---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 260: نشان (۷) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 260: نشان (۷)

0

شبیه به‌نیزه‌دار​ خطاطی بود،‌خرد​ اما نوشتار نبود.

خطی عمودی که‌خبر​ از میان کاراکتر‌دنبالش​ «دو» (二) می‌گذشت.

از آنجا که چنین‌نامفهوم​ واژه‌ای تعریف نشده بود، بیشتر‌دست​ به نوعی نشان شباهت داشت.

موک گیونگ‌ون زمانی دراز را صرف‌محکم‌تر​ جستجوی نشانی کرده بود که شبیه به‌گشتم​ زخمِ به‌جامانده بر پیکر پدربزرگ فقیدش باشد.

نخستین کسی که با همان‌کلامش​ نشان یافت، ارباب موک این‌دان،‌دندان‌ها​ رهبر فرقه شمشیر یون‌موک بود.

آن زخم بر‌خبر​ پهلوی ارباب موک‌دنبالش​ این‌دان نقش بسته بود.

ارباب موک این‌دان گفته بود کسی که‌تنها​ این نشان را بر جای گذاشته، یکی‌شانه​ از هشت ستاره، ملقب به شمشیر شبح است.

موک گیونگ‌ون یقین داشت کسی که این زخم‌گفت​ را بر بدن موک این‌دان کاشته، یا همان‌دندان‌های​ قاتل پدربزرگش است و یا ارتباطی با او دارد.

از این رو،‌همگی​ در پی سرنخ‌هایی‌نامفهوم​ درباره آن شخص بود.

سرانجام، ردی دیگر هویدا شد.

اما این‌خرد​ بار متفاوت‌نامفهوم​ از پیش بود.

چرا که این‌پیچیده​ نشان، زخم نبود؛ بلکه‌کشید​ مستقیماً حکاکی شده بود.

تفاوتی معنادار در میان بود.

نشان‌های به‌جامانده بر پیکر پدربزرگش و‌دنبالش​ ارباب موک این‌دان، زخم‌هایی بودند که‌همگی​ به اجبار توسط دیگری ایجاد شده بودند.

اما نشانی که بر نوک نیزه حک‌تنها​ شده بود، نشانه حمله نبود؛ بلکه نشانی‌شانه​ بود که برای دیده شدن طراحی شده بود.

«آخخخ...»

موک گیونگ‌ون موهای «نیزه ببر سفید» از گارد‌حقیقت​ طلایی را که چهره‌اش در هم پیچیده و‌شانه​ کاملاً دریده شده بود، محکم‌تر کشید و گفت:

«خبر نداری چقدر دنبالش گشتم.»

«اوس... ما... اوه...»

دندان‌های نیزه‌دار همگی‌پیچیده​ خرد شده بودند و‌کشید​ کلامش را نامفهوم می‌ساختند.

در حقیقت، نه تنها دندان‌ها و چهره‌اش،‌می‌ساختند​ بلکه مچ دست راستش قطع شده و‌چپش​ دست چپش نیز از شانه جدا گشته بود.

در وضعیتی قرار داشت‌نداری​ که اگر هر لحظه‌اوس​ جان می‌سپرد، جای شگفتی نبود.

تا تا تا تاک!

موک گیونگ‌ون گویی که متوجه‌دریده​ وضعیت او شده باشد، نقطه خونریزی‌چقدر​ را بر شانه چپ مرد فشرد.

خونی که با‌همگی​ فشار بیرون می‌جهید،‌نامفهوم​ به سرعت بند آمد.

با این حال، رنگ رخسار مرد چنان‌گشتم​ پریده بود که به مردگان می‌مانست؛ احتمالاً به‌نامفهوم​ دلیل خون زیادی که از دست داده بود.

«اوه...»

«حواسم نبود زیادی خشن‌کاملاً​ شدم. ولی عیبی نداره.‌گفت​ هنوز که نفس می‌کشی.»

پارورور!

موک گیونگ‌ون این سخن را‌چقدر​ با لبخندی دلسردکننده بر زبان آورد‌نیزه‌دار​ و بدن نیزه‌دار به لرزه افتاد.

هرچند دیدگانش با خارهای چوبی و تراشه‌های‌تنها​ فرورفته در چشمانش به سرخی گراییده بود، اما‌جدا​ شرارت نهفته در صدای موک گیونگ‌ون غیرقابل‌انکار بود.

در میان‌چهره‌اش​ امواج درد، ذهن‌دریده​ نیزه‌دار آشفته شد.

این مرد که بود؟‌خرد​ او به نشانِ حک‌شده بر‌تنها​ نیزه‌اش واکنش نشان داده بود.

اکنون تقریباً کسی باقی‌نداری​ نمانده بود که بتواند‌اوس​ این نشان را بازشناسد...

«بـ... بس کن.»

در آن لحظه،‌پیچیده​ کسی بر سر‌محکم‌تر​ موک گیونگ‌ون فریاد کشید.

او کسی نبود‌همگی​ جز سانگ ایک‌سو،‌نامفهوم​ فرمانده گارد طلایی.

چهره‌اش در هم کشیده‌نداری​ بود و با عزمی راسخ‌اوه​ موک گیونگ‌ون را مخاطب ساخت.

اما موک گیونگ‌ون‌کلامش​ حتی سرش را برنگرداند،‌تنها​ گویی هیچ علاقه‌ای نداشت.

«چ!»

یعنی اصلاً آدم حسابش نمی‌کرد؟

سانگ ایک‌سو کف‌خبر​ دستش را بر شکم‌گشتم​ خود نهاد و گفت:

«اگه بخوای بکشیش،‌کلامش​ منم کرم روح‌حقیقت​ درون بدنم رو درمیارم.»

سووک!

تنها آن زمان بود‌خرد​ که نگاه موک گیونگ‌ون‌حقیقت​ به سوی او چرخید.

با دیدن این واکنش،‌نداری​ سانگ ایک‌سو امیدوار شد‌اوس​ که قمارش نتیجه دهد.

موک گیونگ‌ون چنان به نیزه‌دار‌می‌ساختند​ حمله کرده بود که گویی‌راستش​ اهمیتی ندارد، اما هرگز چنین نبود.

دلیل آمدن او به‌کاملاً​ اینجا بی‌تردید کرم روح‌گفت​ درون بدن سانگ ایک‌سو بود.

وگرنه دلیلی‌نیزه‌دار​ برای آمدن‌خرد​ در میان نبود.

«می‌خوای کرم روح رو دربیاری؟»

«آره. نمی‌دونم واقعاً کی هستی یا چی‌تنها​ می‌خوای، ولی یکی از هدف‌هات اینجا حتماً مربوط‌جدا​ به هزار ببر منطقه مارا میشه، مگه نه؟»

«خب که چی؟»

«بیشتر از این حرفی‌خرد​ نمی‌زنم. فوراً ولش کن‌حقیقت​ و از اینجا برو.»

«اگه نرم،‌گفت​ کرم روح‌نداری​ رو درمیاری؟»

«آره.»

با شنیدن‌چهره‌اش​ این کلمات، موک‌دریده​ گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای زد.

«هر کاری دلت می‌خواد بکن.»

«!؟»

سانگ ایک‌سو اخم کرد.

این چه واکنشی‌پیچیده​ بود؟ هر کاری‌محکم‌تر​ دلش می‌خواست بکند؟

«یعنی برات مهم نیست‌خرد​ چه بلایی سر هزار‌حقیقت​ ببر منطقه مارا میاد؟»

«نه. واسه همین هر کاری دلت‌دنبالش​ میخواد بکن. ولی چون من رو‌همگی​ تهدید کردی، باید تاوانش رو بدی.»

اوه!

تمام بدن‌چهره‌اش​ سانگ ایک‌سو‌کاملاً​ مورمور شد.

هنگامی که چشمانش با چهره بی‌حالت موک گیونگ‌ون‌حقیقت​ تلاقی کرد، حتی تصویری از تکه‌تکه شدن و‌شانه​ دریده شدن بدن خود را به چشم دید.

«لعنتی...»

عرق سرد‌خرد​ در دم پیشانی‌اش‌می‌ساختند​ را خیس کرد.

سعی کرده بود راهی‌کاملاً​ برای مذاکره باز بگذارد،‌گفت​ اما هیچ‌چیز کارساز نبود.

درست در حالی‌همگی​ که با خود‌نامفهوم​ می‌اندیشید چه کند...

سوروک!

در همان لحظه، موک‌نامفهوم​ گیونگ‌ون درست در برابر‌دندان‌ها​ چشمان سانگ ایک‌سو ناپدید شد.

«ها؟ نکنه...؟»

تا تا تا تاک! تالاپ!

با صدای ضربه‌ای از‌نداری​ پشت سر، سانگ ایک‌سو‌اوس​ هوشیاری‌اش را از دست داد.

موک گیونگ‌ون به نقطه حیاتی او ضربه‌تنها​ زده بود تا بیهوشش کند، سپس پوزخندی‌شانه​ زد و به سوراخ روی شکم او نگریست.

«خب، قول قوله دیگه.»

موک گیونگ‌ون قدرت‌همگی​ چشم سوم خود‌نامفهوم​ را فعال کرد.

در چشم راستش، آن را دید: یک‌گشتم​ کرم روح منزوی ماده که آرام و تقریباً‌نامفهوم​ نیمه‌جان، درون شکم سانگ ایک‌سو حلقه زده بود.

سسسک!

موک گیونگ‌ون با‌پیچیده​ تیغه‌ای، خراشی سطحی‌محکم‌تر​ بر انگشت اشاره‌اش انداخت.

خون بر سر انگشتش جوشید.

با دیدن این صحنه، انگشت خون‌آلود‌دنبالش​ را به محلی که کرم روحی‌همگی​ ماده در آن قرار داشت نزدیک کرد.

سپس—

پوک!

شکم سانگ ایک‌سو را‌خرد​ شکافت و انگشتش را‌حقیقت​ به درون آن فرو برد.

هرچند سانگ ایک‌سو بیهوش بود،‌چقدر​ اما بدنش با حس ورود‌دندان‌های​ جسمی خارجی، به‌طور غریزی لرزید.

موک گیونگ‌ون بی‌توجه به این‌می‌ساختند​ واکنش، نوک انگشتش را به‌راستش​ آرامی در داخل حرکت داد.

پاک!

احساس کرد چیزی‌همگی​ به قسمت زخمی‌نامفهوم​ انگشتش چسبیده است.

موک گیونگ‌ون انگشتش را بیرون کشید؛ بر‌گشتم​ روی زخم، کرمی با شکلی عجیب در حال‌نامفهوم​ لولیدن بود و محکم به آن چسبیده بود.

«ساده‌ست.»

موک گیونگ‌ون‌چهره‌اش​ در حین‌کاملاً​ کار خندید.

کسانی که شناخت زیادی از کرم‌های روحی نداشتند، نگران چگونگی‌دندان‌ها​ خارج کردن آن‌ها می‌شدند و اغلب به داروها متوسل شده‌قرار​ یا سعی می‌کردند آن‌ها را به زور از بدن بیرون کنند.

اما در کمال تعجب، اگر‌چقدر​ از ماهیت کرم روحی بهره برده‌نیزه‌دار​ شود، بیرون کشیدن آن آسان است.

کرم‌های روحی‌خرد​ جذب سموم‌نامفهوم​ قوی‌تر می‌شوند.

از آنجا که آن‌ها از گردهمایی‌محکم‌تر​ حشرات سمی، گیاهان و زهرها متولد می‌شوند،‌گشتم​ واکنشی شدید به سموم جدید نشان می‌دهند.

چپ چپ!

خون موک‌گفت​ گیونگ‌ون مانند‌نداری​ سمی مهلک بود.

طبیعتاً کرم روحی جذب‌نامفهوم​ آن شده و دیوانه‌وار سعی‌دست​ در تغذیه از آن داشت.

«اون دیگه چه کوفتیه...؟»

چهره مرد نیزه‌دار که‌خرد​ با دیدی تار نظاره‌گر‌حقیقت​ بود، در هم رفت.

اگر کرم روحی‌خبر​ بی‌احتیاط بیرون کشیده‌دنبالش​ می‌شد، می‌ترکید و می‌مرد.

اما این یکی به‌نامفهوم​ انگشت موک گیونگ‌ون چسبیده‌دندان‌ها​ بود و رها نمی‌کرد.

چه خبر بود؟

درست در همان لحظه، موک گیونگ‌ون دهانش‌می‌ساختند​ را باز کرد و کرم روحی چسبیده‌چپش​ به انگشتش را به درون دهان انداخت.

«ها؟»

او کرم‌خرد​ روحی ماده‌نامفهوم​ را گاز زد.

قرچ!

کیییییک!

هرچند دهانش را بست و‌چقدر​ بی‌صدا جوید، اما صدای جیغ‌های‌دندان‌های​ کرم روحی از درون شنیده می‌شد.

«!!!!!!»

مرد نیزه‌دار خشکش زد.

با اینکه کرم‌های روحی‌خرد​ جفت آفریده می‌شدند، اما‌حقیقت​ به اندازه انگل‌ها مرگبار بودند.

با این حال، موک گیونگ‌ون‌چقدر​ این توده مرگبار را طوری‌دندان‌های​ می‌خورد که گویی هیچ اهمیتی ندارد.

«می‌خواد خودکشی کنه؟»

پس از مدتی‌پیچیده​ جویدن، موک گیونگ‌ون‌محکم‌تر​ آن را قورت داد.

پس از بلعیدن کرم روحی ماده، موک گیونگ‌ون‌حقیقت​ نقطه خونریزی روی حفره شکم سانگ ایک‌سو را‌شانه​ فشار داد و سپس به سمت مرد نیزه‌دار بازگشت.

مرد نیزه‌دار نمی‌توانست درک کند.

«چرا چیزیش نشد؟»

سم کرم روحی آنقدر‌کاملاً​ قوی بود که باید‌گفت​ مری او را ذوب می‌کرد.

اما موک‌نیزه‌دار​ گیونگ‌ون کاملاً‌خرد​ سالم بود.

مرد نیزه‌دار‌گفت​ با چهره‌ای مات‌وبرده،‌چقدر​ با گیجی پرسید.

«کنجکاوی بدونی چرا چیزیم نشد؟»

«تـ-تو... چی...؟»

«چون سمی که‌همگی​ تو وجود منه، از‌می‌ساختند​ سم کرم روحی قوی‌تره.»

«سم درون‌گفت​ بدنش؟ نکنه...‌نداری​ استاد سمه؟»

مرد نیزه‌دار‌خرد​ در دل‌نامفهوم​ شوکه شد.

تا جایی که او می‌دانست، تنها دو نفر در دشت‌های مرکزی و فراتر از آن‌اوه​ به سطح استاد سم رسیده بودند: گو یانگ‌سو، رئیس خاندان گو یانگ و دارنده عصای‌نیز​ مار هشت سم، و دانگ این‌هه، رئیس خاندان ساچئون و معروف به دست هزار سم.

آیا این‌نیزه‌دار​ مرد یکی‌خرد​ از آن‌ها بود؟

بعید بود گو یانگ‌سو باشد.

او اینجا نمی‌آمد‌کلامش​ و در امور‌حقیقت​ آن‌ها دخالت نمی‌کرد.

پس تنها گزینه باقی‌مانده...

«نکنه دست هزار سمه؟»

اگر استاد سم‌خبر​ نبود، نمی‌توانست در برابر‌گشتم​ کرم روحی دوام بیاورد.

مرد نیزه‌دار که متقاعد شده بود‌حقیقت​ موک گیونگ‌ون همان دانگ این‌هه، رئیس‌چپش​ خاندان ساچئون است، با ناباوری گفت:

«واسه تحمل‌چهره‌اش​ سم... چطور... کرم‌دریده​ روحی رو... خوردی...؟»

«به نظر میاد‌همگی​ چیز زیادی از‌نامفهوم​ کرم‌های روحی نمی‌دونی.»

«ها؟»

«کرم‌های روحی فقط با جمع کردن سمی‌ترین‌تنها​ حشرات ساخته نمی‌شن. اون جفت با نوعی قدرت‌جدا​ جادویی خلق میشن که روی همدیگه اثر می‌ذاره.»

«جادویی؟»

«اگه موجودی که بر تمام سموم غلبه‌می‌ساختند​ کرده و استاد شده، توسط یه سم‌چپش​ دیگه خورده بشه، چه اتفاقی برای سلسله‌مراتب میفته؟»

«!؟»

چشمان خون‌گرفته مرد نیزه‌دار لرزید.

او منظور‌چهره‌اش​ موک گیونگ‌ون‌کاملاً​ را فهمید.

«واقعاً ممکنه؟»

در تئوری، اگر کرم روحی توسط‌دنبالش​ حشره سمی قوی‌تری خورده شود، آن‌همگی​ حشره تبدیل به کرم روحی جدید می‌شود.

اما اینکه آیا این اتفاق‌می‌ساختند​ با یک استاد سم هم‌راستش​ ممکن است یا نه، مشخص نبود.

در حالی که مرد نیزه‌دار‌دریده​ گیج بود، موک گیونگ‌ون موهایش‌نداری​ را چنگ زد و محکم گفت:

چنگ!

«اگه هزار ببر مارا زنده باشه،‌دنبالش​ پس من تبدیل به کرم روحی‌همگی​ شدم. اگه نه، که بدشانسی آوردم.»

با شنیدن این‌کلامش​ حرف‌ها، مرد نیزه‌دار‌حقیقت​ با ناباوری نوچ کرد.

این یعنی موک گیونگ‌ون روی‌دریده​ چیزی قمار کرده بود که حتی‌چقدر​ خودش هم از آن مطمئن نبود.

پیش از‌نیزه‌دار​ آنکه بتواند‌خرد​ واکنشی نشان دهد—

کوانگ!

موک گیونگ‌ون صورت‌کلامش​ مرد نیزه‌دار را به‌تنها​ زمین کوبید و گفت:

«بهتر نیست سرت تو کار خودت‌محکم‌تر​ باشه؟ از الان به بعد، می‌خوام‌دنبالش​ بشمارم چند بار التماسم می‌کنی که بکشمت.»

ناولها | novelha.net