چپتر 201: شبح آب (۳)
0«انگار نمیفهمیهمزمان تهدید یعنی چی.مانند میخوای یادت بدم؟»
صدای نرمی که از پشتآسمان سر میآمد، پیرمردی به نامهمزمان بوم را در جا خشک کرد.
در آن کسر از ثانیه، حقیقتی راشدند دریافت؛ هر کسی که میتوانست بدون جلببرنده توجه پشت سرش ظاهر شود، رزمیکار معمولی نبود.
'غیرممکنه.'
بر اساس تماممیچرخید حواسش، این حریف بایدتیز در اوج مهارت میبود.
با این حال، فریب خوردن حواسش بهدستان این معنا بود که آن شخص میتوانستتیغه انرژیاش را بینقص پنهان کند؛ یک استاد حقیقی.
'...باورکردنی نیست.'
بوم دراعماق اعماق وجودشانکار انکار کرد.
برای فریب دادن اوآستینهایش به این شکل، فرد بایدموجی از «دیوار» عبور کرده باشد.
ولی این شخصدرآمده بیشتر از هفدهچرخید یا هجده سال نداشت.
یعنی یک بچهآستینهایش خام به سطحتیز «قلمرو تحول» رسیده بود؟
'نه. امکان نداره.
حتماً یههمزمان تکنیک مخفیسازیآستینهایش خاص داره.'
حتی پس از شصت سالآسمان تمرین رزمی، خود او هنوزهمزمان به آن قلمرو نرسیده بود.
محال بود اینآستینهایش بچه پررو ازتیز دیوار عبور کرده باشد.
بوم که متقاعدوجودش شده بود، پایش راشکل محکم بر زمین کوبید.
پات!
اول باید فاصله میگرفت.
بوم خود را به جلو پرتاب کرد وموجی در حالی که ردای خاکستریاش در هوا بهباران اهتزاز درآمده بود، در میان زمین و آسمان چرخید.
[دستان پیوسته دو قطبی!]
همزمان که میچرخید، آستینهایش مانندمانند تیغه تیز شدند و موجیقصد از قصد کشتن را آزاد کردند.
انرژی برنده بلافاصلهدرآمده باران سنگین را دردستان شعاع پنج ژانگ شکافت.
هوووش!
ولی آنجا متوقف نشد.
بوم پایشهمزمان را بهآستینهایش پایین کوبید.
[نیروی پاشش تکگام!]
لحظهای که پایش به آب جمعشده بارانشدند برخورد کرد، قطراتی که با انرژی او درآمیختهبلافاصله بودند، مانند سلاحهای مخفی به بیرون شلیک شدند.
دامنه حملهاعماق آنقدر وسیعانکار بود که...
«لعنت!»
«دفاع کنین!»
کلنگ!
سئوپ چون و مونگ مویاکبرای همزمان شمشیرهایشان را کشیدند تاعبور قطرات مهاجم را منحرف کنند.
جیرینگ جیرینگ!
نیروی پشت هر قطرهمیان چنان سهمگین بود که دستانشانقطبی از شدت ضربه بیحس شد.
آن دو باآستینهایش حیرت نگاهی ردتیز و بدل کردند.
این پیرمرد فقط در اوجبرای مهارت نبود... انرژی درونیاش حتیعبور از آن هم فراتر رفته بود.
کراک!
با این سطح ازمیان قدرت، او میتوانست با ردههایقطبی بالای «پنج پادشاه» رقابت کند.
در حالی که زیر رگبار حملاتتیز تلوتلو میخوردند و عقب میرفتند، بوم محیطانرژی را برای یافتن موک گیونگون اسکن کرد.
او دو تکنیک سطح بالابرای را برای ایجاد فاصله آزاد کردهکرده بود؛ هر دو قدرتمند اما انرژیبر.
با این حال، لازمآستینهایش میدید تا شر آنشدند پسر را کم کند.
'کجاست؟!'
باران سنگین دیدآستینهایش را ضعیف کردهتیز بود، اما ناگهان...
«تکنیکهای جالبیه.»
صدا دوبارههمزمان از پشتآستینهایش سر آمد.
چهره بوم درهم رفت.
او مطمئنمیچرخید بود که فاصلهتیغه ایجاد کرده است.
پس چطور...؟
'...حتی عقب نرفت؟'
بوم کاملاً گیج شده بود.
او از یک حمله دامنهدار استفادهتیز کرده بود؛ حملهای که باید هرکردند حریفی را مجبور به عقبنشینی میکرد.
با این حال، این پسربرای درست پشت سرش مانده بود،عبور انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.
قروچ!
بوم دندانهایشاهتزاز را بهمیان هم سایید.
چطور یک بچهآستینهایش محض میتوانست مدام اینطورشدند او را دور بزند؟
«توله گستاخ!»
بوم تاکتیکش را تغییر داد و با استفادهشدند از رقصپای فرقهاش، [هماهنگی پنج گام]، چرخید وبلافاصله همزمان با [دستان پیوسته دو قطبی] ضربه زد.
این بار، چون فاصلهای ایجاد نکرده بود،دستان موک گیونگون نمیتوانست در حالی که پشتتیغه سرش مانده، جاخالی دهد یا دفاع کند.
اسلش!
سایهای سیاهاعماق در برابرشانکار سوسو زد.
'گرفتمت!'
بوم تکنیکاهتزاز پنجهاش رامیان آزاد کرد.
[پنجه غرشمیچرخید دو قطبی:مانند چنگال معکوس!]
اسنپ اسنپ!
مانند ببری که دندانهایش رامانند نشان میدهد، قصد داشت کار راکشتن با یک حرکت قاطع تمام کند.
ولی...
هوووش!
'چی؟!'
پنجههایش هوا را شکافتند.
سپس، از پشت سر:
«خیلی کندی.»
«تو...!»
بوم چرخید و حمله کرد.
سویش!
هیچ.
تنها صدایاعماق تمسخرآمیز موک گیونگونبرای به گوشش رسید.
«با این وضعمیچرخید عمراً حتی بتونیتیغه صورتم رو ببینی.»
'جرأت میکنی بازیم بدی؟!'
اسلش اسلش!
بوم که خشمگین شده بود، دیوانهواردادن حمله کرد و مذبوحانه تلاش داشتباشد پسر را به جلوی خودش بکشاند.
اما ناگهان...
تاپ!
دردی تیزمیچرخید در پایمانند راستش پیچید.
تعادلش به هم خورد و رویدادن زمین خیس لیز خورد، به زحمتباشد خودش را نگه داشت تا نیفتد.
با این حال...
لگد!
«اوه!»
پایی محکم به دندههایشانکار کوبیده شد و او رادیوار با پشت به زمین دوخت.
کراش!
«غغغ...!»
بوم نالهکنان پهلویش را گرفت.
حداقل یک دندهوجودش شکسته بود؛ نفسدادن کشیدن عذابآور بود.
صدای موکهمزمان گیونگون از بالامانند به گوشش رسید.
«چقدر ادا اصول درمیاری.میان یا شایدم پیری باعثپیوسته شده جلو درد کم بیاری؟»
«کوه... کوه...»
بوم به زور سرش را بالا آورد و نگاهش بهعبور نگاه موک گیونگون گره خورد؛ پسری که دستانش را پشتخام کمر زده بود و از بالا به او نگاه میکرد.
تحقیر شدن به این شکل... اینکه مجبورتیز باشد از روی زمین به یک بچهانرژی نگاه کند... فراتر از حد باور بود.
'... اوناهتزاز واقعاً ازمیان دیوار عبور کرده.'
فاصله قدرت انکارناپذیر بود.
این پسر یکوجودش استاد واقعی دردادن قلمرو تحول بود.
'رسیدن بههمزمان چنین جایگاهی قبلمانند از بیست سالگی...'
یک هیولا.
کدام فرقهمیچرخید میتوانست چنین اعجوبهایتیغه را پرورش دهد؟
با چنین مهارتی،وجودش نامش باید در سراسرشکل دنیای رزمیکاران پرآوازه میشد.
بوم، حتی به عنوانآستینهایش یک تبعیدی از «آن مکان»،موجی اکثر چهرههای برجسته را میشناخت.
در حالی کهدرآمده درد را تحملچرخید میکرد، با خسخس گفت:
«هااه... هااه... اسمت چیه؟»
«واسه چی میخوای بدونی؟»
«هااه... دلیل خاصی نداره.آستینهایش فقط... تحت تأثیر قرار گرفتم.موجی کنجکاو بودم بدونم کی هستی.»
«پس همینطور کنجکاو بمون.»
«......»
پس قرار نبود بگوید.
بوم آهیهمزمان کشید، تقریباًآستینهایش تسلیم شده بود.
چه شانس گندی... گیر دادن بهچرخید یک گروه تصادفی و پیدا کردنآستینهایش یک استاد قلمرو تحول در میان آنها.
یک اشتباه محاسباتی بزرگ.
'... اشتباه من بود.'
هرچند کاملاًهمزمان هم تقصیرآستینهایش او نبود.
روبرو شدن با کسیمیان که بتواند انرژیاش راپیوسته بینقص مخفی کند، نادر بود.
و یکمیچرخید استاد قلمرو تحولتیغه زیر بیست سال؟
این دیگر اوج بدشانسی بود.
«هااه... هااه...»
بوم در حالیدرآمده که به سختیچرخید سعی میکرد بایستد، گفت:
«باشه. اگه اسمتآستینهایش رو نمیدی، منم فقطشدند بهت میگم 'رفیق جوون'.»
—کوب!
دستانش را به نشانهآستینهایش احترام رزمی به همشدند کوبید و تعظیم کرد.
«این پیرمرد،اهتزاز بوم، صمیمانهمیان عذرخواهی میکنه.»
«عذرخواهی؟»
«بله. هیچ بهونهای واسه رفتارم ندارم، ولی واقعاً قصد صدمهعبور زدن نداشتم. با این حال، مشخصه که تهدیدت کردم. واسه همین،سطح سخاوتمندانه بهت غرامت میدم. لطفاً این یه بار رو رحم کن.»
او دوباره تعظیمی عمیق کرد.
برخلاف «آن مکان»،درآمده دنیای رزمیکاران برچرخید پایه قدرت میچرخید.
قورت دادنمیچرخید غرورش تنهامانند راه چاره بود.
اما کلماتاعماق به تنهاییانکار کافی نبودند.
—هوپ!
بوم یک نشان یشمیمیان مربعی از ردایش بیرونپیوسته کشید و پیشکش کرد.
«این یه نشانآستینهایش درجه یک ازتیز میدان نبرد شیپینگ هستش.»
«میدان نبرد شیپینگ؟»
«درسته. اجازه برداشتمیچرخید یکباره صد سکهتیغه طلا رو میده.»
«صد طلا؟»
چشمان موک گیونگون برقی زد.
صد طلا معادلوجودش ده هزار نقرهدادن بود؛ یک ثروت عظیم.
کافی برای تأمینمیچرخید بودجه یک فرقهتیغه متوسط برای یک سال.
پیشنهادی که هیچکس رد نمیکرد.
«اوه؟ کهمیچرخید اینطور؟ با کمالتیغه میل قبول میکنم.»
موک نشان را گرفت.
بوم در دل پوزخند زد.
حتی رزمیکاران همدرآمده انسان بودند؛ هیچکس دردستان برابر طمع مصون نبود.
از دست دادن نصف خرجتیغه سفرش دردناک بود، ولی بهترکشتن از بدتر کردن اوضاع بود.
«ممنونم.»
درست زمانی کهمیچرخید بوم آرام گرفتتیغه و سعی کرد بایستد—
موک در حالی که نشان راچرخید در جیبش میگذاشت گفت: «غرامت بهآستینهایش کنار، بیا بحث قبلیمون رو تموم کنیم.»
«چی؟»
بوم اخم کرد.
این دیگر چه مزخرفی بود؟
او همین الان یکمیان نشان شیپینگ به ارزشپیوسته صد طلا داده بود.
«گوش کن،میچرخید این قضیهمانند تموم شدهست...»
«تموم شده؟ بعضیوجودش چیزا رو نمیشهدادن با پول خرید.»
«چی؟! اونهمزمان همه پولآستینهایش گرفتی و هنوزم...؟!»
«معلومه. اگه تو قویتر بودی، الانچرخید اینجا التماس نمیکردی یا بهم رشوه نمیدادی.مانند چیزی که میخواستی رو با زور میگرفتی.»
«......»
بوم جوابی نداشت.
حقیقت داشت؛ او قصدآستینهایش داشت با زور بازو آنهاموجی را مجبور به همراهی کند.
کلمات خودشاهتزاز او رامیان محکوم میکردند.
بوم سعی کردآستینهایش موک را آرام کندشدند و با احتیاط گفت:
«رفیق جوون، عصبانیتت روانکار درک میکنم. اگه فکرفرد میکنی پول کافی نیست...»
«چی رو درک میکنی؟»
«هه...»
«به نظر میاد هیچی.»
«حالا، صبر کن...»
«صدای عملهمزمان بلندتر ازآستینهایش حرفه، مگه نه؟»
«عمل؟»
«آره. از اونجایی کهمانند نمیتونی تفاوت بین اجبارموجی و همکاری رو بفهمی.»
'نکنه اون...؟!'
چشمان بوم تیز شد.
حالا که دقتدرآمده میکرد، همراهان موکچرخید غیبشان زده بود.
درست در همان لحظه—
—کرااااش!
«تـ-تو چطور جرأت میکنی؟!»
صدای مهیبی بهدرآمده همراه جیغی آشنا ازدستان مسافرخانه به گوش رسید.
«حرومزاده!»
—پات!
چهره بوم درمیچرخید هم رفت و بهتیز سمت مسافرخانه خیز برداشت.
داخل کهاهتزاز شد، قیافهاشمیان خشک شد.
محافظانش شکستخورده روی زمین افتاده بودند، درشدند حالی که مونگ مویاک شمشیری را رویبرنده گلوی ظریف بانوی نجیبزادهی نقابدار گذاشته بود.
اگرچه ضعیفتر از بوم بودند، امادادن نه مونگ و نه سئوپ چون،باشد حریفی در میان محافظان باقیمانده نداشتند.
بوم که ازمیچرخید خشم میلرزید، غرید: «شـ-شماتیز شیاطین! فوراً ولش کنید!»
میخواست تکهتکهشان کند.
مونگ به سردی پاسخ داد:
«تکون نخور. واسه خودت بهتره.»
«تـ-تو...!»
چه کاری از دستش برمیآمد؟
این بچهمذلفها واقعاًآستینهایش جرأت کرده بودند رویشدند او دست بلند کنند.
سپس—
«چه حسیهمزمان داره؟ حالاآستینهایش تفاوت رو میفهمی؟»
—چنگ!
صدای موکمیچرخید دوباره از پشتتیغه سر شنیده شد.
بوم لبش را گزید.
هرگز انتظارهمزمان چنین تلافیجوییایآستینهایش را نداشت.
او حریفاهتزاز اشتباهی رامیان انتخاب کرده بود.