---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 60: پرچم (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 60: پرچم (۲)

0

کراک! بوم!

«!!!!!!»

منظره گردن شکسته‌ی سو-ها،‌عجیبه​ زبان گروه را در‌مشت​ کام قفل کرده بود.

همه دور او جمع شده بودند و‌چهره​ او مرکز ثقل گروه محسوب می‌شد، بنابراین‌نمی‌توانستند​ مرگ ناگهانی‌اش شوکی سهمگین‌تر از حد تصور بود.

یکی از پسرها‌هنوز​ نتوانست جلوی خود را‌حدقه​ بگیرد و فریاد زد:

«این حرومزاده‌مثل​ روانی چه‌زنبور​ غلطی کرد؟»

هیچ‌کس چنین‌سرش​ وضعیتی را‌عجیبه​ پیش‌بینی نمی‌کرد.

آن‌ها به او اعتماد کرده بودند و‌چهره​ می‌پنداشتند می‌توانند به نحوی از او بهره‌نمی‌توانستند​ ببرند و سپس چون زباله‌ای دورش بیندازند.

آن‌ها هنوز رمق داشتند و با چشمانی که‌بیرون​ از حدقه بیرون زده بود تماشا می‌کردند، اما‌چشمانشان​ این فاجعه درست مقابل چشمانشان رخ داده بود.

لب‌های موک‌مثل​ گیونگ‌ون تکانی‌زنبور​ خورد و گفت:

«به نظرتون الان‌کمی​ وقت یه وعده‌می‌کردم​ غذایی دلپذیر نیست؟»

«چه مزخرفاتی!»

پسری دیگر به سرعت‌رمق​ به خود آمد و‌بیرون​ جواب موک گیونگ‌ون را داد.

سپس با‌مثل​ نگاهی به سایر‌دنبال​ پسرها اشاره‌ای کرد.

غرررش!

هر شش نفرشان‌ویج​ موک گیونگ‌ون را‌بریزه​ در حلقه‌ای محاصره کردند.

موک گیونگ‌ون با دیدن‌رمق​ این صحنه، سرش را‌بیرون​ کمی کج کرد و گفت:

«عجیبه.»

«چی؟»

«فکر می‌کردم مثل یه مشت زنبور که‌چهره​ دنبال ملکه راه میفتن، الان گیج و‌نمی‌توانستند​ ویج بشید و نظم‌تون به هم بریزه.»

«!؟»

چهره پسرها با شنیدن‌زنبور​ حرف‌های موک گیونگ‌ون از‌میفتن​ خشم در هم رفت.

او آن‌ها را احمق‌هایی توصیف کرده‌می‌کردم​ بود که نمی‌توانستند از شیفتگی‌شان به‌راه​ تنها دختر گروه، سو-ها، دست بردارند.

کیست که‌گیج​ متوجه چنین‌بشید​ توهینی نشود؟

«این حرومزاده رو بکشید...»

«هول نکنید!»

یکی از پسرها فریاد زد.

سپس در حالی که گارد‌نظم‌تون​ یک تکنیک رزمی را در‌خشم​ برابر موک گیونگ‌ون می‌گرفت، گفت:

«جوگیر نشید و گول حقه‌هاش‌داشتند​ رو نخورید. حتی اگه سو-ها‌تماشا​ مرده باشه، هنوزم برتری با ماست.»

«راست میگی.‌مثل​ نزدیک بود‌زنبور​ بیفتم تو تله‌اش.»

اگر از روی هیجان‌عجیبه​ یکی‌یکی حمله می‌کردند، ممکن‌مشت​ بود تک‌تک شکست بخورند.

حتی با وجود اینکه انرژی درونی‌شان محدود شده‌شنیدن​ بود، همین که او توانسته بود چنین کاری کند‌دختر​ نشان می‌داد اعتمادبه‌نفس خاصی برای مقابله با آن‌ها دارد.

«بیاید با هم محاصره‌اش کنیم‌داشتند​ و کاری کنیم بابت کشتن‌تماشا​ سو-ها بدجور تاوان پس بده.»

«باشه!»

موک گیونگ‌ون پوزخندی زد.

«بازی‌های دوستانه، هان؟»

پاک!

به محض پایان‌مشت​ سخن، موک گیونگ‌ون‌ملکه​ لگدی به زمین کوبید.

خاک تا ارتفاع زانو به هوا برخاست‌مثل​ و پیکر موک گیونگ‌ون در یک چشم‌برهم‌زدن‌گیج​ درست مقابل بینی یکی از پسرها ظاهر شد.

«چـ-چی؟»

پسرِ وحشت‌زده سعی‌هنوز​ کرد با لگد موک‌حدقه​ گیونگ‌ون را دفع کند.

ولی...

قاپیدن! تق!

موک گیونگ‌ون مچ پای‌بشید​ پسر را با یک‌شنیدن​ دست گرفت و کشید.

در همان لحظه، تعادل پسر‌داشتند​ به هم خورد و بدنش‌تماشا​ به سمت عقب کج شد.

«آخ!»

او می‌دانست موک گیونگ‌ون‌عجیبه​ قوی است، اما این‌مشت​ قدرت فراتر از انتظار بود.

موک گیونگ‌ون که مچ پای پسر را‌چهره​ گرفته بود، بدن او را به سمت پسر‌شیفتگی‌شان​ دیگری که در نزدیکی ایستاده بود، تاب داد.

هوووش!

«لعنتی!»

پسرِ غافلگیرشده به‌کمی​ سرعت خم شد‌می‌کردم​ تا جاخالی دهد.

اما کار‌گیج​ به همین‌جا‌بشید​ ختم نشد.

موک گیونگ‌ون با استفاده از نیروی گریز‌حدقه​ از مرکز چرخید و این بار بدن‌درست​ پسر را در ارتفاع پایین تاب داد.

بوم!

«اوخ!»

پسری که نتوانسته بود جاخالی دهد، با‌چهره​ بدنِ پسری که مچ پایش اسیر شده‌نمی‌توانستند​ بود، برخورد کرد؛ ضربه‌ای درست به سرش.

برخورد چنان سهمگین بود‌رمق​ که صدای خرد شدن‌بیرون​ چیزی به گوش رسید.

به نظر می‌رسید‌مشت​ جمجمه هر دو‌ملکه​ نفر متلاشی شده باشد.

«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»

دو نفر در‌ویج​ یک آن از‌بریزه​ پا درآمده بودند.

چطور ممکن بود بدون‌رمق​ استفاده از انرژی درونی‌بیرون​ تا این حد قدرتمند باشد؟

«با هم حمله کنید!»

یکی فریاد زد و‌عجیبه​ دو پسر به سمت‌مشت​ موک گیونگ‌ون یورش بردند.

یکی لگدی به سمت صورتش پرتاب کرد، در‌شنیدن​ حالی که دیگری روی زمین سر خورد تا از‌دختر​ سمت مخالف، مچ پای موک گیونگ‌ون را هدف بگیرد.

با این روش،‌هنوز​ تعادل او قطعاً‌چشمانی​ به هم می‌خورد.

یا حداقل‌مثل​ آن‌ها این‌طور‌زنبور​ فکر می‌کردند...

پاک! چرخش!

موک گیونگ‌ون در لحظه از زمین کنده‌چهره​ شد، همچون فرفره‌ای در میان زمین و‌نمی‌توانستند​ آسمان چرخید تا جاخالی دهد و سپس...

هوووش! بوم!

«آخ!»

او با روی پایش محکم‌فکر​ بر فرق سر پسری کوبید‌دنبال​ که روی زمین سر می‌خورد.

بوم!

چشمان پسر سفیدی رفت‌رمق​ و با برخورد به‌بیرون​ زمین از هوش رفت.

«حرومزاده!»

پسر دیگری که صورت موک گیونگ‌ون را هدف گرفته بود، با وجود‌راه​ شوک لحظه‌ای فرصت را از دست نداد و به پای چپ موک‌احمق‌هایی​ گیونگ‌ون که تکیه‌گاه بدنش بود لگد زد تا او را سرنگون کند.

ولی در همان لحظه...

بوم!

«آییی!»

پسر تلوتلو‌سرش​ خورد و مچ‌فکر​ پایش را گرفت.

او کسی بود که لگد‌نظم‌تون​ زده بود، اما حس می‌کرد مچ‌رفت​ پای خودش در آستانه شکستن است.

«چـ-چی شد؟»

«داری چه غلطی می‌کنی!»

با دیدن تلوتلو خوردنِ آن پسر، پسر دیگری که‌زنبور​ مبهوت مانده بود، به سمت موک گیونگ‌ون هجوم برد‌بریزه​ و سعی کرد با سنگی تیز به او ضربه بزند.

اما پیش از آنکه بتواند‌نظم‌تون​ کاری کند، موک گیونگ‌ون لگدی‌خشم​ به مچ پای او نواخت.

بوم!

«آخ!»

پای پسر که ضربه خورده بود‌می‌کردم​ به هوا پرتاب شد، بدنش کج‌راه​ شد و به سمت مخالف سقوط کرد.

بوم!

در همان لحظه،‌هنوز​ موک گیونگ‌ون پایش را‌حدقه​ بر گلوی پسر کوبید.

کراک!

پسری که گردنش‌کمی​ شکسته بود، در‌می‌کردم​ دم جان داد.

پسرِ لنگان و تنها پسری‌نظم‌تون​ که هنوز حمله نکرده بود،‌خشم​ نتوانستند وحشت خود را پنهان کنند.

چهار نفر‌بیندازند​ در یک چشم‌برهم‌زدن‌داشتند​ نفله شده بودند.

با اینکه انرژی درونی‌شان محدود بود، آن‌ها هنرهای‌میفتن​ رزمی آموخته بودند و برتری عددی داشتند، پس فکر‌خشم​ می‌کردند می‌توانند هر طور شده او را زمین‌گیر کنند.

اما محاسباتشان‌سرش​ کاملاً غلط از‌فکر​ آب درآمده بود.

«این روانی...»

قدرت بدنی خالص این‌رمق​ پسر با یک رزمیکار‌بیرون​ سطح درجه دو برابری می‌کرد.

تازه آن زمان‌مشت​ بود که طعم‌ملکه​ تلخ پشیمانی را چشیدند.

وقتی سو-ها پیشنهاد داد او‌فکر​ را وارد گروه کنند، باید‌دنبال​ هر طور شده جلویش را می‌گرفتند.

آن‌ها هیولایی را‌ویج​ بیدار کرده بودند که‌چهره​ نباید به سراغش می‌رفتند.

«آاااااه!»

در آن لحظه، تنها پسری‌دنبال​ که هنوز حمله نکرده بود،‌ویج​ فرار را بر قرار ترجیح داد.

هیچ راهی نداشت‌کمی​ که بتواند حریف‌می‌کردم​ آن هیولا شود.

حتی پنج نفری هم‌بشید​ حریفش نشدند، او چطور‌شنیدن​ می‌توانست تنهایی کاری کند؟

«لعنتی...»

پسرِ مچ‌پا شکسته‌مشت​ در دلش به‌ملکه​ پسر فراری فحش داد.

ولی با اینکه‌کمی​ فحش می‌داد، او‌می‌کردم​ را درک می‌کرد.

فرار کردن‌گیج​ در حال حاضر‌نظم‌تون​ بهترین انتخاب بود...

ویژژژ!

در آن لحظه،‌مشت​ چشمان پسر آسیب‌دیده‌ملکه​ از تعجب گرد شد.

«هین!»

بوم!

پسری که در حال فرار بود‌چشمانی​ ناگهان مچ پایش به هوا کشیده‌اما​ شد و با صورت به زمین خورد.

چه بلایی داشت نازل می‌شد؟ او دید که موک‌گیج​ گیونگ‌ون دستش را به سوی پسرِ افتاده بر زمین‌رفت​ دراز کرد و حرکتی شبیه به کشیدن انجام داد.

سپس،

شپلق!

در همان لحظه، پای‌رمق​ پسر، نه، تمام بدنش‌بیرون​ به سمت عقب کشیده شد.

«!!!!!!»

منظره‌ای باورنکردنی بود.

«این دیگه چیه...

کنترل اشیاء از راه دور؟»

کنترل اشیاء از راه دور.

این تکنیکی بود که در آن استادی با‌مشت​ انرژی درونی عمیق می‌توانست اجسام یا اهداف مورد‌بشید​ نظرش را با نیروی خود به سمت خویش بکشد.

پسر با دیدن چیزی که تنها اساتیدی‌چهره​ در اوج مهارت قادر به انجامش بودند، آن‌شیفتگی‌شان​ هم درست مقابل چشمانش، در شوک فرو رفت.

«امکان نداره همچین چیزی...»

اصلاً چه خبر بود؟ نه تنها داشت این کار‌گیج​ را انجام می‌داد، مگر قرار نبود انرژی درونی‌اش محدود شده‌احمق‌هایی​ باشد؟ در حالی که او در بهت و حیرت بود،

«نه، نههههه!»

خرااااش!

پسر که روی زمین کشیده می‌شد سعی کرد‌بیرون​ چنگ در خاک بیندازد و مقاومت کند، اما بی‌فایده‌داده​ بود و ناخن‌هایش خطوطی طولانی بر زمین باقی گذاشتند.

موک گیونگ‌ون‌مثل​ مچ پای‌زنبور​ پسر را گرفت.

پک!

تراق!

«آااااای!»

به محض اینکه مچ‌زنبور​ پا را گرفت، موک‌میفتن​ گیونگ‌ون آن را پیچاند.

پسر فریاد می‌کشید، چرا که مچ پایش‌مثل​ در جهت مخالف چرخیده بود، اما موک گیونگ‌ون‌ویج​ بی‌درنگ پایش را بر پشت گردن پسر کوبید.

کرک!

پسری که تا‌هنوز​ لحظه‌ای پیش فریاد می‌کشید،‌حدقه​ در دم جان داد.

«اوغ...»

پسری که مچ پایش رگ‌به‌رگ شده‌می‌کردم​ بود و داشت این صحنه را‌راه​ تماشا می‌کرد، رنگ از رخسارش پرید.

آن‌ها چیزی را‌ویج​ تحریک کرده بودند‌بریزه​ که نباید می‌کردند.

این موجود فقط یک‌رمق​ هیولا نبود؛ شایسته‌تر بود که‌زده​ او را یک اهریمن بنامند.

چطور ممکن بود چنین آدمی وجود داشته باشد؟ حتی اگر‌ویج​ محدودیت انرژی درونی برداشته شده بود، آیا آن‌ها حریف اهریمنی می‌شدند‌نمی‌توانستند​ که قادر به اجرای تکنیک کنترل اشیاء از راه دور بود؟

لرززز!

بدنش به شدت می‌لرزید.

خواست تعادلش را بازیابد،‌رمق​ اما پاهایش سست شدند‌بیرون​ و به زمین افتاد.

تالاپی!

موک گیونگ‌ون سرش را به‌فکر​ سمت او چرخاند و در‌دنبال​ حالی که لبخند می‌زد، نزدیک شد.

این اولین باری بود که‌نظم‌تون​ یک چهره خندان تا این‌خشم​ حد وحشتناک به نظر می‌رسید.

در آن لحظه،‌هنوز​ ذهن پسر بهترین گزینه‌ی‌حدقه​ موجود را انتخاب کرد.

پک!

پسر زانو زد‌کمی​ و سرش را‌می‌کردم​ به خاک سایید.

سپس رو‌گیج​ به موک‌بشید​ گیونگ‌ون فریاد زد:

«تسلیمم! هر کاری بگی می‌کنم!‌داشتند​ اگه بخوای برده‌ت می‌شم، نوکرت‌تماشا​ می‌شم، فقط جونم رو ببخش!»

پسر گمان می‌کرد‌مشت​ التماس برای زندگی‌ملکه​ تنها راه چاره است.

اگر می‌توانست زنده‌کمی​ بماند، اهمیتی به‌می‌کردم​ این تحقیر نمی‌داد.

«خواهش می‌کنم بهم رحم کن...»

«هیس.»

«چی؟»

«خفه شو.»

با کلام موک گیونگ‌ون، پسر‌نظم‌تون​ با دستپاچگی دهانش را بست‌خشم​ و سرش را بالا آورد.

موک گیونگ‌ون به جهت خاصی‌داشتند​ در جنگل نگاه کرد، سپس‌تماشا​ خنده‌ی کوتاهی کرد و گفت:

«یه موش دیگه هم بود.»

«!؟»

با شنیدن این حرف، پسر‌نظم‌تون​ به یاد عضو دیگری از‌خشم​ گروهشان افتاد که همراهشان بود.

همان کسی که قرار بود‌داشتند​ با کمک او موک گیونگ‌ون‌تماشا​ را در سپیده‌دم به قتل برسانند.

آن‌ها به او گفته بودند که با فاصله دنبالشان بیاید، اما آیا موک گیونگ‌ون‌چهره​ متوجه حضور او شده بود؟ حالا که فکرش را می‌کرد، انگار صدای دویدن و‌متوجه​ فرار کردن کسی را از همان جهتی که موک گیونگ‌ون نگاه می‌کرد، شنیده بود.

«...

آره.

فرار کن و‌هنوز​ بقیه رو از‌چشمانی​ خطر خبردار کن.»

این یارو‌مثل​ کاملاً با‌زنبور​ بقیه فرق داشت.

او فراتر از سطح‌عجیبه​ رقابت بود و داشت‌مشت​ دست به کشتار می‌زد.

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون چیزی شبیه به یک عروسک چوبی‌رفت​ از جیبش بیرون آورد و در حالی که با دستانش مُهر‌توهینی​ خاصی را شکل می‌داد، ورد عجیبی را زیر لب زمزمه کرد.

«یون‌وون‌جیسه گووان‌دوون هه (باز شدن).»

سپس آن‌مثل​ را دوباره‌زنبور​ در جیبش گذاشت.

اصلاً چه کار کرد؟ در حالی که‌مثل​ پسر گیج شده بود، موک گیونگ‌ون سرش‌گیج​ را برگرداند و دوباره به سمت او آمد.

زانوهایش را خم‌ویج​ کرد، بدنش را‌بریزه​ پایین آورد و گفت:

«آه. راستی چی گفتی؟»

«نـ... نجاتم بده...»

تپ!

در همان لحظه،‌ویج​ موک گیونگ‌ون سر‌بریزه​ پسر را گرفت.

پسر وحشت کرد و‌رمق​ سعی کرد دست او‌بیرون​ را کنار بزند، ولی...

تراق!

موک گیونگ‌ون‌سرش​ گردن پسر‌عجیبه​ را پیچاند.

سپس، در حالی که به‌نظم‌تون​ جسد پسری که با گردن پیچ‌خورده‌رفت​ مرده بود نگاه می‌کرد، پوزخندی زد.

«مگه بهتر‌بیندازند​ نیست امید واهی‌داشتند​ به کسی ندی؟»

با این کلمات، موک گیونگ‌ون سر‌ملکه​ پسر مرده را نگه داشت و‌نظم‌تون​ ورد تکنیک اتصال را در ذهنش خواند.

وقت یک‌سرش​ وعده غذایی‌عجیبه​ لذت‌بخش بود.

باید تا زمانی که‌بشید​ اتلاف انرژی حیاتی به حداقل‌حرف‌های​ بود، آن را جذب می‌کرد.

تاتاتاتاتاک!

«وای، یارو کاملاً دیوونه‌ست.»

این فکر‌گیج​ پسری بود که‌نظم‌تون​ داشت فرار می‌کرد.

پسر با یادآوری صحنه‌ای‌رمق​ که همین چند لحظه پیش‌زده​ دیده بود، به خود لرزید.

او فاصله‌اش را حفظ کرده بود، اما‌راه​ وقتی صدای فریادها را شنید، نزدیک‌تر رفت‌چهره​ و تنها با وحشت مطلق روبرو شد.

او حتی نتوانسته بود به پرچم‌می‌کردم​ نزدیک شود و سو-هوا و اعضای‌راه​ گروه به شکلی بی‌رحمانه سلاخی شده بودند.

نه، این‌گیج​ بیشتر شبیه یک‌نظم‌تون​ کشتار دسته‌جمعی بود.

«اون یه اهریمنه.

یه اهریمن واقعی.»

علاوه بر این، آیا واقعاً حقیقت‌می‌کردم​ داشت که انرژی درونی‌اش محدود شده‌راه​ است؟ اصلاً این‌طور به نظر نمی‌رسید.

آخرین چیزی که دید شبیه‌نظم‌تون​ به کنترل اشیاء از راه‌خشم​ دور بود، کشیدن جسم با انرژی.

«مگه همچین چیزی ممکنه؟»

آیا یک نوجوان هفده‌ساله می‌توانست کاری را‌راه​ انجام دهد که تنها اساتیدی با انرژی درونی‌شنیدن​ عمیق قادر به انجامش بودند؟ کاملاً گیج‌کننده بود.

اما یک چیز روشن بود.

«باید بهشون خبر بدم.»

باید به دیگران یا افرادی‌داشتند​ که مسئول برگزاری این آزمون‌تماشا​ در دره خون بودند، اطلاع می‌داد.

اگر او تنها کسی بود‌دنبال​ که انرژی درونی‌اش محدود نشده‌ویج​ بود، این تقلب محسوب می‌شد...

پک!

در آن لحظه، بدن پسر‌نظم‌تون​ طوری به عقب پرتاب شد که‌رفت​ انگار به چیزی برخورد کرده باشد.

او به طور غریزی تکنیک فرود آمدن‌حدقه​ را اجرا کرد، چرخید تا تعادلش را بازیابد‌مقابل​ و با چشمانی متعجب به روبرو خیره شد.

اما هیچ چیز آنجا نبود.

اصلاً چه بود؟

«به چی خوردم؟»

با گیجی از‌هنوز​ جا برخاست و ناخودآگاه‌حدقه​ سرش را بالا آورد.

در آن لحظه،

«هین!»

پسر از‌گیج​ شدت شوک‌بشید​ به عقب افتاد.

«ا... این دیگه...»

پسر نمی‌توانست‌مثل​ چشمانش را‌زنبور​ باور کند.

در مقابلش راهبی عظیم‌الجثه با تسبیحی ساخته‌شده‌مثل​ از جمجمه بر گردنش ایستاده بود و‌گیج​ با چشمانی سفید به او خیره شده بود.

قلبش طوری‌گیج​ ایستاد که انگار‌نظم‌تون​ دیگر نخواهد زد.

ناولها | novelha.net