---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 33: استعداد رزمی (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 33: استعداد رزمی (۱)

0

مردی میانسال‌نتوانسته​ با سیمایی بس‌سازد​ مهیب و خشن.

او سانگ وونگ‌بک،‌سوءظن​ ارباب تالار بیرونی‌'زنیکه​ فرقه شمشیر یون‌موک بود.

در استان آنهویی شمالی به «مشت بی‌رحم» شهرت داشت؛ استادی‌سوک​ در هنرهای رزمی و خدمتگزاری وفادار که از زمان پدرِ‌قابل‌توجهی​ موک یو-چون، برای دو نسل به خاندان موک خدمت کرده بود.

برخلاف جانگ میونگ-این، ارباب تالار درونی که با اعتماد شخص‌بدونم​ لرد جانگ‌جو وارد فرقه شمشیر شده بود، او حتی در‌اگه​ میان ملازمان نیز به داشتن عقایدی راسخ و تزلزل‌ناپذیر شهره بود.

به همین دلیل، بانو‌همراه​ سوک نتوانسته بود او‌ارکان​ را با خود همراه سازد.

به‌عنوان یکی از ارکان اصلی‌گرفته​ فرقه شمشیر یون‌موک، او نفوذ‌نداشت​ قابل‌توجهی در میان ملازمان داشت.

از این‌رو، بانو سوک‌راسخ​ ناچار بود در برابر‌دلیل​ سانگ وونگ‌بک محتاطانه رفتار کند.

«واقعاً که جناب ارباب تالار. هر‌هست​ چی هم که باشه، چرا باید‌دانتیان​ دستور بدم به اون بچه آسیب بزنن؟»

«هوم. که این‌طور؟»

با وجود توضیحات او، ارباب‌گرفته​ تالار بیرونی، سانگ وونگ‌بک، واکنشی‌نداشت​ آمیخته با ناباوری نشان داد.

این موضوع بانو‌عقایدی​ سوک را از‌شهره​ درون به خشم آورد.

نه تنها به خاطر اقدامات آن تهذیب‌گر‌مطمئن​ زن همه‌چیز خراب شده بود، بلکه حالا‌معلوم​ خودش هم مورد سوءظن قرار گرفته بود.

'زنیکه لعنتی.'

او هیچ‌مورد​ ایده‌ای نداشت‌قرار​ که چه

«اوه! یه‌داشتن​ چیزی هست که‌تزلزل‌ناپذیر​ باید مطمئن شم.»

-مطمئن شی؟

«آره. کنجکاوم‌نتوانسته​ بدونم این‌همراه​ دانتیانه یا نه.»

-دانتیان؟ هنوز معلوم نیست که‌گرفته​ می‌تونی با انرژی مرگ دانتیان‌نداشت​ بسازی یا نه. اگه همین‌طور ادامه...

«یه توده کوچیک‌عقایدی​ زیر نافمه. این‌شهره​ همون دانتیان نیست؟»

-.......

چی؟

چونگ‌ریونگ اخمی بر چهره نشاند.

این پسر‌داشتن​ همین الان گفت‌تزلزل‌ناپذیر​ دانتیان تشکیل داده؟

-امکان نداره.

چونگ‌ریونگ با‌نتوانسته​ ناباوری به موک‌سازد​ گیونگ‌ون خیره شد.

با اینکه او انرژی اهریمن طیفی را جذب کرده‌ایده‌ای​ و مقدار کافی انرژی به دست آورده بود، باورش‌دانتیانه​ سخت بود که به این زودی دانتیان تشکیل داده باشد.

او حتی در‌عقایدی​ طول زندگی‌اش هم‌شهره​ چنین سابقه‌ای ندیده بود.

تنها پس از حس کردن انرژی‌هست​ و انجام گردش چی برای مدتی‌دانتیان​ کوتاه، او دانتیان خلق کرده بود؟

-میشه چک کنم؟

«آره. خودمم‌مورد​ کنجکاوم ببینم‌قرار​ درسته یا نه.»

با این حرف، چونگ‌ریونگ‌راسخ​ کف دستش را به‌دلیل​ سمت شکم موک گیونگ‌ون برد.

روش بررسی بسیار ساده بود.

به عنوان یک روح سرگردان فاقد‌به‌عنوان​ کالبد فیزیکی، او می‌توانست مستقیماً وارد‌این‌رو​ روح شود تا موضوع را تأیید کند.

با این حال،

-!؟

دستش عبور نکرد.

کف دست او وارد‌همراه​ شکم نشد، بلکه روی‌ارکان​ سطح بدن متوقف گشت.

یک روح سرگردان در‌قرار​ سطح او می‌توانست فرم‌هیچ​ خود را موقتاً مادی کند.

اما این‌داشتن​ اتفاق به خاطر‌تزلزل‌ناپذیر​ مادی شدن نبود.

-تق تق!

«داری چیکار می‌کنی؟»

-تو نمیره.

«چرا؟»

-من چه می‌دونم؟

او نمی‌توانست‌نتوانسته​ دلیل دقیقش‌همراه​ را درک کند.

چرا وقتی او به وضوح در حالت روحی بود چنین اتفاقی‌اوه​ می‌افتاد؟ با این فکر که شاید مشکلی در خودش وجود دارد،‌نیست​ به سمت گو چان که روی تخت کناری خروپف می‌کرد، رفت.

سپس دستش را‌عقایدی​ درون شکم گو‌شهره​ چان فرو برد.

دستش خیلی طبیعی وارد شد.

-کار می‌کنه؟ پس...

او نوک انگشتانش را برای‌گرفته​ لحظه‌ای کوتاه مادی کرد و‌نداشت​ به آرامی دانتیان را لمس نمود.

به محض انجام این‌راسخ​ کار، گو چان با‌دلیل​ وحشت از خواب پرید.

«هیییک!»

سپس بدنش لرزید،‌خود​ چشمانش سفید شد‌به‌عنوان​ و از هوش رفت.

چونگ‌ریونگ فراموش کرده بود.

دانتیان، زمانی که‌عقایدی​ شکل می‌گرفت، حساس‌ترین بخش‌همین​ اندرونی بدن محسوب می‌شد.

با این حال، برایش‌اوه​ اهمیتی نداشت که گو چان‌کنجکاوم​ غش کرده است یا نه.

در عوض،

-نچ نچ، چقدر شلوغش می‌کنه.

به هر‌داشتن​ حال، مشکل‌راسخ​ من نیست.

او فقط‌ایده‌ای​ روی نتیجه‌اوه​ تمرکز داشت.

به دلایلی نامعلوم، دست روحی‌سازد​ او نمی‌توانست از بدن موک‌نفوذ​ گیونگ‌ون عبور کند و مسدود می‌شد.

رخداد بسیار عجیبی بود.

-عجیبه.

نکنه به خاطر اینه که‌چیزی​ تبدیل به خدمتکار روحی شدم؟ هوی،‌دانتیانه​ راهب. تو هم یه امتحانی بکن.

با حرف او، راهب شیطانی‌سازد​ به موک گیونگ‌ون نزدیک شد و‌قابل‌توجهی​ با احتیاط بدنش را لمس کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌قرار​ فرم روحی راهب شیطانی‌هیچ​ هم نتوانست عبور کند.

دو روح سرگردان‌عقایدی​ نتوانستند کنجکاوی خود‌شهره​ را پنهان کنند.

«می‌دونید چرا؟»

-هوم.

معمولاً فرم‌های‌مورد​ روحی نباید‌قرار​ این‌طوری برخورد کنن.

«پس چونگ‌ریونگ نمی‌تونه‌عقایدی​ تأیید کنه که‌شهره​ دانتیان دارم یا نه؟»

-خب... حتی‌ایده‌ای​ اگه نباشه،‌اوه​ راه‌های دیگه‌ای هم...

پیش از‌نتوانسته​ آنکه بتواند جمله‌اش‌سازد​ را تمام کند،

-قیژژژ!

در اتاق‌داشتن​ دارو با صدای‌تزلزل‌ناپذیر​ خفیفی باز شد.

او که متعجب بود چه کسی آمده، نگاهی انداخت و‌بدونم​ مردی میانسال با ظاهری خشن را دید که وارد می‌شود.‌اگه​ «ارباب تالار بیرونی؟» او ارباب تالار بیرونی، سانگ وونگ‌بک بود.

چهره‌اش را‌نتوانسته​ از زمان بازجویی‌سازد​ به یاد داشت.

«آه.»

با دیدن موک گیونگ‌ون که‌تزلزل‌ناپذیر​ چهارزانو نشسته بود، چهره ارباب تالار‌نتوانسته​ بیرونی، سانگ وونگ‌بک، کمی درهم رفت.

به این خاطر‌نداشت​ بود که او‌هست​ غرق در زخم بود.

اگرچه به سرعت در حال‌سازد​ بهبود بود، اما دلمه‌ها هنوز‌نفوذ​ تشخیص وضعیت را دشوار می‌کردند.

سانگ وونگ‌بک نزدیک‌سوءظن​ شد و لب‌'زنیکه​ به سخن گشود.

«هنوز نخوابیدید، ارباب جوان.»

«آه، بله.»

سانگ وونگ‌بک که نزدیک‌همراه​ شده بود، سرش را‌ارکان​ عمیقاً خم کرد و گفت:

«عذر می‌خوام. اگه‌سوءظن​ بیشتر دقت می‌کردم،‌'زنیکه​ این اتفاق نمی‌افتاد.»

از بیرون، وضعیت‌عقایدی​ موک گیونگ‌ون بدترین حالت‌همین​ ممکن به نظر می‌رسید.

ارباب تالار بیرونی، سانگ وونگ‌بک، با تصور اینکه‌آره​ او مورد حمله قرار گرفته و به این‌می‌تونی​ روز افتاده، واقعاً باور داشت که مقصر خودش است.

برای همین عذرخواهی می‌کرد.

موک گیونگ‌ون‌مورد​ سرش را تکان‌گرفته​ داد و گفت:

«نه، مشکلی‌داشتن​ نیست. پیش‌راسخ​ میاد دیگه.»

«مسئله پیش اومدن نیست. جنگجویان تالار بیرونی‌مطمئن​ نگهبانی می‌دادن، ولی با این حال ارباب‌معلوم​ جوان آسیب دید. این تماماً تقصیر منه.»

«نیازی نیست‌نتوانسته​ خودتون رو‌همراه​ سرزنش کنید.»

موک گیونگ‌ون‌مورد​ با لبخند این‌گرفته​ حرف را زد.

با نگاه کردن به موک‌تزلزل‌ناپذیر​ گیونگ‌ون، سوسویی از علاقه در‌سوک​ چشمان سانگ وونگ‌بک نمایان شد.

اگرچه او زیاد با اربابان جوان تعامل نداشت،‌آره​ اما به عنوان ارباب تالار بیرونی، گهگاهی برخوردهایی‌می‌تونی​ داشت و تقریباً با شخصیت آن‌ها آشنا بود.

شایعاتی هم در فرقه می‌چرخید.

«... عجیبه،‌مورد​ درست مثل‌قرار​ دفعه قبل.»

سانگ وونگ‌بک موک گیونگ‌ون‌راسخ​ را به عنوان فردی‌دلیل​ بسیار ایرادگیر و ترسو می‌شناخت.

به‌خصوص بعد از اینکه استعداد رزمی‌اش‌هست​ افول کرد و خاندان مادری‌اش سقوط‌دانتیان​ کردند، این خصلت‌ها بیشتر هم شده بود.

اما با نگاه کردن به او در حال حاضر، آیا باید‌قابل‌توجهی​ می‌گفت جسور شده است؟ او دو بار پشت سر هم موقعیت‌های‌باید​ مرگبار را تجربه کرده بود، اما با این حال بسیار آرام بود.

از این‌مورد​ حادثه زمان‌قرار​ زیادی نگذشته بود.

با این حال، هیچ‌راسخ​ نشانه‌ای از ترس یا عوارض‌بانو​ عاطفی در او دیده نمی‌شد.

«همیشه همین‌طوری بود؟»

ناگهان دچار تردید شد.

این‌قدر آرام و جسور بودن با وجود جراحات‌هیچ​ شدید و تهدید شدن جان، چیزی بود که‌کنجکاوم​ حتی بزرگسالان هم به سختی از پس آن برمی‌آمدند.

«ارباب جوان... واقعاً حالتون خوبه؟»

با آن سوال،‌نداشت​ موک گیونگ‌ون متوجه شد‌مطمئن​ که اشتباه کرده است.

او زیاد به این موضوع‌سازد​ فکر نکرده بود، اما باید‌نفوذ​ کمی پیازداغش را زیاد می‌کرد.

سرش را‌مورد​ کمی پایین‌قرار​ انداخت و گفت:

«راستش رو بخوای،‌عقایدی​ نگرانم که نکنه بی‌سروصدا‌همین​ بمیرم و کسی نفهمه.»

با این حرف‌ها،‌نداشت​ چشمان سانگ وونگ‌بک‌هست​ حتی باریک‌تر شد.

شّک او عمیق‌تر گشت.

شنیدن سوال او و تازه‌گرفته​ بعد از آن ابراز نگرانی‌نداشت​ کردن، دیگر خیلی دیر بود.

«... این دردسرسازه.»

موک گیونگ‌ون‌ایده‌ای​ هم متوجه‌اوه​ شک او شد.

تا الان زیاد مورد سوءظن قرار نگرفته‌یکی​ بود، اما به نظر می‌رسید اوضاع با ورود‌محتاطانه​ یک شخص غیرمنتظره در حال پیچیده شدن است.

اگرچه به نظر نمی‌رسید او درباره جعلی بودن یا‌ایده‌ای​ نبودن او سوال داشته باشد، اما درگیر شدن مداوم‌دانتیانه​ با کسی که چنین غریزه تیزی داشت، اصلاً خوب نبود.

در آن لحظه،‌عقایدی​ ارباب تالار بیرونی‌شهره​ سانگ وونگ‌بک گفت:

«ارباب جوان... حالتون خوب به‌چیزی​ نظر نمی‌رسه. اجازه میدید چک کنم‌دانتیانه​ ببینم آسیب درونی دارید یا نه؟»

با آن‌نتوانسته​ سوال، چونگ‌ریونگ‌همراه​ زمزمه کرد:

-باید مراقب باشی. اگه همون‌طور که گفتی واقعاً‌هیچ​ دانتیان تشکیل شده باشه، حتی اگه کوچیک باشه،‌کنجکاوم​ اون انرژی هیچ ربطی به انرژی حیات‌بخش نداره.

موک گیونگ‌ون‌داشتن​ با نگاهی گیج‌تزلزل‌ناپذیر​ به او نگریست.

سپس چونگ‌ریونگ‌ایده‌ای​ پوزخندی زد‌اوه​ و گفت:

-ممکنه اشتباهی فکر‌خود​ کنن پا تو‌به‌عنوان​ مسیر شیطانی گذاشتی.

«منظورش چیه؟»

موک گیونگ‌ون هنوز‌عقایدی​ دانش زیادی درباره‌شهره​ هنرهای رزمی نداشت.

اما با توجه به‌اوه​ لحن او، می‌توانست حدس بزند‌کنجکاوم​ که این یک هشدار است.

موک گیونگ‌ون‌نتوانسته​ سرش را تکان‌سازد​ داد و گفت:

«مشکلی نیست.‌مورد​ فردا که‌قرار​ طبیب اومد...»

«ارباب جوان.‌داشتن​ لطفاً جسارت‌راسخ​ من رو ببخشید.»

-پاپاک!

پیش از آنکه بتواند حرفش را تمام کند،‌ارکان​ ارباب تالار بیرونی سانگ وونگ‌بک به سرعت مچ دست‌کند​ راست موک گیونگ‌ون را با تکنیک مار طلایی گرفت.

حرکات دست سانگ وونگ‌بک‌قرار​ بسیار سریع‌تر از گام‌هیچ​ هو-وی یا بانو سوک بود.

زمانی برای‌داشتن​ جاخالی دادن‌راسخ​ وجود نداشت.

سانگ وونگ‌بک در حالی که‌چیزی​ مچ موک گیونگ‌ون را گرفته‌بدونم​ بود، ضربه‌ای هم به سینه‌اش زد.

-پاپاپاپاپ!

او به سرعت نقاط‌قرار​ بی‌حسی را فشار داد‌هیچ​ و بدن را خشک کرد.

پس از فشار دادن نقاط طب سوزنی، سانگ‌دلیل​ وونگ‌بک چی خود را از طریق مچ دست موک‌ارکان​ گیونگ‌ون وارد کرد تا دانتیان او را بررسی کند.

با تزریق چی، سانگ وونگ‌بک سعی کرد‌مطمئن​ به سرعت اندام‌ها و دانتیان موک گیونگ‌ون‌معلوم​ را از طریق مسیر گردش چی معاینه کند.

با این حال،

-سررررر!

چی که در‌عقایدی​ درون جریان داشت‌شهره​ ناگهان پراکنده شد.

«!؟»

سانگ وونگ‌بک اخم کرد.

فکر کرد شاید چی در‌گرفته​ نیمه راه قطع شده باشد، پس‌اوه​ سعی کرد دوباره آن را بفرستد.

اما همان اتفاق تکرار شد.

-سررررر!

چی او در مسیر‌همراه​ گردش چی حرکت کرد‌ارکان​ و سپس متلاشی شد.

یک جای کار می‌لنگید.

سانگ وونگ‌بک لحظه‌ای تأمل کرد.

معمولاً هنگام معاینه بدن، چی‌چیزی​ طوری تزریق می‌شود که فشاری‌بدونم​ به بدن طرف مقابل وارد نکند.

اما اگر این‌طور‌خود​ پراکنده می‌شد، چاره‌ای جز‌یکی​ تزریق چی بیشتر نداشت.

هرچند، این‌مورد​ روش می‌توانست‌قرار​ کمی خطرناک باشد.

«ارباب جوان... متأسفم، ولی یه ذره دیگه‌همین​ چی وارد می‌کنم. با اینکه نقاط بی‌حسی‌سازد​ رو فشار دادم، ولی لطفاً یکم تحمل کنید...»

«هوم. چاره دیگه‌ای نیست. چونگ‌ریونگ.»

«چونگ‌ریونگ؟ منظورتون چیه...»

-پوف!

در آن لحظه،‌عقایدی​ سانگ وونگ‌بک اصلاً‌شهره​ نتوانست تکان بخورد.

دلیلش این بود که توسط حس‌هست​ عجیبی تسخیر شده بود، انگار چیزی‌دانتیان​ قلبش را در مشت گرفته بود.

«هاف... هاف...»

سانگ وونگ‌بک غریزی متوجه شد.

پنجه‌ای بسیار آرام قلبش را‌تزلزل‌ناپذیر​ گرفته بود، اما اگر کمی‌سوک​ بیشتر فشار می‌آورد، قلبش می‌ترکید.

این رخداد عجیب دیگر چه کوفتی بود؟ در‌آره​ حالی که مبهوت مانده بود، موک گیونگ‌ون طوری‌می‌تونی​ صحبت کرد که انگار داشت با کسی گفتگو می‌کرد.

«نه، نه. اگه قلبش‌همراه​ بترکه برام دردسر میشه.‌ارکان​ یه لحظه صبر کن.»

«!؟»

برای لحظه‌ای، چشمان سانگ‌راسخ​ وونگ‌بک طوری گشاد شد که‌بانو​ انگار قرار بود پاره شود.

ناولها | novelha.net