او خندید.

هیوم‌ون سلاحی مخفی بود که برای بدترین‌لحظه​ شرایط آماده شده بود، اما ماجرای روباه‌برداشت​ نه دم طلایی بیشتر به شانس مربوط می‌شد.

اگر آن موجود با غیرقابل‌پیش‌بینی بودنِ همیشگی‌اش کمک نمی‌کرد،‌گرفتن​ ممکن بود توسط «گو سئونگ-باک»، جنگجوی جنوبی که به‌دلسرد​ عنوان یکی از شش آسمان شناخته می‌شود، دستگیر شوند.

-فشار!

موک گیونگ‌ون‌بهش​ مشت لرزان چپش‌باید​ را گره کرد.

اگرچه سرعت بهبودی‌اش به اندازه «دام بائک-ها» از‌یه‌رین​ شش ستاره خونین نبود، اما بازیابی او به‌گشود​ قدری سریع بود که قدرت کم‌کم به دستش بازمی‌گشت.

با دیدن این‌آخه​ وضعیت، موک گیونگ‌ون‌اون​ نفس راحتی کشید.

پس از جذب قدرت باورنکردنی روباه نه دم طلایی‌چیزی​ و کسبِ بینشی جدید، دریافت که دیواری به نام‌ناامید​ شش آسمان، قله‌ی دنیای رزمی، همچنان بسیار عظیم است.

«هنوز خیلی فاصله دارم.»

کسانی که پدربزرگش را‌هرگز​ کشته بودند، احتمالاً بخشی‌یه‌رین​ از یک سازمان عظیم بودند.

برای افشای آن‌ها، او نیاز‌باید​ داشت قدرت خود را بسازد یا‌آسمان​ نیرویی کوبنده در اختیار داشته باشد.

پس از این نبرد،‌باید​ موک گیونگ‌ون قضاوت کرد‌گرفتن​ که هنوز کمبودهایی دارد.

ولی نیازی به ناامیدی نبود.

این نبرد، گستره‌ی قدرت «شش آسمان»‌ندیده​ را بر او آشکار ساخت و‌نقاب​ آموزه‌های بسیاری برایش به همراه داشت.

«روش‌های کنترل چی، بی‌پایان است.»

او با دقت نظاره‌گر شیوه‌ی به‌موجود​ کارگیری چی توسط کسی بود که‌همان​ تماماً از «دیوار محدودیت» عبور کرده بود.

بدین‌سان، شمه‌ای‌بهش​ از روش‌چطوری​ آنان را دریافت.

اگر می‌توانست آن را به‌چنین​ کار گیرد، شاید قادر می‌شد چی‌داشت​ را کارآمدتر از اکنون مهار کند.

- هوووم! (صدای جابجایی هوا)

موک گیونگ‌ون اندکی انگشتانش را حرکت‌موجود​ داد و قبضه‌ی «شمشیر شیطانی» که‌همان​ در غلاف آرمیده بود، لرزشی خفیف کرد.

لبخندی بر‌بهش​ لبان موک‌چطوری​ گیونگ‌ون نشست.

در همان لحظه—

- هی تو.

- ...

- با توأم.

- هوم؟

- تو...

می‌خوای اون‌آخه​ راهب رو‌باید​ جا بذاری؟

- !؟

منظور چونگ‌ریونگ از «راهب»، کسی‌چنین​ جز آن راهب مرتد شائولین،‌یوک‌چون‌هو​ «راهب شیطانی جا گوم‌جونگ» نبود.

در بحبوحه‌ی آشوب و هنگام‌باید​ فرار با «هیوم‌ون»، او را‌چیزی​ تماماً از یاد برده بودند.

نقشه‌ی اولیه این بود که گاری باقی‌مانده را به‌چیزی​ خارج از کاخ بیرونی بکشند و سپس با کالسکه‌ای‌ناامید​ که جا گوم‌جونگ مهیا کرده بود، از «کای‌فنگ» بگریزند.

اما از آنجا که با‌باید​ استفاده از هیوم‌ون گریخته بودند،‌چیزی​ ناچار جا گوم‌جونگ جا مانده بود.

- آخ...

پاک یادم رفته بود.

- معلومه.

- دیگه چاره‌ای نیست.

- هوم؟

- ولی‌بهش​ الان که‌چطوری​ دیگه نمی‌تونیم برگردیم...

موک گیونگ‌ون‌آخه​ نگاهی به‌باید​ «سو یه‌رین» انداخت.

او با ظهور جنگجوی جنوبی، «گو سونگ‌باک»،‌موجود​ به شکلی غیرمنتظره از کاخ امپراتوری خارج‌ابتدا​ شده بود، اما در نهایت باید بازمی‌گشت.

پس باید از او‌هرگز​ می‌خواستند که به جا‌یه‌رین​ گوم‌جونگ بگوید جداگانه بیاید.

ناگهان چونگ‌ریونگ چهره‌ای‌آخه​ مبهوت به خود‌اون​ گرفت و گفت:

- لازم نیست.

- منظورت چیه؟

- پایین رو نگاه کن.

با شنیدن سخنان‌آخه​ چونگ‌ریونگ، موک گیونگ‌ون با‌موجود​ تعجب به پایین نگریست.

با بینایی‌اش که بسیار فراتر از مردم عادی بود، چیزی‌آسمان​ شبیه به یک نقطه را دید که همچون گلوله‌ای از پشم‌نداشتند​ بر فراز بوته‌ها حرکت می‌کرد و صداهای ضعیفی به گوشش رسید.

صدای پرواز هیوم‌ون و وزش باد شدید بود‌بگیریم​ و شنیدن را دشوار می‌کرد، اما با تمرکز‌ناممکن​ بر شنوایی‌اش، آن صدای ضعیف را شکار کرد.

- «آهاااای! صدام رو نمی‌شنویییید؟!»

این صدا که لبریز‌چطوری​ از خشم بود، به‌بگیریم​ سمت بالا طنین انداخت.

صاحب صدا کسی‌چطوری​ نبود جز راهب‌موجود​ شیطانی، جا گوم‌جونگ.

در جنگلی‌کرده​ متروک در‌هرگز​ همان نزدیکی.

«هوف... هوف...»

چهره‌ی راهب مرتد، جا گوم‌جونگ، غرق در‌بگیریم​ عرق بود و در حالی که زبانش‌تقریباً​ بیرون افتاده بود، به شدت نفس‌نفس می‌زد.

او با جذب انرژی محیط، به‌اون​ زحمت توانسته بود پابه‌پای هیوم‌ون بیاید،‌می‌کرد​ اما تمام توانش تخلیه شده بود.

از زمانی که هنرهای رزمی آموخته بود،‌لحظه​ این نخستین باری بود که حس می‌کرد‌برداشت​ ممکن است حین استفاده از «مهارت سبک‌سازی» بمیرد.

موک گیونگ‌ون لبخندی‌آخه​ زد و گفت:‌اون​ «خوب خودت رو رسوندی.»

«هوف... هوف... لعنت بهش... ارباب... گفتید کالسکه رو‌گرفتن​ آماده کنم و منتظر بمونم... هوف... هوف... این‌بود​ چه کاریه که این راهب بیچاره رو جا می‌ذارید؟»

«آه، ولت نکردم‌آخه​ که. وضعیت اضطراری‌اون​ بود، چاره‌ای نبود.»

«چاره نبود؟ چه وضعیتی مگه...؟»

پک!

در همان لحظه، «سئوپ چون»‌اون​ با آرنج به پهلوی او‌آسمان​ کوبید و در گوشش زمزمه کرد:

«اگه بدونی‌بهش​ چی به سرمون‌باید​ اومده، شاخ درمیاری.»

«شاخ؟»

«فقط ساکت‌بهش​ باش و‌چطوری​ گوش کن. راستش...»

سئوپ چون مختصراً‌چطوری​ وقایع فرار از کاخ‌بگیریم​ بیرونی را شرح داد.

چشمان جا گوم‌جونگ گرد شد و‌اون​ با ناباوری پرسید: «چی؟ شما با‌می‌کرد​ پادشاه موج شمالی، گو سونگ‌باک جنگیدید؟»

«نه بابا. گفتم‌بودند​ فقط گوش کن،‌ندیده​ باز سوال می‌پرسی؟»

سئوپ چون شانه‌ای‌آخه​ بالا انداخت، اما در‌موجود​ خفا حالتی مغرورانه داشت.

منطقی هم بود.

اربابی که او برگزیده بود، با گو سونگ‌باک،‌بگیریم​ یکی از «شش آسمان» و قله‌ی دنیای رزمی‌ناممکن​ مبارزه کرده و حتی او را زخمی کرده بود.

این صرفاً‌کرده​ یک شانس‌هرگز​ ساده نبود.

دستاوردی شگرف در برابر استادی بی‌همتا‌اون​ بود که در سطح «دیوارِ دیوارها»،‌می‌کرد​ قلمرو کنونی استاد بزرگ قرار داشت.

اگر این خبر در‌باید​ دنیای رزمی می‌پیچید، شهرت موک‌چیزی​ گیونگ‌ون سر به فلک می‌کشید.

حتی ممکن بود‌آخه​ به عنوان یک‌اون​ ستاره‌ی نوظهور شناخته شود.

«آه...»

سئوپ چون لب‌هایش را لیسید.

حالا که فکرش را‌باید​ می‌کرد، موک گیونگ‌ون در‌گرفتن​ کاخ امپراتوری مرده پنداشته می‌شد.

پس متأسفانه‌بهش​ این شهرت‌چطوری​ پخش نمی‌شد.

فرصتی از دست رفته بود تا شهرتی هم‌تراز با‌لقب​ «هشت ستاره» را یک‌شبه به دست آورد، اما چون‌هنرهای​ مأموریتی مرتبط با کاخ امپراتوری بود، باید مخفی می‌ماند.

سپس جا گوم‌جونگ با‌چطوری​ هیجان پرسید: «ارباب، واقعاً با‌گرفتن​ یکی از شش آسمان جنگیدید؟»

«هوی، راهب.»

«ها؟»

با این خطاب ناگهانی،‌هرگز​ جا گوم‌جونگ اخم کرد‌یه‌رین​ و سرش را برگرداند.

کسی که صدایش زده‌چطوری​ بود، «دام باک‌-ها» از‌بگیریم​ «شش ستاره‌ی خون» بود.

«الان به من گفتی راهب؟»

«خودت به خودت میگی‌چطوری​ راهب، ولی خوشت نمیاد‌بگیریم​ بقیه صدات کنن راهب؟»

«هان؟»

«وقتی به ارباب موک میگی‌باید​ "ارباب"، یعنی زیردستشی. این چه طرز‌آسمان​ حرف زدن یه بچه با اربابشه؟»

«نه بابا. این بودیساتوا زده به سرش‌بگیریم​ می‌خواد بره بهشت؟ قیافه‌ت که از راهب‌ها‌تقریباً​ هم داغون‌تره، حالا به من میگی بچه...»

پک!

پیش از آنکه حرفش‌هرگز​ تمام شود، دام باک‌-ها‌یه‌رین​ انرژی‌اش را آزاد کرد.

- گووووووو! (صدای خروش انرژی)

«به بچه‌آخه​ میگن بچه،‌باید​ پس چی بگن؟»

با حس کردن‌آخه​ این قدرت، جا‌اون​ گوم‌جونگ یکه خورد.

تنها از روی انرژی آزاد‌چنین​ شده، می‌توانست بفهمد که مهارت‌یوک‌چون‌هو​ رزمی دام باک‌-ها بسیار نیرومندتر است.

«این بودیساتوا دیگه چه صیغه‌ایه؟»

انرژی آشکار شده او را به‌موجود​ یاد استادش، «گونگ جون‌دائه»، راهب بزرگ‌همان​ شائولین می‌انداخت که مهارتی بسیار عمیق داشت.

این زن که بود؟

درست در همان لحظه،‌هرگز​ شخصی ناگهان در برابر‌یه‌رین​ «سو یه‌رین» زانو زد.

او «مارا-هیون»‌بهش​ نقاب‌دار از‌چطوری​ گارد طلایی بود.

چشمان سو یه‌رین‌چطوری​ از این رفتار‌موجود​ پر از ابهام شد.

«الان... این یعنی چی؟»

«... دقیقاً همون‌طور که گفتم.‌چنین​ گمان نکنم بتونم با "یوک‌یوک‌چون‌هو​ چون‌هو" به کاخ امپراتوری برگردم.»

ناولها | novelha.net