---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 297: معبد شائولین (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 297: معبد شائولین (۴)

0

«بله. اون رد‌حرکت​ پاها دقیقاً آثار‌چیز​ باقی‌مونده از همون زمانن.»

با شنیدن سخنان ارباب‌حرکت​ جانگ‌جو، استاد پاویون متون، برقی‌همان‌طور​ در چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.

او دقیقاً نمی‌دانست آرایش صد و هشت آرهات‌حرکت​ چیست، اما تنها از نامش دریافت که این‌ممکن​ آرایشی متشکل از صد و هشت عضو است.

ولی اینکه بگویند چنین آرایشی، که از‌همه​ صد و هشت تن تشکیل شده، تنها‌لقبی​ با یک گامِ آرایش در هم شکسته است؟

این داستانی بس شنیدنی بود.

در همان لحظه،‌دارد​ صدای چونگ‌ریونگ در‌همه​ ذهنش طنین‌انداز شد.

- ...

- غیرممکنه.

- چی؟

- آرایش صد و هشت آرهات‌تمام​ یه آرایش ساده نیست. بین تمام‌میشه​ آرایش‌های ترکیبی، به عنوان کامل‌ترین شناخته میشه.

- خب که چی؟

- فقط این نیست. اینکه یک استاد‌مسلط​ بی‌همتا بتونه اون رو بشکنه به اندازه کافی‌نزدیک​ شگفت‌انگیزه، ولی انجامش فقط با یک گامِ آرایش...

نتوانست جمله‌اش‌ساده​ را به‌بین​ پایان رساند.

اساتیدی که آرایش آرهات را‌بین​ اجرا می‌کنند، همگی رزمیکاران درجه‌یک‌کامل‌ترین​ و حتی در سطح اوج هستند.

قدرت یک آرایش‌برازنده​ تنها با برپا‌پرسید​ شدن، چندین برابر می‌شود.

و اگر آرایشی متشکل از صد و هشت تن، با آن‌ممکن​ قدرت عظیم چندبرابر شده، تنها با یک گام در هم شکسته‌شائولین​ باشد، بدان معناست که سطح آن شخص فراتر از تصور بوده است.

- یک فرمانروای مطلق واقعی.

فرمانروای مطلق.

گفته‌ای وجود دارد که با‌نزدیک​ تنها یک گام، یا یک حرکت،‌هوشیاری​ می‌توان بر همه چیز مسلط شد.

اگر همان‌طور که او گفت، این‌چیز​ کار تنها با یک گام ممکن شده‌برازنده​ باشد، چنین لقبی برازنده آن شخص بود.

موک گیونگ‌ون‌ساده​ به ردپاها نزدیک‌تمام​ شد و پرسید:

«اگه حتی یه بنای یادبود ساختن تا‌آرایش‌های​ هوشیاری شائولین رو بیدار کنن، یعنی صاحب این‌بتونه​ ردپاها یه خارجی بوده، نه کسی از شائولین؟»

«آمیتابها. بله، درسته.»

راهبان شائولین‌دارد​ این ردپاها را‌همه​ مایه ننگ می‌دانستند.

اما دلیل حفظ آن‌ها این بود که غرور‌عنوان​ خود را به عنوان هنرهای رزمی اصیل دشت مرکزی‌کافی​ کنار بگذارند، در خود تأمل کنند و هوشیار بمانند.

«فقط یک گام آرایش...»

موک گیونگ‌ون که کنجکاو‌ردپاها​ شده بود، کف پایش را‌یادبود​ روی ردپا گذاشت و پرسید:

«راهب ارجمند،‌دارد​ میدونی این‌می‌توان​ شخص کیه؟»

«... میدونم، ولی به خاطر‌تمام​ سوگند مخفی ممنوعه، پس خواهش می‌کنم‌میشه​ درک کنید که نمی‌تونم فاشش کنم.»

«می‌فهمم.»

با شنیدن سخنان استاد‌ردپاها​ گونگ‌جئون، لبخند محوی بر‌بنای​ لبان موک گیونگ‌ون نشست.

به نوعی می‌توانست درک کند.

حتی چونگ‌ریونگ هم از اینکه چنین آرایش عظیمی با یک‌شناخته​ گام شکسته شده، شگفت‌زده بود؛ پس حتی اگر به عنوان‌نتوانست​ هشداری باقی مانده باشد، افشای هویت آن شخص کار ساده‌ای نبود.

«پس بریم؟»

«بله. آه! می‌تونم بپرسم اونی که‌پرسید​ این رو به جا گذاشته شخصی‌شائولین​ به اسم یوک‌چئون یا همچین چیزی بوده؟»

«... اون مربوط به خیلی‌همه​ وقت پیشه. صدها سال قبل.‌کار​ پس نیازی به کنجکاوی نیست، اهداکننده.»

«عذر میخوام.‌ساده​ فقط یه‌بین​ کم کنجکاو بودم.»

- تپ!

با گفتن این کلمات،‌ردپاها​ موک گیونگ‌ون کف پایش‌بنای​ را روی ردپا فشار داد.

این کاری بود‌حرکت​ که بدون فکر‌چیز​ خاصی انجام شد.

در واقع، استاد گونگ‌جئون، ارباب پاویون‌آرایش‌های​ متون، که با چنین رفتارهایی آشنا‌فقط​ به نظر می‌رسید، لبخند ملایمی زد.

اما در همان لحظه—

- تکان ناگهانی!

لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون‌می‌توان​ پایش را فشار داد،‌همان‌طور​ دیدگانش تیره و تار شد.

تمام میدان دیدش سیاه‌بین​ شد و با چشمان‌عنوان​ غیرمسلح هیچ چیز نمی‌دید.

غریزتاً دریافت‌غیرممکنه​ که تصویری ذهنی‌بین​ شکل گرفته است.

«این دیگه چیه؟»

موک گیونگ‌ون که از‌می‌توان​ این پدیده عجیب و ناگهانی‌گفت​ غافلگیر شده بود، اخم کرد.

سپس، ناخواسته، قدرت چشم سوم بیدار‌آرایش‌های​ شد و همراه با آن، صحنه‌ای‌فقط​ عجیب در برابر چشمانش نقش بست.

همین مکان بود.

هرچند حسی متفاوت داشت؛ صد و هشت‌اگه​ راهب جنگجو که عصا در دست داشتند، آرایشی‌یعنی​ تشکیل داده و کسی را محاصره کرده بودند.

آن شخص نقاب شبح‌می‌توان​ شیطانی بر چهره و موهایی‌گفت​ به رنگ سرخِ خونین داشت.

«موهای سرخ خونین؟»

چیزی آشنا به نظر می‌رسید.

لحظه‌ای که آن موها‌ردپاها​ را دید، به یاد‌بنای​ سو یه‌رین از یوک‌چئون‌هو افتاد.

در آن دم، راهب‌می‌توان​ پیری خطاب به راهبان‌همان‌طور​ جنگجوی اطراف فریاد زد:

«برید یه چوب عود بیارید.»

«اطاعت، استاد اعظم.»

برخی از راهبان جنگجو دستانشان‌نزدیک​ را به هم قلاب کردند‌ساختن​ و قصد دویدن داشتند، اما...

«نیازی نیست.»

با این کلمات، پیکر مرموزی که نقاب شبح‌عنوان​ شیطانی بر چهره داشت، دستانش را در پشت کمر‌کافی​ قفل کرد و به آرامی گام آرایش را برداشت.

- بوم!

- تپ! تپ! تپ!

در آن دم، صد و هشت راهب‌مسلط​ آرهات که عصاهایشان را نشانه رفته بودند،‌ردپاها​ چشمانشان سیاهی رفت و همگی بر زمین افتادند.

«!!!!!!!!!!»

رویدادی حیرت‌انگیز بود.

همه شوکه شدند‌برازنده​ و تالار در دم‌اگه​ در سکوت فرو رفت.

اما برخلاف آن‌ها، موک گیونگ‌ون در مردمک‌مسلط​ راستش، جریان‌های بی‌شمار و تکرارشمونده انرژی را‌ردپاها​ دید که به هر سو پخش می‌شدند.

«این چیه؟»

این انرژی معمولی نبود، بلکه چی‌تمام​ حقیقی ذاتی بود که جریانی تکرارشونده‌میشه​ ایجاد می‌کرد و سرنخی قدرتمند می‌داد.

این جریان انرژی شبیه به سرنخی‌پرسید​ بود که دان‌بِک‌های یوک‌چئول نشان داده بود،‌بیدار​ اما به سطحی حتی بالاتر رسیده بود.

بدون مهرهای دستی مناسب‌می‌توان​ برای کنترل این جریان، تقلید‌گفت​ از آن تقریباً غیرممکن بود.

- تکان!

در آن لحظه، سی کلمه پراکنده‌تمام​ از هشت سبک ویرانگر در ذهن‌میشه​ موک گیونگ‌ون شروع به ترکیب شدن کردند.

مهرهای دستی هشت سبک‌ردپاها​ ویرانگر که مدت‌ها راکد‌بنای​ مانده بودند، داشتند شکل می‌گرفتند.

«هیونگ‌گوک شیم‌گاریو‌دارد​ موگوئوموریانگ‌هه گوک‌گوسئو ای‌هیونگ‌همه​ جئون‌موجئون‌یانگ‌مو جئون‌مومانگ‌جئول‌هیونگ گوک‌شیم‌گاریومو...

آرایش سرکوب.»

همگام با شکل‌گیری مهرهای دستی،‌بین​ آن‌ها به صورت یک شکل‌کامل‌ترین​ واحد در ذهنش باقی ماندند.

چشمان موک گیونگ‌ون حالتی عجیب گرفت، چرا‌اگه​ که او به طور غیرمنتظره‌ای سبک دیگری از‌یعنی​ هشت سبک ویرانگر را به دست آورده بود.

«آه...»

اگر این صحنه را در تصویر‌آرایش‌های​ ذهنی ندیده بود، هرگز مهرهای دستی‌فقط​ هشت سبک ویرانگر را به یاد نمی‌آورد.

زیرا این فرمی از‌نیست​ مهرهای دستی بود که‌ترکیبی​ درک آن بسیار دشوار می‌نمود.

در آن لحظه،‌برازنده​ صداهایی در گوش‌پرسید​ موک گیونگ‌ون پیچید.

- شاگرد؟

«اهداکننده؟»

صدای چونگ‌ریونگ‌غیرممکنه​ و استاد‌نیست​ گونگ‌جئون بود.

لحظه‌ای که صدایشان را تشخیص‌نزدیک​ داد، صحنه مقابل چشمانش محو شد‌هوشیاری​ و از تصویر ذهنی بیرون آمد.

با بازگشت به‌حرکت​ واقعیت، موک گیونگ‌ون‌چیز​ نفس کوتاهی بیرون داد.

«آه...»

- شاگرد، چت شده؟

«اهداکننده، حالتون خوبه؟»

در پاسخ به سوالاتشان، موک گیونگ‌ون‌چیز​ دستش را به آرامی تکان داد،‌لقبی​ انگار می‌خواست بگوید حالش خوب است.

اما برخلاف کلامش، قدرت چشم سوم هنوز در چشم‌کامل‌ترین​ راستش فعال بود و در میدان دیدش، رشته‌های چی حقیقی‌انجامش​ ذاتی به صورت محو در مرکز ردپا باقی مانده بودند.

«این دلیلشه؟»

این رشته نامرئی، بسان یک مُهر‌پرسید​ دستی عمل کرد که موک گیونگ‌ون‌شائولین​ را به درون تصویر ذهنی کشاند.

از آنجا که درک او از تصاویر ذهنی عمیق‌تر‌گفت​ از دیگران بود، موک گیونگ‌ون توانست اراده‌ای را که‌بنای​ در آن مُهر دستی به جا مانده بود، بخواند.

دست بر قضا، انرژی هنوز به شکلی کمرنگ‌عنوان​ در اطراف جای پا باقی مانده بود و به‌کافی​ او اجازه داد تا در تصویر ذهنی غرق شود.

«اون کیه؟»

مردی با ماسک‌برازنده​ شبح شیطانی و‌پرسید​ موهای سرخ‌فام چون خون.

بی‌تردید، همان‌طور که استاد گونگ‌جون گفته‌چیز​ بود، او همان کسی بود که‌لقبی​ این ردپاها را بر جای گذاشته بود.

اما از آنجا که گفته می‌شد این واقعه صدها سال پیش‌میشه​ رخ داده، ولی بقایای انرژی همچنان پابرجا بود، موک گیونگ‌ون حتی‌پایان​ نمی‌توانست حدس بزند که آن شخص تا چه اندازه قدرتمند بوده است.

«... بی‌خودی نیست که‌نیست​ میگن سطح دنیای رزمی‌ترکیبی​ قدیم بالاتر از الانه.»

موک گیونگ‌ون نوچ‌ای‌برازنده​ کشید و پایش را‌اگه​ از روی ردپا برداشت.

سپس به‌دارد​ سمت غار اشاره‌همه​ کرد و گفت:

«مشکلی نیست، بریم.»

«آمیتابا. متوجه شدم.»

استاد گونگ‌جون که با حالتی گیج و تلوتلوخوران‌بنای​ نگران به نظر می‌رسید، دستانش را به هم‌صاحب​ قلاب کرد و دوباره شروع به راهنمایی آنان نمود.

در همان زمان، در میدان پاویون آرهات، سئوپ‌چون، مونگ‌کامل‌ترین​ مویاک، جا گوم‌جونگ، مارا-هیون و سونگ‌هوا ریونگ‌جو با چهره‌هایی‌شگفت‌انگیزه​ که ردی از اضطراب در آن‌ها دیده می‌شد، منتظر بودند.

در اصل، آن‌ها قصد‌نیست​ داشتند موک گیونگ‌ون را‌ترکیبی​ تا غار هانگما همراهی کنند.

اما به دلیل مخالفت‌ردپاها​ ارباب پاویون هانگما مجبور‌بنای​ شدند در اینجا بمانند.

«موجود عجیبی داخل غار هانگما هست. اگه کسایی غیر‌گفت​ از راهبان شیطانی که هنر شیطانی رو یاد گرفتن‌بنای​ وارد بشن، تحریک میشه. پس لطفاً کمی صبر کنید، شاگردان.»

با فرستادن تنها‌نیست​ موک گیونگ‌ون، چاره‌ای‌آرایش‌های​ جز نگرانی نداشتند.

اگر موک گیونگ‌ون می‌توانست آن موجود عجیب را‌ترکیبی​ به سلامت کنترل کند، شائولین را ترک می‌کردند،‌بشکنه​ اما در غیر این صورت، اوضاع پیچیده‌تر می‌شد.

در حقیقت، اگر قید آن موجود عجیب‌اگه​ را می‌زدند، می‌توانستند به سلامت بروند، اما‌کنن​ به خاطر پیچیده کردن اوضاع دچار تردید بودند.

با این‌دارد​ حال، شکایت کردن‌همه​ برایشان دشوار بود.

چرا که دیدن اینکه موک گیونگ‌ون‌آرایش‌های​ حتی یک هیولای ساده را رها نمی‌کند،‌بی‌همتا​ اعتمادشان را به او عمیق‌تر کرده بود.

«فعلاً چاره‌ای نداریم‌ساده​ جز اینکه به‌تمام​ اربابمون اعتماد کنیم.»

آن‌ها برای موفقیتش دعا کردند.

راهب مرتد، جا‌حرکت​ گوم‌جونگ، با نارضایتی‌چیز​ به شخصی نگریست.

او استاد‌ساده​ انضباط، راهب‌بین​ بزرگ ده‌دوک بود.

کسی که همیشه برای قوانین ارزش‌تمام​ قائل بود و حتی در میان‌میشه​ بزرگان شائولین نیز به لجاجت شهرت داشت.

او هرگز‌لقبی​ از اراده‌اش‌ردپاها​ کوتاه نیامده بود.

«راهب فضول لعنتی.»

او همیشه سد‌نیست​ راهش می‌شد و‌آرایش‌های​ این موضوع آزارش می‌داد.

ناگهان نگاهشان در هم گره خورد و‌آرایش‌های​ شاید چون جا گوم‌جونگ اکنون یک مرتد‌بی‌همتا​ بود، با جسارت به ده‌دوک خیره شد.

«تچ تچ.»

ده‌دوک در دلش نوچ‌ای کشید.

هرچند او را تکفیر کرده بود و زمانی از بزرگان محترم فرقه‌فقط​ بود، اما دیدن نگاهش که گویی قصد کشتن داشت، ده‌دوک را به‌اساتیدی​ این فکر انداخت که اخراج او در گذشته کار درستی بوده است.

اگر استاد گونگ‌جون با آن به اصطلاح «قدرت تهی‌عنوان​ غایی» مداخله نکرده بود، فوراً او را دستگیر می‌کرد، دانتیانش‌شگفت‌انگیزه​ را نابود می‌ساخت و هنرهای رزمی‌اش را از او می‌گرفت.

«هوم.»

با این‌دارد​ حال، این‌می‌توان​ فرصت نابی بود.

از آنجا که هیچ‌کس در‌تمام​ شائولین قدرت تهی غایی را بازیابی‌میشه​ نکرده بود، کاری به کارش نداشتند.

اما حالا که با پای خود به شائولین‌ترکیبی​ آمده بود، باید بهانه‌ای می‌یافتند تا او را‌بشکنه​ مجبور به افشای مهرهای دستی قدرت تهی غایی کنند.

اگر آن شاگرد متکبر که هنر‌پرسید​ شیطانی آموخته بود در کنترل موجود‌شائولین​ عجیب شکست می‌خورد، شانس خوبی پیش می‌آمد.

شاگردی که داوطلبانه چنین دردسری را برای محافظت از‌گفت​ یک هیولای ساده به جان خریده بود، اگر کمی‌بنای​ تحریک می‌شد، قطعاً دلیلی برای سرکوبش به دستشان می‌داد.

در حالی که مشغول سازماندهی‌تمام​ این نقشه‌ها بود، راهبی از‌شناخته​ دفتر انضباط وارد پاویون آرهات شد.

«آمیتابا، راهب بزرگ.»

«چی شده؟»

راهب چیزی را‌حرکت​ آرام در گوش‌چیز​ ده‌دوک نجوا کرد.

با شنیدن این سخن، ده‌دوک نگاهی به‌ترکیبی​ گروه موک گیونگ‌ون که در وسط میدان‌بتونه​ منتظر بودند و به موجود عجیب، هیوم‌ون، انداخت.

«آه. پس قضیه اینه.»

لبخند محوی‌لقبی​ بر لبان‌ردپاها​ ده‌دوک نقش بست.

با عبور از ورودی پاویون غار که‌ترکیبی​ شبیه چندین ساختمان نیمه بود، استاد گونگ‌جون‌بتونه​ در مقابل «غار حسرت و ممنوعیت» گفت:

«راستش رو‌غیرممکنه​ بخوای، غافلگیر‌نیست​ شدم شاگرد.»

«...»

«با اینکه راهبی هستی که مسیر بودا‌مسلط​ رو طی می‌کنی، ولی تا حالا ندیدم رزمیکار‌نزدیک​ جوونی مثل تو این‌قدر عمیق مطالعه کرده باشه.»

موک گیونگ‌ون در‌نیست​ پاسخ به ستایش صادقانه‌ی‌ترکیبی​ او، ابراز قدردانی کرد.

«لطف دارید.»

«اگه بی‌ادبی‌لقبی​ نیست، می‌تونم‌ردپاها​ سن‌تون رو بپرسم؟»

«هفده... نه،‌دارد​ از دیروز‌می‌توان​ شدم هجده.»

او کاملاً فراموش‌نیست​ کرده بود، اما‌آرایش‌های​ دیروز روز تولدش بود.

مطمئن نبود که واقعاً روز‌بین​ تولدش باشد، اما روزی بود‌کامل‌ترین​ که پدربزرگش همیشه جشن می‌گرفت.

«چی؟»

استاد گونگ‌جون با تعجب پرسید.

«!؟»

همون لحظه،‌غیرممکنه​ موک گیونگ‌ون‌نیست​ متوجه اشتباهش شد.

در مسیر غار هانگما، او مشغول آماده‌سازی اقدامات متقابل‌یادبود​ برای حالتی بود که نتواند موجود عجیب را کنترل‌کسی​ کند یا آن را به جانور روحانی خود تبدیل نماید.

بنابراین بدون فکر خاصی سنش‌همه​ را گفته بود، اما او‌کار​ «ماسک بی‌نهایت» را بر چهره داشت.

ماسک بی‌نهایت چهره‌اش را شبیه فردی‌آرایش‌های​ در اواسط بیست‌سالگی نشان می‌داد، بنابراین‌فقط​ پاسخش حتماً عجیب به نظر می‌رسید.

خوشبختانه،

«هاهاها. آمیتابا. عذر می‌خوام. به نظر میاد این راهب‌یادبود​ حقیر هنوز در مسیر بودا کمیتش لنگ می‌زنه. حتماً پیش‌داوری‌آمیتابها​ من بوده. فکر کردم چون مطالعاتتون خیلی عمیقه، سن‌تون بیشتره.»

«آه... بله.»

بیش از عدم تطابق‌بین​ ظاهر و سن، او روی‌کامل‌ترین​ چیز دیگری تمرکز کرده بود.

استاد گونگ‌جون مدام با تحسین آه می‌کشید،‌آرایش‌های​ شاید تحت تأثیر اینکه او پیش از‌بی‌همتا​ رسیدن به بزرگسالی به چنین سطحی رسیده بود.

«آه، یه نابغه. یه نابغه.»

او حقیقتاً‌دارد​ استعداد موک گیونگ‌ون‌همه​ را تحسین می‌کرد.

هنگامی که‌ساده​ به نزدیکی غار‌تمام​ هانگما رسیدند، پرسید:

«به عنوان راهبی که دنیای فانی رو ترک کرده، درست نیست که‌میشه​ به مسائل دنیوی علاقه داشته باشم، ولی دوست دارم اسمتون رو بدونم،‌رساند​ چون معتقدم در آینده مشهورتر هم میشه. ممکنه به این راهب حقیر بگید؟»

موک گیونگ‌ون لحظه‌ای درنگ کرد.

او از ابتدا نام واقعی‌اش را پنهان کرده بود و چون تازه‌لقبی​ پایتخت امپراتور زرد را ترک کرده بود، با وجود مهربانی استاد گونگ‌جون،‌کنن​ افشای نامی که در انجمن آسمان و زمین استفاده می‌کرد، معذب‌کننده بود.

پس خواست یک نام‌بین​ مستعار تصادفی بگوید، اما ناگهان‌کامل‌ترین​ چیزی را به خاطر آورد.

[فکر کردم اسمم‌ساده​ رو بذارم «جئونگ» (درست)،‌آرایش‌های​ ولی اونم بهت نمیاد.]

آرام خندید و گفت:

«چون‌ما... چون‌ما.»

ناولها | novelha.net