---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 52: پیشنهاد (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 52: پیشنهاد (۱)

0

«چطور؟»

مایه شگفتی بود که موک گیونگ‌ون آزادانه حرکت‌چهار​ می‌کرد، و نه تنها این، بلکه حتی طناب‌هایی‌گیج​ که او را بسته بودند را باز کرده بود.

آخه چطور این پسره نقاط فشار رو باز‌رزمیکار​ کرد؟ در حالی که موک یو-چون در عجب بود،‌کاغذ​ موک گیونگ‌ون به آرامی به سینه او ضربه زد.

-تاتاتاتاتاک!

به محض اینکه نقطه‌کالسکه​ سکوت آزاد شد، صدایی‌می‌پان​ سعی کرد خارج شود.

«تو...»

موک گیونگ‌ون‌درست​ به او‌خودش​ زمزمه کرد.

«هیس.»

در پاسخ، موک یو-چون‌کالسکه​ صدایش را پایین آورد‌می‌پان​ و متقابلاً زمزمه کرد.

«... چطوری‌بدن​ نقاط فشار‌وقتشه​ رو باز کردی؟»

موک گیونگ‌ون‌درست​ به سوال‌خودش​ او پاسخی نداد.

زیرا او هرگز‌هرگز​ واقعاً تحت تأثیر نقاط‌قرار​ فشار قرار نگرفته بود.

خب، بود،‌نفر​ اما فقط‌کالسکه​ برای لحظه‌ای کوتاه.

انرژی مرگ یین او اندک‌بیشترشون​ انرژی حقیقی باقی‌مانده از سون یون،‌کالسکه​ پادشاه تاریکی را پراکنده کرده بود.

موک گیونگ‌ون صرفاً‌مثل​ ساکت مانده و‌علاوه​ وضعیت را مشاهده می‌کرد.

«لازم نکرده بدونی.»

وقتی او از پاسخ‌کالسکه​ دادن طفره رفت، موک‌می‌پان​ یو-چون اخم کرد و گفت:

«می‌خوای فرار کنی؟»

موک گیونگ‌ون‌درست​ در سکوت‌خودش​ لبخند زد.

این نشانه‌ای از تایید بود.

موک یو-چون که‌بیرون​ مات و مبهوت‌دور​ مانده بود، پرسید:

«چطوری؟ رزمیکارای انجمن‌الان​ آسمان و زمین باید‌رفتن​ همه جا نگهبانی بدن.»

«الان وقتشه. بیشترشون، از جمله پادشاه تاریکی،‌پسر​ رفتن. فقط چهار نفر بیرون کالسکه نگهبانی میدن‌چند​ و شش نفر هم از دور دارن می‌پان.»

«!؟»

موک یو-چون‌نفر​ برای لحظه‌ای‌کالسکه​ گیج شد.

چشمانش بسته شده بود‌وقتشه​ و نقاط فشارش مهر و‌نفر​ موم بود، درست مثل خودش.

او چطور این را می‌دانست؟ علاوه بر این، این پسر‌سختی​ صرفاً یک رزمیکار درجه سه بود که به سختی می‌توانست‌اگه​ حضور افراد را در فاصله چند ورق کاغذ حس کند.

موک گیونگ‌ون رو‌هرگز​ به موک یو-چون‌تأثیر​ که مشکوک بود، گفت:

«اگه یه چیزی‌بیرون​ بهم بگی، کمکت می‌کنم‌دارن​ تو هم فرار کنی.»

«چی؟»

«فقط واسه‌درست​ همین نقطه سکوتت‌می‌دانست​ رو باز کردم.»

«ها؟»

حالا که فکرش‌بیرون​ را می‌کرد، هنوز نمی‌توانست‌دارن​ بدنش را حس کند.

دلیلش این نبود که طناب‌ها را باز‌رفتن​ نکرده بود، بلکه به این خاطر بود‌دارن​ که نقطه بی‌حسی هنوز آزاد نشده بود.

«داری چه غلطی می‌کنی؟‌خودش​ اگه می‌خوای بازش کنی، درست‌درجه​ و حسابی باز کن دیگه...»

«شرمنده، ولی بیرون از اینجا‌تحت​ نیازی به ناز کشیدنت ندارم،‌فقط​ پس فقط جواب سوالم رو بده.»

قصد کشتن‌نفر​ ظریفی از‌کالسکه​ صدایش ساطع شد.

و آن جو‌الان​ عجیب از چهره‌جمله​ بی‌حالت و چشمان بی‌تفاوتش.

حسی کاملاً‌درست​ متفاوت از‌خودش​ همیشه داشت.

«تو واقعاً کی هستی...»

«شمشیر شبح کیه؟»

«چی؟»

«شمشیر شبح کیه؟»

با سوال‌زیرا​ موک گیونگ‌ون، موک‌تحت​ یو-چون اخم کرد.

آیا واقعاً می‌پرسید چون نمی‌دانست شمشیر‌دور​ شبح کیست؟ هیچ‌کس در دنیای رزمیکاران‌فشارش​ از بدنامی آن شخص بی‌خبر نبود.

«... واقعاً‌بدن​ داری می‌پرسی‌وقتشه​ چون نمی‌دونی؟»

«آره.»

«الان داری مسخره‌م می‌کنی؟»

«فقط جواب سوال رو بده.»

حتی بدون گفتن حرف دیگری، موک‌جمله​ گیونگ‌ون فشاری ساطع کرد که انگار‌میدن​ اگر جواب ندهد، او را خواهد کشت.

او قبلاً گیج شده بود،‌می‌دانست​ اما آیا این پسر واقعاً‌سختی​ همان موک گیونگ‌ون بزدل بود؟

«نمی‌خوای جواب بدی؟»

«... اون یکی‌بیرون​ از شش آسمان‌دور​ و هشت ستاره‌ست.»

«شش آسمان و هشت ستاره؟»

«تو... تو واقعاً کی هستی؟»

موک یو-چون نمی‌توانست واکنش‌واقعاً​ او را درک کند،‌نگرفته​ انگار که واقعاً چیزی نمی‌دانست.

در دنیای رزمیکاران کنونی،‌کالسکه​ شش استاد بزرگ به‌می‌پان​ عنوان قله شناخته می‌شوند.

گفته می‌شود توانایی رزمی آن‌ها‌بیشترشون​ فراتر از آسمان‌هاست، بنابراین رزمیکاران دشت‌کالسکه​ مرکزی آن‌ها را شش آسمان می‌نامیدند.

همچنین هشت استاد بودند که‌می‌دانست​ با وجود نرسیدن به سطح آن‌ها،‌می‌توانست​ به بالاترین وضعیت دست یافته بودند.

آن‌ها هشت ستاره بودند.

«چطور ممکنه شش‌بیرون​ آسمان و هشت‌دور​ ستاره رو نشناسی...»

«از هشت ستاره و‌وقتشه​ این چرندیات خبر ندارم،‌چهار​ ولی این ششیر شبح کجاست؟»

با سوال موک گیونگ‌ون،‌خودش​ موک یو-چون به چشمان او‌درجه​ نگاه کرد و آهی کشید.

«نمی‌دونم.»

«نمی‌دونی؟»

«هفده سال پیش‌الان​ ناپدید شد. من‌جمله​ از کجا بدونم؟»

«ناپدید شد؟»

«آره. و هیچ‌کس‌هرگز​ تا حالا هویت شمشیر‌قرار​ شبح رو کشف نکرده.»

«یعنی هیچ‌کس نمی‌دونه؟»

«که گفتم.»

«هوم.»

با حرف‌های موک یو-چون،‌واقعاً​ موک گیونگ‌ون چانه‌اش را مالید،‌اما​ گویی دچار مشکل شده بود.

زخم‌های باقی‌مانده روی پدربزرگ مرحومش‌میدن​ و زخم‌های روی پهلوی ارباب‌چشمانش​ فرقه شمشیر یون‌موک بسیار شبیه بودند.

بنابراین، شخصی که به‌وقتشه​ عنوان شمشیر شبح شناخته‌چهار​ می‌شد، محتمل‌ترین دشمن بود.

ولی اگر هیچ‌کس هویت او‌می‌دانست​ را نمی‌دانست، دشوار بود که بداند‌می‌توانست​ از کجا باید دوباره شروع کند.

با این‌زیرا​ حال، یک‌واقعاً​ سوال وجود داشت.

«هفده سال پیش‌بیرون​ ناپدید شد... چرا‌دور​ پدربزرگم رو هدف گرفت؟»

اگر زخم‌ها کار‌الان​ یک نفر بود، بی‌تردید‌رفتن​ کار شمشیر شبح بود.

اما چرا کسی که ناپدید شده بود، ناگهان‌رزمیکار​ پدربزرگ او را هدف قرار داد؟ در حالی که‌کاغذ​ به این موضوع فکر می‌کرد، موک یو-چون صحبت کرد.

«شاید اگه بری‌هرگز​ سراغ انجمن آسمان‌تأثیر​ و زمین، بتونی بفهمی.»

«چی؟»

«شنیدم که هدف‌های شمشیر شبح همگی اساتید مشهوری در محافل‌بیرون​ ارتدوکس و غیرارتدوکس بودن، واسه همین شایعاتی بود که اون‌مهر​ ممکنه استادی از انجمن آسمان و زمین یا خاندان سلطنتی باشه.»

«انجمن آسمان‌درست​ و زمین‌خودش​ یا خاندان سلطنتی؟»

«آره. نمی‌دونم چرا کنجکاوی، ولی...»

با این‌نفر​ کلمات، چشمان موک‌میدن​ گیونگ‌ون تیز شد.

اگر چنین بود، دشمنی که پدربزرگش‌جمله​ را کشته بود ممکن بود در انجمن‌دور​ آسمان و زمین یا خاندان سلطنتی باشد.

در آن‌درست​ لحظه، صدایی‌خودش​ به گوشش رسید.

-عجله کن، فانی.

این صدای چونگ‌ریونگ بود.

موک گیونگ‌ون گفت:

«سر قولم می‌مونم.»

با این حرف، دستش‌واقعاً​ را دراز کرد تا سایر‌اما​ نقاط فشار را آزاد کند.

با این حال،

«ممنون که نقاط‌الان​ فشار رو باز کردی،‌رفتن​ ولی کار اضافه‌ای نکن.»

«کار اضافه؟»

«اگه الان فرار‌هرگز​ کنیم، فرقه شمشیر‌تأثیر​ یون‌موک به خطر میفته.»

«به خطر میفته؟»

«ما گروگانیم. می‌دونی یعنی چی.‌بیشترشون​ اگه ناپدید بشیم، فکر می‌کنی چه‌کالسکه​ بلایی سر فرقه شمشیر یون‌موک میارن؟»

با حرف‌های موک‌مثل​ یو-چون، موک گیونگ‌ون پوزخندی‌پسر​ زد و تمسخر کرد.

موک یو-چون اخم کرد.

این دیگر چه واکنشی است؟ در‌دور​ حالی که در عجب بود، موک‌فشارش​ گیونگ‌ون با صدایی سرد سخن گفت.

«این موضوع‌بدن​ چه ربطی‌وقتشه​ به من داره؟»

«چی؟»

«پس همین‌جا بمون.»

«تو!»

-بام!

موک یو-چون با‌مثل​ ضربه تیغه دست به‌پسر​ پشت گردنش بیهوش شد.

در حالت عادی، با توانایی رزمی‌اش، اجازه نمی‌داد موک گیونگ‌ون‌فقط​ ضربه‌ای به او بزند، اما به دلیل نقاط فشار نمی‌توانست‌سون​ از انرژی درونی استفاده کند، پس کاری از دستش برنمی‌آمد.

-هوووم!

موک گیونگ‌ون با‌الان​ دقت موک یو-چون‌جمله​ را روی زمین خواباند.

شاید از دیدگاه او چیزی بود‌علاوه​ که باید بابتش عصبانی می‌شد، اما‌حضور​ واقعاً هیچ ربطی به موک گیونگ‌ون نداشت.

چه فرقه شمشیر یون‌موک‌واقعاً​ سقوط می‌کرد یا همه آن‌ها‌اما​ می‌مردند، به او مربوط نبود.

این مربوط‌نفر​ به کار موک‌میدن​ گیونگ‌ون واقعی بود.

و...

«می‌خواستم ازش به‌مثل​ عنوان طعمه استفاده‌علاوه​ کنم، ولی حیف شد.»

دلیل اینکه قصد داشت‌واقعاً​ نقاط حیاتی موک یو-چون‌نگرفته​ را آزاد کند، همین بود.

«انجمن آسمان و زمین، ها؟»

موک گیونگ‌ون در حالی‌وقتشه​ که به موک یو-چون‌چهار​ می‌نگریست، با خود اندیشید.

اگر همان‌طور که او گفته بود،‌علاوه​ شمشیر شبح واقعاً در انجمن آسمان و‌افراد​ زمین باشد، این نیز می‌توانست فرصتی باشد.

با این‌زیرا​ حال، خطرش‌واقعاً​ بسیار بالا بود.

آن‌ها به دنبال‌بیرون​ کتابچه راهنمای مخفی‌دور​ درون ذهن او بودند.

بنابراین، پس از پی بردن به این‌رفتن​ موضوع، این احتمال نیز وجود داشت که‌دارن​ او را بدون درنگ به قتل برسانند.

«بهتره حسابی‌درست​ آماده بشم و‌می‌دانست​ بعد برم جلو.»

این منطقی بود.

با توان رزمی کنونی‌اش،‌کالسکه​ اگر ناشیانه نزدیک می‌شد،‌می‌پان​ ممکن بود خودش گرفتار شود.

«خب، فعلاً بزنم بیرون؟»

موک گیونگ‌ون با‌مثل​ احتیاط به سمت‌علاوه​ در کالسکه گام برداشت.

چهار مرد نقاب‌داری که در اطراف نگهبانی‌قرار​ می‌دادند، توسط چونگ‌ریونگ موقتاً به خواب رفته‌انرژی​ بودند، پس او می‌توانست به راحتی خارج شود.

قیژژژ!

موک گیونگ‌ون در را گشود.

اما...

لرزش!

در لحظه‌ای که در‌کالسکه​ باز شد، برای آنی‌می‌پان​ حسی عجیب را تجربه کرد.

هنگامی که مردد مانده‌وقتشه​ بود، چونگ‌ریونگ ظاهر شد‌چهار​ و لب به سخن گشود.

«برو سمت شمال غربی.‌خودش​ وانستا. من حساب اونایی‌رزمیکار​ که دید میزنن رو میرسم.»

«باشه.»

با این‌نفر​ سخن، موک گیونگ‌ون‌میدن​ به حرکت درآمد.

هرچند چهار روز تکنیک حرکت بدن را‌رفتن​ تمرین کرده بود، این نخستین باری بود‌دارن​ که به درستی از آن بهره می‌برد.

تکنیک حرکت بدن به‌خودش​ دو بخش رقص پا‌رزمیکار​ و مهارت سبک‌سازی تقسیم می‌شد.

مهارت سبک‌سازی تکنیکی برای جابه‌جایی‌تحت​ سریع در مسافت‌های طولانی یا‌فقط​ بستن فاصله با دشمن بود.

پاپاپاپا!

هم‌زمان با جریان یافتن انرژی‌بیشترشون​ مرگ از نقطه یونگ‌چون، بدنش با‌کالسکه​ سرعتی شگرف به جلو خیز برداشت.

این سرعت‌درست​ با دویدن معمولش‌می‌دانست​ قابل قیاس نبود.

مناظر اطرافش‌زیرا​ به سرعت‌واقعاً​ تغییر می‌کردند.

گویی تنها در نیمی‌کالسکه​ از لحظه، مسافتی قابل‌می‌پان​ توجه را پیموده بود.

با این حال...

«فانی، چرا‌درست​ قیافت رو‌خودش​ اونجوری کردی؟»

«همونه.»

«چی همونه؟»

«داره تکرار میشه.»

«تکرار؟»

تاپ!

موک گیونگ‌ون مهارت سبک‌سازی‌اش را متوقف‌دور​ کرد و با انگشت به درختی‌فشارش​ که با پیچک‌ها درهم‌تنیده بود، اشاره نمود.

«حس می‌کنم این‌الان​ درخت رو واسه‌جمله​ بار چهارمه که می‌بینم.»

با شنیدن سخنان موک‌خودش​ گیونگ‌ون، چونگ‌ریونگ که درست‌رزمیکار​ در کنارش بود، اخم کرد.

سپس لب به سخن گشود.

«اشتباه نمی‌کنی؟»

«امکان نداره.»

«اگه هنر شیطانی‌مثل​ یا جادویی در‌علاوه​ کار بود، متوجه می‌شدم.»

«...راست میگی.»

«شاید چون‌نفر​ عصبی هستی اینجوری‌میدن​ شدی. عجله کن.»

با این کلمات،‌الان​ چونگ‌ریونگ سعی کرد‌جمله​ به جلو حرکت کند.

اما موک‌درست​ گیونگ‌ون از‌خودش​ جایش تکان نخورد.

چونگ‌ریونگ برآشفته شد.

«باز چرا معطل می‌کنی؟‌کالسکه​ اگه عجله نکنی، نمی‌تونی‌می‌پان​ از اینجا در بری‌ها.»

در آن دم، موک‌وقتشه​ گیونگ‌ون با دقت به‌چهار​ چونگ‌ریونگ نگریست و گفت.

«تو کی هستی؟»

«چی؟»

«پرسیدم تو کی هستی؟»

با شنیدن این سخن،‌وقتشه​ او با چهره‌ای ناباورانه به‌نفر​ وی نگریست و پاسخ داد.

«فانی، زده‌درست​ به سرت؟‌خودش​ داری می‌پرسی کی...»

سوووش!

پیش از آنکه جمله‌اش‌کالسکه​ را به پایان رساند، موک‌گیج​ گیونگ‌ون دستش را دراز کرد.

این تکنیک اتصال بود.

در نتیجه، بدن چونگ‌ریونگ به زور‌علاوه​ کشیده شد و پیش از آنکه‌حضور​ بفهمد، گردنش در مشت او قرار گرفت.

«هین! ای... این دیگه چیه...»

«واسه تقلید، آدم اشتباهی رو‌میدن​ انتخاب کردی. یا اگه می‌خواستی‌چشمانش​ انجامش بدی، باید درست انجامش می‌دادی.»

اگر چونگ‌ریونگ واقعی بود، از‌بیشترشون​ کنار حرف او درباره تکراری‌بیرون​ بودن درخت به سادگی نمی‌گذشت.

نه، شخصی با آن مرتبه‌می‌دانست​ والا، از همان ابتدا به این‌می‌توانست​ سادگی در چنین دامی گرفتار نمی‌شد.

«فانی، داری اشتباه می‌کنی...»

«به نظر نمیاد اشتباه باشه.»

انرژی غریبی‌بدن​ در کف‌وقتشه​ دستش جریان یافت.

این انرژی با انرژی‌خودش​ مرگ منحصر‌به‌فردی که یک روح‌درجه​ سرگردان داشت، فاصله بسیاری داشت.

و اگر او چونگ‌ریونگ بود، با‌تأثیر​ تکنیک اتصال کشیده نمی‌شد، بلکه با حرکتی‌کوتاه​ سبک او را به سویی پرتاب می‌کرد.

وووونگ!

در آن‌بدن​ لحظه، اتفاقی‌وقتشه​ عجیب رخ داد.

پیکر چونگ‌ریونگ لرزید و سپس‌می‌دانست​ متلاشی شد و عروسکی چوبی را‌می‌توانست​ در کف دست او آشکار ساخت.

طلسمی با واژگان «نفرین‌واقعاً​ عروسک چوبی» بر روی‌نگرفته​ آن عروسک چسبیده بود.

فوووش!

طلسم در‌بدن​ کف دستش سوخت‌بیشترشون​ و خاکستر شد.

پاپاپاک!

در همان دم، موک گیونگ‌ون‌تحت​ دستانش را به هم کوبید و‌برای​ مهر قلب تزلزل‌ناپذیر را شکل داد.

سپس دیدگانش را‌بیرون​ بست و وردی‌دور​ را زمزمه کرد.

«فرمان آسمان، فرمان زمین، فرمان خورشید و ماه، فرمان اتحاد آسمان و زمین، فرمان اتحاد خورشید‌گیج​ و ماه، فرمان اتحاد روح و شبح، بیست اتحاد قلب من، قلب من متحد با قلب تو،‌افراد​ قلب آسمان، ده هزار قلب، متحد با قلب من، ارشد اعظم، به سرعت از فرمان پیروی کن!»

با این کار،‌مثل​ خاکسترهای پراکنده به‌علاوه​ سویی پرواز کردند.

سپس به سرعت دور‌واقعاً​ درختی که پیچک‌ها بر‌نگرفته​ آن پیچیده بودند چرخیدند و...

سوووش!

جذب درخت شدند.

موک گیونگ‌ون با‌مثل​ دیدن این صحنه، به‌پسر​ سوی آن پرواز کرد.

پاپ!

او به سمت درخت‌کالسکه​ پیچک‌دار یورش برد و هنگامی‌گیج​ که با آن برخورد کرد...

سوووش!

منظره تغییر کرد و آتش اردوگاهی نمایان‌پسر​ شد، به همراه مردی میانسال با چشم‌بند، جو‌چند​ بانگ‌سا، که بر روی صخره‌ای بزرگ نشسته بود.

خاکستر بر روی جامه بالاتنه‌اش‌تحت​ نشسته بود که جو بانگ‌سا با‌برای​ تکان دادن لب‌هایش، آن را تکاند.

«هه... این پسره رو ببین.»

جو بانگ‌سا‌بدن​ حقیقتاً تحت تأثیر‌بیشترشون​ قرار گرفته بود.

او در فرقه شمشیر‌خودش​ یون‌موک تأیید کرده بود که‌درجه​ استعداد این بچه خارق‌العاده است.

با این حال، کاملاً باور نداشت که فرزند یک رزمیکار بتواند هنرهای شیطانی‌کوتاه​ را به تنهایی بیاموزد، از این رو از این فرصت بهره جسته بود‌ساکت​ تا موک گیونگ‌ون را با روش تمرین شبح و تکنیک آرایش حقیقی بیازماید.

روش تمرین شبح تکنیکی بود که یک عروسک‌می‌پان​ بید را به شکل کسی که هدف به‌مثل​ او اعتماد داشت یا با او صمیمی بود، درمی‌آورد.

این تکنیک حواس پنج‌گانه هدف را فریب می‌داد و باعث می‌شد‌کالسکه​ عروسک بید را به عنوان شخصی واقعی بپندارد؛ تکنیکی پیشرفته که‌درست​ برای استخراج اطلاعات با پایین آوردن گارد دفاعی هدف، مؤثر بود.

اما این پسر نه تنها در کمتر‌پسر​ از نیمی از لحظه متوجه جعلی بودن‌فاصله​ آن شد، بلکه از آرایش نیز گریخت.

«اینکه راه‌زیرا​ فرار رو‌واقعاً​ اینجوری پیدا کنی...»

روشی استاندارد برای‌بیرون​ یافتن راه گریز در‌دارن​ یک آرایش وجود دارد.

اما موک گیونگ‌ون به زور روش تمرین شبح را در هم‌کالسکه​ شکست و از بقایای طلسم استفاده کرد تا با تکنیک ردیابی‌درست​ موسوم به روش هماهنگی احضار، دروازه حیات و موقعیت او را بیابد.

«سازگاریش حرف نداره.»

یافتن چنین‌زیرا​ استعداد برجسته‌ای‌واقعاً​ حقیقتاً دشوار بود.

او حتی نمی‌توانست آن‌کالسکه​ را با شاگردانی که تا‌گیج​ کنون پذیرفته بود مقایسه کند.

جو بانگ‌سا گوشه لب‌هایش‌وقتشه​ را بالا برد و‌چهار​ به موک گیونگ‌ون گفت.

«تو... بیا شاگرد من شو.»

ناولها | novelha.net