---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 518: داستان فرعی: شعله‌های ورطه(۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 518: داستان فرعی: شعله‌های ورطه(۳)

0

«شیطان آسمانی!»

آن موجود، در حالی که دستانش را‌درخشان​ در پشت گره زده بود، به آرامی‌عجیبی​ در مرکز غار مملو از گدازه فرود می‌آمد.

او شیطان آسمانی‌سال​ بود، نخستین رهبر‌عاشق​ «فرقه الهی شیطان آسمانی».

روباه نه دم طلایی که پس از مدت‌ها چهره‌ی او را‌جای​ می‌دید، لحظه‌ای اختیار احساساتش را از کف داد و سرش را برگرداند‌حسادتی​ تا صورت گلگونش را پنهان سازد؛ گویی از واکنشش پشیمان شده بود.

«اشتباه کردم.»

او راهی مناطق غربی شده‌دیدن​ بود، زیرا نمی‌خواست تا مدتی‌چونگ‌ریونگ​ چشمش به صورت او بیفتد.

همین چند ماه پیش بود...

«آه...»

با دیدن شیطان آسمانی که با لبخندی‌قدم​ درخشان شکم باردار چونگ‌ریونگ را نوازش می‌کرد،‌سال​ تلخی عجیبی وجودش را فرا گرفته بود.

او که باور داشت این مرد همان «پادشاه شیاطین»‌باردار​ موعود در پیشگویی‌های باستانی است، پنداشته بود که او‌باور​ همان جفت ابدی است که سال‌ها انتظارش را می‌کشید.

برای همین بارها به سمتش خیز برداشته و سعی کرده بود خود را بر او تحمیل کند (Imprint).

این روش خاص خودش بود تا نشان‌قدم​ دهد تنها او شایسته‌ی همسری با اوست، چرا‌عمر​ که حقیقتاً به این مرد دل باخته بود.

ولی...

«چقدر ثبات قدم داری.»

در قلب آن‌سال​ مرد تنها یک‌عاشق​ نفر جای داشت.

یک فانی که‌باخته​ حتی صد سال‌ثبات​ هم عمر نمی‌کرد.

او حقیقتاً عاشق‌باخته​ آن موجود بود‌ثبات​ و گرامی‌اش می‌داشت.

برای نخستین بار در عمرش، روباه‌لبخندی​ نه دم طلایی چنان حسادتی را‌می‌کرد​ تجربه کرد که قلبش به درد آمد.

هرچه مرد خوشحال‌تر به نظر می‌رسید، آرزوی او‌می‌داشت​ برای اینکه تنها کسی باشد که در کنارش می‌ماند،‌آمد​ چنان شدت می‌گرفت که دیگر تاب تحملش را نداشت.

«باید برم.»

اگر بیشتر می‌ماند، شاید نمی‌توانست‌چقدر​ خودش را کنترل کند و زنی‌جای​ را که عزیزکرده‌ی او بود، می‌کشت.

پس رفت و مدتی هر کاری کرد‌درخشان​ تا فراموشش کند، اما دل حقیقتاً دمدمی‌مزاج‌عجیبی​ است؛ حتی یک سال هم دوام نیاورد.

لحظه‌ای که چهره‌ی شیطان آسمانی‌نمی‌کرد​ را دید، قلبش به تپش افتاد‌چنان​ و نتوانست جلوی شادی‌اش را بگیرد.

در همان لحظه بود.

هونگ هه‌آ با چهره‌ای‌ولی​ سرد لب به سخن‌داری​ گشود: «پس کار تو بود؟»

این بدان سبب بود که او با آموختن هنرهای‌باردار​ جاودانه، «چشم جاودان» را گشوده و قادر بود بسیاری‌باور​ چیزها را که از دیدگان معمولی پنهان بود، ببیند.

هنگامی که شیطان آسمانی ظاهر شد،‌عاشق​ او چندین رشته‌ی اتصال را تشخیص‌حسادتی​ داد که در اطرافش کشیده شده بودند.

«می‌تونه رشته‌های اتصال رو ببینه؟»

با شنیدن‌حقیقتاً​ این کلمات، چشمان‌چقدر​ شیطان آسمانی درخشید.

اتصالات ریشه در تائوئیسم یا همان طریقت جاودانگی‌شکم​ داشتند، پس هرچه کسی به اوج هنرهای جاودانه‌فرا​ نزدیک‌تر می‌شد، با شهود قوی‌تری آن‌ها را درک می‌کرد.

«فکر می‌کردم آدم معمولی نیستی که بلدی‌گرامی‌اش​ هیولاهای شیطانی رو کنی نوکر روحی خودت،‌کرد​ ولی از اونی که انتظار داشتم رو مخ‌تری.»

وووژ!

به محض پایان سخن هونگ هه‌آ،‌ثبات​ چرخ‌های «گردونه‌ی آسمان و زمین» دوباره‌فانی​ با شدت شروع به چرخش کردند.

او که با چشم جاودانش متوجه رشته‌های متصل به مادرش، «جاودان‌نوازش​ بادبزن آهنین»، و «پادشاه روح سفید» (یک هیولای روح عظیم هم‌تراز با‌پادشاه​ شش شیطان) شده بود، اکنون در اوج هوشیاری و احتیاط قرار داشت.

سپس جاودان بادبزن‌سال​ آهنین رو به‌عاشق​ هونگ هه‌آ فریاد زد:

«پسرم. بس کن. این‌ولی​ شخص همونیه که این‌داری​ مادر بهش خدمت می‌کنه.»

غررر!

با فریاد او،‌ماه​ چهره‌ی هونگ هه‌آ حتی‌درخشان​ درهم‌رفته‌تر و خشمگین‌تر شد.

او که می‌دانست افکار مادرش‌نمی‌کرد​ توسط رشته‌های اتصال کنترل می‌شود،‌عمرش​ اکنون به شدت خشمگین بود.

«جرات کردی‌حقیقتاً​ مادرم رو کنی‌چقدر​ نوکر روحی خودت؟»

شیطان آسمانی‌حقیقتاً​ با بی‌خیالی‌ولی​ پاسخ داد:

«اتفاقی یه جای خالی داشتیم.»

«جای خالی؟»

«مهم‌تر از اون، آلیو کجاست؟»

«آلیو؟ آه، منظورت همون اهریمن دون‌پایه‌ست که صدای خوک‌قلب​ میده؟ مگه قبلاً بهت نگفتم؟ گفتم اگه روباه نه‌گرامی‌اش​ دم طلایی رو با دستای خودت بیاری، جونش رو می‌بخشم.»

«آه، که این‌طور؟»

با گفتن این‌سال​ کلمات، پوزخندی بر‌عاشق​ لب شیطان آسمانی نشست.

سپس در حالی که‌ولی​ دستش را میان موهایش‌داری​ می‌کشید، با صدایی سرد گفت:

«اون مال وقتی‌باخته​ بود که نمی‌دونستم‌ثبات​ کدوم گوری هستی.»

بسیار عجیب بود.

او انرژی‌اش را‌سال​ آشکار نکرده یا کار‌گرامی‌اش​ خاصی انجام نداده بود.

با این حال، هونگ هه‌آ‌چقدر​ از کلمات شیطان آسمانی به‌نفر​ طرز نامحسوسی دچار تشویش شد.

برخلاف پدرش یا سایر شیاطین دون‌پایه، او حتی‌داری​ هنرهای جاودانه را از جاودانان آموخته بود، بنابراین به‌عاشق​ خود می‌بالید که هیچ‌کس در دنیای فانی حریفش نیست.

اما موجودی که اکنون مقابلش‌دیدن​ ایستاده بود، به نوعی او‌چونگ‌ریونگ​ را وادار به احتیاط می‌کرد.

«واضحه که انسانه، ولی...»

از دید چشم‌باخته​ جاودان، او بی‌تردید انسان‌قدم​ بود، یعنی یک فانی.

با این حال چرا غریزه‌ی او، که‌قدم​ حتی در برابر بدترین «تعقیب‌کنندگان» هم تحریک‌سال​ نشده بود، ناگهان با احتیاط بیدار شده بود؟

سپس روباه نه دم طلایی که‌لبخندی​ سرش را برگردانده بود، دستانش را‌می‌کرد​ به سینه زد و فریاد کشید:

«بچه موقرمز. خیلی بدشانسی.»

«چی؟»

«بین این همه‌باخته​ آدم، چرا باید‌ثبات​ با اون در بیفتی؟»

«چه چرت‌چند​ و پرتی‌پیش​ میگی روباه؟»

«چرت و پرت؟ مردی که‌نمی‌کرد​ جلوته کسیه که حتی اگه بمیری‌چنان​ و زنده بشی هم حریفش نمیشی.»

«هاه؟»

هونگ هه‌آ به حرف‌های روباه‌چقدر​ نه دم طلایی که به‌نفر​ تحریک نزدیک بود، پوزخند زد.

گرچه محتاط بود، اما‌پیش​ یک موجود دنیای فانی‌شکم​ در نهایت محدودیت‌هایی داشت.

در میان جاودانان باستانی تنها تعداد انگشت‌شماری بودند که می‌توانستند با‌چنان​ وضعیت فعلی او مقابله کنند، با این حال این زن که‌آرزوی​ به نظر می‌رسید تا حدی او را می‌شناسد، چنین مهملاتی می‌بافت؟

آنگاه روباه نه دم طلایی‌چقدر​ گوشه‌ی لبش را کمی بالا‌نفر​ برد و با لحنی معنادار گفت:

«نباید حرفای این خواهر بزرگتر‌چقدر​ رو نادیده بگیری. دستای اون‌نفر​ مرد شاخ‌های بابات رو قطع کرده.»

«!؟»

با شنیدن این‌سال​ کلمات، یکی از ابروهای‌گرامی‌اش​ هونگ هه‌آ بالا رفت.

وقتی مجسمه‌ی پدرش را که به عنوان‌قدم​ «سنگ کشتار» مهر و موم شده بود به‌عمر​ دست آورد، راجع به چیزی کنجکاو شده بود.

شاخ شکسته‌ی پدرش.

حتی جاودانان باستانی‌ماه​ هم نمی‌توانستند شاخ‌های‌لبخندی​ پدرش را بشکنند.

اما این یارو‌سال​ شاخ‌های «پادشاه نیروی‌عاشق​ عظیم» رو قطع کرده؟

«یعنی از انسانیت فراتر رفته؟»

اگر او می‌توانست شاخ‌های پادشاه نیروی عظیم را، که حتی در میان‌فانی​ شش شیطان هم از نظر قدرت قوی‌ترین محسوب می‌شد، قطع کند، بدین‌تجربه​ معنا بود که او پیش از این از مرزهای انسانی عبور کرده است.

«پس اونی که پدرم رو شکست داد، نه یه جاودانه‌چونگ‌ریونگ​ بود، نه یه اهریمن رده‌پایین و نه حتی موجود عجیب‌الخلقه‌ای‌این​ که از ترکیب انرژی‌های آسمان و زمین به وجود اومده باشه؟»

«برای آخرین بار‌سال​ می‌گم. آلیو رو‌عاشق​ رد کن بیاد.»

این هشداری بود‌باخته​ که شیطان آسمانی‌ثبات​ بر زبان آورد.

با شنیدن این‌باخته​ کلمات، چشمان هونگ‌ثبات​ هه‌آ تیز شد.

«خیلی پررویی.»

وووش!

هونگ هه‌آ دستش را بالا برد و یکی از چرخ‌های آسمان و‌فانی​ زمین که با شدت در حال چرخش بود، تغییر مسیر داد و‌تجربه​ به جای روباه نه دم طلایی، به سمت شیطان آسمانی یورش برد.

در آن لحظه،

«جاودانه بادبزن‌چند​ آهنی، جلوش‌پیش​ رو بگیر.»

بشکن!

به محض صدور فرمان شیطان آسمانی، جاودانه‌قدم​ بادبزن آهنی که در پیشاپیش ایستاده بود،‌سال​ پرواز کرد تا سد راه حمله شود.

اما درست در همان لحظه،

جرقه!

شعله‌های سبز رنگی‌سال​ از دستان هونگ‌عاشق​ هه‌آ زبانه کشید.

در همان حالت، هونگ هه‌آ دستانش را به‌داری​ هم کوبید و با دستی دیگر بر شعله‌نمی‌کرد​ سبز ضربه زد، گویی در حال کف زدن بود.

زززت! وووش!

هم‌زمان، شعله‌های سبز موجی ضربه‌ای ایجاد‌لبخندی​ کردند که مانند امواج خروشان در‌می‌کرد​ تمام جهات غار گدازه‌ای پخش شد.

شیطان آسمانی با کی شمشیر خود حرکتی بُرنده به سمت امواج سبزِ در‌تجربه​ حال گسترش انجام داد و روباه نه دم طلایی نیز یکی از دم‌هایش‌کنارش​ را چرخاند و باعث شد موج پیش از رسیدن به آن‌ها ناپدید شود.

وووش!

«این دیگه چه کوفتیه؟»

روباه نه‌چند​ دم طلایی سرش‌دیدن​ را کج کرد.

او که فکر می‌کرد این یک حمله‌گرامی‌اش​ است، با قدرت شیطانی سد راهش شده بود،‌قلبش​ اما حمله بیش از حد آسان دفع شد.

در حالی که او در این فکر بود که‌قلب​ ماهیت این حمله چیست، با پخش شدن موج ضربه‌ای‌گرامی‌اش​ سبز در سراسر غار گدازه‌ای، اتفاقی غیرمنتظره رخ داد.

چشمان شیطان‌حقیقتاً​ آسمانی برای‌ولی​ لحظه‌ای باریک شد.

دلیلش این بود که،

«غرررش!»

شاه ارواح سفید بر سینه‌اش‌چقدر​ کوبید و نعره‌ای کشید، سپس بلافاصله‌جای​ در برابر هونگ هه‌آ زانو زد.

این تغییر‌حقیقتاً​ تنها محدود‌ولی​ به او نبود.

جاودانه بادبزن آهنی که قصد داشت جلوی چرخ آسمان‌باردار​ و زمین را بگیرد، تغییر مسیر داد، پایش را‌باور​ بر زمین کوبید و به سمت هونگ هه‌آ پرواز کرد.

«مادر!»

«پسرم!»

هونگ هه‌آ و‌باخته​ جاودانه بادبزن آهنی یکدیگر‌قدم​ را در آغوش گرفتند.

با دیدن این صحنه، روباه‌دیدن​ نه دم طلایی به شیطان‌چونگ‌ریونگ​ آسمانی نگاه کرد و گفت:

«نکنه پیوندها قطع شد؟»

شیطان آسمانی‌حقیقتاً​ پرسش او‌ولی​ را انکار نکرد.

لحظه‌ای که موج ضربه‌ای سبز رنگ با شاه‌داری​ ارواح سفید و جاودانه بادبزن آهنی برخورد کرد، پیوند‌عاشق​ خدمتکار روحی که به آن‌ها متصل بود، گسسته شد.

«پس روش کار این بود؟»

شیطان آسمانی وقتی ارتباطش با‌نمی‌کرد​ هیولای شیطانی، آلیو، به زور‌عمرش​ قطع شد، تعجب کرده بود.

اما اکنون با دیدن‌ولی​ روش کار در برابر‌داری​ چشمانش، آن معما حل شد.

لحظه‌ای که موج ضربه‌ای ساطع شده‌ثبات​ از شعله‌های سبز را شکافت، هاله‌فانی​ قدرتمندی از «راه جاودانگی» را احساس کرد.

او که خود در انواع‌دیدن​ روش‌ها تبحر عمیقی داشت، دریافت‌چونگ‌ریونگ​ که این نوعی تکنیک جاودانه است.

و این یک تکنیک‌عمر​ جاودانه سطح بالا بود که‌بار​ قابلیت قطع پیوندها را داشت.

«پسرم. به لطف تو، این‌چقدر​ مادر تونست جلوی خودش رو‌نفر​ بگیره تا کار وحشتناکی نکنه.»

«مگه می‌تونستم بذارم‌باخته​ اون حرومزاده بهت‌ثبات​ بی‌احترامی کنه مادر؟»

«اون یارو آدم معمولی نیست.»

هرچند خون جاودانه بادبزن آهنی با بازگشت حواسش و درک اینکه به‌حسادتی​ یک خدمتکار روحی تبدیل شده بود، از شوق انتقام فوری به جوش‌کسی​ آمده بود، اما چون قدرت او را مستقیماً تجربه کرده بود، نگران بود.

هونگ هه‌آ در پاسخ‌ولی​ به نگرانی‌های مادرش، لبخند‌داری​ ملایمی زد و گفت:

«نگران نباش مادر. هر چقدر‌چقدر​ هم که قوی باشه، نمی‌تونه‌نفر​ هیچ غلطی جلوی پسرت بکنه.»

«ولی حتی پدرت...»

«من به قلمرو جدیدی به نام "شعله ورطه" رسیدم که‌عمرش​ از اوج "آتش حقیقی سامادی" هم فراتره. جرات دارم بگم‌نظر​ الان خیلی راحت از پدر تو اوج قدرتش هم قوی‌ترم.»

«آه، فرزندم.»

هونگ هه‌آ اعتماد‌باخته​ به نفس بالایی‌ثبات​ از خود نشان می‌داد.

جاودانه بادبزن آهنی با دیدن‌دیدن​ پسرش در این حالت، احساس‌چونگ‌ریونگ​ آرامش کرد اما همچنان نگران بود.

توانایی‌های آن انسان‌سال​ به قدری بود که‌گرامی‌اش​ درک عمقش دشوار می‌نمود.

درست در همان لحظه بود.

شاه ارواح سفید‌باخته​ که روی زمین زانو‌قدم​ زده بود، فریاد زد:

«ارباب جوان! چون بانو به عنوان خدمتکار روحی اسیر‌باردار​ بود، نتونستم تمام زورم رو بزنم. این حقیر الان به‌داشت​ فرم حقیقیم تبدیل می‌شم و کار اون حرومزاده رو می‌سازم!»

تومپ! تومپ! تومپ!

با گفتن این کلمات،‌ولی​ شاه ارواح سفید برخاست و‌قلب​ با شدت بر سینه‌اش کوبید.

سپس زرهی که با نقش‌های مار تزئین شده‌داری​ بود، شروع به پوشاندن تمام بدنش کرد و‌نمی‌کرد​ هیکلش شروع به رشد کرد و حتی بزرگ‌تر شد.

همراه با این تغییر،‌پیش​ قدرت شیطانی او نیز‌شکم​ به شدت افزایش یافت.

با دیدن این‌سال​ صحنه، روباه نه‌عاشق​ دم طلایی گفت:

«اون شاه ارواح سفید... خیلی وقته اون یارو‌داری​ رو ندیده بودم. من حساب اون حرومزاده رو‌نمی‌کرد​ می‌رسم، تو می‌تونی اون بچه مو قرمزه رو بزنی؟»

«نیازی نیست.»

«ها؟»

وووش!

سپس شیطان آسمانی در حالی‌چقدر​ که دستانش همچنان پشت کمرش بود،‌جای​ به آرامی گامی به جلو برداشت.

شاه ارواح سفید که کاملاً به‌ثبات​ فرم حقیقی‌اش تبدیل شده و به‌فانی​ موجودی غول‌پیکر بدل گشته بود، نعره‌ای کشید.

«غرررش! حرومزاده! این دفعه درست و‌لبخندی​ حسابی باهات می‌جنگم. تقاص بازی کردن‌می‌کرد​ با بانو و من رو پس میدی.»

اسلش!

در آن لحظه،‌باخته​ یک خط سیاه‌ثبات​ در هوا نقش بست.

شیطان آسمانی ناگهان‌باخته​ پشت سر شاه ارواح‌قدم​ سفید ظاهر شده بود.

چشمان شاه ارواح سفید که نوری‌لبخندی​ سفید ساطع می‌کرد، چنان گشاد شد‌می‌کرد​ که گویی در حال پاره شدن بود.

به زودی، خطی به رنگ‌نمی‌کرد​ آبی تیره روی گردن شاه‌عمرش​ ارواح سفیدِ حیرت‌زده پدیدار شد و،

تلپ!

سر شاه‌حقیقتاً​ ارواح سفید‌ولی​ بر زمین افتاد.

خون آبی همچون‌ماه​ فواره‌ای از سطح بریده‌درخشان​ شده گردنش بیرون زد.

فیسسس!

به دلیل حرارت غار گدازه‌ای، خونِ‌ثبات​ فواره‌زده بلافاصله تبخیر شد و سقف غار‌حتی​ را با بخاری آبی رنگ پر کرد.

این اتفاق چنان ناگهانی رخ داد‌ثبات​ که حتی جاودانه بادبزن آهنی از‌فانی​ شدت شوک نتوانست بهت‌زدگی‌اش را پنهان کند.

وقتی کسی به فرم حقیقی‌دیدن​ تبدیل می‌شد، می‌توانست چندین برابر‌چونگ‌ریونگ​ حالت انسانی قدرت اعمال کند.

با این حال، او‌عمر​ درست لحظه‌ای که به فرم‌بار​ حقیقی درآمد، سرش بریده شد.

حد و‌حقیقتاً​ مرز این‌ولی​ مرد کجاست؟

تپ تپ!

در حالی که بذر ترس شروع به‌درخشان​ جوانه زدن می‌کرد، شیطان آسمانی همچنان با دستانِ‌وجودش​ در پشت قفل شده جلو آمد و گفت:

«به اندازه کافی هشدار دادم.‌نمی‌کرد​ از این به بعد، به پام‌چنان​ می‌افتی و التماس می‌کنی که بکشمت.»

ناولها | novelha.net