چپتر 17: قسمت ۶: شر درون (۱)
0راهب شیطانی بامسیر ترکیبی از ترسحضورش و احترام، تعظیم کرد.
در حالی که این پیکره شبحگون و عجیبحرکت چنین رفتار غیرمنتظرهای از خود نشان میداد، موک گیونگونمنتهی با چهرهای متحیر به کتاب درون جعبه چوبی نگریست.
کتابی عجیب کهباریک از پوست انسانلحظه ساخته شده بود.
چرا راهب شیطانی با دیدن کتابی که با دانههای تسبیحزنده احاطه شده بود، چنین واکنشی نشان داد؟ موک گیونگون ناخودآگاهنظر دستش را دراز کرد تا کتاب درون جعبه را لمس کند.
و درست لحظهایمسیر که نوک انگشتانشحضورش آن را لمس کرد،
- تالاپ!
«!؟»
چشمان موک گیونگون باریک شد.
«... ضربان قلب؟»
در آنسیاهپوش لحظه گذرا، تپشیسفالهای را احساس کرد.
به وضوحِچشمان تپش یکضربان قلب زنده بود.
با این حال،قلب به شکلی متناقض، ایناحساس تپش نشانه حیات نبود.
بلکه به مرگ نزدیکتر بود.
- تالاپ! تالاپ!
به نظرچشمان میرسید ضربانضربان قلب قویتر میشود.
«..........»
موک گیونگون که با دقتمیپایید به کتاب خیره شده بود، بهدلیلش زودی در جعبه چوبی را بست.
جاذبهای نیرومند برخاسته بود.
دلش میخواست دانههای تسبیح را کنارلحظه بزند و ببیند داخل آن چیست،زنده اما فعلاً دشوار به نظر میرسید.
دلیل ظاهر شدن راهب شیطانیگذرا این بود که کسی بهزنده تالار دارو نفوذ کرده بود.
«یه مزاحم.»
موک گیونگون با حسرت لبسفالهای بالاییاش را لیسید و نگاهشفرد را به سمت بالا چرخاند.
- تق! تق!
پیکرهای سیاهپوش بامسیر نقاب روی سفالهایحضورش سقف ساختمان حرکت میکرد.
فرد نقابدار متوجه گو چان شد، نگهبانیساختمان که تنها مسیر منتهی به تالار دارونگهبانی را میپایید، و حضورش را بیشتر سرکوب کرد.
«هوم.»
چشمان فرد نقابدار درخشید.
دلیلش این بودمسیر که موک گیونگونحضورش دو محافظ داشت.
یکی از آنها دیگر عملاً آدمِ موکساختمان گیونگون به حساب نمیآمد، پس اغراق نبودنگهبانی اگر بگوییم در واقعیت فقط یک محافظ داشت.
«ولی چرا کنارش نمونده؟»
معمولاً محافظضربان درست کنارلحظه اربابش میماند.
ولی او داشتمسیر مسیری دورتر از تالاربیشتر دارو را نگهبانی میداد؟
«قضیه یکیسیاهپوش از اینروی دو حالته.»
اول اینکه اربابباریک حساس است و اجازهگذرا نمیدهد کسی نزدیک شود.
اما اینضربان مورد بهلحظه نظر نمیرسید.
منطقی نبود که ازمنتهی اربابی با ران سوراخشدهسرکوب از راه دور محافظت شود.
پس باید دلیل دوم باشد.
«داره کشیک میده؟»
دستور داشت مراقبقلب هر کسی کهتپشی نزدیک میشود باشد.
وگرنه دلیلیتنها نداشت آنقدرمنتهی دور بایستد.
فرد نقابدارسیاهپوش چانهاش راروی لمس کرد.
«نصفهشبی بدونچشمان خوابیدن دارهضربان کشیک میده...»
ماجرا جالبترضربان از انتظارشلحظه شده بود.
نام او جو ایلسانگ بود.
یکی ازسیاهپوش سه محافظ پسرسفالهای دوم، موک اونپیونگ.
[باید محض اطمینان چک کنیم.
ببینیم یهضربان اقدام از سرگذرا ناچاریه یا نه.]
دستوری که ازمسیر موک اونپیونگ دریافتحضورش کرده بود ساده بود.
تایید اینکه آیا موکروی گیونگون واقعاً هنرهای رزمیاش رامیکرد از دست داده یا نه.
اگر از دست نداده بود، به این معنا بود که گامتپش هو-وی با ترفند و دروغ درخواست کمک کرده است، و اگرنظر واقعاً نمیتوانست از هنرهای رزمی استفاده کند، پس درخواستش واقعی بود.
[فقط تاییدش کنیم؟]
[اینجوری که حال نمیده.
اگه واقعاً هنرهاینقاب رزمیاش رو ازسقف دست داده، یکم بترسونش.
بهش بگوچشمان زیادی پاشو ازقلب گلیمش دراز نکنه.]
[هه هه.
اطاعت.]
و اینگونه بودنقاب که از بینسقف سه محافظ، او آمد.
توان رزمی جو ایلسانگ بینقلب یک مبارز درجه دو ووضوحِ یک استاد درجه یک بود.
او یک پله بالاتر ازگذرا گو چان بود و بهزنده همین دلیل دست به کار شد.
- ویژژ! تق!
جو ایلسانگ در جهتی متفاوت حرکتسقف کرد تا از نگاه گو چانمتوجه دور بماند و از دیوار بالا رفت.
وقتی از دیوار گذشت، رویقلب سقف تالار دارو رفت ووضوحِ داخل شکاف بین سفالها خزید.
«داره چه غلطی میکنهلحظه که یه آدم مثلاًوضوحِ زخمی براش نگهبانی میده؟»
آیا زخمش دروغ بود؟ یا اطلاعات مربوطبیشتر به از دست دادن هنرهای رزمی غلطیکی بود؟ هرچه بود، حتماً کاسهای زیر نیمکاسه بود.
«بذار ببینیم چی قایم کرده.»
جو ایلسانگ ازباریک طریق شکاف سفالها بهگذرا تالار دارو نفوذ کرد.
حتی صدای نفسهایش را خفه کرد، آراماحساس از سقف آویزان شد و پایین رانشانه پایید، و یک ابرویش را بالا انداخت.
«این دیگه چیه؟»
صحنه با آننقاب چیزی که انتظارشسقف را داشت فرق میکرد.
در چشمان ناامید جو ایلسانگ، موک گیونگون دیدهتپشی میشد که تنها با نور یک چراغ، نیمخیزنشانه روی تخت نشسته و مشغول کتاب خواندن بود.
«فقط داره کتاب میخونه؟»
جو ایلسانگتنها با بدگمانیمنتهی اطراف را کاوید.
اما درون تالارنقاب دارو، جز موکسقف گیونگون کسی نبود.
«عجیبه.»
کسی از در وارد نشده بود واحساس تنها محافظش، گو چان، بیرون کشیک میداد،نشانه پس راهی نداشت که متوجه شده باشد.
با خود فکر کرد شایدمیپایید کسی به او خبر داده، امادلیلش این هم بعید به نظر میرسید.
پس...
«نکنه رازیچشمان توی اونضربان کتاب باشه؟»
این احتمالضربان را نمیشدلحظه نادیده گرفت.
هرچه باشد، او باید تایید میکردحضورش که آیا هنرهای رزمی دارد یامحافظ نه، پس باید تماسی برقرار میکرد.
جو ایلسانگ با احتیاط حضورش راسقف مخفی کرد و از روی سقفمتوجه به سمت تخت موک گیونگون حرکت کرد.
و سپس،
- تالاپ!
پایین پرید.
همزمان، جو ایلسانگ باروی سرعتی برقآسا کتابی راحرکت که موک گیونگون میخواند قاپید.
- هوش!
جو ایلسانگ پس از قاپیدنگذرا کتاب انتظار داشت موک گیونگونزنده جا بخورد یا تلافی کند.
با این حال، برخلاف انتظاراتش،میپایید موک گیونگون نه تلافی کرد ودلیلش نه نشانهای از غافلگیری بروز داد.
در عوض،سیاهپوش با بیتفاوتی بهسفالهای او نگاه کرد.
«کی...»
- هوش!
درست وقتی موک گیونگون میخواست چیزیحضورش بگوید، جو ایلسانگ خنجری را بهمحافظ سمت گردنش گرفت و زمزمه کرد:
«اگه نمیخوای بمیری، خفه شو.»
«........»
موک گیونگون دهانش را بست.
اوضاع ظاهراً خوبمسیر پیش میرفت، اما حالبیشتر جو ایلسانگ خوب نبود.
«این یارو...»
ناگهان کسی با نقاب ظاهرقلب شده، کتابش را قاپیده ووضوحِ با خنجر تهدیدش کرده بود.
در حالتضربان عادی، هر کسیگذرا باید دستپاچه میشد.
نه، باید نشانههاییمسیر از ترس یاحضورش تنش نشان میدادند.
اما موک گیونگون با چهرهای بیحالت، انگارساختمان که این یک اتفاق روزمره است، بدوننگهبانی هیچ تغییری در احساسات به او نگاه میکرد.
«از واکنشش معلومه...»
انگار میدانست که او میآید.
اما این غیرممکن بود.
برای نشان دادن چنین آرامشی،سفالهای باید توان رزمی کافی برای محافظتنقابدار از جان خودش را داشته باشد.
«!؟»
چشمان جو ایلسانگ باریک شد.
فکرش را که میکرد، فارغ از اینکهبیشتر هنر رزمی داشت یا نه، وقتی کسی غافلگیرآنها میشود، بدنش به صورت غیرارادی واکنشی نشان میدهد.
اما موکسیاهپوش گیونگون اصلاًروی تکان نخورد.
«نکنه اطلاعات مربوطباریک به از دست دادنگذرا هنرهای رزمیاش غلط باشه؟»
- نگاه!
جو ایلسانگ چشمشمسیر را به کتابیحضورش که دزدیده بود دوخت.
اما با دیدننقاب عنوان کتاب، چشمانسقف جو ایلسانگ دیوانهوار لرزید.
«!!!!!!!»
چیزی نبودضربان جز [آرایشلحظه شمشیر یانمو].
در میان اهالی فرقه شمشیرمیپایید یونموک، کسی نبود که نامدرخشید این تکنیک شمشیر را نداند.
این نمادسیاهپوش فرقه شمشیرروی یونموک بود.
دلیلش این بود که این تکنیک شمشیرگذرا حاوی اسرار عمیقی بود که تنها رهبرشکلی فرقه شمشیر یونموک اجازه آموختن آن را داشت.
«ها...»
جو ایلسانگ که از دیدن کتابچه راهنمایبیشتر آرایش شمشیر یانمو شوکه شده بود، حرکتیکی بعدیاش چیزی بود که برایش برنامهریزی نکرده بود.
جو ایلسانگ با استفاده از تکنیک مار طلایی شانه موکفرد گیونگون را گرفت، او را پایین کشید و همزمان با دستیسرکوب که خنجر را نگه داشته بود، به پشت گردنش ضربه زد.
تپ!
با فرود آمدن ضربهای سنگینگذرا بر پشت گردن، سر موکزنده گیونگون به پایین خم شد.
جو ایل-سانگ کهمسیر قلبش به شدت میتپید،بیشتر نفس سنگینی بیرون داد.
«هااا...»
از دیدن کتابچه راهنمای آرایش شمشیرلحظه یانمو چنان جا خورده بود که ناخواستهحال با ضربهای به گردن او، بیهوشش کرد.
«پس واسهضربان خاطر همینلحظه نگهبانی میداد؟»
جو ایل-سانگ دستشمسیر را به سمت نقطهبیشتر حیاتی موک گیونگون برد.
نزدیک بود فراموش کند، ولی باید مطمئنساختمان میشد که آیا موک گیونگون هنرهای رزمیاشنگهبانی را از دست داده است یا نه.
هوووم!
جو ایل-سانگ دستش را روی نقطهتپشی حیاتی گذاشت و انرژی خود راشکلی به درون بدن موک گیونگون فرستاد.
«آه!»
نیازی به بررسی طولانی نبود.
اگر حتی ذرهای انرژی درونی وجودلحظه داشت، به محض ورود انرژی بیگانه، نیرویحال دافعه یا نوعی واکنش پسزنی رخ میداد.
ولی موکضربان گیونگون هیچکدام ازگذرا اینها را نداشت.
فشار! فشار!
جو ایل-سانگ شکمنقاب موک گیونگون را درساختمان نزدیکی دانتیان فشار داد.
«هیچی.»
واقعاً هیچضربان دانتیانی درلحظه کار نبود.
لبهای جوتنها ایل-سانگ بهمنتهی پوزخندی کج شد.
بعد از بررسی وضعیت هنرهای رزمیسقف موک گیونگون، درخواست ارباب دوم، موک اونپیونگ،چان برای ترساندن او کاملاً از ذهنش پرید.
جو ایل-سانگ صفحاتباریک کتابچه راهنمای آرایش شمشیرگذرا یانمو را باز کرد.
«قورت!»
بعد از ورقمسیر زدن چند صفحه،حضورش لبهای جو ایل-سانگ لرزید.
نزدیک بودسیاهپوش بیاختیار زیرروی خنده بزند.
شک داشت که نکند جعلیقلب باشد، ولی این بدون شک تکنیکهایتپش شمشیرزنیِ آرایش شمشیر یانمو اصل بود.
از همانضربان ابتدا، فرمهایلحظه شمشیر خارقالعاده بودند.
«آروم باش.»
هرگز تصور نمیکردنقاب که موک گیونگونسقف چنین چیزی داشته باشد.
ارباب به شدت بیمار بود و محل نگهداری مُهراحساس ارباب و کتابچه راهنمای هنرهای رزمی اختصاصی، یعنی آرایشنبود شمشیر یانمو، نامشخص بود که باعث نگرانی ملازمان شده بود.
ولی حالا، آرایشقلب شمشیر یانمو درتپشی دستان او بود.
«کار تمومه.»
داشتن آرایشسیاهپوش شمشیر یانمو واقعاًسفالهای شانسی بزرگ بود.
اگر اربابش، موک اونپیونگ، میتوانست آرایش شمشیر یانمو رااحساس که هنر رزمی اختصاصی لرد بود یاد بگیرد، حتینبود اگر لرد میمرد، لرد بعدی قطعاً ارباب او میشد.
«یه موقعیت عالی.»
مهم نبود که لرد چقدر به جوانترین پسر، موک یو-چون، علاقه داشتمحافظ یا حتی اگر پسر ارشد، موک یونگ-هو وجود داشت؛ به عنوان یکواقعیت خاندان رزمی، ملازمان در نهایت چارهای جز حمایت از ارباب او نداشتند.
درست در هماننقاب لحظه که داشتسقف در دلش جشن میگرفت...
تپ!
ناگهان سرمای شدیدی ازلحظه ستون فقراتش گذشت و باعثتپش شد موهای بدنش سیخ شود.
همزمان، چیزیتنها روی شانهاشمنتهی سنگینی کرد.
«این دیگه چیه؟»
جو ایل-سانگ که وحشت کردهقلب بود، با عجله سعی کردوضوحِ انرژی درونیاش را جمع کند.
در همان لحظه...
بوم!
«هق!»
کسی باچشمان مشت بهضربان دانتیان او کوبید.
آن شخص کسی نبود جزگذرا موک گیونگون، که جو ایل-سانگزنده فکر میکرد بیهوشش کرده است.
«این دیگه چه زوریه؟»
آیا این قدرت کسی بود که انرژیساختمان درونی نداشت؟ این ضربه حداقل در حدنگهبانی یک رزمیکار درجه دو یا بالاتر بود.
لرزه!
جو ایل-سانگ که غافلگیر شده بود، قبل از اینکهتپش بتواند انرژی درونیاش را جمع کند، ضربه را درمرگ دانتیان دریافت کرد و بدنش برای لحظهای خشک شد.
اما همانتنها لحظه کوتاه بهمیپایید ضررش تمام شد.
«اوه!»
بوم! بوم!
رگهایش بیرون زد.
حسی عجیب و مرموز از شانهاشحضورش بالا خزید و او را ازمحافظ درد و رنج به لرزه انداخت.
جو ایل-سانگ دندانهایش را به همسقف سایید و سعی کرد آن حسمتوجه عجیب را با انرژی خود پس بزند.
با این حال...
بوم!
موک گیونگون بدون از دست دادن لحظهای،بیشتر مشتش را به چانه او کوبید ویکی همزمان شکمش را با ضربات پیدرپی هدف گرفت.
بوم! بوم! بوم! بوم!
در حالت عادی، این روش رویلحظه جو ایل-سانگ که در آستانه رسیدنزنده به سطح درجه یک بود، کارگر نمیافتاد.
ولی غرورِ ناشی از به دست آوردن کتابچه، همراه بازنده آن حسی که لرزه بر اندامش انداخته بود و مشتهای بیرحمانهایمیرسید که دانتیانش را هدف میگرفت، برای او هم غیرقابل تحمل بود.
«اوه! تو، تویه حرومزاده...»
«سگجونی، نه؟ پس...»
تپ!
موک گیونگون با هر دو دستتپشی پشت سر او را گرفت، پایینشکلی کشید و زانویش را در صورتش کوبید.
کراک!
«آخ!»
صدای خردچشمان شدن بینیضربان و دندانهایش پیچید.
با این حال، موک گیونگون متوقف نشد ووضوحِ در حالی که جو ایل-سانگ تلوتلوخوران به عقب میرفت،بلکه همچنان به کوبیدن مشت به صورت او ادامه داد.
بوم! بوم!
خون مشتهایش را خیسروی کرده بود، اما موکحرکت گیونگون دست بردار نبود.
«لعنتی...»
جو ایل-سانگ بهقلب سرعت هوشیاریاش راتپشی از دست داد.
چقدر زمان گذشته بود؟ جو ایل-سانگسقف که داشت به هوش میآمد، بهمتوجه سختی تلاش کرد چشمانش را باز کند.
همین که چشم بازضربان کرد، احساس کرد سرشتپشی در حال انفجار است.
«چه خبره...؟»
تازه بیدار شده بودمنتهی و درست به خاطرسرکوب نمیآورد چه اتفاقی افتاده است.
سپس به یاد آورد.
موک گیونگون با چهرهایضربان بیحس و سرد، بیرحمانهتپشی به صورتش مشت میکوبید.
«لعنتی...»
کاملاً غافلگیر شده بود.
یا شاید باید اسمش را غرور گذاشت؟ساختمان ضربه اول به خاطر غرورِ ناشی ازنگهبانی اطمینان از نبود دانتیان بود، ولی بقیهاش نه.
«اون حس چی بود؟»
نمیتوانست آن حسی رالحظه که لرزه بر ستونوضوحِ فقراتش انداخته بود فراموش کند.
بدنش را خشک کرده بود و در حالی که سعیدرخشید میکرد با انرژی درونی تحملش کند، موک گیونگون بیرحمانه بهنمیآمد دانتیان و نقاط حیاتیاش حمله کرد و باعث شد بیهوش شود.
در واقع،سیاهپوش عجیب نبودروی اگر مرده بود.
«... این دیگه چه کوفتیه؟»
جو ایل-سانگ گیج شده بود.
او تأیید کردهمسیر بود که موک گیونگونبیشتر هیچ انرژی درونی ندارد.
با این حال، شدتروی ضربات تقریباً با قدرتحرکت خود او برابری میکرد.
«لعنت.»
«هاا... هاا...»
ولی الانتنها این موضوعمنتهی مهم نبود.
جو ایل-سانگ در حالی کهسفالهای تلاش میکرد چشمانِ خونگرفتهاش رافرد باز کند، نگاهی به اطراف انداخت.
«!؟»
با دیدنضربان اطراف، ابرولحظه در هم کشید.
اینجا تالار دارو نبود.
حالا که فکرش را میکرد، پیشترسقف سرمایی عجیب و رطوبتی حس کردهمتوجه بود، انگار که در یک غار باشد.
چک! چک!
«ها؟»
جو ایل-سانگ متوجه شد قطراتمیپایید عرق یا خونی که ازدرخشید بدنش میچکد، در هوا شناورند.
با خود فکر کردروی این چه پدیدهای است،حرکت اما ناگهان متوجه شد.
«نکنه... وارونه آویزون شدم؟»
حالا میفهمیدضربان چرا حس میکردگذرا صورتش دارد میترکد.
فکر میکرد به خاطر کتکهای زیادی است کهسرکوب خورده، ولی در واقع به خاطر هجوم خوندیگر به سرش به دلیل آویزان شدنِ وارونه بود.
«هاا... هاا...»
نفسهای جوچشمان ایل-سانگ سنگینضربان و خشن شد.
نمیدانست کجاست، ولی دلشوره داشت.
باید هرتنها چه زودترمنتهی فرار میکرد.
«هوف.»
جو ایل-سانگ روی تنفسشضربان تمرکز کرد و سعی کرداحساس انرژی را به دانتیانش بکشد.
ولی...
«چـ... چی شد؟»
نمیتوانست هیچسیاهپوش نیرویی درروی بدنش جمع کند.
میخواست تمرکز کند، اماضربان انگار تمام حس بدنش، بهاحساس جز صورتش، ناپدید شده بود.
«چـ... چرا اینطوری شد؟»
با وحشتتنها این رامنتهی به زبان آورد.
هوووم!
درست در همانباریک لحظه، حضور کسیلحظه را حس کرد.
«به نظر میاد بیدار شدی.»
با نگاه کردن به سمتمیپایید صدا، موک گیونگون را دیددرخشید که وارونه روی سقف راه میرفت.
البته، به خاطرنقاب دیدِ معکوسِ خودشسقف اینطور به نظر میرسید.
جو ایل-سانگ که ازضربان فلج شدن تمام بدنشتپشی وحشتزده بود، فریاد زد:
«چی... چیکار کردی؟»
در پاسخ به سوال او، لبهای موکبیشتر گیونگون چنان به سمت بالا کشیده شدیکی که گویی قرار بود تا بناگوش پاره شود.
«کی میدونه. یعنی چیکار کردم؟»
لرزه!
با وجود آنقلب لبخند، خباثت درتپشی چشمانش موج میزد.
جو ایل-سانگ سرمایی رامنتهی حس کرد که هرگز پیشهوم از آن تجربه نکرده بود.