---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 412: رویارویی (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 412: رویارویی (۴)

0

با ظهور موجوداتی که در عمق چشمانشان، چشمی دیگر نهفته بود، دشمن سوم‌بخش​ و غیرمنتظره‌ای آشوب را دوچندان کرد و میدان اصلی انجمن آسمان و زمین،‌غیرممکن​ که پیش‌تر به رنگ خون درآمده بود، در سکوتی موقت و شوم فرو رفت.

اما در میان‌محور​ این سکوت، ناگهان‌جناح​ نبردی سهمگین شعله‌ور شد.

همه بی‌اختیار دست از مبارزه کشیدند‌مسلط​ و نگاه‌هایشان به سمت برخورد آن‌محور​ دو وجود قدرتمند و مهارناپذیر کشیده شد.

«اون... اون دیگه چه کوفتیه؟»

«خون داره مثل گردباد می‌چرخه؟»

همگان از پدیده عجیب و ناگهانی که در قلمرو‌جئون‌جین​ خونین رخ می‌داد، بهت‌زده شده بودند. حتی مقامات ارشد‌کمی​ انجمن آسمان و زمین نیز از این قاعده مستثنی نبودند.

هیچ‌کس نمی‌دانست دقیقاً چه اتفاقی در حال وقوع‌افکار​ است؛ اما یک چیز قطعی بود: در قلب‌جنوبی​ این نبرد عظیم، آن دو مرد ایستاده بودند.

چاک چاک چاک چاک!

در اطراف موک گیونگ‌ون و نا یول‌ریانگ که شمشیرهایشان‌ذهن​ در هم قفل شده بود، ده‌ها شمشیر به هوا‌مودانگِ​ برخاستند و نوک تیزشان، آن دو را نشانه رفت.

«شمشیرهای کنترل چی؟»

کنترل این تعداد شمشیر با چی؟ حتی اگر کسی به تکنیک مرموز «دو ذهن» مسلط بود‌جنوبی​ — تکنیکی که افکار را به دو بخش تقسیم می‌کند و محور اصلی فرقه مودانگِ جناح‌توهم​ جنوبی یا فرقه منقرض‌شده جئون‌جین است — باز هم کنترل تمام آن‌ها غیرممکن به نظر می‌رسید.

نا یول‌ریانگ‌کسی​ چشم چپش را‌ذهن​ کمی تنگ کرد.

هم‌زمان، هزاران تصویر و توهم در یک‌تکنیک​ لحظه از ذهنش عبور کردند. این‌ها تکه خاطراتی‌می‌کند​ بودند که به صاحب اصلی بدن تعلق داشتند.

از زمانی که این بدن را تصاحب کرده بود، کنترل‌باز​ کامل جسم را در دست داشت، اما خاطرات یا عادات آن‌هزاران​ را نپذیرفته بود. با این حال، با پذیرش بخشی از خاطرات...

«شیطان آسمانی؟»

«[درسته، موک گیونگ‌ون، شیطان‌مرموز​ آسمانی... مهم نیست اگه‌افکار​ همه چیز رو فراموش کنی.]»

این موجود‌شمشیرهای​ خودش را‌تعداد​ شیطان آسمانی می‌نامید.

یعنی ممکن بود او همان‌مودانگِ​ کسی باشد که عنوان «آسمان‌باز​ هفتم» را به دست آورده است؟

شهرت او چنان عظیم بود که‌مسلط​ حتی به گوش او نیز رسیده‌محور​ بود؛ نامی که شنیدنش اجتناب‌ناپذیر بود.

او کسی بود که آرایش صد و هشت آرهات‌بخش​ شائولین را با یک حرکت در هم شکسته و‌جئون‌جین​ چهار تالار آسمانی را مهر و موم کرده بود.

حداقل تا جایی که می‌دانست، چهار تالار آسمانی نسل‌در‌نسل توسط‌مسلط​ آن خاندان هیولایی محافظت می‌شدند. با این حال، کسی ظهور کرده‌منقرض‌شده​ بود که یک‌تنه چهار تالار آسمانی را به زانو درآورده بود.

در اینجا، نا‌محور​ یول‌ریانگ دو فرضیه‌جناح​ را در ذهن پروراند.

یا خون آن خاندان نسبت به گذشته‌تکنیکی​ رقیق و ضعیف شده بود، یا این‌مودانگِ​ شیطان آسمانی هیولایی فراتر از تصور بود.

او احتمال اول را‌مرموز​ قوی‌تر می‌دانست، اما اینکه این‌بخش​ شخص همان شیطان آسمانی باشد...

«این قدرت غیرقابل‌انکاره...»

در خاطرات نا یول‌ریانگ، سطح قدرت موک گیونگ‌ون در ابتدا بسیار بالا بود.‌غیرممکن​ اما آیا ممکن بود در مدتی کوتاه، چنان اوج گرفته باشد که دوشادوش‌عبور​ برترین‌های دنیای رزمی، یعنی شش آسمان بایستد و به آسمان جدیدی بدل شود؟

رشدی چنان جنون‌آمیز‌تکنیک​ که برای یک‌مسلط​ انسان باورنکردنی بود.

«نکنه...؟»

درست در همان لحظه—

وووووووم!

هاله‌ای سیاه از انرژی شمشیر،‌ذهن​ دور شمشیرهای معلقی که آن‌ها‌تقسیم​ را محاصره کرده بودند، جمع شد.

لحظه‌ای که نا یول‌ریانگ چیِ مخرب و وحشی نهفته در‌تقسیم​ آن انرژی سیاه را — که با انرژی شمشیر عادی‌تمام​ متفاوت بود — حس کرد، مردمک چشمش به سفیدی مطلق گرایید.

تغییری عجیب رخ داد.

«[خودشه؟]»

«[مطمئن نیستم.]»

«[منظورت چیه؟]»

«[چیِ اون تاریک و وحشیه، با انسان‌های معمولی فرق داره.‌مسلط​ با اینکه تمام قدرتش رو از دست داده، زمانی یه‌جنوبی​ حاکم بوده. ولی موجودی که جلوی چشم ماست، یه انسان کامله.]»

«چی؟ انسان کامل؟»

«[آره. شکی نیست. چشم‌های من می‌تونن هسته وجودی‌شون‌افکار​ رو ببینن، ولی این یارو هیچ هسته‌ای نداره.‌جنوبی​ با اینکه چیِ اون شبیه اوناست، ماهیتش کاملاً متفاوته.]»

صدایی که در‌تکنیک​ سرش پیچید، حدس‌های نا‌تکنیکی​ یول‌ریانگ را رد کرد.

امکان نداشت.

هیچ انسان فانی، هرچقدر هم‌مودانگِ​ بااستعداد، نمی‌توانست با این سرعت‌باز​ تا این حد قوی شود.

در میان گیجی‌تکنیک​ او، صدا دوباره‌مسلط​ در سرش طنین‌انداز شد.

«[بهتره بجنبی.‌کسی​ من دیگه زیاد‌ذهن​ نمی‌تونم دووم بیارم.]»

لرزش.

نا یول‌ریانگ نگاهی‌محور​ به انگشتانش که‌جناح​ به آرامی می‌لرزیدند انداخت.

حالا حتی با‌تکنیک​ چنین ظرفی هم‌مسلط​ نمی‌توانست دوام بیاورد؟

اگر آن مرتیکه احمق آن‌قدر سرسختانه روی حقیقت‌افکار​ و آن مزخرفات پافشاری نمی‌کرد، نیازی به این‌جنوبی​ مسیر انحرافی نبود و از دردسرهای زیادی جلوگیری می‌شد.

فشار!

نا یول‌ریانگ در حالی که‌مودانگِ​ مشتش را گره می‌کرد، چشمانش‌باز​ را به موک گیونگ‌ون دوخت.

اگه قطعاً انسانه،‌تکنیک​ پس هویت واقعی‌مسلط​ این یارو چیه؟

چطور تونسته ریو‌تکنیک​ سوول رو تبدیل به‌تکنیکی​ روح خدمتگزار خودش کنه؟

این سرنوشته، کارماست، یا خواست آسمان‌کسی​ که متغیر دیگه‌ای ساخته تا نذاره‌افکار​ اون و سوول به هم برسن؟

گرچ!

اگر چنین بود، هرگز نمی‌بخشید.

حتی اگر مجبور می‌شد هر چیزی را‌تکنیکی​ که سد راهش است نابود کند، این‌مودانگِ​ بار بدون شک آن را تصاحب می‌کرد.

نا یول‌ریانگ در یک‌تعداد​ لحظه افکارش را مرتب کرد‌ذهن​ و لب به سخن گشود:

«باشه. برام مهم نیست ادعا می‌کنی چی هستی.‌منقرض‌شده​ همه‌ش فقط یه متغیره. پیوند سوول رو ازت‌چشم​ می‌گیرم و کاری می‌کنم که برای مرگ التماس کنی...»

ویسسس!

پیش از آنکه جمله‌اش تمام شود، شمشیر شیطانی‌افکار​ که در دست چپ موک گیونگ‌ون بود، به‌جنوبی​ قصد شکافتن میان ابروهای نا یول‌ریانگ خیز برداشت.

نا یول‌ریانگ سرش را کج‌اگر​ کرد و جاخالی داد، سپس تیغه‌تکنیکی​ شمشیر را با دو انگشت گرفت.

کلنگ!

«فکر کردی‌کسی​ وقتی حمله‌مرموز​ کنی فاصله می‌گیرم؟»

«......»

«اگه تو فاصله نزدیک‌تعداد​ از هم جدا نشیم، تمام‌ذهن​ این شمشیرهای پرنده بی‌فایده میشن.»

نا یول‌ریانگ پوزخندی زد.

موک گیونگ‌ون با شمشیرهای قفل‌شده، نمی‌توانست انرژی شمشیرهای‌افکار​ معلق را شلیک کند. فاصله خیلی کم بود؛‌جنوبی​ ممکن بود خودش را هم به خطر بیندازد.

کاری بیهوده و ناکارآمد.

چاک چاک چاک چاک!

ناگهان چشمان‌می‌کند​ نا یول‌ریانگ‌فرقه​ گرد شد.

انرژی شمشیرهایی که توسط ده‌ها شمشیر‌مسلط​ در اطرافشان حمل می‌شد، همگی یک‌باره‌محور​ به سمت خود او هجوم آوردند.

براش مهم‌کسی​ نیست که خودش‌ذهن​ هم آسیب ببینه؟

«هان؟»

این یارو واقعاً با‌فرقه​ اون چیزی که تو‌منقرض‌شده​ خاطراتش بود فرق داشت.

یه خامی شدید، یه درندگی‌ذهن​ بی‌رحمانه که با جنون آمیخته‌تقسیم​ شده بود تو وجودش موج می‌زد.

ویسسس!

نا یول‌ریانگ تکنیک آرایش ردیفی‌اگر​ خود را گسترش داد تا‌مسلط​ پرتوهای شمشیر پرنده را منحرف کند.

ولی—

وووووووم!

موک گیونگ‌ون هم‌زمان تکنیک‌مرموز​ اتصال را آزاد کرد و‌بخش​ حرکت او را خنثی نمود.

«یاروی رو مخ!»

«اگه این‌قدر دلت‌محور​ آشوب می‌خواد، باشه.‌جناح​ بذار یه امتحانی بکنیم.»

- چااانگ!

نا یول‌ریانگ شمشیر موک گیونگ‌ون‌ذهن​ را دفع کرد و تکنیک‌تقسیم​ شمشیری بی‌همتایی را به نمایش گذاشت.

این چیزی نبود جز فرم شمشیر رگ‌های‌تکنیک​ آسمان، که به‌مراتب پیچیده‌تر و ظریف‌تر از‌تقسیم​ آرایش‌هایی بود که استاد هوئه اجرا کرده بود.

موک گیونگ‌ون با‌محور​ حرکت دوم تکنیک شمشیر‌جنوبی​ شیطانی خود پاسخ داد.

- چا‌کسی​ چا چا‌مرموز​ چا چا!

تکنیک‌های تیغه‌شان به شدت با‌ذهن​ هم برخورد کرد و شعله‌های‌تقسیم​ آبی به هر سو پاشیده شد.

در همین حین، ده‌ها‌تعداد​ پرتو شمشیر انرژی سیاه‌مرموز​ به سمت آن‌ها هجوم آوردند.

- چا‌می‌کند​ چا چا‌فرقه​ چا چا چاپ!

- پا‌کسی​ پا پا‌مرموز​ پا پا پانگ!

منظره‌ای حیرت‌انگیز رقم خورد.

در حالی که تیغه‌ها به شدت درگیر بودند، موک‌ذهن​ گیونگ‌ون پرتوهای شمشیر انرژی پرنده را با دست دیگرش منحرف‌جناح​ کرد و مسیرشان را به سمت نا یول‌ریانگ تغییر داد.

نا یول‌ریانگ‌می‌کند​ نیز همان‌فرقه​ کار را کرد.

دست چپش را دراز کرد و با مهارت طلسم‌بخش​ خود را اجرا نمود، مسیر پرتوهای شمشیر را تغییر‌جئون‌جین​ داد و آن‌ها را به سمت موک گیونگ‌ون بازگرداند.

- پا‌کسی​ چا چا‌مرموز​ چا چا چانگ!

پرتوهای شمشیر منحرف‌شده با هم‌اگر​ برخورد کردند و موج دیگری‌مسلط​ از ویرانی به بار آوردند.

گرد و غبار خاکستری‌فرقه​ پراکنده شد و آن‌ها‌منقرض‌شده​ را در خود فرو برد.

اساتید زیردست موک گیونگ‌ون، که مشغول‌مسلط​ مبارزه با موجودات هیولاییِ پر از‌محور​ چشم بودند، با حیرت نظاره‌گر بودند.

«این دیگه‌کسی​ چه ضیافتی‌مرموز​ از هنرهای برتره؟»

«هاها! اولین‌شمشیرهای​ باره همچین نبرد‌اگر​ سطح بالایی می‌بینم.»

«دوئل هیولاهاست.»

در حالی که تکنیک‌های تیغه بی‌همتا با هم درگیر می‌شدند،‌تقسیم​ آن‌ها پرتوهای شمشیر انرژی را کنترل می‌کردند و با پیوند‌تمام​ زدن طلسم‌ها به یکدیگر حمله می‌کردند؛ همه بی‌اختیار بر خود می‌لرزیدند.

این نبرد‌کسی​ دست‌کم در سطح‌ذهن​ استاد بزرگ بود.

با این حال،‌کنترل​ دو چیز همه تماشاگران‌تکنیک​ را گیج کرده بود.

اول اینکه مهارت رزمی ارباب نا‌جناح​ یول‌ریانگ ناگهان چنان اوج گرفته بود‌آن‌ها​ که گویی شخص دیگری شده است.

و دوم...

«چرا از‌کسی​ شمشیر نامرئی‌مرموز​ استفاده نمی‌کنه؟»

گو چان، که از شاگرد‌اگر​ دوم استاد هوئه، جانگ نونگ‌اک،‌مسلط​ محافظت می‌کرد، در فکر فرو رفت.

اگر موک گیونگ‌ون که به قلمرو مرگ و زندگی‌جئون‌جین​ رسیده بود، از شمشیر نامرئی استفاده می‌کرد، می‌توانست بر‌کمی​ اوضاع مسلط شود، اما به نظر می‌رسید خودداری می‌کند.

کسی پاسخ سوالش را داد.

- تالاپ!

«هه هه. مسئله‌کنترل​ این نیست که‌کسی​ استفاده نمی‌کنه، نمی‌تونه.»

«وای! ترسوندیم.»

گوینده، راهب‌کسی​ سقوط‌کرده، راهب شیطانی‌ذهن​ جا گوم‌جونگ بود.

گو چان که‌تکنیک​ جا خورده بود، در‌تکنیکی​ دل نفس راحتی کشید.

جا گوم‌جونگ‌شمشیرهای​ بی‌توجه به واکنش‌اگر​ او ادامه داد.

«اون توی مبارزات‌محور​ قبلی انرژی درونی‌جناح​ زیادی مصرف کرده.»

«آه!»

در واقع، موک گیونگ‌ون پیش از‌مسلط​ دوئل با نا یول‌ریانگِ تغییریافته، پی‌درپی‌محور​ هنرهای برتر را اجرا کرده بود.

به نظر می‌رسید انرژی درونی‌اش تقریباً بی‌پایان‌تکنیک​ است، اما استفاده نکردن از شمشیر نامرئی‌تقسیم​ نشان می‌داد که واقعاً تخلیه شده است.

«ساده‌ست، نه؟ هه هه.»

جا گوم‌جونگ درپوش کدوی قلیایی‌ذهن​ آغشته به خون را باز‌تقسیم​ کرد و جرعه‌ای عمیق نوشید.

با دیدن‌کسی​ این صحنه، گو‌ذهن​ چان اخم کرد.

«صبر کن ببینم. هوی، تو چه‌کسی​ موجودی هستی؟ می‌دونم زیردست جدیدی هستی‌افکار​ که ارباب گرفته، ولی این رفتارت...»

«خفه شو، الان وقتشه.»

«چی؟»

«حالا که اون هیولاها دارن می‌جنگن، حواس‌تکنیکی​ این عجیب‌الخلقه‌های چشم‌قلمبیده پرت شده. الان وقتشه‌مودانگِ​ که تجدید قوا کنیم و بهشون ضربه بزنیم.»

«...»

گو چان با اینکه از‌مودانگِ​ رفتارش شاکی بود، ساکت شد‌باز​ چون می‌دانست حق با اوست.

عجیب‌الخلقه‌های چشم‌دار چنان آشوبی به‌ذهن​ پا کرده بودند که دوست‌تقسیم​ و دشمن در هم لولیده بودند.

اکنون زمان ساماندهی صفوف بود.

اما مشکلی وجود داشت.

به لطف بدن جانگ نونگ‌اک، گو چان تا حدی نفوذ‌باز​ داشت که آن‌ها را حرکت دهد، اما اگر سعی می‌کرد‌هم‌زمان​ صفوف را منظم کند، دیگران می‌شنیدند و برای مانع‌تراشی می‌آمدند.

آیا می‌توانست‌کسی​ آن را‌مرموز​ هم تحمل کند؟

«اگه همه‌کسی​ قاطی بشن، صف‌بندی‌ذهن​ دیگه معنی نداره.»

«این رو بگیر.»

راهب ولگرد،‌می‌کند​ جا گوم‌جونگ، ردای‌مودانگِ​ کهنه‌اش را درآورد.

«با این چیکار کنم؟»

«اگه پشت‌وروش کنی می‌فهمی.»

«پشت‌ورو؟»

گو چان‌می‌کند​ با اکراه‌فرقه​ ردا را برگرداند.

داخل آن با‌تکنیک​ جوهر سرخ، نویسه‌هایی‌مسلط​ متراکم نوشته شده بود.

به محض نمایان شدن آن،

«کیااااک!»

«کک!»

عجیب‌الخلقه‌های چشم‌دارِ نزدیک، با‌مرموز​ انزجار به خود پیچیدند و‌بخش​ با چهره‌هایی درهم‌رفته عقب کشیدند.

به نظر‌کسی​ می‌رسید از‌مرموز​ آن وحشت دارند.

«این... این چیه‌کنترل​ و چرا این‌طوری‌کسی​ واکنش نشون میدن؟»

«این یه ردای قدیمیه که سوترا کلمات‌جنوبی​ حقیقی ضد شیطان روش حک شده. واسه دفع‌می‌رسید​ شیاطین طیفی و ارواح خبیث عالیه. هه هه.»

«سوترا کلمات حقیقی ضد شیطان؟‌ذهن​ ولی یدونه از اینا که‌تقسیم​ کافی نیست. باز هم هست؟»

«یدونه کافیه.»

«چی؟»

«تکون نخور. بریم!»

«ها؟»

با این حرف، جا گوم‌جونگ پاهای‌مسلط​ گو چان را گرفت و او‌محور​ را مثل اسب روی شانه‌اش سوار کرد.

گو چان که جا خورده بود،‌کسی​ با باز شدن میدان دیدش، به‌طرز عجیبی‌بخش​ از هیکل قوی او احساس آرامش کرد.

«وقتی آتیش رو دیدی،‌فرقه​ بهشون بگو بیان پشت‌منقرض‌شده​ سرت و صف ببندن.»

«آتیش؟»

«خفه شو و عجله کن!»

با اصرار جا گوم‌جونگ،‌تعداد​ گو چان انرژی‌اش را‌مرموز​ متمرکز کرد و فریاد زد:

«همه گوش کنید! اون‌هایی که چشم‌های ورقلمبیده دارن و‌جئون‌جین​ دنبال چشم‌ها راه افتادن، دیگه متحد ما نیستن! وقتی‌کمی​ آتیش رو دیدید، پشت سر این ارباب صف ببندید!»

همه اطرافیان‌کسی​ گیج و‌مرموز​ مبهوت نگاه کردند.

دیدن آتش و بعد‌مرموز​ صف بستن پشت سر‌افکار​ کسی؟ قضیه چه بود؟

در همان لحظه...

- شالاپ!

جا گوم‌جونگ کف دست‌هایش‌مرموز​ را به هم کوبید و‌بخش​ شروع به خواندن ورد کرد.

سپس،

- گرومب!

ردای حاوی سوترا‌محور​ ضد شیطان شروع‌جناح​ به سوختن کرد.

«چه... چه خبره؟»

منظورشون از آتیش این بود؟

اما شعله‌های ردای‌کنترل​ سوزان ناگهان به‌کسی​ رنگ آبی درآمد.

آتش آبی‌می‌کند​ تقریباً مانند‌فرقه​ نوری خالص می‌درخشید.

- جیییغ!

«آخ!»

هیولاهای چشم‌دار با‌کنترل​ درد چشمانشان را در‌تکنیک​ برابر شعله‌های آبی پوشاندند.

با دیدن واکنش آن‌ها، اعضای انجمن آسمان‌جنوبی​ و زمین فرصت را غنیمت شمردند و‌نظر​ طلسم‌های آرایش جدید خود را شلیک کردند.

«حالا! پشت‌کسی​ سر ارباب جانگ‌ذهن​ نونگ‌اک صف ببندید!»

«واااااای!»

- پا‌شمشیرهای​ پا پا‌تعداد​ پا پا پاک!

به لطف شعله‌های آبی ردای سوترا ضد شیطانِ در‌جئون‌جین​ حال سوختن، حرکات هیولاها لحظه‌ای متوقف شد و به‌کمی​ آن‌ها اجازه داد تا به‌سرعت صفوف خود را تشکیل دهند.

«هه هه، چطور‌تکنیک​ بود؟ به لطف‌مسلط​ این راهب خالکوبی‌شده... هوم؟»

در آن لحظه،‌تکنیک​ جا گوم‌جونگ ابرو‌مسلط​ در هم کشید.

- جیییغ!

دلیلش این بود که دست‌ها و بازوان جانگ نونگ‌اک که‌باز​ ردای سوزان را نگه داشته بود، سیاه و جزغاله شده بود‌هزاران​ و چشمانش طوری سفید شده بود که گویی روحش گریخته است.

حقیقتاً، روحش‌کسی​ در حال‌مرموز​ ترک بدن بود.

روح سرگردانِ گو چان با‌ذهن​ نوری باشکوه از سرش برخاست،‌تقسیم​ گویی در حال عروج بود.

«... چی؟‌شمشیرهای​ تو تمام مدت‌اگر​ یه روح بودی؟»

ناولها | novelha.net