چپتر 479: فرود شیطان آسمانی (۲)
0«جا گوم‌جونگ.»
با شنیدن صدای موک گیونگ‌ون، جا‌الان گوم‌جونگ، راهب شیطان‌شکن و استاد هنرهای شیطانی،منظورت با چهره‌ای گیج و مبهوت جلو آمد.
دلیل این‌دارم احضار ناگهانی‌باش را درنمی‌یافت.
در حالی که هنوز سردرگم بود، موک‌احترام گیونگ‌ون «روح آبی» را که در دست‌حالت داشت به سمت او گرفت و گفت:
«پیش خودت نگهش دار.»
«اهم اهم... فکرش رو بکن، منِ‌الان راهب که کارم معمولاً کشتن ارواح سرگردانه،منظورت حالا باید پرستار یه روح کینه‌توز بشم...»
«بهت اعتماد‌دارم دارم. پس‌باش مراقبش باش.»
با شنیدن فرمان کوتاه اما سنگین موک گیونگ‌ون،دستش جا گوم‌جونگ لحظه‌ای درنگ کرد، سپس با احترام‌حتی هر دو دستش را پیش آورد و پاسخ داد:
«اطاعت میشه.»
در حالت عادی، حتی اگر فرمانی از موک گیونگ‌ون می‌شنید، بدون‌حسش ذره‌ای احترام یا تردید جواب می‌داد و با اینکه همیشه او‌درست‌وحسابی را «ارباب» خطاب می‌کرد، هرگز قلباً آن را به زبان نمی‌آورد.
اما اکنون، برای نخستین بار پاسخی‌کوتاه درخور و شایسته داد؛ امری که چشمان‌احترام سئوپ چون را از تعجب گرد کرد.
«آفتاب از کدوم‌لحظه‌ای طرف دراومده؟ الان‌سپس گفت اطاعت می‌کنه؟»
با شنیدن کنایه‌ی سئوپ‌الان چون، راهب شیطان‌شکن، جا‌یعنی گوم‌جونگ، پوزخندی زد و گفت:
«تو... یعنی حسش نمی‌کنی؟»
«منظورت چیه؟»
«... بیخیال.»
«نه دیگه، وقتی‌دراومده چیزی ازت می‌پرسن،کنایه‌ی نباید درست‌وحسابی جواب بدی؟»
سئوپ چون که کلافه شده‌دراومده بود، جا ماند و جا گوم‌جونگ‌حسش نگاهش را به موک گیونگ‌ون دوخت.
آخرین باری که او‌باش را دیده بود، در‌سنگین جنگل بامبوی ویرانه‌ها بود.
در آن زمان، او خشن و بی‌احساس‌احترام بود، هرچند به تدریج برای اولین بار‌حالت نشانه‌هایی از یک رهبر را بروز می‌داد.
ولی حالا،طرف موک گیونگ‌ون‌الان متفاوت بود.
هیمنه‌ای وصف‌ناپذیر از یک‌طرف وجود مطلق، او را‌کنایه‌ی تماماً در بر گرفته بود.
اگرچه پیش از این او را عمیقاً نپذیرفته بود و این‌کرد همراهی را بخشی از یک سرنوشت شوم می‌دانست، اما اکنون چاره‌ای‌حتی نداشت جز اینکه قلباً او را به عنوان ارباب حقیقی خود بپذیرد.
«یعنی یه رهبر‌لحظه‌ای واقعی که همه‌سپس رو هدایت می‌کنه، این‌شکلیه؟»
تماشای این دگرگونی از فاصله‌ای‌می‌کنه چنین نزدیک، چنان عجیب بود‌نمی‌کنی که احساساتش را به غلیان می‌آورد.
سپس موک گیونگ‌ون به سمت گو یانگ‌سو،می‌کنه رهبر میانسال «هشت مار سمی» رفت که‌چیه با شکمی دریده بر زمین افتاده بود.
دستش را روی شکم‌باش گو یانگ‌سو گذاشت و‌سنگین مهرهای دستی را شکل داد.
تق! تق! تق!
بدن گو یانگ‌سو لرزید، رنگ پریدگی چهره‌اش‌پوزخندی به سرعت جای خود را به سرخی‌دیگه حیات داد و تنفسش رفته‌رفته منظم شد.
«آه!»
پیروان وفادار موک گیونگ‌ون که گمان‌کوتاه می‌کردند به خاطر جراحت سنگین دیگر امیدی‌احترام نیست، نتوانستند تعجب خود را پنهان کنند.
موک گیونگ‌ون بی‌توجه به آن‌ها، به سراغ روح‌دستش کینه‌توز، ها یون رفت که پس از قطع شدن‌اگر تمامی اندام‌هایش در آستانه‌ی محو شدن بود و گفت:
«بهت مدیونم.»
با شنیدن این کلمات،طرف لبخند کم‌رنگی بر لبان ها‌پوزخندی یون نشست و پاسخ داد:
«بصیرت شما اشتباه نبود، ارباب.»
«...»
«با اینکه ضعیف بودم و تبدیل به روح کینه‌توز شدم‌نمی‌کنی و نتونستم از اربابم محافظت کنم و انتقامم رو بگیرم، ولی‌بدی خواهش می‌کنم... امیدوارم شما بتونید این بار سنگین رو سبک کنید.»
«اگه همین کافیه، باشه.»
«همین کافیه. شنیدم شما‌باش هم باید حساب‌تون رو‌سنگین با اون شخص صاف کنید.»
«... پس حقیقت داره.»
او نیز‌طرف پیوندهای سرنوشت کارمایی‌می‌کنه با موک‌گان داشت.
چقدر همه چیز‌کدوم عجیب و تصادفی به‌می‌کنه هم گره خورده بود.
موک گیونگ‌ون به آرامی‌باش شانه‌ی ها یون را‌سنگین نوازش کرد و رو گرداند.
سپس خطاب به دستیارانش گفت:
«خسته نباشید. بقیه‌ش رو‌الان بسپارید به من، ولی تا‌حسش آخرش از اینجا محافظت کنید.»
«!؟»
این فرمان که رنگ‌وبوی خواهش داشت، چیزی را‌سنگین در اعماق قلب سئوپ چون، جا گوم‌جونگ و‌پاسخ مارا-هیون لمس کرد و لرزشی عجیب در چشمانشان انداخت.
آن سه نفر با احساسی که در‌احترام وجودشان می‌جوشید، همزمان زانو زدند، دستانشان را مشت‌عادی کرده و به نشانه‌ی احترام به هم کوبیدند.
«وفاداری!»
موک گیونگ‌ون لبخند محوی به آن‌ها زد،می‌کنه سپس لبخند را محو کرد و آرام‌آرام شروع‌بیخیال به برخاستن نمود و در هوا شناور شد.
آن سه‌دارم با کنجکاوی‌باش تماشایش می‌کردند.
با وجود سه جناح بزرگ — انجمن آسمان و زمین، اتحاد‌داد عدالت و اتحاد چهارگانه — که در نبردی درهم‌پیچیده مشغول کشتار‌تردید یکدیگر بودند، او به تنهایی در این وضعیت چه می‌توانست بکند؟
هر چقدر هم که‌الان موک گیونگ‌ون قوی‌تر شده‌یعنی باشد، اقدام انفرادی دشوار بود.
البته، صرف حضورش روحیه‌ی آن‌ها را‌الان تقویت می‌کرد، اما این به تنهایی‌نمی‌کنی برای متوقف کردن این جنگ کافی نبود.
در آن لحظه—
چررررر!
صدای لرزشی‌طرف نیرومند به‌الان گوش رسید.
مارا-هیون تیغه‌های شمشیرهایی را‌طرف دید که گویی اربابان خود‌پوزخندی را گم کرده‌اند و می‌لرزند.
این اتفاق‌دارم تنها برای یک‌فرمان شمشیر رخ نمی‌داد.
دسته‌ی تمام شمشیرهای روی زمین، و‌سپس حتی سلاح‌های گوناگون دیگر، چنان می‌لرزیدند‌اطاعت که گویی با چیزی هم‌نوا شده‌اند.
ناگهان—
دونگ دونگ!
شمشیرها شروع‌دارم به برخاستن‌باش در هوا کردند.
ده‌ها شمشیر بر فراز خط‌الرأس کوهستان،سپس یکباره به پرواز در آمدند و‌اطاعت دهان سئوپ چون از حیرت باز ماند.
«نکنه... میخواد با‌دراومده این‌همه شمشیر، "سبک شمشیر‌پوزخندی پیروز" رو اجرا کنه؟»
با فریاد او، جا‌طرف گوم‌جونگ که روح آبی را‌پوزخندی در آغوش داشت، پوزخندی زد:
«چشات واقعاً این‌قدر ضعیفه؟»
«چی؟»
«اونجا چی می‌بینی؟»
«اون... اون که...»
سئوپ چون در‌مراقبش برابر صحنه‌ی پیش رویش‌اما زبانش بند آمده بود.
این اتفاق تنها‌لحظه‌ای روی خط‌الرأسی که آن‌ها‌احترام ایستاده بودند رخ نمی‌داد.
در سرتاسر یال‌ها و دامنه‌های کوهستان‌های «صد‌پوزخندی هزار کوه بزرگ»، شمشیرها و سلاح‌های متعلق به‌وقتی اساتید یا جنگجویان کشته‌شده، آرام‌آرام به آسمان برمی‌خاستند.
به راستی منظره‌ای باشکوه بود.
«شمشیرها... نه،دارم سلاح‌ها دارن‌باش میرن بالا.»
«چه خبره؟»
فریادهای سردرگمی‌طرف از گوشه‌گوشه‌ی‌الان کوهستان برخاست.
رزمیکاران سه جناح بزرگ که در نبردی‌می‌کنه سهمگین قفل شده بودند، مبهوت مانده و‌چیه تنها می‌توانستند به سلاح‌های شناور خیره شوند.
حتی رهبران کلیدی‌مراقبش نیز از این‌کوتاه شوک در امان نبودند.
آن‌ها نیز لحظه‌ای حواسشان‌درنگ پرت سلاح‌هایی شد که‌دستش در اطرافشان به هوا برمی‌خاست.
دونگ دونگ!
بی‌آنکه دلیلش را بدانند،طرف همچون پدیده‌ای عجیب و‌کنایه‌ی غریب به نظر می‌رسید.
هونگ وون‌سوک، کاپیتان استان آن‌هوی‌فرمان شمالی، زبانش را به نشانه‌ی‌درنگ شگفتی تکان داد و گفت:
«هوووم، سلاح‌ها خود‌لحظه‌ای به خود معلق شدن؟احترام این دیگه چه جادوییه؟»
«خدایانِ عصرِ نخستین!دراومده به عمرم همچین‌کنایه‌ی چیزی ندیده بودم.»
جین سوک‌جا، رهبر‌کدوم فرقه روح آبی، به‌می‌کنه شمشیر لرزانش خیره شد.
احساس می‌کرد‌دارم شمشیر قصد دارد‌فرمان از دستانش بگریزد.
پاررررر!
«استاد جین، شمشیرها‌دراومده دارن به چیزی واکنش‌پوزخندی نشون میدن. انگار که...»
گو چول‌جا، رهبر فرقه کوه آتش، به «شمشیر‌کنایه‌ی درنای بنفش» که در دستش می‌لرزید نگاه کرد‌دیگه و آب دهانش را به سختی قورت داد.
به‌طور غریزی‌دارم آن را‌باش حس می‌کرد.
شمشیرها به سوی‌لحظه‌ای انرژی بی‌پایانِ آن‌سپس «موجودِ بی‌مرز» کشیده می‌شدند.
حتی قلبِ حاملان شمشیر‌الان نیز از این واقعه‌یعنی به لرزه افتاده بود.
در همین حین، دو استاد بی‌همتا بر‌می‌کنه فراز صخره‌ها به این سو و آن سو‌بیخیال می‌رفتند و در نبردی سهمگین قفل شده بودند.
«هاهاهاهاها! فکر نمی‌کردم دلم‌باش انقدر برای یه نبرد‌سنگین واقعی تنگ شده باشه.»
چاک چاک چاک چاک چاک!
آن‌ها بخشی از «هفت آسمان» بودند، قله‌های دنیای رزمی‌حسش کنونی: جنگجوی برترِ «اتحاد چهارگانه»، امپراتور ستمگر دیوانه «هانگ‌شیم»، و‌نباید ارباب «فرقه شمشیر عالی» از میدان تمرین رزمی، گو چون‌مو.
به لطف موک گیونگ‌ون، گو چون‌مو شمشیرزنی‌اش را‌کنایه‌ی از طریق نبردهای واقعیِ بیشتر صیقل داده بود و‌وقتی بدون ذره‌ای عقب‌نشینی، وحشیانه با هانگ‌شیم درگیر شده بود.
چاک چاک چاک چاک چاک!
کواک‌کواک‌کواک کوانگ!
هر برخورد میان این دو استاد برتر، محیط اطراف‌حسش را در هم می‌شکست و حتی برخی را صرفاً‌می‌پرسن با فشار بادِ ناشی از ضربات، به کام مرگ می‌کشاند.
در چنین دوئلی، یک اشتباه کوچک‌الان به معنای مرگ بود، بنابراین تمام‌نمی‌کنی تمرکزشان بر یکدیگر قفل شده بود.
«قویه. واقعاً قویه.»
«هاهاهاها! آره، این‌لحظه‌ای همون نبردیه که‌سپس حسرتش رو می‌خوردم.»
وقتی مهارت به‌دراومده اوج می‌رسد، یافتن‌کنایه‌ی حریفی شایسته دشوار می‌شود.
اگرچه رقیب بودند، اما ملاقات با حریفی‌می‌کنه که توانایی برابری با قدرتشان را داشت،چیه آن‌ها را عمیقاً غرق در نبرد کرده بود.
ولی ناگهان، دوئلشان متوقف شد.
تکان ناگهانی!
هر دو استاد حرکاتشان را متوقف‌کنایه‌ی کردند، از هم فاصله گرفتند و‌چیه چشمانشان را به سوی یک نقطه دوختند.
همه آن‌ها به قله‌ی «صد هزار کوه‌می‌کنه بزرگ» نگریستند، جایی که شخصی با استفاده از‌بیخیال «گام معلق در آسمان» در هوا شناور بود.
گو چون‌مو‌دارم بلافاصله او‌باش را شناخت.
«ارباب من؟»
او کسی‌طرف جز موک‌الان گیونگ‌ون نبود.
هوان یاسئون، رهبر فرقه‌طرف تاریک، پیکی فرستاده بود‌کنایه‌ی اما پاسخی دریافت نکرده بود.
اگرچه دیر، اما‌مراقبش آیا این بازگشتِ‌کوتاه به‌موقعِ موک گیونگ‌ون بود؟
فراتر از‌سنگین آن، این‌درنگ چه حالتی بود؟
لرزی بر‌طرف ستون فقرات‌الان گو چون‌مو دوید.
«شمشیرها؟»
انگار خود موک گیونگ‌ون تبدیل به شمشیر شده بود؛ نیروی‌درنگ غیرقابل درکِ «بی‌مرز» او را احاطه کرده بود و با‌حالت شمشیرها طنین‌انداز می‌شد و آن‌ها را به سوی خود می‌کشید.
پاررررر!
شمشیر گو چون‌مو، که‌الان کاملاً با روحش عجین‌یعنی شده بود، در دستانش لرزید.
آیا او‌آفتاب باز هم‌طرف فراتر رفته بود؟
«هان؟»
گو چون‌مو‌سنگین تنها کسی نبود‌کرد که شگفت‌زده شد.
امپراتور ستمگر دیوانه، هانگ‌شیم، از‌می‌کنه نمایشِ خردکننده قدرتِ بی‌مرزی که‌نمی‌کنی همه‌جا پخش می‌شد، به لرزه افتاد.
شرررره!
عرق از پیشانی‌اش جاری شد—هرگز پیش‌کوتاه از این نبرد با گو چون‌مو‌سپس باعث نشده بود این‌گونه عرق کند.
این هیولا چه بود؟درنگ آیا چنین موجودی اصلاً‌دستش در این دنیا وجود داشت؟
شمشیرهای بی‌شماری که توسط نیروی بی‌مرز به پرواز درآمده‌حسش بودند، منظره‌ای نفس‌گیر خلق کرده بودند، اما فرمان دادن و‌نباید کشیدنِ تمام آن سلاح‌ها، باوری فراتر از حد تصور می‌طلبید.
پاک!
هانگ‌شیم دست راست لرزانش را محکم‌کوتاه با دست چپ گرفت و ناخن‌هایش‌سپس را جوید تا هیجانش را آرام کند.
یافتن رقیبی شایسته نادر است.
ولی ملاقات با موجودی‌الان مطلق و برتر از‌یعنی آن، حتی دشوارتر است.
«هاهاهاهاها!»
هانگ‌شیم انگار برای آنکه وحشتِ در حالِ‌اما جوشش در اعماق قلبش را از بین‌دستش ببرد، با صدایی بلند و رعدآسا خندید.
سپس، با جهشی توسط «گام‌کرد تهی» به جلو پرید و به‌داد سمت موک گیونگ‌ونِ شناور یورش برد.
«هانگ‌شیم!»
گو چون‌مو فریاد‌کدوم زد، ولی او دیگر‌می‌کنه کانون توجه هانگ‌شیم نبود.
با وجود شکاری لذیذ‌باش در برابرش—شکاری که شاید دیگر‌لحظه‌ای هرگز نبیند—چگونه می‌توانست تردید کند؟
هانگ‌شیم تمام قدرتش را‌درنگ جمع کرد تا ضربه‌دستش نهایی‌اش را رها کند.
با این حال—
سوویش!
موک گیونگ‌ون با بی‌تفاوتی به حمله‌ی‌کوتاه در حال نزدیک شدن نگاه کرد‌سپس و دستش را به آرامی تکان داد.
چاک چاک چاک چاک چاک!
‘!؟’
مردمک چشمان هانگ‌شیم لرزید؛ بیش‌دراومده از صد شمشیر شناور ناگهان‌یعنی همزمان به سوی او هجوم آوردند.
‘کنترل این همه شمشیر همزمان؟’
آیا واقعاً ممکن بود؟
هانگ‌شیم که لحظه‌ای‌دراومده از شدت بهت‌کنایه‌ی ساکت شده بود، غرید:
«هااا!»
و با انرژی شمشیری کوبنده‌فرمان پاسخ داد و پنج تیغه از‌کرد هاله شمشیرِ وحشی را رها کرد.
او قصد داشت‌لحظه‌ای شمشیرهای مهاجم را‌سپس مسدود کند، ولی—
چاک چاک چاک چاک چاک!
«لعنتی.»
انرژی روی‌دارم دسته‌های شمشیر فراتر‌فرمان از انتظاراتش بود.
با وجود دندان قروچه و دفاع کردن، نتوانست‌دستش در برابر یورش موج‌وار، چرخنده و بی‌پایانِ «سبک‌حتی شمشیر پیروزمند» مقاومت کند و به عقب رانده شد.
چاک چاک چاک چاک چاک!
«غخخخ!»
‘!!!!!!’
رزمیکارانِ سه جناح بزرگ چنان‌کرد از این صحنه شوکه شده‌پاسخ بودند که زبانشان بند آمده بود.
‘امکان نداره...’
‘هانگ‌شیم، امپراتور ستمگر دیوانه؟’
قوی‌ترین جنگجوی «اتحاد چهارگانه» و «هفت‌کوتاه آسمان» قبل از اینکه حتی بتواند نزدیک‌احترام شود، توسط موجی از شمشیرها جارو شد.
هویت واقعی‌سنگین این هیولا‌درنگ چه بود؟
تمام نگاه‌ها به‌طور طبیعی به‌می‌کنه موجودی دوخته شد که میان‌نمی‌کنی هزاران شمشیرِ پوشاننده‌ی آسمان ایستاده بود.
گووووووو!
موک گیونگ‌ون با چشمانی بی‌تفاوت‌فرمان نگاهی به آن‌ها انداخت و‌درنگ سرانجام لب به سخن گشود:
«من شیطان آسمانی هستم. پیشوای ده هزار‌احترام اهریمن؛ من آن شعله‌ی درخشانی هستم که‌حالت همه را به سوی تاریکی رهنمون می‌سازد.»