---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 166: یک متغیر (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 166: یک متغیر (۲)

0

در اصل، وی سو-یون از خاندانی پرآوازه‌نشانی​ در هنرهای رزمی تحت لوای «انجمن آسمان‌مقدس​ و زمین» برخاسته بود؛ خاندان نامدار «نیزه وی».

او که به عنوان دختر دوم این خاندانِ‌مقامات​ نیزه‌دار متولد شده بود، از همان بدو تولد بنیه‌ای‌غیرمنتظره​ ضعیف داشت و همواره در بستر بیماری محبوس بود.

رئیس خاندان، که استعداد رزمی‌اش طبیعتاً محدود بود و‌قادر​ تنها به درجات متوسطی دست یافته بود، به سادگی می‌پنداشت‌درود​ که دختر دومش از یک ضعف جسمانی معمولی رنج می‌برد.

از این رو، هرگز هنرهای رزمی را به‌سرکوب​ او نیاموخت و به او گفت که به‌گذشته‌اش​ جای آن، زندگی معمولی و آرامی را پیش بگیرد.

ولی او که خون یک خاندان رزمی‌نشانی​ در رگ‌هایش جریان داشت، درست مانند خواهر‌مقدس​ و برادرانش، در حسرت آموختن فنون خاندان می‌سوخت.

دراز کشیدنِ درمانده در‌درونی​ بستر و تماشای دیگران از‌عالی‌رتبه​ حاشیه، برایش غیرقابل تحمل بود.

بنابراین، با وجود جسم نحیفش،‌باور​ بدون اطلاع پدر یا خانواده،‌نجات​ مخفیانه به تمرین هنرهای رزمی پرداخت.

با این حال، برای کسی که با «مریدین‌های‌سرکوب​ مسدود شده یین آسمانی» متولد شده بود، آموختن‌گذشته‌اش​ خودسرانه هنرهای رزمی هر چیزی بود جز آسان.

سرانجام، مریدین‌های‌سرکوب​ یین آسمانی‌طغیان‌گر​ او طغیان کردند.

[آآآآآه!]

وی هیون، رئیس خاندان، که توان سرکوب انرژی طغیان‌گر را‌نجات​ نداشت، با استفاده از نشانی که به خاطر خدمات گذشته‌اش‌می‌فرستیم​ دریافت کرده بود، او را به «مکان مقدس درونی» برد.

او باور داشت که تنها‌آآآآآه​ پزشکان و مقامات عالی‌رتبه مکان مقدس‌نداشت​ درونی قادر به نجات دخترش هستند.

اما آنگاه،‌سرکوب​ اتفاقی غیرمنتظره‌طغیان‌گر​ رخ داد.

[بـ-به رهبر انجمن درود می‌فرستیم!]

[آه، راحت‌مقدس​ باشین. تشریفات‌برد​ لازم نیست.]

رهبر انجمن، که خود در‌آآآآآه​ مکان مقدس درونی تحت درمان‌طغیان‌گر​ بود، در برابرشان ظاهر شد.

حتی پدرش نیز پیش از آن هرگز چشمش‌خاطر​ به جمال رهبر انجمن روشن نشده بود؛ با این‌باور​ حال، اکنون رهبر شخصاً به سراغ آن‌ها آمده بود.

رهبر انجمن با دقت به چهره دخترک‌پزشکان​ خیره شد، سپس به آرامی دستی بر سرش‌آنگاه​ کشید و چیزی مرموز زیر لب زمزمه کرد.

[همونطور که انتظار می‌رفت.]

انتظار می‌رفت؟‌سرانجام​ چه چیزی‌کردند​ مورد انتظار بود؟

حتی در میان آن‌طغیان‌گر​ درد جانکاه، سخنان او‌خاطر​ برای دخترک معماگونه بود.

اما سپس، کلامی‌مقدس​ حیرت‌انگیزتر از لبان‌باور​ رهبر انجمن جاری شد.

[می‌خوای این‌مقدس​ بچه رو‌برد​ نجات بدی؟]

[بـ-بله!]

[پس بسپارش به دست من.]

[... هان؟]

[نشنیدی چی‌مقدس​ گفتم؟ گفتم‌برد​ بسپارش به من.]

و بدین ترتیب، او‌کردند​ در همان لحظه به‌سرکوب​ عنوان شاگرد رهبر پذیرفته شد.

رهبر انجمن، که مجذوب وضعیت نادر او یعنی «مریدین‌های مسدود‌گذشته‌اش​ شده یین آسمانی» شده بود — وضعیتی که بی‌وقفه چی حقیقی‌قادر​ تولید می‌کرد — به امید درمانش، او را به شاگردی پذیرفت.

با این حال، حتی او که یکی از «شش‌عالی‌رتبه​ آسمان» و قله‌ی دنیای رزمی کنونی بود، در نهایت‌داد​ نتوانست مریدین‌های او را به طور کامل درمان کند.

در بهترین حالت، او تنها توانست با‌مقامات​ یک تکنیک گردش چی و مسدود کردن موقت‌اتفاقی​ مسیرهای مریدین، آن انرژی طغیان‌گر را سرکوب کند.

روش مهر و‌طغیان​ مومی که او ابداع‌توان​ کرد، فوق‌العاده مؤثر بود.

ولی هرچه مریدین‌های مسدود شده یین آسمانی ناپایدارتر می‌شدند، او‌گذشته‌اش​ دچار دوره‌های دردناکی می‌شد که در آن رگ‌های خونی‌اش گویی در‌قادر​ آستانه انفجار بودند و او را تا لبه پرتگاه مرگ می‌کشاندند.

[آآآآه!]

فاصله‌های زمانی میان این‌برد​ حملات درد، با گذشت‌عالی‌رتبه​ هر سال کوتاه‌تر می‌شد.

در ابتدا،‌سرانجام​ هر چند ماه‌آآآآآه​ یک‌بار رخ می‌داد.

پس از‌سرکوب​ دو سال، هر‌نداشت​ دو ماه یک‌بار.

سپس، پس‌مکان​ از یک سال‌برد​ دیگر، ماهی یک‌بار.

وی سو-یون کم‌کم دریافت که اگر‌پزشکان​ این فاصله‌ها همین‌طور کوتاه و کوتاه‌تر شوند،‌اما​ زندگی‌اش به زودی در خطر خواهد افتاد.

«یعنی نفرین‌سرانجام​ مریدین‌های یین آسمانی‌آآآآآه​ واقعاً درمون نداره؟»

آیا این‌سرکوب​ سرنوشتی بود‌طغیان‌گر​ که باید می‌پذیرفت؟

نه... از همان ابتدا به‌برد​ او گفته بودند که بیش‌قادر​ از بیست سال عمر نخواهد کرد.

با این حال،‌درونی​ او اکنون از آن‌مقامات​ سن عبور کرده بود.

بی‌شک، این تنها‌طغیان​ به لطف روش مهر‌توان​ و موم استادش بود.

هرچه فاصله‌ها کوتاه‌تر می‌شد،‌طغیان‌گر​ او نزدیک شدن پایان‌خاطر​ را سریع‌تر حس می‌کرد.

رفته‌رفته سردتر شد و‌درونی​ حتی توانایی لبخند زدن‌مقامات​ را از دست داد.

گویی تمام میل‌درونی​ به زندگی در‌پزشکان​ وجودش رنگ باخته بود.

سپس، ناگهان‌سرانجام​ فکری به‌کردند​ ذهنش خطور کرد.

اگر قرار بود این‌گونه بمیرد،‌نداشت​ چه چیزی در این دنیا‌گذشته‌اش​ از خود بر جای می‌گذاشت؟

«... یعنی‌مکان​ قراره یه مرگ‌برد​ بی‌معنی داشته باشم؟»

چیزی جز‌مقدس​ یک پایان طولانی‌باور​ و پژمرده‌کننده نبود.

پس با خود عهد بست.

اگر زمان باقی‌مانده‌اش کوتاه‌طغیان‌گر​ بود، هر کاری که‌خاطر​ از دستش برمی‌آمد انجام می‌داد.

تنها هدفش رسیدن به‌درونی​ اوج شد؛ یعنی تبدیل‌مقامات​ شدن به رهبر انجمن.

[کح کح... تو‌درونی​ هم از من‌پزشکان​ یه فرصت می‌خوای؟]

[بله.]

وی سو-یون درخواستش‌انرژی​ را به استاد‌استفاده​ بیمارش ارائه داد.

چه نتیجه می‌داد و چه نمی‌داد، او‌پزشکان​ تصمیم گرفته بود همه چیز را امتحان‌اما​ کند؛ دیگر چیزی برای از دست دادن نداشت.

[تو حتی بدنت رو‌برد​ نمی‌تونی کنترل کنی، اون‌وقت‌عالی‌رتبه​ می‌خوای رهبر انجمن بشی؟]

[... بله.]

آیا واقعاً غیرممکن بود؟

اما ناگهان—

[هاهاهاها! کح کح... چه بامزه.

کسی که همیشه انگار یه پاش لب‌توان​ گوره، یهو می‌خواد رئیس انجمن بشه... همونطور‌خاطر​ که انتظار می‌رفت، تو واقعاً شبیه... کح کح...]

[... هان؟]

[مهم نیست.

باشه.

هر کاری دلت می‌خواد بکن.

اگه استعدادش رو داشته‌طغیان‌گر​ باشی، هر کسی می‌تونه‌خاطر​ صلاحیتش رو داشته باشه.

سعی کن‌مکان​ برای جایگاه‌درونی​ جانشینی رقابت کنی.]

با این سخن، رهبر انجمن‌باور​ اعلامیه‌ای صادر کرد؛ هر سه‌نجات​ شاگردش صلاحیت جانشینی او را داشتند.

و بدین‌سان، رقابت‌طغیان​ میان آن سه‌هیون​ رسماً آغاز شد.

او مصمم بود تمام آنچه‌نداشت​ از زندگی‌اش باقی مانده را‌گذشته‌اش​ بر سر این رقابت قمار کند.

زیرا باور داشت این تنها‌برد​ چیزی است که می‌تواند در این‌نجات​ دنیا از خود به یادگار بگذارد.

اما سپس—

تپ! تپ! تپ!

معجزه‌ای در زندگی‌ای که‌طغیان‌گر​ او از آن دست‌خاطر​ شسته بود، رخ داد.

به لطف مردی که در مقابلش ایستاده‌پزشکان​ بود، دروازه‌ی زندگی‌ای که تقریباً به پایان‌اما​ رسیده بود، بار دیگر چهارطاق باز شد.

«چرا قلبم این‌جوری می‌کنه؟»

همان‌طور که به موک گیونگ‌ون خیره‌هیون​ شده بود، قفسه سینه‌اش به طرز‌استفاده​ عجیبی می‌کوبید؛ حسی فراتر از خجالتِ صرف.

صورتش چنان داغ شده‌طغیان‌گر​ بود که گویی در‌خاطر​ حال ذوب شدن است.

این چه‌مکان​ حسی بود؟ کاملاً‌برد​ برایش ناآشنا بود.

پیش از آنکه بفهمد،‌برد​ دستش دراز شد و گونه‌قادر​ موک گیونگ‌ون را لمس کرد.

سووش!

موک گیونگ‌ون که داشت‌طغیان‌گر​ اطراف را نگاه می‌کرد، نگاهش‌خدمات​ را به سمت او چرخاند.

«هان؟»

او همین‌مقدس​ الان چه‌برد​ غلطی کرده بود؟

وی سو-یون که دستپاچه‌کردند​ شده بود، با بی‌قراری‌سرکوب​ در جای خود وول خورد.

موک گیونگ‌ون‌سرکوب​ مستقیم به او‌نداشت​ خیره شده بود.

هنگامی که چشمانشان در هم‌برد​ گره خورد، او آب دهانش‌قادر​ را به خشکی قورت داد.

══════════════════════════════════════════════════

«چرا... چرا انقدر‌طغیان​ زل زده؟ اگه‌هیون​ همین‌طوری نگام کنه...»

چه به خاطر برهنگی‌اش بود‌نداشت​ و چه به خاطر نگاه‌گذشته‌اش​ نافذ او، ضربان قلبش تندتر شد.

برخلاف او، افکار‌مقدس​ موک گیونگ‌ون جای‌باور​ دیگری سیر می‌کرد.

«حالا چی؟»

نقشه اصلی خراب شده بود.

نمی‌دانست چرا تسخیر روح‌طغیان‌گر​ شکست خورد، اما واضح‌خاطر​ بود که کار نکرده است.

حتی اگر روح بازمی‌گشت،‌درونی​ هیچ تضمینی نبود که‌مقامات​ این بار موفق شود.

«اگه تسخیر ممکن‌درونی​ نباشه، همه این‌پزشکان​ کارا بیهوده بود.»

شاید بهتر بود‌طغیان​ می‌گذاشت به خاطر‌هیون​ طغیان مریدین‌ها بمیرد.

یا شاید باید‌انرژی​ اول سراغ شاگرد‌استفاده​ دوم، جانگ نونگ‌اک می‌رفت.

نقشه‌اش این بود که هر دو را تسخیر‌مقامات​ کند و جناح‌هایشان را متحد سازد، اما قدم‌اتفاقی​ اول همین حالا با شکست مواجه شده بود.

موک گیونگ‌ون‌مقدس​ به وی‌برد​ سو-یون خیره شد.

«نمی‌تونم بکشمش.»

کشتن او در‌انرژی​ حال حاضر فقط‌استفاده​ مشکلات بزرگ‌تری ایجاد می‌کرد.

او به سرنخ‌هایی از رهبر‌برد​ انجمن نیاز داشت، بنابراین دشمن‌قادر​ کردن او گزینه مناسبی نبود.

هنوز آن‌قدر قوی‌درونی​ نبود که بتواند‌پزشکان​ با او روبرو شود.

«باید نقشه رو عوض کنم.»

یک روش دیگر لازم بود.

اگر تسخیر ممکن نبود، شاید می‌توانست با استفاده از تکنیک‌قادر​ احضار روح شش نفره، وی سو-یون را به یک روح‌درود​ زنده تبدیل کند؟ اما مطمئن نبود که آن هم جواب بدهد.

پس از باز کردن انسداد مریدین‌ها،‌پزشکان​ انرژی ناپایدار قبلی او تثبیت شده‌هستند​ و قدرت رزمی‌اش حتی بهبود یافته بود.

ممکن بود‌سرانجام​ تکنیک روی‌کردند​ او اثر نکند.

او به راهی‌انرژی​ برای کنترلش نیاز‌استفاده​ داشت... اما چطور؟

درست در همان لحظه، وی سو-یون‌باور​ که گونه او را لمس می‌کرد، جراتش‌هستند​ را جمع کرد و به حرف آمد.

«هی، من سر قولم می‌مونم.»

«!؟»

قول؟

چه قولی داده بود؟

موک گیونگ‌ون حافظه‌اش را‌برد​ زیر و رو کرد‌عالی‌رتبه​ تا بالاخره به یاد آورد.

[من رو می‌خوای؟‌طغیان​ پس این قدرت‌هیون​ نفرین‌شده من رو بشکن.]

«ها؟»

الان داشت‌مکان​ در مورد‌درونی​ اون حرف می‌زد؟

در حالی که او در فکر فرو رفته‌عالی‌رتبه​ بود، وی سو-یون با صورتی که از خجالت سرخ‌داد​ شده بود، نگاهش را دزدید و با کمرویی گفت:

«تو ناجی زندگی منی.»

«ناجی؟»

«آ-آره.»

«.......»

موک گیونگ‌ون‌سرانجام​ به او‌کردند​ زل زد.

نگاه نافذ او‌انرژی​ باعث شد افکار وی‌نشانی​ سو-یون حتی آشفته‌تر شود.

همین‌طوری هم از گفتن این حرف‌ها به‌پزشکان​ اندازه کافی خجالت کشیده بود؛ چرا او‌اما​ فقط بدون هیچ حرفی زل زده بود؟

او کسی بود که گفته بود وی سو-یون را می‌خواهد،‌نجات​ کسی که جانش را به خطر انداخته بود تا به‌می‌فرستیم​ او در غلبه بر نصف‌النهارهای مسدود شده یین آسمانی کمک کند.

مگر او فقط داشت‌کردند​ این موضوع را تایید‌سرکوب​ می‌کرد؟ چرا تردید داشت؟

یا... نکند‌سرکوب​ می‌خواست چیز‌طغیان‌گر​ دیگری بشنود؟

وی سو-یون با‌مقدس​ بی‌قراری گلویش را‌باور​ صاف کرد و گفت:

«اهم. من... من‌درونی​ ازت بدم نمیاد...‌پزشکان​ یا همچین چیزی.»

«.......»

با شنیدن این‌انرژی​ حرف، چشمان موک‌استفاده​ گیونگ‌ون برق عجیبی زد.

او بی‌خبر‌مکان​ از همه‌درونی​ جا نبود.

می‌توانست تشخیص دهد احساساتی که‌باور​ زن در حال حاضر تجربه‌نجات​ می‌کند، کاملاً با قبل متفاوت است.

این زن حالا‌طغیان​ او را به‌هیون​ عنوان یک مرد می‌دید.

«احساسات...»

هنوز یک قلمرو ناآشنا بود.

اما این‌مقدس​ حس ارزش‌برد​ بررسی را داشت.

این با وفاداری‌طغیان​ که صرفاً با کلمات‌توان​ بسته شود، فرق داشت.

گوشه لب‌سرکوب​ موک گیونگ‌ون‌طغیان‌گر​ تکانی خورد.

سپس...

«اگه ازم‌مقدس​ بدت نمیاد، یعنی‌باور​ ازم خوشت میاد.»

«چ-چی؟ ن-نه، این‌طوری نیست که...»

درست همان لحظه...

موک گیونگ‌ون بازویش را دور‌برد​ کمر باریک او حلقه کرد‌قادر​ و او را به خود چسباند.

پوست برهنه‌شان‌مقدس​ کاملاً به‌برد​ هم فشرده شد.

«هین!»

صدایی ناخواسته‌سرکوب​ از دهان وی‌نداشت​ سو-یون خارج شد.

که از این حرکت‌درونی​ ناگهانی جا خورده بود‌مقامات​ و نمی‌دانست چه کند.

او چیزهای پراکنده‌ای درباره روابط بین زن و مرد از‌نجات​ افرادی مثل گیو اوک-ریون شنیده بود، اما چنین چیزهایی هرگز‌می‌فرستیم​ برای کسی که تاریخ انقضای زندگی‌اش نزدیک بود، اهمیتی نداشت.

با این حال، حالا‌کردند​ آن حرف‌های گذرا ناگهان‌سرکوب​ در ذهنش تداعی شدند.

«...این دیگه زیادیه.»

احساس می‌کرد‌مکان​ صورتش آتش‌درونی​ گرفته است.

در حالی که‌درونی​ می‌لرزید، موک گیونگ‌ون‌پزشکان​ در گوشش زمزمه کرد:

«پس، مال من میشی؟»

«مـ-مال تو؟»

با شنیدن‌مکان​ این حرف‌درونی​ چشمانش لرزید.

زنِ کسی شدن‌درونی​ هرگز قبلاً به‌پزشکان​ ذهنش خطور نکرده بود.

اما حالا، که حس عجیبی نسبت به موک‌سرکوب​ گیونگ‌ون داشت، شنیدن این حرف باعث شد صورتش‌گذشته‌اش​ آن‌قدر داغ شود که انگار داشت ذوب می‌شد.

موک گیونگ‌ون دوباره گفت:

«چرا جواب نمیدی؟»

«.......»

«اگه جواب ندی، یعنی نمیخوای...»

سووش!

همان‌طور که این را‌درونی​ می‌گفت، حلقه‌ی دستش دور‌مقامات​ کمر او را شل کرد.

وی سو-یون که وحشت کرده بود، به سرعت‌عالی‌رتبه​ دستانش را دور گردن او حلقه کرد و‌غیرمنتظره​ در حالی که خجالتش به اوج رسیده بود گفت:

«کی گفت نمیخوام؟!‌طغیان​ فـ-فقط خیلی سریعه! ما‌توان​ هنوز همدیگه رو نمیشناسیم...»

«پس از‌سرکوب​ الان همدیگه‌طغیان‌گر​ رو می‌شناسیم.»

«ها؟»

درست در همان لحظه...

«آههه!»

حسی که هرگز قبلاً تجربه نکرده‌استفاده​ بود از پایین تنه‌اش فوران کرد‌کرده​ و ناله‌ای را از لبانش بیرون کشید.

او که دستپاچه شده‌درونی​ بود، به خود پیچید‌مقامات​ و نمی‌دانست چه کند.

«د-داره میاد تو...»

همه چیز خیلی ناگهانی بود.

برای کسی که درد انسداد مریدین‌ها را‌نشانی​ برای مدتی طولانی تحمل کرده بود، این‌مقدس​ اصلاً دردناک نبود؛ فقط کاملاً گیج‌کننده بود.

هیچ شباهتی‌مکان​ به چیزهایی که‌برد​ شنیده بود نداشت.

مگر نباید اول مراحل ملایم‌تری‌باور​ طی می‌شد؟ با این حال او‌دخترش​ بدون هیچ تردیدی داشت پیش می‌رفت.

«هاا... هاا... خـ-خیلی عجله داری...»

«خودت گفتی‌سرکوب​ باید همدیگه‌طغیان‌گر​ رو بشناسیم.»

گرومپ!

با شنیدن این حرف، وی‌باور​ سو-یون تکانی خورد و سپس صورتش‌دخترش​ را در سینه او پنهان کرد.

چرا این مرد‌طغیان​ با وجود ظاهرش انقدر‌توان​ رک و وحشی بود؟

داشت از خجالت آب می‌شد.

حتی اگر در حال حاضر فقط‌باور​ آن‌ها دو نفر هوشیار بودند، این کار‌هستند​ ناگهانی وسط حیاط دیگر چه صیغه‌ای بود؟

«چرا اینطوری شدی؟‌درونی​ خجالت می‌کشی؟ فقط‌پزشکان​ ما دو تا اینجاییم.»

سووش!

با این کلمات،‌انرژی​ موک گیونگ‌ون پایین‌تنه‌اش‌استفاده​ را تکان داد.

«هع!»

بدون هیچ هشداری، صورت‌برد​ وی سو-یون لرزید و‌عالی‌رتبه​ لبش را محکم گزید.

تلاش می‌کرد جلوی‌طغیان​ صداهایی که می‌خواستند‌هیون​ فرار کنند را بگیرد.

«تو... تو واقعاً...»

این حرومزاده.

او اجازه داده‌درونی​ بود، ولی چرا‌پزشکان​ این‌قدر عجله داشت؟

وی سو-یون‌سرانجام​ با لحنی‌کردند​ التماس‌گونه زمزمه کرد:

«لطفاً... بریم تو...»

با شنیدن‌مکان​ این، موک‌درونی​ گیونگ‌ون پوزخندی زد.

سپس در حالی که هنوز او‌پزشکان​ را در آغوش داشت، برخاست و‌هستند​ او را به سمت تالار اصلی برد.

طولی نکشید که‌طغیان​ فریادهای شدیدی از‌هیون​ داخل طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net