---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 260: نشان (۷) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 260: نشان (۷)

0

شبیه به‌ملقب​ خطاطی بود،‌است​ اما نوشتار نبود.

خطی عمودی که‌چقدر​ از میان کاراکتر‌اوس​ «دو» (二) می‌گذشت.

از آنجا که چنین‌گارد​ واژه‌ای تعریف نشده بود، بیشتر‌دریده​ به نوعی نشان شباهت داشت.

موک گیونگ‌ون زمانی دراز را صرف‌دندان‌های​ جستجوی نشانی کرده بود که شبیه به‌حقیقت​ زخمِ به‌جامانده بر پیکر پدربزرگ فقیدش باشد.

نخستین کسی که با همان‌یقین​ نشان یافت، ارباب موک این‌دان،‌ارتباطی​ رهبر فرقه شمشیر یون‌موک بود.

آن زخم بر‌چقدر​ پهلوی ارباب موک‌اوس​ این‌دان نقش بسته بود.

ارباب موک این‌دان گفته بود کسی که‌پیچیده​ این نشان را بر جای گذاشته، یکی‌نداری​ از هشت ستاره، ملقب به شمشیر شبح است.

موک گیونگ‌ون یقین داشت کسی که این زخم‌همگی​ را بر بدن موک این‌دان کاشته، یا همان‌دست​ قاتل پدربزرگش است و یا ارتباطی با او دارد.

از این رو،‌شبح​ در پی سرنخ‌هایی‌بدن​ درباره آن شخص بود.

سرانجام، ردی دیگر هویدا شد.

اما این‌ببر​ بار متفاوت‌گارد​ از پیش بود.

چرا که این‌گشتم​ نشان، زخم نبود؛ بلکه‌نیزه‌دار​ مستقیماً حکاکی شده بود.

تفاوتی معنادار در میان بود.

نشان‌های به‌جامانده بر پیکر پدربزرگش و‌اوس​ ارباب موک این‌دان، زخم‌هایی بودند که‌کلامش​ به اجبار توسط دیگری ایجاد شده بودند.

اما نشانی که بر نوک نیزه حک‌پیچیده​ شده بود، نشانه حمله نبود؛ بلکه نشانی‌نداری​ بود که برای دیده شدن طراحی شده بود.

«آخخخ...»

موک گیونگ‌ون موهای «نیزه ببر سفید» از گارد‌قاتل​ طلایی را که چهره‌اش در هم پیچیده و‌ردی​ کاملاً دریده شده بود، محکم‌تر کشید و گفت:

«خبر نداری چقدر دنبالش گشتم.»

«اوس... ما... اوه...»

دندان‌های نیزه‌دار همگی‌گشتم​ خرد شده بودند و‌نیزه‌دار​ کلامش را نامفهوم می‌ساختند.

در حقیقت، نه تنها دندان‌ها و چهره‌اش،‌کاشته​ بلکه مچ دست راستش قطع شده و‌شخص​ دست چپش نیز از شانه جدا گشته بود.

در وضعیتی قرار داشت‌دنبالش​ که اگر هر لحظه‌دندان‌های​ جان می‌سپرد، جای شگفتی نبود.

تا تا تا تاک!

موک گیونگ‌ون گویی که متوجه‌اوه​ وضعیت او شده باشد، نقطه خونریزی‌نامفهوم​ را بر شانه چپ مرد فشرد.

خونی که با‌شبح​ فشار بیرون می‌جهید،‌بدن​ به سرعت بند آمد.

با این حال، رنگ رخسار مرد چنان‌اوه​ پریده بود که به مردگان می‌مانست؛ احتمالاً به‌حقیقت​ دلیل خون زیادی که از دست داده بود.

«اوه...»

«حواسم نبود زیادی خشن‌اوس​ شدم. ولی عیبی نداره.‌همگی​ هنوز که نفس می‌کشی.»

پارورور!

موک گیونگ‌ون این سخن را‌گشتم​ با لبخندی دلسردکننده بر زبان آورد‌خرد​ و بدن نیزه‌دار به لرزه افتاد.

هرچند دیدگانش با خارهای چوبی و تراشه‌های‌پیچیده​ فرورفته در چشمانش به سرخی گراییده بود، اما‌چقدر​ شرارت نهفته در صدای موک گیونگ‌ون غیرقابل‌انکار بود.

در میان‌دنبالش​ امواج درد، ذهن‌اوه​ نیزه‌دار آشفته شد.

این مرد که بود؟‌است​ او به نشانِ حک‌شده بر‌پدربزرگش​ نیزه‌اش واکنش نشان داده بود.

اکنون تقریباً کسی باقی‌دنبالش​ نمانده بود که بتواند‌دندان‌های​ این نشان را بازشناسد...

«بـ... بس کن.»

در آن لحظه،‌گشتم​ کسی بر سر‌دندان‌های​ موک گیونگ‌ون فریاد کشید.

او کسی نبود‌شبح​ جز سانگ ایک‌سو،‌بدن​ فرمانده گارد طلایی.

چهره‌اش در هم کشیده‌دنبالش​ بود و با عزمی راسخ‌نیزه‌دار​ موک گیونگ‌ون را مخاطب ساخت.

اما موک گیونگ‌ون‌سفید​ حتی سرش را برنگرداند،‌پیچیده​ گویی هیچ علاقه‌ای نداشت.

«چ!»

یعنی اصلاً آدم حسابش نمی‌کرد؟

سانگ ایک‌سو کف‌چقدر​ دستش را بر شکم‌اوه​ خود نهاد و گفت:

«اگه بخوای بکشیش،‌سفید​ منم کرم روح‌چهره‌اش​ درون بدنم رو درمیارم.»

سووک!

تنها آن زمان بود‌است​ که نگاه موک گیونگ‌ون‌قاتل​ به سوی او چرخید.

با دیدن این واکنش،‌دنبالش​ سانگ ایک‌سو امیدوار شد‌دندان‌های​ که قمارش نتیجه دهد.

موک گیونگ‌ون چنان به نیزه‌دار‌طلایی​ حمله کرده بود که گویی‌محکم‌تر​ اهمیتی ندارد، اما هرگز چنین نبود.

دلیل آمدن او به‌اوس​ اینجا بی‌تردید کرم روح‌همگی​ درون بدن سانگ ایک‌سو بود.

وگرنه دلیلی‌ملقب​ برای آمدن‌است​ در میان نبود.

«می‌خوای کرم روح رو دربیاری؟»

«آره. نمی‌دونم واقعاً کی هستی یا چی‌پیچیده​ می‌خوای، ولی یکی از هدف‌هات اینجا حتماً مربوط‌چقدر​ به هزار ببر منطقه مارا میشه، مگه نه؟»

«خب که چی؟»

«بیشتر از این حرفی‌است​ نمی‌زنم. فوراً ولش کن‌قاتل​ و از اینجا برو.»

«اگه نرم،‌نداری​ کرم روح‌دنبالش​ رو درمیاری؟»

«آره.»

با شنیدن‌دنبالش​ این کلمات، موک‌اوه​ گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای زد.

«هر کاری دلت می‌خواد بکن.»

«!؟»

سانگ ایک‌سو اخم کرد.

این چه واکنشی‌گشتم​ بود؟ هر کاری‌دندان‌های​ دلش می‌خواست بکند؟

«یعنی برات مهم نیست‌است​ چه بلایی سر هزار‌قاتل​ ببر منطقه مارا میاد؟»

«نه. واسه همین هر کاری دلت‌اوس​ میخواد بکن. ولی چون من رو‌کلامش​ تهدید کردی، باید تاوانش رو بدی.»

اوه!

تمام بدن‌دنبالش​ سانگ ایک‌سو‌اوس​ مورمور شد.

هنگامی که چشمانش با چهره بی‌حالت موک گیونگ‌ون‌قاتل​ تلاقی کرد، حتی تصویری از تکه‌تکه شدن و‌ردی​ دریده شدن بدن خود را به چشم دید.

«لعنتی...»

عرق سرد‌ببر​ در دم پیشانی‌اش‌طلایی​ را خیس کرد.

سعی کرده بود راهی‌اوس​ برای مذاکره باز بگذارد،‌همگی​ اما هیچ‌چیز کارساز نبود.

درست در حالی‌شبح​ که با خود‌بدن​ می‌اندیشید چه کند...

سوروک!

در همان لحظه، موک‌گارد​ گیونگ‌ون درست در برابر‌کاملاً​ چشمان سانگ ایک‌سو ناپدید شد.

«ها؟ نکنه...؟»

تا تا تا تاک! تالاپ!

با صدای ضربه‌ای از‌دنبالش​ پشت سر، سانگ ایک‌سو‌دندان‌های​ هوشیاری‌اش را از دست داد.

موک گیونگ‌ون به نقطه حیاتی او ضربه‌پیچیده​ زده بود تا بیهوشش کند، سپس پوزخندی‌نداری​ زد و به سوراخ روی شکم او نگریست.

«خب، قول قوله دیگه.»

موک گیونگ‌ون قدرت‌شبح​ چشم سوم خود‌بدن​ را فعال کرد.

در چشم راستش، آن را دید: یک‌اوه​ کرم روح منزوی ماده که آرام و تقریباً‌حقیقت​ نیمه‌جان، درون شکم سانگ ایک‌سو حلقه زده بود.

سسسک!

موک گیونگ‌ون با‌گشتم​ تیغه‌ای، خراشی سطحی‌دندان‌های​ بر انگشت اشاره‌اش انداخت.

خون بر سر انگشتش جوشید.

با دیدن این صحنه، انگشت خون‌آلود‌اوس​ را به محلی که کرم روحی‌کلامش​ ماده در آن قرار داشت نزدیک کرد.

سپس—

پوک!

شکم سانگ ایک‌سو را‌است​ شکافت و انگشتش را‌قاتل​ به درون آن فرو برد.

هرچند سانگ ایک‌سو بیهوش بود،‌گشتم​ اما بدنش با حس ورود‌همگی​ جسمی خارجی، به‌طور غریزی لرزید.

موک گیونگ‌ون بی‌توجه به این‌طلایی​ واکنش، نوک انگشتش را به‌محکم‌تر​ آرامی در داخل حرکت داد.

پاک!

احساس کرد چیزی‌شبح​ به قسمت زخمی‌بدن​ انگشتش چسبیده است.

موک گیونگ‌ون انگشتش را بیرون کشید؛ بر‌اوه​ روی زخم، کرمی با شکلی عجیب در حال‌حقیقت​ لولیدن بود و محکم به آن چسبیده بود.

«ساده‌ست.»

موک گیونگ‌ون‌دنبالش​ در حین‌اوس​ کار خندید.

کسانی که شناخت زیادی از کرم‌های روحی نداشتند، نگران چگونگی‌ارتباطی​ خارج کردن آن‌ها می‌شدند و اغلب به داروها متوسل شده‌متفاوت​ یا سعی می‌کردند آن‌ها را به زور از بدن بیرون کنند.

اما در کمال تعجب، اگر‌گشتم​ از ماهیت کرم روحی بهره برده‌خرد​ شود، بیرون کشیدن آن آسان است.

کرم‌های روحی‌ببر​ جذب سموم‌گارد​ قوی‌تر می‌شوند.

از آنجا که آن‌ها از گردهمایی‌دندان‌های​ حشرات سمی، گیاهان و زهرها متولد می‌شوند،‌حقیقت​ واکنشی شدید به سموم جدید نشان می‌دهند.

چپ چپ!

خون موک‌نداری​ گیونگ‌ون مانند‌دنبالش​ سمی مهلک بود.

طبیعتاً کرم روحی جذب‌گارد​ آن شده و دیوانه‌وار سعی‌دریده​ در تغذیه از آن داشت.

«اون دیگه چه کوفتیه...؟»

چهره مرد نیزه‌دار که‌است​ با دیدی تار نظاره‌گر‌قاتل​ بود، در هم رفت.

اگر کرم روحی‌چقدر​ بی‌احتیاط بیرون کشیده‌اوس​ می‌شد، می‌ترکید و می‌مرد.

اما این یکی به‌گارد​ انگشت موک گیونگ‌ون چسبیده‌کاملاً​ بود و رها نمی‌کرد.

چه خبر بود؟

درست در همان لحظه، موک گیونگ‌ون دهانش‌کاشته​ را باز کرد و کرم روحی چسبیده‌شخص​ به انگشتش را به درون دهان انداخت.

«ها؟»

او کرم‌ببر​ روحی ماده‌گارد​ را گاز زد.

قرچ!

کیییییک!

هرچند دهانش را بست و‌گشتم​ بی‌صدا جوید، اما صدای جیغ‌های‌همگی​ کرم روحی از درون شنیده می‌شد.

«!!!!!!»

مرد نیزه‌دار خشکش زد.

با اینکه کرم‌های روحی‌است​ جفت آفریده می‌شدند، اما‌قاتل​ به اندازه انگل‌ها مرگبار بودند.

با این حال، موک گیونگ‌ون‌گشتم​ این توده مرگبار را طوری‌همگی​ می‌خورد که گویی هیچ اهمیتی ندارد.

«می‌خواد خودکشی کنه؟»

پس از مدتی‌گشتم​ جویدن، موک گیونگ‌ون‌دندان‌های​ آن را قورت داد.

پس از بلعیدن کرم روحی ماده، موک گیونگ‌ون‌قاتل​ نقطه خونریزی روی حفره شکم سانگ ایک‌سو را‌ردی​ فشار داد و سپس به سمت مرد نیزه‌دار بازگشت.

مرد نیزه‌دار نمی‌توانست درک کند.

«چرا چیزیش نشد؟»

سم کرم روحی آنقدر‌اوس​ قوی بود که باید‌همگی​ مری او را ذوب می‌کرد.

اما موک‌ملقب​ گیونگ‌ون کاملاً‌است​ سالم بود.

مرد نیزه‌دار‌نداری​ با چهره‌ای مات‌وبرده،‌گشتم​ با گیجی پرسید.

«کنجکاوی بدونی چرا چیزیم نشد؟»

«تـ-تو... چی...؟»

«چون سمی که‌شبح​ تو وجود منه، از‌کاشته​ سم کرم روحی قوی‌تره.»

«سم درون‌نداری​ بدنش؟ نکنه...‌دنبالش​ استاد سمه؟»

مرد نیزه‌دار‌ببر​ در دل‌گارد​ شوکه شد.

تا جایی که او می‌دانست، تنها دو نفر در دشت‌های مرکزی و فراتر از آن‌دندان‌ها​ به سطح استاد سم رسیده بودند: گو یانگ‌سو، رئیس خاندان گو یانگ و دارنده عصای‌شگفتی​ مار هشت سم، و دانگ این‌هه، رئیس خاندان ساچئون و معروف به دست هزار سم.

آیا این‌ملقب​ مرد یکی‌است​ از آن‌ها بود؟

بعید بود گو یانگ‌سو باشد.

او اینجا نمی‌آمد‌سفید​ و در امور‌چهره‌اش​ آن‌ها دخالت نمی‌کرد.

پس تنها گزینه باقی‌مانده...

«نکنه دست هزار سمه؟»

اگر استاد سم‌چقدر​ نبود، نمی‌توانست در برابر‌اوه​ کرم روحی دوام بیاورد.

مرد نیزه‌دار که متقاعد شده بود‌چهره‌اش​ موک گیونگ‌ون همان دانگ این‌هه، رئیس‌گفت​ خاندان ساچئون است، با ناباوری گفت:

«واسه تحمل‌دنبالش​ سم... چطور... کرم‌اوه​ روحی رو... خوردی...؟»

«به نظر میاد‌شبح​ چیز زیادی از‌بدن​ کرم‌های روحی نمی‌دونی.»

«ها؟»

«کرم‌های روحی فقط با جمع کردن سمی‌ترین‌پیچیده​ حشرات ساخته نمی‌شن. اون جفت با نوعی قدرت‌چقدر​ جادویی خلق میشن که روی همدیگه اثر می‌ذاره.»

«جادویی؟»

«اگه موجودی که بر تمام سموم غلبه‌کاشته​ کرده و استاد شده، توسط یه سم‌شخص​ دیگه خورده بشه، چه اتفاقی برای سلسله‌مراتب میفته؟»

«!؟»

چشمان خون‌گرفته مرد نیزه‌دار لرزید.

او منظور‌دنبالش​ موک گیونگ‌ون‌اوس​ را فهمید.

«واقعاً ممکنه؟»

در تئوری، اگر کرم روحی توسط‌اوس​ حشره سمی قوی‌تری خورده شود، آن‌کلامش​ حشره تبدیل به کرم روحی جدید می‌شود.

اما اینکه آیا این اتفاق‌طلایی​ با یک استاد سم هم‌محکم‌تر​ ممکن است یا نه، مشخص نبود.

در حالی که مرد نیزه‌دار‌اوه​ گیج بود، موک گیونگ‌ون موهایش‌کلامش​ را چنگ زد و محکم گفت:

چنگ!

«اگه هزار ببر مارا زنده باشه،‌اوس​ پس من تبدیل به کرم روحی‌کلامش​ شدم. اگه نه، که بدشانسی آوردم.»

با شنیدن این‌سفید​ حرف‌ها، مرد نیزه‌دار‌چهره‌اش​ با ناباوری نوچ کرد.

این یعنی موک گیونگ‌ون روی‌اوه​ چیزی قمار کرده بود که حتی‌نامفهوم​ خودش هم از آن مطمئن نبود.

پیش از‌ملقب​ آنکه بتواند‌است​ واکنشی نشان دهد—

کوانگ!

موک گیونگ‌ون صورت‌سفید​ مرد نیزه‌دار را به‌پیچیده​ زمین کوبید و گفت:

«بهتر نیست سرت تو کار خودت‌دندان‌های​ باشه؟ از الان به بعد، می‌خوام‌می‌ساختند​ بشمارم چند بار التماسم می‌کنی که بکشمت.»

ناولها | novelha.net