چپتر 194: وفاداری (۱)
0در حجرهای کمنور که تنها سوسوی شمعی در آناینقدر به چشم میخورد، مردی ریزاندام که در اوایل دههمیکردند سوم زندگیاش بود، چهارزانو بر بالین تخت نشسته بود.
بر بستر، مردی خوشسیما آرمیده بود که سر و چشمداد راستش در میان بانداژها پنهان شده بود؛ او کسی نبودصدایی جز نا یولریانگ، شاگرد اول رهبر انجمن آسمان و زمین.
نا یولریانگ که تا لحظهای پیشآلوده بیحرکت و با چشمان بسته درازدرد کشیده بود، ناگهان چشم چپش را گشود.
هوووف!
همینکه سرش را چرخاند،آلوده نگاهش به مردی افتادچرا که کنارش چهارزانو نشسته بود.
مرد با دیدن اینمرد صحنه، سری تکان دادسری و لب به سخن گشود.
«عجب قیافهیحتی داغونی واسههمآغوشی خودت درست کردی.»
«......»
اگرچه مرد صدایی بم داشت، اما لحنشولی به طرز عجیبی پسرانه بود، گویی جوانیدست بود که صدایش هنوز کاملاً تغییر نکرده است.
نا یولریانگ مدتی بهمرد او خیره ماند وسری سرانجام به حرف آمد.
«چند وقته اینجوریم؟»
«سه روز.»
«سه روز؟»
نا یولریانگافتاد پوزخندی ازمرد سر ناباوری زد.
از زمان رسیدن به بلوغ، هرگزآلوده دچار جراحت جدی نشده بود، چه رسدمیکرد به اینکه مدتی چنین طولانی بیهوش بماند.
قروچ!
تمام لحظات نبردش با آن حرامزادهکشیدن از ذهنش گذشت؛ حتی آخرین همآغوشیفقط با آن جسد آلوده به سم.
تیر کشیدن!
ولی چرا چشم راستش اینقدر درد میکرد؟تیر و نه فقط چشمش؛ مچ دست وفقط پای راستش نیز از درد ذوقذوق میکردند.
مرد نچی کرد و توضیح داد: «کرهنبردش چشم راستت کلاً رفته، استخونای مچ دستجسد و پای راستت هم خرد و خاکشیر شده.»
«......»
چهره ناافتاد یولریانگ درمرد هم رفت.
در میان تمام جراحاتش، از دست دادنتیر چشم راست موجی از خشم را ازفقط فرق سر تا نوک پاهایش ساطع کرد.
«این حس...بیهوش اصلاً ازشقروچ خوشم نمیاد.»
حسی ناآشنا بود.
حتی در گذشتهکنارش وقتی خشمگین میشد،این هرگز اینقدر طول نمیکشید.
آیا خشمحتی واقعی چنینهمآغوشی حسی داشت؟
در حالی که نا یولریانگ از خشم میجوشید، مرد ادامه داد:حتی «خوبه که بیدار شدی. اون پیرمرد کم مونده بود یقه پادشاهمیکرد سم رو بگیره، بزور جلوشو گرفتم... نزدیک بود به عرق ریختن بیفتم.»
«پادشاه سم؟»
«آره. چرا با اون پیرمرد خطرناکاین درگیر شدی؟ نکنه یهو تصمیم گرفتیعجب هر پنج پادشاه رو به زانو دربیاری؟»
با شنیدنحتی حرفهای مرد، ابرویجسد نا یولریانگ پرید.
با این حال،بماند مرد هیچ ترسی نشاننبردش نداد و ادامه داد.
«مگه اشتباه گفتم؟»
«......»
هیچکس دیگری جرأت نداشتهمآغوشی با ارباب جوان بزرگ، ناولی یولریانگ، اینقدر بیپرده صحبت کند.
اما با اینکهبماند نا یولریانگ اخملحظات کرده بود، پرخاش نکرد.
شاید به این دلیلآلوده که تا این حدچرا به آن مرد اعتماد داشت.
نا یولریانگ به اومرد خیره شد و پرسید:سری «همه از وضعیتم خبر دارن؟»
«نه بابا، معلومه که نه. اگهآلوده خبر چنین جراحت سنگینی درز کنه،درد جناحهای داخلی شیر تو شیر میشن.»
اطلاعات بهبیهوش شدت کنترلقروچ شده بود.
نا یولریانگ آهی خفیف کشید.
«پس فقطافتاد تو ومرد اون پیرمرد میدونید؟»
«آره. پیرمرد سرشوآخرین انداخت پایین و اومدتیر تو... نمیشد جلوشو گرفت.»
مرد بابیهوش قیافهای تسلیمشدهقروچ شانهای بالا انداخت.
نا یولریانگهمآغوشی پرسید: «بهش گفتیتیر شر درست نکنه؟»
«به خاطر خودت ازشمرد خواستم تا وقتی بیدارسری شی دندون رو جیگر بذاره.»
«... خوبه.»
اگر جراحاتشبیهوش علنی میشد، اوضاعتمام به هم میریخت.
آن مرد... نه،جسد «مو یاک»، تصمیمکشیدن درستی گرفته بود.
مو یاک نزدیکترین محرم اسرار نا یولریانگصحنه بود، تنها کسی که فارغ از جایگاهداغونی و مقام، با او برابر رفتار میکرد.
«حالا میخوای چیکار کنی؟»
«هوم؟»
«چشم راستت که دیگه برنمیگرده، ولیکشیدن حتی با تکنیکهای درمانی هم حداقل یهچشمش ماه طول میکشه تا استخونات جوش بخوره.»
«......»
«میتونی تاحتی اون موقعهمآغوشی صبر کنی؟»
«صبر کنم؟ نه.»
این گزینه روی میز نبود.
بدون توجه به جراحاتش،مرد باید همین حالا حسابسری آن حرامزاده را میرسید.
او دیده بود که آن حرامزادهآلوده در میانه نبرد محدودیتهایش را شکست؛درد استعدادی هیولاوار که با خودش رقابت میکرد.
در حال حاضر، نا یولریانگ هنوز دست بالاحرامزاده را داشت، اما اگر او را به حالتیر خود رها میکرد، آن حرامزاده فقط قویتر میشد.
«میخوام خودم بکشمش.»
ولی فعلاًافتاد این کارمرد بازدهی نداشت.
احساسات در اینجا جایی نداشتند.
از آنجا که آن حرامزادهتمام حمایت پادشاه سم را داشت،گذشت استفاده از آنها غیرمنطقی نبود.
«به پیرمرد بگو.»
«پس میخوای عملیش کنی.»
«وقت ندارمحتی صبر کنم تاجسد کاملاً خوب بشم.»
مو یاک طوری سرشقروچ را تکان داد کهحرامزاده انگار انتظارش را داشت.
«فکرشو میکردم.همآغوشی ولی قبلشآلوده باید اینو بشنوی.»
«اینو بشنوم؟افتاد مگه اینکهمرد فوری باشه...»
«هست.»
«چیه؟»
«به نظر میاد ارباب جوانتیر دوم، جانگ نونگاک و بانوی کوچک،میکرد وی سو-یون دارن حرکات عجیبی میزنن.»
نا یولریانگ پوزخند زد.
«ولشون کن.حتی اونا عددی نیستن.جسد مهمتر از اون...»
«ممکنه دارنبیهوش با همقروچ متحد میشن.»
«... چی؟»
چهره نا یولریانگ تیره شد.
این چه مزخرفاتی بود؟همآغوشی جانگ نونگاک و ویکشیدن سو-یون... با هم همکاری کنند؟
«غیرممکنه.»
آنها دشمنان خونی یکدیگرآلوده بودند و هر دوچرا دیوانهوار میخواستند رهبر بعدی شوند.
چرا باید ناگهان متحد میشدند؟
اما ماجراحتی به همینجاهمآغوشی ختم نمیشد.
«منم همین فکر روقروچ میکردم، ولی وقتی بیهوشحرامزاده بودی اوضاع پیچیدهتر شد.»
«پیچیدهتر؟»
«دیشب، تمام ریشسفیدایی کهمرد ازشون حمایت میکنن جلسهسری داشتن. ولی فقط اونا نبودن.»
«دیگه کی اونجا بود؟»
«پادشاه سم وبماند رهبر فرقه تاریکلحظات هم اونجا بودن.»
«!؟»
نا یولریانگ خشکش زد.
نه تنها جناحهای دومی و سومی گردتیر هم آمده بودند، بلکه پادشاه سم وفقط رهبر فرقه تاریک هم به آنها پیوسته بودند؟
«... حرومزادهها.»
به تنهایی،همآغوشی جناحهای آنهاآلوده قابل چشمپوشی بود.
اما اگر سه پادشاه (پادشاه سم، پادشاه شمشیر و پادشاهداد شبح) و سه رهبر فرقه (رهبر فرقه تاریک، رهبر فرقهصدایی آب و اربابان دره) متحد میشدند، توازن قدرت دگرگون میشد.
آنها با هم میتوانستندهمآغوشی بیش از نیمی ازکشیدن نیروهای انجمن را فرماندهی کنند.
«چطور تونستن...؟»
این باهمآغوشی عقل جورآلوده در نمیآمد.
اهداف آنها باکنارش هم ناسازگار بود؛این نباید همکاری میکردند.
با این حال،آخرین اینجا بودند وآلوده داشتند هم پیمان میشدند.
«انگار جدیجدی میخوانبماند رو در رولحظات باهات سرشاخ بشن.»
«... با من سرشاخ بشن؟»
«آره. وگرنهافتاد اینقدر هوشمندانه ازدیدن مصدومیتت سوءاستفاده نمیکردن.»
«......»
«اون پادشاه سم لعنتیقروچ این بساط رو فقط برایذهنش آمادهسازی بیدار شدن تو نچیده.»
«!؟»
با شنیدن این کلمات،مرد چهرهای در ذهن ناسری یولریانگ جرقه زد... موک گیونگون.
«هاه؟»
حالا که فکرش راقروچ میکرد، موک گیونگون شاگردحرامزاده پادشاه سم شده بود.
به عنوان شاگرد مشترک رهبرتیر فرقه تاریک و پادشاه سم، اومیکرد میتوانست هر دو را بسیج کند.
سرانجام قطعاتافتاد معما در کناردیدن یکدیگر آرام گرفتند.
فارغ از آنکه او چگونه این جناحهای ناسازگارکشیدن چون آب و آتش را با هم همراهدست کرده بود، طراح اصلی این ماجرا آنها نبودند.
«موک گیونگون.»
«ها؟»
«کار اون موککنارش گیونگون حرومزادهس. همهاین چی زیر سر اونه.»
«... چی داری میگی؟ موکجسد گیونگون... همون گروگان فرقههای ارتدوکس؟چرا شاگرد جدید رهبر فرقه تاریک؟»
«آره. کار خودشه.»
مو یاکهمآغوشی با ناباوریآلوده خیره ماند.
«ارباب جوان... حتی اگه اینطور باشه، خیلی دورسری از ذهنه. اون بچه کلاً نصف ماه همخودت نیست که شاگرد شده. آخه چه غلطی میتونه...»
«اون بچهحتی این بلا روجسد سر من آورد.»
«اون این کاربماند رو با شم...لحظات صبر کن، چی گفتی؟»
«گفتم اونهمآغوشی این بلاآلوده رو سرم آورد.»
'!!!!!!!!'
چشمان موحتی یاک ازهمآغوشی حدقه بیرون زد.
این دیگر چه دیوانگیایقروچ بود؟ یعنی پادشاه سمحرامزاده مسبب این جراحات نبود؟
«... غیرممکنه. حتی اگه توی آزمونهای درهولی خون و اجساد اول شده باشه، تهشدست یه بچه در حد دانجوئه. چطور ممکنه بتونه...»
«وسط مبارزهافتاد با من، ازدیدن محدودیتهاش عبور کرد.»
«محدودیتها؟»
مو یاکبیهوش مات و مبهوتتمام بر جای ماند.
به گوشهایش شک کرد.
آن گروگان ارتدوکسکنارش به زحمت هفدهاین سال سن داشت.
«منظورتون از محدودیت... یعنی...»
«به قلمرو سه گل رسید.»
نگاه نافذهمآغوشی مو یاکآلوده خواهان تایید بود.
این شوخیبردار نبود.
نا یولریانگ اهل شوخی نبود.
اگر اوبیهوش چنین میگفت،قروچ حقیقت داشت.
مو یاکهمآغوشی با ناباوریآلوده سر تکان داد.
«اگه راست باشه، رشدشمرد فراتر از مسخرهست. وسطسری مبارزه جهش کرده؟ این دیگه...»
نتوانست جملهاش راآخرین تمام کند، اماآلوده منظورش آشکار بود.
یک هیولا.
موجودی فراتر از حدود انسانی.
در ذهن مو یاک، تنها اربابش، اربابصحنه جوان بزرگ نا یولریانگ، و آن قویترینداغونی عضو پنج ببر در این توصیف میگنجیدند.
اما اکنونحتی یکی دیگر نیزجسد ظهور کرده بود.
دنیا بهبیهوش جنون کشیدهقروچ شده بود.
سرانجام، موهمآغوشی یاک توانست لبتیر به سخن بگشاید.
«مطمئنی کهافتاد همه اینا زیردیدن سر موک گیونگونه؟»
«......»
نا یولریانگ پاسخیبماند نداد، اما سکوتشلحظات مهر تاییدی بود.
آن حرامزادههمآغوشی از جنسآلوده خودش بود.
این کار شاگرد دوم یا جوانتریناین شاگرد نبود، و نه حتی کارعجب آن پادشاه سم پیر و لجباز.
این حرکتیحتی برای مقابله باجسد شخص او بود.
'تو جرأت کردی من روتمام به چالش بکشی؟ تویی کهگذشت حتی هنوز رسماً شاگرد نیستی؟'
این جسارت تحسینبرانگیز بود.
«هه...»
«ارباب جوان؟»
«ها... هاهاهاهاها!»
ناگهان، ناهمآغوشی یولریانگ به خندهایتیر دیوانهوار منفجر شد.
مو یاکافتاد گیج ومرد مبهوت خیره ماند.
اگر اینحتی حقیقت داشت،همآغوشی وضعیت وخیم بود.
پس دلیلبیهوش این خندهقروچ چه بود؟
نا یولریانگ به ندرت اینگونهتیر میخندید؛ سالها بود که چنیندرد وجدی از خود نشان نداده بود.
پس ازافتاد مدتی طولانی،مرد متوقف شد.
سپس...
«بد نیست.»
«... چی؟»
هووووم!
هالهای خردکننده و قصدهمآغوشی کشتنی مهیب از بدنکشیدن نا یولریانگ فوران کرد.
«ارزش کشتن رو داره.»
سرانجام، شکاریهمآغوشی شایسته برای دریدنتیر پیدا شده بود.
نا یولریانگافتاد هیجانی واقعیمرد را احساس کرد.
حریفی که ارزشش را داشت تا باتیر تمام وجود خردش کند؛ و نه کمترفقط از آن، کسی از میان صفوف خودش.
این اولین باری بودقروچ که پس از «آن روز»،ذهنش چنین لرزهای بر اندامش میافتاد.
نا یولریانگهمآغوشی به موآلوده یاک نگاه کرد.
«از حالا به بعد، وارد اتاقاین خلوتگزینی نه قصر میشم تا بهبودعجب پیدا کنم و حواسم رو تیز کنم.»
«ها؟ نه قصر...؟»
مو یاک حیرتزده شد.
بهبودی قابل انتظار بود، اماتیر ورود به نه قصر بهدرد معنای نوعی تمرین و ریاضت بود.
«زیاد طول نمیکشه. تامرد وقتی برگردم، تمام بزرگان بیطرفتکان باقیمونده رو بکش سمت خودمون.»
چشمان مو یاک درخشید.
نگران بود که ناقروچ یولریانگ پس از چنین جراحاتیذهنش انگیزهاش را از دست بدهد.
اما اینهمآغوشی خلافش راآلوده ثابت میکرد.
اگر هم چیزیکنارش بود، موک گیونگوناین مرتکب اشتباه شده بود.
نا یولریانگ مدتها بود که سایر شاگردانتیر را حریفانی بیارزش میشمرد و دیگر زحمتی برایچشمش گسترش نفوذ یا سرکوب آنها به خود نمیداد.
اما اکنون، او موک گیونگون رالحظات هم به عنوان شکار و همآخرین به عنوان رقیب به رسمیت میشناخت.
برای آن حرامزاده،جسد این بدترین نشانهکشیدن شوم ممکن بود.
در همان زمان.
در اعماقبیهوش جنگلهای نزدیکقروچ چانگنینگ، استان هوبی.
موک گیونگون، کاپیتان گارد سوم تالار اصلی سئوپ چون، و مونگ مویاک، پسرچشمش معاون رهبر انجمن، سه روز بیوقفه و بدون استراحت به سمت شمال سفراستخونای کرده بودند و با استفاده از چینگگونگ سعی داشتند به نقطه ملاقات برسند.
اکنون، سرانجام برایکنارش اردو زدن و بازیابیصحنه قوای جسمانی توقف کردند.
پس از تقسیمآخرین وظایف، برای مدتی کوتاهتیر از هم جدا شدند.
زمین از باران اخیر مرطوبتمام بود، بنابراین مونگ مویاک برای یافتنحتی هیزم خشک به عمق کوهستان رفت.
موک گیونگون به شکار غذا مشغول شد،ولی در حالی که سئوپ چون کمپ رادست آماده میکرد و برای احتیاط تلههایی کار میگذاشت.
تق!
موک گیونگون گردنآخرین خرگوشی را کهآلوده گرفته بود، پیچاند.
سالها زندگی در کوهستان،قروچ شکار شبانه را برایش بهذهنش طبیعت ثانویه بدل کرده بود.
دو خرگوش دیگرجسد هماکنون از دستکشیدن چپش آویزان بودند.
«همینقدر باید کافی باشه.»
«آره. گوشتحتی خرگوش... خیلیهمآغوشی وقته نخوردم.»
با سخنانبیهوش چونگریونگ، موکقروچ گیونگون پاسخ داد.
«واقعاً؟ میخوای یکی روآلوده بیهوش کنم تا بتونیچرا تسخیرش کنی و بخوری؟»
«اوه؟ بکنم؟»
چونگریونگ که مدتها درهمآغوشی آن عروسک چوبی محبوس ماندهولی بود، برای تغییری بیتابی میکرد.
تسخیر کسی برای یک وعده غذا،لحظات درست مانند زمانی که در فرقهآخرین شمشیر یونموک بودند، وسوسهانگیز به نظر میرسید.
موک گیونگونهمآغوشی به محلآلوده کمپ بازگشت.
سئوپ چون که گویی بادیدن چنین روالهایی آشنا بود، آنجاداد را به خوبی مرتب کرده بود.
«هنوز برنگشته.»
مونگ مویاکبیهوش هنوز مشغولقروچ جمعآوری هیزم بود.
یافتن شاخههای خشکجسد در جنگلی مرطوبکشیدن کار آسانی نبود.
اما ناگهان...
«... چراحتی اون یارو اینقدرجسد زل زده بهت؟»
با اشاره چونگریونگ،بماند موک گیونگون سرشلحظات را کج کرد.
سئوپ چون از لحظه ورودش باکشیدن نگاهی عجیب او را میپایید وفقط به طرز غریبی بیقرار به نظر میرسید.
«هوم.»
از گرسنگی نبود؛آخرین وگرنه باید بهآلوده خرگوشها زل میزد.
«اون فانی سه روزهقروچ که دزدکی داره دیدتحرامزاده میزنه. متوجه شدی، نه؟»
«کم و بیش.»
موک گیونگون آگاه بود.
حتی شک کرده بود که شاید سئوپ چونکشیدن دستورات محرمانهای از رهبر انجمن یا معاون رهبردست داشته باشد، و محض احتیاط هوشیار مانده بود.
آنگاه...
شرررق!
موک گیونگون دو انگشتشمرد را بالا آورد، آمادهسری برای حمله در صورت نیاز.
اما سئوپحتی چون ناگهان برخاستجسد و نزدیک شد.
«موک گیونگون.»
«چیه؟»
در پنج قدمیکنارش او، سئوپ چون باصحنه دستپاچگی سرش را خاراند.
«من... راستشحتی تو اینجورهمآغوشی چیزا خوب نیستم...»
«تو چی خوب نیستی؟»
«آره دیگه. خجالتآوره کهآلوده این رو به یکیچرا کوچکتر از خودم بگم...»
«... چی میخوای بگی؟»
«هوی، هولمحتی نکن دیگه.همآغوشی گفتم که خجالتآوره.»
«......»
قضیه چه بود؟ موک گیونگون باکشیدن گیجی تماشا کرد که سئوپ چونفقط سرفهای کرد و به حرف آمد.
«اهم. خب... اگه شاگردمرد رهبر انجمن بشی، یه دستتکان راست لازم داری، مگه نه؟»
'!؟'