---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 251: شیطان (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 251: شیطان (۱)

0

[آنچه آن مادر پیر در وجود‌می‌کرد​ آن شخص می‌دید، هیچ نبود جز‌تماماً​ تختی که در خون غرق شده بود.]

[تختی آغشته به خون؟] هر‌تنها​ چه باشد، تخت پادشاهی نماد‌پیشگویی​ جایگاه شاهان، امپراتورها یا اربابان است.

برای انسانی که خود تجسمِ شیطان است، ارتباط با‌احتمالات​ چنین تختی چه معنایی می‌توانست داشته باشد؟ خیر، دقیق‌تر‌فساد​ بگوییم، گفته شده بود تختی است آغشته به خون.

«آغشته به خون...»

این حقیقت که والاترین جایگاه،‌محدود​ یعنی تخت پادشاهی، به خون آلوده‌پیرمرد​ باشد، معنای سنگینی در خود داشت.

بی‌شک برای تکیه زدن‌ابتدا​ بر آن جایگاه، نبردهای‌شخصی​ خونین بی‌شماری رخ داده بود.

اگرچه زمان وقوع آن هنوز‌مبهم​ مبهم بود، اما این گفته‌محدود​ قطعاً دامنه احتمالات را محدود می‌کرد.

«اون ژوِ پیر نیست.»

هرچند آن پیرمرد تماماً در فساد و شهوت غرق شده و‌پیرمرد​ در آستانه مرگ بود، چگونه ممکن بود آرزوی کسی را برآورده کند؟‌اصلا​ نه، اصلا چگونه یک انسان فانی می‌توانست چنین آرزویی را محقق سازد؟

با وجود تمام‌گذشت​ تردیدها، آن شخص تفاوتی‌دنبال​ با یک حکیم نداشت.

محال بود‌زمان​ سخنان بیهوده‌هنوز​ بر زبان بیاورد.

[گانگ سانگ.

امیدوارم سخنانت اشتباه نباشد.]

بدین‌سان، «روباه نه دم طلایی» مرگ‌پنهان​ خود را جعل کرد و خود‌تنها​ را پنهان نمود و سالیان درازی گذشت.

در ابتدا، او تنها نظاره‌سالیان​ می‌کرد و به دنبال شخصی‌نظاره​ می‌گشت که در پیشگویی آمده بود.

اما چنین‌درازی​ شخصی هرگز‌ابتدا​ ظهور نکرد.

او حتی خشم و ناامیدی‌اش را بر سر‌گذشت​ انواع و اقسام تائوئیست‌ها خالی کرد، با این‌آمده​ گمان که شاید آن شخص فریبش داده باشد.

سپس نظرش تغییر کرد.

اگر نمی‌توانست آن‌پنهان​ شخص را بیابد،‌درازی​ خود یکی می‌ساخت.

پس روباه نه دم طلایی روشش را تغییر‌شخصی​ داد و همچون یک بازی، سعی کرد حاکمان‌خشم​ را یکی پس از دیگری به فساد بکشاند.

این کار نه تنها در میان اربابان‌درازی​ دشت‌های مرکزی، بلکه در تمام کشورهای همسایه‌می‌گشت​ مانند دونگ‌یی، دونگ‌یینگ و سوجانگ نیز انجام شد.

با این حال، هیچ‌کس‌جعل​ آنچه را که او‌سالیان​ می‌خواست برایش به ارمغان نیاورد.

آن‌ها تنها به فساد‌نمود​ کشیده شدند و کشورهایشان‌ابتدا​ را به نابودی کشاندند.

«انسانی که خودِ شیطان است.»

اگر خاطرات این پسر‌پنهان​ را می‌خواندی، او قطعاً به‌ابتدا​ شرارت یا شیطان نزدیک‌تر بود.

اما این پسر‌طلایی​ ربط چندانی به‌پنهان​ تخت پادشاهی نداشت.

پس آیا‌کرد​ او صرفاً انسانی‌سالیان​ ذاتاً شرور بود؟

اگر خاطراتش را تا انتها‌تنها​ مرور می‌کردی، می‌فهمیدی که چنین‌پیشگویی​ تمایلات شیطانی چگونه پدید آمده‌اند.

روباه نه دم‌کرد​ طلایی عمیق‌تر به ذهن‌درازی​ «موک گیونگ‌ون» نفوذ کرد.

- ششششش!

در میان قطعات‌پنهان​ شناور خاطرات، چیزی بسیار‌گذشت​ جالب توجه وارد شد.

«اوه؟ اینو ببین.»

اون یارو‌جعل​ راکون هم‌پنهان​ اینجا بود؟

با تکبر خود را «پادشاه قاتل» یا عنوانی دهان‌پرکن‌درازی​ شبیه به این نامیده بود و با وجود نداشتن مهارت‌هرگز​ واقعی دردسر درست می‌کرد، و حالا اینجا گیر افتاده بود.

اما آیا این‌پنهان​ پسر انرژی شیطانی راکون‌گذشت​ را جذب کرده بود؟

قطعات خاطرات درست مانند‌ابتدا​ تکه‌های پازل هستند، بنابراین شکسته‌می‌گشت​ و گسسته به نظر می‌رسند.

هر طور که نگاه می‌کردی، به‌سالیان​ نظر می‌رسید انرژی شیطانی راکون تا‌دنبال​ حدودی توسط این پسر جذب شده است.

«این دیگه چه صیغه‌ایه؟»

چطور ممکن است یک انسان‌سالیان​ انرژی یک اهریمن، یا بهتر‌نظاره​ بگوییم، اهریمنان طیفی را جذب کند؟

با کاوش عمیق‌تر در خاطرات، مشخص‌نظاره​ شد که این پسر حتی انرژی‌هرگز​ مردگان را نیز جذب می‌کرده است.

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

موجودات زنده‌روباه​ نمی‌توانستند با انرژی‌کرد​ مردگان همزیستی کنند.

هرچه بیشتر در‌پنهان​ خاطراتش کنکاش می‌کردی،‌درازی​ چیزهای حیرت‌انگیزتری نمایان می‌شد.

«این واقعاً آدمیزاده؟»

درست در همان لحظه که متعجب‌سالیان​ بود، با رفتن به گذشته‌های دور،‌دنبال​ پدربزرگ فقید موک گیونگ‌ون را دید.

برای اولین‌روباه​ بار، خشمی‌جعل​ شدید احساس شد.

به نظر می‌رسید از‌نمود​ همین نقطه بود که‌ابتدا​ شرارت سرکوب‌شده فوران کرده است.

با این حال، از آنجا که‌نظاره​ این نیز سرکوب شده بود، علت بنیادی‌تر‌ظهور​ باید در قطعات خاطرات قدیمی‌تر یافت می‌شد.

«نشونم بده.

منشأ وجودت رو...»

روباه نه دم‌گذشت​ طلایی به اعماق خاطرات‌دنبال​ موک گیونگ‌ون شیرجه زد.

اما در حین پیشروی، با دیواری‌اما​ عظیم روبرو شد که تمام فضا‌اون​ را در تاریکی مسدود کرده بود.

«هان؟»

وجود چنین دیواری در ذهن و‌می‌کرد​ خاطرات به این معنا بود که چیزی‌فساد​ به صورت مصنوعی راه را بسته است.

با دیدن این صحنه،‌ابتدا​ حس کنجکاوی روباه نه‌شخصی​ دم طلایی تحریک شد.

چرا خاطرات‌زمان​ قبلی باید این‌گونه‌مبهم​ مسدود شده باشند؟

اینکه این کار خودخواسته‌پنهان​ بوده یا مهری توسط‌گذشت​ شخص دیگر، مشخص نبود.

«نشونم بده.»

او سعی کرد‌گذشت​ به زور دیوار‌نظاره​ خاطرات را بشکند.

برای کسی که‌وقوع​ هزاران سال زیسته بود،‌قطعاً​ این کار دشواری نبود.

درست در لحظه‌ای‌کرد​ که داشت دیوار‌سالیان​ خاطرات را فرو می‌ریخت—

- غررررررش!

در آن لحظه، ترک‌هایی پدیدار شد‌نظاره​ و از میان دیوار در حال شکستن،‌ظهور​ انرژی‌ای درنده و بی‌نهایت شرور بیرون زد.

«این رو ببین؟»

چرا باید هنگام تلاش‌پنهان​ برای شکستن خاطرات مسدود شده،‌ابتدا​ چنین انرژی شومی فوران کند؟

آیا این‌قطعاً​ واقعاً یک‌احتمالات​ انسان است؟

این انرژی درنده سعی‌ابتدا​ داشت مانع از تهاجم‌شخصی​ او به ذهن شود.

گویی موجود‌زمان​ زنده‌ای درون‌هنوز​ او نهفته بود.

«بسیار خب.

ببینیم کی برنده میشه.»

روباه نه دم طلایی‌جعل​ انرژی اهریمنی خود را‌سالیان​ حتی بیشتر بالا برد.

اگر آن نیرو آن‌قدر قوی بود‌درازی​ که این‌گونه سد راهش شود، حتماً‌شخصی​ چیزی وجود داشت که نمی‌خواست فاش شود.

اما آیا فکر‌گذشت​ می‌کرد می‌تواند جلوی‌نظاره​ او را بگیرد؟

- هووووم!

اگرچه درون ذهن بود،‌جعل​ روباه نه دم طلایی‌سالیان​ فرم حقیقی‌اش را آشکار ساخت.

او به روباهی طلایی و نه دم تبدیل شد،‌تنها​ با قامتی به بلندای هفت ژانگ، شایسته لقب هیولای‌نکرد​ بزرگ روحانی، که هم شیطان خوانده می‌شد و هم پادشاه.

همین که دهانش را باز کرد،‌نظاره​ حجم عظیمی از انرژی اهریمنی گرد هم‌ظهور​ آمد و کره‌ای بزرگ را تشکیل داد.

- ووووووو!

آن کره‌روباه​ در تاریکی‌جعل​ به روشنی می‌درخشید.

«سعی کن‌کرد​ جلوی این‌نمود​ رو بگیری.»

- پاااااانگ! کررررررااااک!

کره انرژی اهریمنی‌کرد​ در یک آن به‌درازی​ دیوار خاطرات برخورد کرد.

انفجارهای شدید و پی‌درپی دیوار را‌پنهان​ لرزاند، باعث فرو ریختن آن شد‌تنها​ و حفره‌ای عظیم بر جای گذاشت.

بدون درنگ، روباه‌پنهان​ نه دم طلایی‌درازی​ وارد حفره شد.

خاطرات مسدود‌درازی​ شده اکنون‌ابتدا​ روزنه‌ای داشتند.

حالا می‌توانست‌جعل​ ببیند چه قطعاتی‌نمود​ آشکار خواهند شد.

در آن لحظه، صحنه‌ای‌جعل​ عجیب در میان قطعات شناور‌درازی​ شروع به نمایان شدن کرد.

آن صحنه—

- کررررررااااک!

آسمانِ صاف که زمانی روشن‌نمود​ بود، در حال پیچ و‌تنها​ تاب خوردن و مسخ شدن بود.

از میان شکاف‌ها، توده‌ای از شعله‌های سیاه همچون‌سالیان​ گدازه‌های فوران آتشفشانی به بالا خیز برداشت و‌می‌گشت​ سپس مانند سنگ‌های ذوب شده بر زمین بارید.

«!!!!!»

این دیگر چه کوفتی بود؟

آیا این واقعاً‌کرد​ درون خاطرات یک‌سالیان​ انسان معمولی بود؟

سپس قطعه‌ای‌روباه​ دیگر وارد‌جعل​ جریان شد.

- ششششش!

درون گودالی عظیم،‌گذشت​ شعله‌های سیاه به‌نظاره​ شدت زبانه می‌کشیدند.

کسی با ترس و‌پنهان​ احترام به آن می‌نگریست‌گذشت​ و سپس عمیقاً تعظیم کرد.

آن شخص، کسی‌طلایی​ نبود جز پدربزرگ به‌نمود​ قتل رسیده‌ی این پسر.

چرا آن پیرمرد در‌نمود​ برابر آن شعله‌های سیاه‌ابتدا​ چنین احترامی نشان می‌داد؟

در حالی که این سوال‌تنها​ در ذهنش بود، چشمان طلایی‌پیشگویی​ روباه نه دم به شدت لرزید.

از میان آن‌کرد​ شعله‌های سیاه، نگاهی‌سالیان​ را احساس کرد.

تنها شعله نبود.

نه، انرژی درنده و خالصی که از‌گذشت​ آن شعله‌های سیاه ساطع می‌شد، با هر‌پیشگویی​ آنچه در جهان فانی یافت می‌شد، تفاوت داشت.

درنده، بی‌رحم، اهریمنی...‌گذشت​ هیچ واژه‌ای یارای‌نظاره​ توصیف آن را نداشت.

گویی خودِ وجودش...

- نفس‌نفس!

در آن دم، نگاه‌نمود​ شعله‌های سیاه بر چشمان روباه‌تنها​ نه دم طلایی قفل شد.

«هوم؟»

این یک خاطره بود.

ولی چطور‌روباه​ می‌توانست به‌جعل​ او نگاه کند؟

او تنها روحی‌پنهان​ بیگانه بود که‌درازی​ خاطرات را نظاره می‌کرد.

در حالی که از‌ابتدا​ این وضعیت محال گیج‌شخصی​ شده بود، ناگهان صدایی شنید.

[دور شو.]

صدا در گوش‌طلایی​ روباه نه دم‌پنهان​ طلایی طنین‌انداز شد.

هم‌زمان، شعله‌های سیاه ناگهان به هر سو‌گذشت​ زبانه کشیدند و فضای تاریکی را که قطعات‌آمده​ خاطره در آن پراکنده بود، در خود بلعیدند.

- هووووف!

روباه نه دم‌کرد​ طلایی در بهت‌سالیان​ و حیرت فرو رفت.

این حرارت می‌بایست تنها‌جعل​ قطعاتی از خاطره می‌بود، اما‌درازی​ گویی تجسمی فیزیکی یافته بود.

شعله‌های سیاه‌کرد​ آرام‌آرام او‌نمود​ را محاصره کردند.

او به‌درازی​ آن‌ها نگریست‌ابتدا​ و گفت:

«تو دیگه کی هستی؟ چطور‌نمود​ ممکنه همچین موجود بیگانه‌ای درون‌تنها​ یه آدم معمولی وجود داشته باشه؟»

او باور داشت که این‌کرد​ حضور تنها در خاطرات موک گیونگ‌ون‌ابتدا​ نهفته نیست، بلکه حقیقتاً زنده است.

وگرنه محال بود‌پنهان​ بتواند این‌چنین بر‌درازی​ دنیای ذهنی اثر بگذارد.

پاسخی به سخنانش داده نشد.

- هووووف!

شعله‌های سیاه گویی قصد بلعیدن خودِ‌پنهان​ فضا را داشتند و حتی سعی‌تنها​ می‌کردند او را در میان بگیرند.

آنگاه روباه نه دم‌نمود​ طلایی غرید و انرژی‌ابتدا​ شیطانی‌اش را آزاد کرد.

«فکر کردی‌درازی​ می‌تونی هیچ غلطی‌تنها​ جلوی من بکنی؟»

انرژی طلایی‌جعل​ درخشانی از فرم‌نمود​ حقیقی‌اش فوران کرد.

انرژی طلایی‌روباه​ با شعله‌های‌جعل​ سیاه درهم آمیخت.

- شوااااا!

در اوج قدرت، انرژی طلایی‌اش شعله‌های سیاه را با‌می‌گشت​ خشونت عقب راند و ابهت یک هیولای روح بزرگ، که‌اقسام​ یکی از شش اهریمن خوانده می‌شد، را به نمایش گذاشت.

اگرچه مهر و موم او را ضعیف کرده بود‌ابتدا​ و حتی پادشاه قاتل، گو هوان‌چئون، نیز تاب ایستادگی در‌نکرد​ برابرش را نداشت، اما روباه نه دم طلایی متفاوت بود.

او شعله‌های سیاه را پس‌کرد​ زد و کوشید تا عمیق‌تر‌گذشت​ به قطعات خاطره سرک بکشد.

«گیر افتادی تو بدن‌نمود​ یه آدمیزاد، اون‌وقت جرات می‌کنی‌تنها​ فکر کنی حریف من می‌شی؟»

هم‌زمان با افزایش‌گذشت​ انرژی شیطانی‌اش، شعله‌های‌نظاره​ سیاه به لرزه افتادند.

لبخندی بر لبانش نقش بست.

نمی‌دانست چه چیزی درون این پسر نهفته است، اما‌درازی​ پس از هزاران سال انباشت انرژی شیطانی از دوران‌آمده​ باستان، آیا واقعاً فکر می‌کرد می‌تواند با او برابری کند؟

درست زمانی که‌پنهان​ می‌خواست هویت واقعی‌اش‌درازی​ را آشکار کند...

- تپ!

ناگهان چشمان طلایی‌اش لرزید.

این لرزش‌روباه​ به خاطر‌جعل​ نبرد ذهنی نبود.

آگاهی او دوپاره شده‌نمود​ بود و هم‌زمان خاطرات‌ابتدا​ و واقعیت را می‌دید.

در واقعیت، روباه نه دم طلایی‌نظاره​ شقیقه‌های موک گیونگ‌ون را لمس می‌کرد تا‌ظهور​ حضورش را در ذهن او حفظ کند.

آنگاه،

«تو...»

موک گیونگ‌ون که می‌بایست از‌سالیان​ نظر ذهنی مغلوب و ناتوان‌نظاره​ از حرکت باشد، تکان خورد.

تنها یک حرکت، اما‌ابتدا​ تحریک چنان شدید بود که‌می‌گشت​ ذهن روباه را متلاشی کرد.

روباه نه دم‌کرد​ طلایی به چهره‌سالیان​ موک گیونگ‌ون نگریست.

«این...»

چشمان کدر‌کرد​ و بی‌رمق او‌سالیان​ جانی دوباره گرفتند.

اما همراه‌درازی​ با آن جان،‌تنها​ چیزی تغییر کرد.

چشمانش که چون ابسیدین سیاه می‌درخشیدند،‌سالیان​ تماماً سیاه شدند و در آن نگاه،‌شخصی​ همان شرارت درنده شعله‌های سیاه احساس می‌شد.

«پس اونی که پشت‌جعل​ دیوار خاطرات گیر افتاده‌سالیان​ بود، کنترل بدنش رو گرفته؟»

او سعی داشت با‌نمود​ تحریک بدن واقعی، راهی‌ابتدا​ به بیرون باز کند.

فکر می‌کرد مقابله‌گذشت​ با او به‌نظاره​ همین سادگی است...؟

- تق!

«هااا!»

در آن لحظه،‌پنهان​ پایین‌تنه موک گیونگ‌ون به‌گذشت​ شکلی خشن حرکت کرد.

همراه با این حرکت،‌ابتدا​ روباه نه دم طلایی‌شخصی​ نتوانست جلوی فریادش را بگیرد.

او با نفس‌های‌کرد​ لرزان به موک‌سالیان​ گیونگ‌ون خیره شد.

«هااا... هااا... تو...»

- تق!

«اوخ.»

تنها با یک حرکت کمر موک‌سالیان​ گیونگ‌ون، چنان هیجانی به او دست‌دنبال​ داد که ذهنش تا مرز فروپاشی رفت.

به لطف همین امر، شعله‌های سیاه‌پنهان​ درون ذهن که توسط انرژی طلایی‌تنها​ عقب رانده شده بودند، ناگهان قدرت گرفتند.

چشمان طلایی‌اش لرزید.

تغییر چهره‌اش پیش‌تر از‌ابتدا​ بین رفته و به‌شخصی​ فرم اصلی خود بازگشته بود.

اینکه با چنین حرکات‌پنهان​ خشنی روبرو می‌شد، یعنی‌گذشت​ این خودِ اصلی او نبود.

این همان خودِ‌طلایی​ درنده و اهریمنی‌پنهان​ درون شعله‌های سیاه بود.

- تپ!

سعی کرد‌درازی​ بدن موک گیونگ‌ون‌تنها​ را پس بزند.

اگر تنها تماس بود، شاید مشکلی پیش نمی‌آمد،‌گذشت​ اما چنین تحریک خشنی باعث می‌شد ذهنش بیشتر‌آمده​ از هم بپاشد و نبرد با شعله‌های سیاه...

- تق!

«آه!»

در آن لحظه،‌گذشت​ کمر باریکش همچون‌نظاره​ کمانی خم شد.

سرش به عقب‌کرد​ رفت و نفس‌هایش‌سالیان​ به شماره افتاد.

«این دیگه چیه؟»

- سسسسس!

به خاطر نبرد در ذهن و حرکات تحریک‌کننده،‌شخصی​ متوجه نشده بود که انرژی شیطانی‌اش توسط دست موک‌ناامیدی‌اش​ گیونگ‌ون که سینه‌اش را چنگ زده بود، جذب می‌شود.

هم‌زمان، شعله‌های سیاه درون ذهن نه تنها‌درازی​ در قدرت، بلکه در اندازه نیز رشد‌می‌گشت​ کردند و انرژی طلایی او را عقب راندند.

«... اوضاع خرابه.»

با فشاری که از سه جهت‌درازی​ وارد می‌شد—ذهن، تحریک جسمانی و جذب‌شخصی​ انرژی—حتی برای او نیز مقابله دشوار بود.

سرعت جذب‌درازی​ انرژی رو‌ابتدا​ به افزایش بود.

در نهایت، به این نتیجه‌نمود​ رسید که در حال حاضر‌تنها​ دسترسی به خاطرات بنیادین غیرممکن است.

بنابراین،

- شششش!

روحی را که‌گذشت​ ادغام و وارد‌نظاره​ کرده بود، بیرون کشید.

هم‌زمان، گونه‌های موک گیونگ‌ون را‌نمود​ گرفت و او را به‌تنها​ خود نزدیک کرد و بوسید.

زبان‌هایشان به نرمی در هم گره خورد و‌سالیان​ انرژی شیطانی او به دهان موک گیونگ‌ون سرازیر‌می‌گشت​ شد و در سر و بدنش پخش گشت.

آنگاه،

- سسسسس.

چشمان موک گیونگ‌ون که‌پنهان​ زمانی به سیاهی ابسیدین‌گذشت​ بود، به حالت عادی بازگشت.

«!؟»

هوشیاری‌اش را‌کرد​ بازیافت و‌نمود​ اخم کرد.

منطقی بود، چرا که‌ابتدا​ با روباه نه دم‌شخصی​ طلایی یکی شده بود.

هرگز انتظار نداشت‌کرد​ که کارشان حتی‌سالیان​ به بوسه بکشد.

- تق!

موک گیونگ‌ون‌کرد​ به زور خود‌سالیان​ را عقب کشید.

سپس لب‌هایش را لیسید، گویی‌تنها​ مزه آن را می‌چشید، و روباه‌آمده​ نه دم طلایی لبخند موذیانه‌ای زد.

«عقلت اومد سر جاش؟»

«تو؟»

«حالا که انقدر رابطه‌مون داغ‌سالیان​ شده، می‌تونی همون "تو" صدام‌نظاره​ کنی. چرا چیز دیگه‌ای بگی؟»

- سفت!

موک گیونگ‌ون حرفش را‌پنهان​ نادیده گرفت و سعی‌گذشت​ کرد خود را کنار بکشد.

اما زن پاهایش را محکم‌کرد​ دور او حلقه کرد و‌گذشت​ این کار را غیرممکن ساخت.

وقتی سعی کرد انرژی شیطانی‌اش را بالا‌گذشت​ بیاورد، زن حتی بیشتر به او چسبید‌پیشگویی​ و با لحنی معنادار در گوشش زمزمه کرد:

«داشتم فکر می‌کردم‌گذشت​ "جئونگ" صدات کنم،‌نظاره​ ولی اصلا بهت نمیاد.»

نگاه موک گیونگ‌ون تیز شد.

بی‌توجه به آن،‌طلایی​ زن او را محکم‌نمود​ نگه داشت و گفت:

«از تخت پادشاهی خبر ندارم، ولی شاید‌گذشت​ تو همون شیطانی باشی که دنبالش می‌گشتم.‌پیشگویی​ آها! آره. لقبی که واقعاً برازندته، شیطانه.»

ناولها | novelha.net