---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 410: رویارویی (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 410: رویارویی (۲)

0

ارباب جوان بزرگ، نا یول‌ریانگ، در حالی‌است​ که به موک گیونگ‌ون خیره شده بود،‌دیدن​ لبخندی شرورانه بر گوشه لبش نقش بست.

«پس اون تو بودی؟»

نا یول‌ریانگ که چشمی را از چشم‌ساده‌شده​ چپ مویاک به پیشانی‌اش پیوند زده بود، اکنون‌همان​ حال و هوایی کاملاً متفاوت از پیش داشت.

برخلاف مرد متکبر و بی‌پرده معمول‌برای​ که با احساسات بیگانه بود، اکنون اعتماد‌آمده​ به نفسی آرام از او ساطع می‌شد.

یکی از دستانش را‌آیا​ پشت کمرش حلقه کرد و‌مرگت​ دست دیگرش را بالا برد.

سپس...

چیک! چیک! چیک!

با سه حرکت سریع، یک مهر‌برای​ دستی ساده‌شده را اجرا کرد: ایم!‌پرچم​ بیونگ! گه! و سپس بشکنی محکم زد.

کلیک!

درست در همان لحظه...

«گووووو!»

انرژی نفرین‌شده‌ای دیوانه‌وار به هر سو گسترش‌متحد​ یافت و نیروی اهریمنی محبوس‌شده‌ای را که در‌نیز​ گوشه و کنار پنهان شده بود، آزاد کرد.

نیروهای اهریمنی تازه آزاد شده...

کرک! کرک!

«آخ!»

ناگهان، برخی از رزمیکاران دستانشان را‌برای​ روی چشم چپ یا راست خود گذاشتند‌آمده​ و از شدت درد به خود پیچیدند.

مردمِ اطراف‌بررسی​ با گیجی به‌حالشان​ آن‌ها نگاه می‌کردند.

این اتفاق تنها برای رزمیکاران متحد با نا یول‌ریانگ‌حالشان​ رخ نمی‌داد؛ حتی برخی از کسانی که زیر پرچم‌دیدن​ موک گیونگ‌ون آمده بودند نیز دچار همین وضعیت شده بودند.

همان‌طور که وضعیت رزمیکاران در هم‌پیچیده‌دستی​ را بررسی می‌کردند و می‌پرسیدند که‌محکم​ آیا حالشان خوب است یا نه...

«هوی، هوی،‌می‌کردند​ چه مرگت‌اتفاق​ شده...؟ هاا!»

«ای... این‌بررسی​ دیگه چیه؟‌آیا​ چش... چشمات؟»

با دیدن چشمان‌وضعیت​ آن‌ها، وحشت چهره‌هایشان‌بررسی​ را پر کرد.

مردمک چشمان کسانی که صورتشان را گرفته بودند، به‌ایم​ شکل صلیب شکافته می‌شد و چشمانی عجیب و کریه‌انرژی​ را که در زیر آن پنهان بود، آشکار می‌کرد.

منظره چنان غریب و‌اتفاق​ مشمئزکننده بود که حال‌نمی‌داد​ ناظران را به هم می‌زد.

اما این پایان شوک نبود...

تپ!

کرک!

«آه!»

کسانی که چشمانشان را‌آیا​ گرفته بودند، ناگهان به‌هوی​ اطرافیان خود حمله کردند.

چون آن‌ها همرزم بودند و درد کشیدنشان را دیده‌حالشان​ بودند، بسیاری گارد خود را پایین آورده و نتوانستند‌دیدن​ در برابر این خیانت ناگهانی از خود دفاع کنند.

این وضعیت محدود به رزمیکاران عادی‌دستی​ نبود؛ حتی برخی از رزمیکاران سطح بالا‌کلیک​ و عالی نیز درگیر این هرج‌ومرج شدند.

«آه... یه رزمیکار سطح بالا...»

«هه هه‌بررسی​ هه، بالاخره‌آیا​ وقتش رسید.»

«آخ، استاد گیون...‌وضعیت​ چرا داری این‌بررسی​ کار رو می‌کنی؟»

«احمق. هنوز‌چیک​ فکر می‌کنی‌سریع​ من استاد گیونم؟»

فریادها از هر سو به هوا برخاست‌متحد​ و سران و بزرگان فرقه‌های مختلف دستپاچه‌بودند​ شده بودند و نمی‌دانستند چگونه واکنش نشان دهند.

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

«...»

رهبر در حالی که‌سریع​ از میدان به پایین نگاه‌ایم​ می‌کرد، مردمک چشمانش تنگ شد.

مانند نبرد بزرگان در‌اتفاق​ گذشته، او به وجود نیروهای‌حتی​ پنهان در میانشان مشکوک بود.

ولی حتی او‌می‌پرسیدند​ هم انتظار چنین‌خوب​ چیزی را نداشت.

پراکنده در همه‌جا؛ شمارش دقیقشان دشوار بود، اما‌آیا​ به نظر می‌رسید تقریباً دو دهم از رزمیکاران‌چیه​ بدون اینکه خودشان بدانند، تحت نفوذ قرار گرفته بودند.

پنهان کردن این تعداد‌سریع​ پیرو... آیا این نوعی‌اجرا​ آمادگی برای چنین حادثه‌ای بود؟

«خیلی زحمت کشیدی، بچه.»

سپس صدایی‌بررسی​ در نزدیکی گوش‌حالشان​ رهبر طنین‌انداز شد.

به محض شنیدن‌وضعیت​ آن، نگاهش به سرعت‌می‌پرسیدند​ به سمت دیگری چرخید.

آن شخص‌چیک​ شاگرد ارشد او،‌مهر​ نا یول‌ریانگ بود.

«!!!!!»

چهره رهبر‌بررسی​ در دم تیره‌حالشان​ و تار شد.

«اون واقعاً...»

حتی اگر نا یول‌ریانگ استعدادهای ذاتی فراتر از او‌ایم​ داشت، نداشتن خون رگ آسمانی به این معنا بود‌انرژی​ که می‌شد او را از جایگاه رهبری دور نگه داشت.

اما او کِی موفق شده بود چشمی را‌نمی‌داد​ در چنین فاصله نزدیکی بکارد؟ آیا او وضعیت را‌همین​ چندین قدم جلوتر از هر کس دیگری خوانده بود؟

«فکر می‌کردم نقشه بزرگ با متغیرها‌خوب​ به هم بریزه، ولی تو هنوزم‌چیه​ رسم فرزندی رو خوب به جا میاری.»

رهبر با شنیدن این‌همان‌طور​ صدا دندان‌هایش را به هم‌حالشان​ سایید و چشمانش باریک شد.

«واقعاً که این‌حرکت​ یکی هیجان‌زده‌ست. احتمالاً‌دستی​ به خاطر اون حضوره.»

نگاهش به‌می‌کردند​ سمت موک‌اتفاق​ گیونگ‌ون چرخید.

او هرگز آن مکان را ترک نکرده‌است​ بود، اما اکنون خود را آشکار کرده‌دیدن​ بود تا تنها این لحظه را غنیمت بشمارد.

فشار!

«حتی اگه اوضاع به‌سریع​ هم ریخته باشه، نمی‌ذارم‌اجرا​ هر کاری دلشون می‌خواد بکنن.»

اگر اجازه می‌داد همه‌چیز طبق‌تنها​ خواسته آن‌ها پیش برود، آنگاه همه‌زیر​ واقعاً تحت فرمان آن‌ها قرار می‌گرفتند.

رهبر مشت چپش را محکم گره‌خوب​ کرد و در حالی که مستقیم‌چیه​ به موک گیونگ‌ون نگاه می‌کرد، گفت:

«ریو سوول، نمی‌دونم بهم اعتماد‌هم‌پیچیده​ داری یا نه، ولی نظرت‌خوب​ چیه یه لحظه متحد بشیم؟»

با شنیدن این حرف، موک گیونگ‌ون‌دستی​ که به میدان خیره شده بود،‌محکم​ سرش را بلند کرد و پاسخ داد:

«متحد بشیم؟»

«من با اون‌می‌پرسیدند​ فرق دارم. می‌خوام‌خوب​ اوضاع رو درست... عاااخ!»

ناگهان رهبر سینه‌اش را گرفت.

رگ‌های روی پوست برهنه‌اش به شکلی تیره‌ساده‌شده​ برجسته شد و به رنگ آبی کبود‌درست​ درآمد، گویی توسط اهریمنی تسخیر شده باشد.

چشمان خون‌گرفته رهبر به ارباب‌تنها​ جوان بزرگ، نا یول‌ریانگ، خیره شد‌زیر​ که متقابلاً به او لبخند می‌زد.

«فکر کردی‌بررسی​ از شر‌آیا​ همه‌چیز خلاص شدی...»

آیا هنوز‌همین​ مهری باقی‌همان‌طور​ مانده بود؟

با درک‌چیک​ این موضوع،‌سریع​ نگاهش زهرآگین شد.

با وجود تمام خویشتن‌داری‌اش، تمام تدارکات برای‌متحد​ دگرگون کردن همه چیز، به نظر می‌رسید همه‌نیز​ چیز همچنان در دستان کس دیگری بازی می‌شد.

در آن لحظه...

چیک! چیک! چیک! چیک!

موک گیونگ‌ون با‌حرکت​ دست چپش یک مهر‌ساده‌شده​ دستی ساده‌شده ایجاد کرد.

بیونگ! تو! یول! جین!

این مهر‌بررسی​ دستی تکنیک زندگی‌حالشان​ نه کاراکتر بود.

بی‌درنگ، انرژی نفرین‌شده‌وضعیت​ عظیمی فضای اطراف‌بررسی​ رهبر را پر کرد.

«گوووووو!»

آنگاه...

پااااه!

چهار ستون انرژی پیرامونش برخاستند.

در حالت عادی، کسی که فاقد انرژی نفرین‌اجرا​ بود قادر به دیدن چنین چیزهایی نمی‌شد، اما‌لحظه​ چشمان تیزبین رهبر، تصویر این ستون‌ها را شکار کرد.

این‌ها توسط موک گیونگ‌ون و‌تنها​ با بهره‌گیری از انرژی نفرین‌کسانی​ و جادو خلق شده بودند.

وووش!

موک گیونگ‌ون طلسم شمشیری‌همان‌طور​ را به لبانش فشرد‌آیا​ و به آرامی زمزمه کرد.

«تکنیک زنجیرهای‌چیک​ متصل چهار‌سریع​ قله (사봉연쇄술).»

چاآآآآ!

در آن دم، چهار‌آیا​ ستون در هم آمیختند‌هوی​ و سدی عظیم پدید آوردند.

در میان این فضای‌همان‌طور​ خلق‌شده از انرژی نفرین،‌آیا​ رهبر به دام افتاد.

هم‌زمان با این رخداد...

سسسسس!

رگ‌های متورم‌بررسی​ بر پوست رهبر،‌حالشان​ آرام‌آرام فروکش کردند.

‹این دیگه چیه؟›

چشمان رهبر‌چیک​ از سر‌سریع​ کنجکاوی تیز شد.

او از معاون رهبر، مونگ سوچون، شنیده بود که شخصی که‌زیر​ وارث تکنیک شمشیر «رگه ماه» است، در هنرهای شیطانی استعداد دارد‌می‌پرسیدند​ و شاگرد جیوی‌جوک، شاخه هنرهای شیطانی تحت نظر وونسالگاک شده است.

هرچند او برای نقشه‌های آینده‌اش اولویت را به هنرهای شیطانی‌هاا​ داده بود، اما گمان نمی‌کرد آن‌ها چیز زیادی آموخته باشند،‌گرفته​ چرا که سیستم آن بسیار پیچیده‌تر از هنرهای رزمی بود.

ولی این‌همین​ مورد متفاوت‌همان‌طور​ به نظر می‌رسید.

با این حال، چگونه ممکن بود یک‌ساده‌شده​ روح سرگردان جادویی را به کار گیرد که‌همان​ تا این حد با سرشتش در تضاد بود؟

درست در‌می‌کردند​ لحظه‌ای که غرق‌تنها​ در حیرت بود...

وووش!

موک گیونگ‌ون‌همین​ دستش را‌همان‌طور​ دراز کرد.

رهبر که در آرایش اتصال چهار قله گرفتار شده‌ایم​ بود و از درد مهر رهایی یافته بود، به عقب‌نفرین‌شده‌ای​ پرتاب شد و با شکستن پنجره تالار اصلی، بیرون افتاد.

بام!

موک گیونگ‌ون پس از آنکه رهبر‌خوب​ را به پرواز درآورد، نگاهش را‌چیه​ به ارباب جوان بزرگ، نا یول‌ریانگ، دوخت.

در مقایسه با دیگران که چشمانشان چشمی‌می‌پرسیدند​ دیگر را نمایان می‌کرد، از نا یول‌ریانگ‌هاا​ قدرت شیطانی عظیم و انرژی غریبی ساطع می‌شد.

گویی به‌چیک​ شخصی کاملاً متفاوت‌مهر​ بدل شده بود.

یا شاید،‌می‌کردند​ آیا واقعاً کس‌تنها​ دیگری شده بود؟

‹اون چشم...›

چشمی بر پیشانی‌اش روییده بود.

موک گیونگ‌ون در حالی که‌مهر​ خیره به نا یول‌ریانگ می‌نگریست،‌بیونگ​ درست در مقابلش فرود آمد.

تاراق!

با فرود موک گیونگ‌ون، زمین ترک‌خوب​ برداشت و امواجی به بیرون ساطع شد‌چشمات​ که اطرافیان را به هوا پرتاب کرد.

«آخ!»

«ا-این دیگه چه کوفتیه...؟»

پاپاپاپانگ!

با گسترش موج ضربه، دیری نپایید‌خوب​ که تنها موک گیونگ‌ون و نا‌چیه​ یول‌ریانگ در شعاع اطراف باقی ماندند.

نا یول‌ریانگ لبخندی‌وضعیت​ زد و لب‌بررسی​ به سخن گشود.

«انتظار نداشتی اون بدن‌سریع​ بتونه هنرهای شیطانی رو‌اجرا​ اجرا کنه، نه؟ واقعاً چشمگیره.»

«اون چشم...‌می‌کردند​ تو واقعاً‌اتفاق​ نا یول‌ریانگ نیستی.»

«نا یول‌ریانگ؟ هاها، معلومه‌آیا​ که نه. اون بچه‌هوی​ با آرامش درون من خوابیده.»

نا یول‌ریانگ‌همین​ به سینه‌اش‌همان‌طور​ ضربه‌ای زد.

سپس نگاهی به سمتی‌سریع​ که رهبر پرتاب شده‌اجرا​ بود انداخت و گفت:

«به خاطر اون احمق، نقشه بزرگ‌برای​ واسه یه لحظه بهم ریخت، ولی‌پرچم​ خوشبختانه همه‌چی داره برمی‌گرده سر جای اولش.»

«نقشه بزرگ؟»

«آره. داشتم تصویر بزرگ‌همان‌طور​ رو می‌کشیدم. تو یه متغیر‌حالشان​ بودی، ولی مانع بزرگی نیستی.»

با این کلمات، نا‌سریع​ یول‌ریانگ دستش را به‌اجرا​ سوی موک گیونگ‌ون دراز کرد.

لبخندزنان گفت:

«اون یه کم دردسر درست‌حالشان​ کرد، ولی من چیزای زیادی برات‌دیگه​ آماده کردم. با من بیا، سوول.»

هنوز سخنش‌همین​ به پایان‌همان‌طور​ نرسیده بود که...

کراک!

عروسک چوبی‌می‌کردند​ در آغوش موک‌تنها​ گیونگ‌ون ترک برداشت.

دلیلش این بود که‌آیا​ قدرت روحانی چونگ‌ریونگِ درون‌هوی​ آن، دیگر تاب تحمل نداشت.

چونگ‌ریونگ سعی کرد به زور خود را‌می‌پرسیدند​ رها سازد و با صدایی سرشار از‌هاا​ جنون و خشم به موک گیونگ‌ون گفت:

«فانی... خودشه. حتماً خودشه.»

در دیدگان چونگ‌ریونگ، نه‌اتفاق​ نا یول‌ریانگ، بلکه پیکری‌نمی‌داد​ متفاوت نقش بسته بود.

او همان موجود منفوری بود که‌خوب​ قلبش را بیرون کشیده و باعث‌چیه​ مرگش شده بود... بهای حقیقی رگه آسمانی.

با این حال، آنچه‌همان‌طور​ موک گیونگ‌ون می‌دید با‌آیا​ دیدگاه چونگ‌ریونگ تفاوت داشت.

«پس تویی... سومین لوح چوبی.»

‹!؟›

با شنیدن این سخن،‌آیا​ چهره خندان نا یول‌ریانگ‌هوی​ سرد و غریب شد.

سپس سرش را کمی‌همان‌طور​ کج کرد، چشمانش را‌آیا​ ریز نمود و گفت:

«انتظار نداشتم این‌حرکت​ حرفا رو از‌دستی​ دهن تو بشنوم.»

«فانی، چی داری میگی؟ با‌تنها​ اینکه یه چشم رو پیشونیش‌کسانی​ داره، ولی اون یارو مطمئناً...»

«چونگ‌ریونگ، اون سومی لوح چوبیه.»

«سومین لوح چوبی... اون یارو...»

صدای لرزان چونگ‌ریونگ محو شد.

ذهنش آشفته گشته بود.

هرچند در ظاهر آشکارا ارباب‌حالشان​ جوان بزرگ، نا یول‌ریانگ بود، اما‌دیگه​ بی‌شک دشمن در درونش قرار داشت.

و آن دشمن‌وضعیت​ قرار بود سومین‌بررسی​ لوح چوبی باشد؟

آن‌ها با همکاری موک گیونگ‌ون دریافته بودند که‌اجرا​ سومین لوح چوبی، موجودی که «چشم» و «گان»‌لحظه​ را در هم آمیخته، رئیس جلسات مخفی است.

واقعاً چه خبر بود؟

درست در همان حین که او‌خوب​ در این اندیشه بود، نا یول‌ریانگ یکی‌چشمات​ از ابروهایش را بالا انداخت و گفت:

«تو... واقعاً سوولی؟»

با این پرسش، لبان‌سریع​ موک گیونگ‌ون به آرامی‌اجرا​ به لبخندی بدل شد.

وووش!

یکه خورد!

اگرچه به لبخند می‌مانست، اما باطنش لرزه بر‌آیا​ اندام می‌انداخت و قصد کشتی وحشیانه چنان فوران‌چیه​ کرد که نگاه نا یول‌ریانگ را تیز نمود.

حتی در هیبت یک روح‌مهر​ سرگردان، ریو سوولی که او می‌شناخت‌بشکنی​ هرگز چنین چهره‌ای به خود نمی‌گرفت.

این چهره‌ی قاتلی بود که کشتار، جیغ‌های جهنمی، خون و درد‌زیر​ را به راه انداخته بود... سیمایی که تنها موجودی قادر به‌می‌پرسیدند​ داشتن آن بود که تمام آن وحشت‌ها را رقم زده باشد.

ناولها | novelha.net