---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 69: حقیقت (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 69: حقیقت (۱)

0

در اتاقکی که با طلسم‌ها و مصنوعات جادویی بی‌شمار انباشته شده بود، تائوئیستی‌لرزیدند​ با موهای سپید، در حالی که چشمانش را بسته بود، در میان شمع‌هایی‌سرگردان​ که بر اساس نظم پنج عنصر چیده شده بودند، به مراقبه نشسته بود.

ناگهان، چشمانش‌سوزان​ به شدت‌شمع‌ها​ باز شد.

«!؟»

مردمک چشمانش می‌لرزید و تائوئیست‌آخه​ مو سفید با چهره‌ای استخوانی،‌سوسو​ نتوانست سردرگمی‌اش را پنهان کند.

«امکان نداره.»

تائوئیست که حسی شوم وجودش را‌زنجیرها​ فرا گرفته بود، برخاست و از اتاق‌گرفت​ خارج شد و در راهرو قدم برداشت.

احساسی که همین حالا تجربه کرده بود،‌زنجیرهای​ پس‌زنی ناشی از شکسته شدن یک طلسم‌زمزمه​ بود؛ سیگنالی که باید به او بازمی‌گشت.

ولی این غیرممکن بود.

«حتی اگه گو چان کارش‌گرفت​ رو تموم کرده بود هم‌آسمان​ نباید می‌تونست طلسم منو بشکنه.»

خیلی زود، تائوئیست‌طلسم‌های​ در مقابل درِ‌زنجیرها​ دیگری متوقف شد.

در را باز‌کنده​ کرد و چهره‌اش‌سمت​ در هم رفت.

در داخل اتاق، آرایشی‌لرزیدند​ شبیه به یک سد محافظ‌بده​ روی زمین ترسیم شده بود.

درون آن، خمره‌ای بزرگ قرار‌گرفت​ داشت که با طلسم‌ها پوشیده شده‌حقیقت​ و با زنجیرهایی بسته شده بود.

با این حال...

لرزش!

ریش‌های پیرمرد مو سفید به‌آخه​ شدت لرزید، گویی خشمی سوزان‌سوسو​ وجودش را پر کرده بود.

طلسم‌های روی شمع‌ها‌دستان​ کنده شده و‌بست​ زنجیرها پاره شده بودند.

پیرمرد به سمت زنجیرهای‌شمع‌ها​ پاره شده رفت و آن‌ها‌زنجیرهای​ را با دستان لرزانش گرفت.

چشمانش را‌شمع‌ها​ بست و ورردی‌پاره​ را زمزمه کرد.

«به قدرت آسمان‌آشکار​ و زمین، حقیقت رو‌علت​ بر من آشکار کن.»

لرزش!

زنجیرها به شدت لرزیدند.

«آخه چه‌شمع‌ها​ غلطی شده؟ علت‌پاره​ رو نشونم بده.»

سوسو زدن!

تصاویری در‌آن‌ها​ ذهن پیرمرد‌لرزانش​ نقش بست.

صحنه‌ای بود از ارواح سرگردان‌کنده​ بی‌شماری که یکدیگر را می‌بلعیدند‌آن‌ها​ و به چیزی دیگر تبدیل می‌شدند.

این چیزی بود که او‌پاره​ روزی چند بار چک می‌کرد، به‌ویژه‌گرفت​ در طول اجرای آیین قربانی خون.

همین چند‌حقیقت​ لحظه پیش، همه‌آخه​ چیز مرتب بود.

ولی حالا،‌آن‌ها​ یک جای‌لرزانش​ کار بدجور می‌لنگید.

در آن لحظه، او چیزی کاملاً سیاه‌پاره​ را دید که به گو چان، که‌بست​ در حال تکمیل وظیفه‌اش بود، نزدیک می‌شد.

«به قدرت آسمان‌کنده​ و زمین، حقیقت رو‌زنجیرهای​ بر من آشکار کن!»

«نشونم بده.

اون چیه؟»

او باید می‌دانست‌طلسم‌های​ چه متغیری باعث‌زنجیرها​ این اتفاق شده است.

همان‌طور که‌شمع‌ها​ انرژی بیشتری به‌پاره​ درون طلسم می‌ریخت...

قرچ!

در آن لحظه، خون از چشم چپ پیرمرد‌زمزمه​ جاری شد و زنجیرهای پاره شده در دستانش‌علت​ به غبار تبدیل شدند و در هوا پراکنده گشتند.

پیرمرد تلوتلوخوران عقب رفت.

«......»

اون دیگه چی بود؟

چیزی مملو از هاله‌ای‌لرزانش​ مرگبار در کار گو‌زمزمه​ چان مداخله کرده بود.

نه روح‌سوزان​ بود و‌شمع‌ها​ نه شبح.

پس...

«یعنی یه اهریمن‌آشکار​ طیفی سد طلسم رو‌علت​ شکسته و اومده تو؟»

پیرمرد خون را‌دستان​ با آستینش از‌بست​ چشمش پاک کرد.

اگر یک اهریمن طیفی توانسته بود سد طلسم‌سمت​ را بشکند و در کار ارواح به شدت فاسد‌قدرت​ شده مداخله کند، باید هیولایی فراتر از تصور باشد.

«نکنه یه هیولای‌کنده​ شیطانی یا یه‌سمت​ هیولای اهریمنی باشه؟»

نه، هیولای‌حقیقت​ اهریمنی خیلی دور‌آخه​ از ذهن بود.

اگر یکی از آن‌ها ظاهر‌گرفت​ می‌شد، او فوراً و فارغ‌آسمان​ از فاصله، حضورش را حس می‌کرد.

اگر یک هیولای اهریمنی اینجا‌کنده​ ظاهر شده بود، حتی دنیای‌آن‌ها​ رزمیکاران هم متحمل خسارات سنگینی می‌شد.

گرومپ! (دندان‌قروچه)

حتی اگر قضیه آن‌قدرها‌لرزیدند​ هم وخیم نبود، نمی‌توانست‌نشونم​ جلوی خشمش را بگیرد.

کاری که پانزده سال‌لرزانش​ رویش وقت گذاشته بود، در‌قدرت​ یک لحظه نابود شده بود.

بوم!

پیرمرد با خشونت در‌زنجیرها​ را باز کرد و با‌دستان​ عصبانیت از ساختمان بیرون زد.

بیرون، کسی را‌آشکار​ دید که روی‌غلطی​ زمین زانو زده بود.

او تهذیب‌گر جو اوی-گونگ بود.

با دیدن خروج پیرمرد،‌شمع‌ها​ جو اوی-گونگ با چهره‌ای‌سمت​ رنگ‌پریده سرش را بلند کرد.

«استاد... نه، ارباب رهبر فرقه!»

پیرمرد مو سفید با چهره استخوانی، کسی نبود‌نشونم​ جز این سو-اوک، رهبر فرقه وونسالگاک، شاخه‌ای از انجمن‌سرگردان​ آسمان و زمین که در هنرهای شیطانی تخصص داشت.

او همچنین استادِ جو اوی-گونگ و یکی‌ورردی​ از چهارده رزمیکار برتر در هنرهای شیطانی‌آخه​ بود که با عنوان «فانگ‌ایل» شناخته می‌شدند.

به جز شش استاد الهیِ «تکنیک الهی‌پاره​ خورشید و ماه»، کمتر کسی می‌توانست در‌بست​ هنرهای شیطانی با مهارت او برابری کند.

«ارباب رهبر فرقه. می‌خواید‌زنجیرها​ این موضوع رو به‌آن‌ها​ رهبر انجمن گزارش بدید؟»

با سوال جو اوی-گونگ، رهبر‌آخه​ فرقه این سو-اوک با چهره‌ای‌سوسو​ عبوس سرش را تکان داد.

جو اوی-گونگ‌آن‌ها​ نتوانست ناامیدی‌اش‌لرزانش​ را پنهان کند.

در میان تمام‌طلسم‌های​ استعدادهایی که دیده بود،‌پاره​ گو چان بهترین بود.

او امید داشت از این‌پاره​ فرصت استفاده کند تا او را‌گرفت​ از آیین قربانی خون بیرون بکشد.

ولی به نظر‌آشکار​ می‌رسید نظر استادش‌غلطی​ تغییر کرده است.

«آه...»

درست زمانی که داشت‌شمع‌ها​ به این موضوع فکر می‌کرد،‌زنجیرهای​ این سو-اوک به حرف آمد.

«مشکل الان این نیست.»

«... منظورتون چیه؟»

«یه اهریمن طیفی‌دستان​ سطح بالا گند‌بست​ زد به همه چی.»

«نکنه منظورتون...»

«تکنیک سم‌شمع‌ها​ روح من‌زنجیرها​ شکسته شده.»

«!!!!!»

تهذیب‌گر جو اوی-گونگ شوکه شد.

تکنیک سم روح چیزی بود که‌زنجیرها​ استادش، رهبر فرقه این سو-اوک، پانزده سال‌گرفت​ برای تکمیل کردنش وقت صرف کرده بود.

«آخه چطور ممکنه؟ حتی‌زنجیرها​ اگه یه اهریمن طیفی هم‌دستان​ بوده باشه، شکستن سد شما...»

«حتماً کار‌حقیقت​ یه هیولای شیطانی‌آخه​ یا بالاتر بوده.»

«یه هیولای شیطانی!»

هیولای شیطانی یک سطح‌شمع‌ها​ بالاتر از هیولای درنده‌سمت​ یا هیولای معمولی بود.

حتی یک هیولای معمولی هم نیاز به رزمیکاری حداقل در‌لرزانش​ سطح «فانگ‌ایل» داشت تا مهار شود، و مقابله با یک‌آخه​ هیولای شیطانی حتی برای رزمیکاری در سطح «فانگ‌ول» هم دشوار بود.

«صبر کن ببینم، اون‌لرزیدند​ دره صخره‌ای که تکنیک سم‌بده​ روح داشت توش اجرا می‌شد...»

آن مکان‌آن‌ها​ به دره قربانی‌گرفت​ خون متصل بود.

حتی اگر تکنیک سم روح شکسته نشده‌پاره​ بود، اگر یک هیولای شیطانی در آن کوه‌ورردی​ ظاهر می‌شد، موقعیتی نبود که بتوانند نادیده‌اش بگیرند.

رهبر فرقه این سو-اوک نچی کرد و‌زنجیرهای​ گفت: «فوراً طلسم‌ها و وسایل جادویی رو‌زمزمه​ جمع کن. داریم میریم دره قربانی خون.»

با دستور استادش،‌آشکار​ تهذیب‌گر جو اوی-گونگ‌غلطی​ احساس آرامش کرد.

اگرچه استادش بابت شکسته شدن تکنیک سم‌ورردی​ روح عصبانی بود، ولی این می‌توانست فرصتی‌آخه​ برای متوقف کردن آیین قربانی خون باشد.

موک گیونگ‌ون انرژی مرگ باقی‌مانده‌پاره​ را جذب کرد و وارد‌لرزانش​ حالت گردش چی معکوس شد.

با دیدن این صحنه، خدمتکار‌آخه​ روحی تازه شکل‌گرفته، گیو سو-ها،‌سوسو​ با کنجکاوی به او نگاه کرد.

از طریق چشم روح خود، او می‌توانست‌ورردی​ ببیند که انرژی موک گیونگ‌ون به شکل‌آخه​ عادی گردش نمی‌کند، بلکه جریانی معکوس دارد.

نه تنها این، بلکه او‌کنده​ به جای انرژی حیات، داشت انرژی‌دستان​ مرگ را به گردش در می‌آورد.

«یعنی ارباب‌شمع‌ها​ من واقعاً‌زنجیرها​ یه انسان زنده‌ست؟»

این سوالی بود‌آشکار​ که مدتی ذهنش‌غلطی​ را درگیر کرده بود.

برای یک انسان عجیب بود که‌بست​ چنین حجم عظیمی از انرژی مرگ‌آشکار​ را جذب کند و آسیبی نبیند.

گیو سو-ها‌سوزان​ نگاهی به‌شمع‌ها​ کنار انداخت.

روح سبز روی صخره‌ای‌زنجیرها​ بزرگ نشسته بود و‌آن‌ها​ با آسودگی پیپ می‌کشید.

گیو سو-ها با‌آشکار​ احتیاط نزدیک شد و‌علت​ لب به سخن گشود.

«اهم. امم...»

«هوم؟ هه! صدام کن...»

پیش از آنکه بتواند حرفش را‌سمت​ تمام کند، روح سبز با نگاهی تیز‌ورردی​ به او خیره شد و پوزخندی زد.

«فقط بهم بگو خواهر.»

چه روح سبز می‌بود و چه‌بست​ نه، شنیدن واژه «ارشد» از زبان‌آشکار​ دختری به این کم‌سنی برایش خجالت‌آور بود.

البته، خطاب کردن او با عنوان‌زنجیرها​ «خواهر» هم با توجه به اختلاف سن‌گرفت​ و جایگاه، کمی زیاده‌روی به نظر می‌رسید.

ولی...

«من... من مَردم...»

«......»

«اگه بازم چرت و‌شمع‌ها​ پرت بگی محوت می‌کنم، چه‌زنجیرهای​ خادم روحی باشی چه نباشی.»

«نه، من واقعاً...»

روح سبز پیپ‌آشکار​ خود را با‌غلطی​ حالتی تهدیدآمیز بالا برد.

گیو سو-ها فوراً چشمانش‌لرزانش​ را بست و دستانش را‌قدرت​ به نشانه تسلیم بالا برد.

با وجود موهای نیمه‌سفیدش،‌شمع‌ها​ او دقیقاً شبیه دختری‌سمت​ پانزده ساله به نظر می‌رسید.

«جلوی من مسخره‌بازی درنیار. یه کلمه‌سمت​ دیگه راجع به مرد بودن بگی،‌بست​ دیگه انقدر با گذشت رفتار نمی‌کنم.»

روح سبز نچی‌آشکار​ کرد و دستش را‌علت​ با بی‌خیالی تکان داد.

گیو سو-ها حتی نتوانست‌لرزانش​ بپرسد چه کاری با‌زمزمه​ او داشت و دست‌خالی ماند.

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون‌کنده​ که تمام انرژی را جذب‌آن‌ها​ کرده بود، چشمانش را باز کرد.

«هوف.»

«همه‌شو جذب کردی؟»

«آره. جمع‌آن‌ها​ کردن انرژی باقی‌مونده‌گرفت​ خیلی مؤثر بود.»

با جمع‌آوری تمام انرژی مرگ باقی‌مانده‌زنجیرها​ روی صخره، او به اندازه کشتن‌لرزانش​ حداقل پنجاه نفر انرژی ذخیره کرده بود.

این روش بسیار‌کنده​ کارآمدتر از شکار کردن‌زنجیرهای​ در سراسر کوهستان بود.

'انرژی‌اش تا حدودی تثبیت شده.'

روح سبز در حالی‌لرزانش​ که به موک گیونگ‌ون نگاه‌قدرت​ می‌کرد، در دلش نچی کرد.

او توانسته بود تمام‌شمع‌ها​ آن انرژی مرگ را‌سمت​ به انرژی خودش تبدیل کند.

دانتیان پایین و میانی‌اش به سطحی از انرژی‌آن‌ها​ درونی رسیده بودند که حتی از سطح قلمرو اوج‌حقیقت​ هم فراتر رفته و به حد نهایت نزدیک می‌شد.

'این مسخره‌ست.'

ترتیب مراحل‌آن‌ها​ کاملاً به‌لرزانش​ هم ریخته بود.

او تقریباً هیچ درک یا تسلطی بر تکنیک‌هایی‌سمت​ مانند انرژی شمشیر یا تجلی انرژی نداشت، با‌زمزمه​ این حال انرژی درونی‌اش به حد نهایت رسیده بود.

همه این‌ها به‌کنده​ لطف اصول عجیب‌سمت​ «تکنیک‌های هشت فکرشکن» بود.

'......'

'انرژی درونی‌اش دو برابر کسیه که در‌ورردی​ قلمرو اوج قرار داره. ولی چون دانتیان‌آخه​ میانی‌اش هنوز شکوفا نشده، پتانسیلش هنوز نامعلومه.'

حتی خود او هم نمی‌توانست‌کنده​ دقیقاً تشخیص دهد که موک‌آن‌ها​ گیونگ‌ون اکنون چقدر قدرتمند است.

کنجکاو بود بداند‌کنده​ او از پس‌سمت​ چند استاد برمی‌آید.

در حالی که غرق‌لرزیدند​ این افکار بود، موک‌نشونم​ گیونگ‌ون پرسید: «چقدر زمان گذشته؟»

«امم... ارباب، شما برای...»

«اگه می‌خوای بدونی چقدر تا‌کنده​ طلوع مونده، کمتر از نصف‌آن‌ها​ یک شیچن. شاید سه کِ؟»

روح سبز حرف‌کنده​ گیو سو-ها را قطع‌زنجیرهای​ کرد و پاسخ داد.

با شنیدن این حرف، موک‌آخه​ گیونگ‌ون سرش را بلند کرد‌سوسو​ و به آسمان شب نگریست.

به راستی، آسمانی که زمانی‌گرفت​ قیرگون بود، حالا رنگ آبی‌آسمان​ محوی به خود گرفته بود.

«هوم.»

به نظر می‌رسید بیشتر‌زنجیرها​ از آنچه برنامه‌ریزی کرده‌آن‌ها​ بود، اینجا وقت گذرانده است.

ولی ضرر نکرده بود.

او چندین برابر بیشتر از کشتن بچه‌هایی که‌زمزمه​ دنبال پرچم می‌گشتند، انرژی مرگ جمع کرده بود و‌نشونم​ حتی یک روح سبز قدرتمند به دست آورده بود.

با این‌سوزان​ حال، زمان‌شمع‌ها​ داشت تمام می‌شد.

موک گیونگ‌ون نچی کرد.

«حیف شد.»

«چی حیف شد؟»

«می‌خواستم فقط هفت نفر‌شمع‌ها​ رو باقی بذارم، ولی با‌زنجیرهای​ موندن فقط سه کِ، غیرممکنه.»

روح سبز‌شمع‌ها​ با شنیدن حرف‌های‌پاره​ او نچی کرد.

طرز فکر‌حقیقت​ او واقعاً‌لرزیدند​ منحصر‌به‌فرد بود.

هدف اصلی‌اش جمع‌آوری انرژی مرگ بیشتر بود،‌ورردی​ اما حالا به نظر می‌رسید که می‌خواهد‌آخه​ تعداد شرکت‌کنندگان را هم به شدت کاهش دهد.

روح سبز گفت: «به جای‌کنده​ این فکرا، باید روی پیدا کردن‌دستان​ پرچم‌ها و اعضای تیمت تمرکز کنی.»

مسئله فقط پیدا کردن پرچم‌ها نبود؛‌سمت​ او باید نیمه باقی‌مانده کتابچه راهنمای‌بست​ تکنیک شمشیر را هم پیدا می‌کرد.

اگر بدشانسی می‌آورد، ممکن بود‌آخه​ فقط پرچم‌هایی را پیدا کند‌سوسو​ که تکه‌های تکراری کتابچه را داشتند.

و باید‌آن‌ها​ اعضای تیم مناسبی‌گرفت​ هم پیدا می‌کرد.

بنابراین، باید عجله می‌کرد.

در آن لحظه،‌کنده​ موک گیونگ‌ون چیزی‌سمت​ از جیبش بیرون آورد.

«توی این‌حقیقت​ هیر و ویر‌آخه​ داری چیکار می‌کنی؟»

«باید این‌آن‌ها​ رو دوباره‌لرزانش​ فرو کنم.»

چیزی که موک گیونگ‌ون بیرون آورد،‌زنجیرها​ سوزنی از قفل دروازه ممنوعه بود‌لرزانش​ که از ستون فقراتش خارج کرده بود.

اگر دوباره آن را‌زنجیرها​ وارد نمی‌کرد، باعث ایجاد‌آن‌ها​ شک و تردید می‌شد.

«من می‌تونم برات انجامش بدم.»

«ها؟»

ووش!

قبل از اینکه موک گیونگ‌ون‌پاره​ بتواند پاسخی بدهد، روح سبز‌لرزانش​ دستش را به آرامی تکان داد.

سوزن‌های کف دست موک گیونگ‌ون به‌غلطی​ پرواز درآمدند و هم‌زمان در نقاط‌تصاویری​ طب سوزنی ستون فقراتش فرو رفتند.

تاپ، تاپ، تاپ!

«آخ.»

هم بیرون کشیدن‌کنده​ و هم فرو‌سمت​ کردن سوزن‌ها دردناک بود.

فرو کردن یکی از آن‌ها به‌غلطی​ اندازه کافی درد داشت، اما فرو کردن‌ذهن​ همه آن‌ها به صورت هم‌زمان، زجرآور بود.

حتی موک گیونگ‌ون که تحمل‌گرفت​ درد بالایی داشت، نتوانست جلوی خروج‌حقیقت​ نفسی سنگین از سینه‌اش را بگیرد.

روح سبز با دیدن این صحنه، با حالتی‌سمت​ راضی گفت: «بیرون کشیدنشون نیاز به ابزار داره،‌زمزمه​ ولی این کار از دستم برمیاد. ولی تو...»

نگاه روح سبز به قفسه‌پاره​ سینه موک گیونگ‌ون، جایی که‌لرزانش​ دانتیان میانی‌اش قرار داشت، معطوف شد.

برخلاف دانتیان پایین که با مسدود‌غلطی​ شدن نقاط طب سوزنی قطع شده‌تصاویری​ بود، دانتیان میانی او هنوز فعال بود.

یک کِ بعد، موک‌شمع‌ها​ گیونگ‌ون تیمی را پیدا کرد‌زنجیرهای​ که پرچمی در دست داشتند.

آن‌ها دقیقاً هشت نفر بودند و همان‌طور که‌آن‌ها​ از نه جسد پراکنده در اطرافشان پیدا بود،‌آسمان​ چند باری با موفقیت از پرچم دفاع کرده بودند.

یکی از پسرها موک‌لرزیدند​ گیونگ‌ون را شناخت و‌نشونم​ به محض دیدن او خندید.

«هوی. تیمت‌آن‌ها​ رو فروختی‌لرزانش​ و تک‌تنها می‌چرخی؟»

«پوهههههه!»

«آره، جریان چیه؟»

با سوال او،‌آشکار​ سایر اعضای تیم هم‌علت​ شروع به خندیدن کردند.

با نزدیک شدن طلوع آفتاب‌گرفت​ و تنها بودن موک گیونگ‌ون، آن‌ها‌حقیقت​ مطمئن بودند که او حریفشان نمی‌شود.

در حالی که می‌خندیدند، پسری که‌زنجیرها​ موک گیونگ‌ون را تحریک کرده بود،‌لرزانش​ دستش را با تحقیر تکان داد.

«ظرفیتمون پره. بزن به چاک.»

«تیمتون پره، ها؟»

«زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟ گمشو. اوه، راستی. با موندن‌قدرت​ فقط حدود دو کِ تا طلوع آفتاب، واقعاً فکر‌بده​ می‌کنی تیمی پیدا می‌کنی که تو رو قبول کنه؟»

بوم!

«آخ!»

گرومپ!

در همان لحظه،‌دستان​ پسر در میان جمله‌اش‌ورردی​ نقش بر زمین شد.

موک گیونگ‌ون چیزی پرتاب‌شمع‌ها​ کرده بود و سنگی در‌زنجیرهای​ صورت پسر فرو رفته بود.

به نظر‌شمع‌ها​ می‌رسید درجا‌زنجیرها​ مرده است.

«چ... چی...»

«چطور؟ اون که‌دستان​ حتی نمی‌تونه از‌بست​ انرژی درونی استفاده کنه!»

سایر اعضای تیم‌طلسم‌های​ نتوانستند شوک خود‌زنجیرها​ را پنهان کنند.

چه کسی فکرش را می‌کرد‌پاره​ که یک سنگ معمولی بتواند‌لرزانش​ یکی از اعضایشان را بکشد؟

در حالی که آن‌ها‌لرزیدند​ در بهت و حیرت ایستاده‌بده​ بودند، موک گیونگ‌ون پوزخندی زد.

«خب... به نظر میاد‌لرزانش​ الان یه جای خالی‌زمزمه​ توی تیمتون باز شد.»

ناولها | novelha.net