---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 316: نیمه انسان، نیمه هیولا (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 316: نیمه انسان، نیمه هیولا (۳)

0

قدرت تهذیب سه ستاره.

نیرویی که موک گیونگ‌ون به‌حیف​ کار گرفت، تنها معادل سی‌مطمئنم​ درصد از توان حقیقی‌اش بود.

البته، این مربوط به‌پرت​ زمانی می‌شد که او تنها‌قرار​ از «انرژی مرگ» بهره می‌جست.

حال که هاله‌ای از «انرژی شیطانی»‌حریف​ او را در بر گرفته بود،‌علیه​ قدرتش در حقیقت دوچندان گشته بود.

لی گوانگ با دشواری لب به‌می‌خواستی​ سخن گشود و چهره‌اش در هم‌مسخره‌م​ رفت: «تـ... تو... تو گولم زدی؟»

با شنیدن این پرسش،‌نداد​ گوشه‌های لب موک گیونگ‌ون‌خیلی​ تا بناگوش کشیده شد.

«خوب متوجه شدی.»

با شنیدن این پاسخ‌محک​ بی‌شرمانه، لرزه‌ای سرد بر‌صرفاً​ ستون فقرات لی گوانگ دوید.

موک گیونگ‌ون نه برای ذخیره انرژی و نه برای‌دندان‌قروچه‌ای​ محک زدن حریف، بلکه صرفاً برای تسویه حسابی قدیمی، تنها‌نداشت​ از قدرت تهذیب سه ستاره علیه او استفاده کرده بود.

[تحمل قدرت سه ستاره من.]

او هنوز آن‌کناری​ کلمات را به‌سپس​ وضوح به یاد داشت.

البته، او قصد داشت به این بده‌بستان‌های کوچک ادامه دهد،‌حسابی​ اما زمانی که لی گوانگ با آن تیغه سیاه سرشار‌داشت​ از قدرت اژدها یکی شد، دیگر چنین چیزی ممکن نبود.

موک گیونگ‌ون نیز بدون اتلاف وقت، قاطعانه‌غافلگیرم​ تمام توانش را به کار گرفت تا‌خشمگین​ او را با یک حرکت سریع سرکوب کند.

شلاپ!

موک گیونگ‌ون با بی‌خیالی‌پرت​ بازوی قطع‌شده لی گوانگ‌گفت​ را به کناری پرت کرد.

سپس جلوتر رفت و گفت: «قرار بود اون یه حرکت‌حسابی​ مخفی باشه، ولی جواب نداد. حیف شد. البته نه واسه من،‌قصد​ واسه تو. قدرتت خیلی سریع بالا رفت، مطمئنم می‌خواستی غافلگیرم کنی.»

لی گوانگ دندان‌قروچه‌ای‌خیلی​ کرد و اندیشید:‌می‌خواستی​ «داره مسخره‌م می‌کنه؟»

او خشمگین بود، اما چنان‌حیف​ مقهور قدرت حریف شده بود‌مطمئنم​ که توان سخن گفتن نداشت.

هویت واقعی‌قطع‌شده​ این مرد‌پرت​ دقیقاً چه بود؟

آن حرکت لحظه پیش، که تمام نیرویش‌بلکه​ را در یک نقطه متمرکز و منفجر کرد،‌تحمل​ دست‌کم از تکنیک شمشیری در سطح اوج بود.

آیا این واقعاً همان مردی‌مطمئنم​ بود که تا شش ماه‌اندیشید​ پیش حتی هنرهای رزمی را نمی‌شناخت؟

بدنش تکانی‌ولی​ خورد؛ می‌خواست حرکت‌حیف​ کند اما نمی‌توانست.

تمام تاندون‌ها و رگ‌های‌پرت​ بدنش قطع شده و‌گفت​ او را زمین‌گیر کرده بودند.

«عجیبه.»

زمانی که با انرژی سمی گو یانگ سو، رئیس خاندان گو‌داره​ یانگ و استاد «تکنیک مار هشت زهر» تماس پیدا کرده بود،‌مرد​ بدنش آن را پس زده و شروع به ترمیم کرده بود.

اما انرژی خشن و‌نداد​ تاریک این مرد، انرژی‌خیلی​ درونی او را پراکنده می‌کرد.

آیا به همین‌کناری​ دلیل بود که‌سپس​ تاندون‌های بریده‌اش ترمیم نمی‌شدند؟

«یعنی کارم تمومه؟»

با بازوی راست قطع‌شده و‌مطمئنم​ تاندون‌های بریده، ناتوان از حرکت، وضعیتش‌داره​ تفاوتی با مرگ یک جنگجو نداشت.

لی گوانگ‌ولی​ احساس پوچی‌نداد​ و گم‌گشتگی می‌کرد.

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون‌کرد​ نزدیک شد و پرسید: «حالا‌اون​ تصمیم گرفتی جواب سوالم رو بدی؟»

لی گوانگ پوزخندی زد:‌محک​ «منو تقریباً علیل کردی و‌تسویه​ انتظار داری حرف بزنم؟ بکشم.»

زندگی او به عنوان یک‌مطمئنم​ جنگجو به پایان رسیده بود،‌اندیشید​ پس هیچ حسرتی برای مرگ نداشت.

و او غرور داشت.

شاید آن پیرمرد، گو یانگ سو، می‌خواست آن‌قدر‌گفت​ زنده بماند که از ترس خودش را کثیف‌حیف​ کند و برای جانش التماس کند، اما او نه.

«می‌بینم که جیگر داری.»

«چرت و پرت نگو، خلاصم کن.‌می‌خواستی​ گو یانگ سو، تو هم به‌زودی‌مسخره‌م​ تقاص پس میدی. فقط صبر کن.»

کلمات لی گوانگ همچون‌نداد​ نفرینی چهره گو یانگ‌خیلی​ سو را تیره کرد.

او برای گریز از خطر فوری‌سپس​ تسلیم آن هیولا شده بود، اما‌باشه​ نمی‌توانست از عواقب خیانت به سازمان نهراسد.

«باید فرار کنم؟»

گو یانگ سو مردد ماند.

اما پس از دیدن شمشیر‌حیف​ باورنکردنی موک گیونگ‌ون در چند‌مطمئنم​ لحظه پیش، جرئت فرار نداشت.

این مرد هیولایی بود که‌کرد​ هر زمان اراده می‌کرد می‌توانست‌اون​ او را از پای درآورد.

در حالی که ذهن گو‌زدن​ یانگ سو آشفته شده بود، موک‌قدیمی​ گیونگ‌ون دوباره لب به سخن گشود.

«یه پیشنهادی برات دارم.»

«دهنت رو ببند و بکشم...»

«به خاطر انرژی شیطانی، قدرتت بازسازی‌سپس​ نمیشه، ولی اگه جواب سوالم رو‌باشه​ بدی، اون انرژی رو برات بیرون میکشم.»

«چی؟»

«در حال حاضر، بدنت بیشتر شبیه یه اهریمن‌کنی​ طیفیه تا آدمیزاد. اگه انرژی شیطانی رو حذف‌مقهور​ کنم، بدنت باید به طور طبیعی ترمیم بشه.»

با شنیدن حرف‌های‌جواب​ موک گیونگ‌ون، چشمان لی‌قدرتت​ گوانگ لرزش خفیفی کرد.

می‌توانست بهبود یابد؟

او تصور می‌کرد که دیگر چیزی جز‌بلکه​ یک تکه گوشت نیست، با تاندون‌های بریده‌کرده​ که تنها می‌تواند چشمانش را باز نگه دارد.

موک گیونگ‌ون با دیدن تردید لی گوانگ،‌غافلگیرم​ به بازوی قطع‌شده اشاره کرد و گفت:‌خشمگین​ «حتی ممکنه بازوت هم دوباره وصل بشه.»

«بازوم وصل بشه؟»

«با قدرت بازسازی خودت که شدنی به نظر میاد،‌قرار​ ولی اگه نشد، خودم می‌تونم وصلش کنم. چند باری انجامش‌خیلی​ دادم؛ کار سختی نیست. هرچند با گذشت زمان سخت‌تر میشه.»

زبان لی گوانگ‌ذخیره​ با شنیدن این‌حریف​ کلمات خشک شد.

اگر شانسی برای بازیابی بازو‌مطمئنم​ و تاندون‌های قطع‌شده‌اش وجود داشت،‌اندیشید​ قطعاً می‌توانست دوباره به اوج بازگردد.

اما پذیرفتن این پیشنهاد به‌حیف​ معنای تسلیم شدن در برابر آن‌می‌خواستی​ مرد و خیانت به سازمانش بود.

گو یانگ سوی‌کناری​ پیر نمی‌دانست که سازمان‌جلوتر​ واقعاً چقدر قدرتمند است.

اگر رهبر اراده‌ذخیره​ می‌کرد، خاندان گو‌حریف​ یانگ یک‌شبه نابود می‌شد.

حتی اگر گو یانگ سو‌مطمئنم​ استادی هم‌تراز با یک تهذیب‌گر هشت‌داره​ ستاره بود، باز هم تفاوتی نمی‌کرد.

بدن لی گوانگ لرزید.

پس از‌قطع‌شده​ لحظه‌ای تفکر عمیق،‌کرد​ تصمیمی دشوار گرفت.

«بکشم.»

او وفاداری‌اش را حفظ می‌کرد.

حتی اگر اکنون زنده می‌ماند، تعقیب شدن‌قدرتت​ توسط سازمان و کشته شدن به دست‌دندان‌قروچه‌ای​ آن‌ها، بهتر از مرگ با افتخار نبود.

موک گیونگ‌ون لبخند ملایمی زد.

«به نظر میاد‌ذخیره​ هر پیشنهادی هم‌حریف​ بدم، جوابی ازت نمی‌شنوم.»

«چرت و پرت نگو و کارم رو تموم‌کنی​ کن. اگه نمی‌خوای اشتباه من رو تکرار کنی،‌مقهور​ بهتره همین الان سرم رو بیخ تا بیخ ببری.»

«آره، البته. ولی الان که‌حیف​ فکر می‌کنم، شاید لازم باشه‌مطمئنم​ یه کم انعطاف به خرج بدم.»

«هر مزخرفی‌قطع‌شده​ هم که بگی‌کرد​ فایده نداره، بکش...»

«نظرت چیه بیام طرف شما؟»

«چی؟»

چهره لی‌ولی​ گوانگ برای‌نداد​ لحظه‌ای خشک شد.

این مرد داشت چه می‌گفت؟

«قبل‌تر دیدم که داشتی سعی می‌کردی‌حریف​ من رو جذب کنی، مگه نه؟‌علیه​ این یعنی به نیروی انسانی نیاز دارید.»

«تو... جدی داری می‌گی؟»

نیت واقعی او چه بود؟

لی گوانگ‌قطع‌شده​ با ناباوری به‌کرد​ او خیره شد.

در همان لحظه،‌ذخیره​ صدای شفافی در گوش‌بلکه​ موک گیونگ‌ون نجوا کرد.

«فانی. داری چه غلطی می‌کنی؟»

«منظورت چیه؟»

«گفتی می‌خوای به‌کناری​ اونا ملحق بشی؟‌سپس​ این دیگه چه مسخره‌بازیه؟»

موک گیونگ‌ون‌برای​ بدون پاسخ دادن،‌زدن​ تنها لبخندی زد.

سپس دستش را دراز کرد و بازوی‌غافلگیرم​ قطع‌شده لی گوانگ را که بر زمین افتاده‌چنان​ بود، با نیروی مکش به سمت خود کشید.

شپلق!

موک گیونگ‌ون بازوی قطع‌شده‌پرت​ را در هوا گرفت و‌قرار​ به سمت لی گوانگ رفت.

لی گوانگ که توان حرکت‌زدن​ نداشت، لرزید و تنها توانست با‌قدیمی​ نگاهی محتاطانه او را دنبال کند.

موک گیونگ‌ون بازو‌خیلی​ را دقیقاً روی محل‌غافلگیرم​ بریده‌شده شانه قرار داد.

«هوم.»

کف دستش‌قطع‌شده​ را روی‌پرت​ محل برش فشرد.

انرژی شیطانی باقی‌مانده در‌محک​ محل زخم، به درون‌صرفاً​ دست موک گیونگ‌ون مکیده شد.

ناگهان، رگ‌های خونی ریز در‌مطمئنم​ ناحیه قطع‌شده شروع به لرزش‌اندیشید​ و پیچ و تاب کردند.

خش‌خش!

دو انتهای بریده‌شده‌کناری​ بازو شروع به‌سپس​ جوش خوردن کردند.

حتی لی گوانگ که این‌زدن​ اتفاق بر روی بدنش رخ می‌داد،‌قدیمی​ نتوانست جلوی حیرت خود را بگیرد.

هم‌زمان با پیوند دوباره بازو،‌مطمئنم​ موک گیونگ‌ون کف دستش را‌اندیشید​ روی سینه لی گوانگ گذاشت.

ووووش!

انرژی شیطانی که بالاتنه پاره‌پاره‌کرد​ او را مسموم کرده بود،‌اون​ به آرامی حل و ناپدید شد.

تفس کشیدن آسان‌تر‌ذخیره​ شد و زخم‌ها با‌بلکه​ سرعتی باورنکردنی بهبود یافتند.

گو یان‌سو‌قدرتت​ با ناباوری به‌مطمئنم​ صحنه نگاه می‌کرد.

«داره چه غلطی می‌کنه؟»

از دیدگاه گو‌کناری​ یان‌سو، این وضعیت‌سپس​ بسیار گیج‌کننده بود.

او تسلیم شده بود و خیانت به سازمان‌صرفاً​ را به جان خریده بود چون از قطع‌هنوز​ شدن دست یا از دست دادن جانش می‌ترسید.

ولی اگر این مرد وفاداری‌اش‌مطمئنم​ را حفظ می‌کرد، نه تنها شکنجه‌داره​ نمی‌شد، بلکه بدنش هم درمان می‌شد؟

«هه.»

این واقعاً دردسر بود.

حالا که تسلیم‌ذخیره​ شده بود، باید چه‌بلکه​ خاکی به سرش می‌ریخت؟

در حالی که گو یان‌سو با این افکار دست‌دندان‌قروچه‌ای​ و پنجه نرم می‌کرد، موک گیونگ‌ون گفت: «خب، اگه انرژی‌نداشت​ شیطانی رو از پایین‌تنه‌ت هم بیرون بکشم، کاملاً خوب می‌شی.»

لی گوانگ‌ولی​ با بدبینی به‌حیف​ او نگاه کرد.

«داری دون‌قطع‌شده​ می‌پاشی که‌پرت​ خرم کنی؟»

«نه. که گفتم،‌ذخیره​ فقط دارم انعطاف‌حریف​ به خرج می‌دم.»

«انعطاف؟»

«آره. من چند بار با آدمای‌واسه​ سازمان شما حرف زدم ولی هیچ‌غافلگیرم​ چیز به درد بخوری دستگیرم نشد.»

«...»

«شاید اونا‌برای​ آدمای سرسختی‌محک​ باشن، ولی همه‌شون...»

تک تک!

موک گیونگ‌ون با‌جواب​ انگشت به شقیقه‌واسه​ خود ضربه زد.

«همه‌شون تحت‌قطع‌شده​ یه محدودیت‌پرت​ ذهنی هستن.»

«محدودیت...»

چشمان لی گوانگ تیره شد.

برخی از اعضای سازمان‌نداد​ در قلمرو دوم بودند‌خیلی​ اما حقیقت را نمی‌دانستند.

ولی او که برای دو‌کرد​ نسل به رهبر خدمت کرده بود،‌مخفی​ از وجود این محدودیت آگاه بود.

احتمالاً خودش‌برای​ هم تحت‌محک​ همان محدودیت بود.

اگر سعی می‌کرد چیز‌بالا​ مهمی را فاش کند،‌کنی​ ممکن بود سرش منفجر شود.

«پس، به جز یه سری نشانه‌ها یا رتبه‌هایی مثل درجه‌مطمئنم​ یک و دو، هیچ راهی برای فهمیدن اطلاعات بیشتر نبود.‌چنان​ ولی راستش رو بخوای، من نیازی به اون اطلاعات ندارم.»

«دقیقاً چی می‌خوای؟»

«چیز خاصی نیست. فکر کنم اگه‌حریف​ به چیزی که می‌خوام برسم، تضاد‌علیه​ زیادی با سازمان شما نداشته باشم.»

«چی می‌خوای؟»

«برام مهم نیست کی سازمانتون‌حیف​ رو رهبری می‌کنه یا قصد‌مطمئنم​ انجام چه کاری رو داره.»

«برات مهم نیست؟»

«نه. به من ربطی نداره.‌زدن​ حتی اگه سازمانتون کل اهالی‌حسابی​ دشت مرکزی رو هم سلاخی کنه.»

«!؟»

با شنیدن این حرف‌ها،‌نداد​ لرزش خفیفی در چشمان‌خیلی​ لی گوانگ پدیدار شد.

اگر ریاکاران فرقه عدالت‌پرت​ یا دیگران چنین حرفی‌گفت​ می‌زدند، تأثیر چندانی نداشت.

ولی این‌برای​ مرد آدم‌محک​ خوبی نبود.

او نزدیک به‌خیلی​ خودِ شرارت بود،‌می‌خواستی​ تقریباً یک اهریمن کشتار.

«شاید این‌ولی​ همون استعدادیه‌نداد​ که رهبر دنبالشه.»

کسی که اگر‌کناری​ دستور بگیرد، بدون چون‌جلوتر​ و چرا سلاخی می‌کند.

علاوه بر این، مهارت رزمی او‌حریف​ به شش هزار رسیده بود، سطحی که‌استفاده​ با یک استاد بزرگ قابل مقایسه بود.

او دشمنی بود که باید کشته‌می‌خواستی​ می‌شد، اما به عنوان یک متحد،‌مسخره‌م​ چنین استعداد هیولایی می‌توانست سرمایه‌ای عظیم باشد.

لی گوانگ‌ولی​ نگاهی به‌نداد​ گو یان‌سو انداخت.

چشمانشان به هم گره خورد‌کرد​ و گو یان‌سو با عصبانیت‌اون​ آب دهانش را قورت داد.

لی گوانگ پوزخندی زد.

بله.

در مقایسه با آن‌نداد​ روباه پیر مکار، این پسر‌بالا​ بسیار ارزشمندتر به نظر می‌رسید.

نه، اصلاً قابل مقایسه نبودند.

«آره. رهبر برای این هیولا‌زدن​ خیلی بیشتر از اون خائن پیر‌قدیمی​ که سازمان رو فروخت، ارزش قائله.»

حتی ممکن بود به خاطر‌مطمئنم​ آوردن چنین استعداد بزرگی، مورد‌اندیشید​ لطف بیشتری هم قرار بگیرد.

لی گوانگ که افکارش تا‌حیف​ حدودی سامان یافته بود، با‌مطمئنم​ صدایی ملایم‌تر لب به سخن گشود.

«قطعیه؟ اینکه اگه به‌پرت​ چیزی که می‌خوای برسی،‌گفت​ به سازمان ملحق می‌شی؟»

«آره. که گفتم، تمام‌محک​ این مدت به همین دلیل‌تسویه​ داشتم سازمانتون رو ردیابی می‌کردم.»

«نمی‌دونم چی می‌خوای، ولی اگه یه هیولا...‌غافلگیرم​ نه، یه استعداد بزرگ مثل تو باشی،‌خشمگین​ رهبر حتماً می‌خواد به هر قیمتی جذبت کنه.»

با شنیدن حرف‌های‌جواب​ لی گوانگ، رنگ از‌قدرتت​ رخسار گو یان‌سو پرید.

چطور کار به‌کناری​ اینجا کشید و‌سپس​ همه‌چیز این‌قدر پیچیده شد؟

ناولها | novelha.net