چپتر 164: خواستگاری (۴)
0«به عنوان‌حرکتی یه جانشین،آسانی چقدر بی‌عرضه‌ای.»
کلام تحقیرآمیز موک گیونگ‌ون،مستقیم سیمای وی سو-یون را‌می‌کشمش همچون یخ سرد گردانید.
او برای آنکه جانشین‌شمشیر ارباب انجمن گردد، بارهای بی‌شماری‌مستقیم را بر دوش کشیده بود.
این مردک ناچیز چگونه جرأت‌پیشین می‌کرد سنگینی مسیری را که‌محال او پیموده بود، خوار شمارد؟
—قروچ!
«تو...!»
درست در لحظه‌ای که وی سو-یون لبش را‌کرد به سختی گزید و خشمش در آستانه فوران بود،نیم‌گام موک گیونگ‌ون پوزخندی زد و لب به سخن گشود.
«واسه همین می‌گم...لیکن اون بدن رو‌تمام بده به من.»
«!؟»
برای لحظه‌ای،تیغه‌اش چهره وی‌مستقیم سو-یون خشک شد.
گوش‌هایش را باور نمی‌کرد.
این مرد چه گفته بود؟
«اون بدن‌حرکتی رو بده‌آسانی به من؟»
—گررر!
با طنین‌انداز شدن این‌شمشیر کلمات در ذهنش، چهره‌اش‌کرد همچون خرمالوی رسیده سرخ شد.
این نخستین بار در‌برخلاف زندگی‌اش بود که چنین‌قصد تحقیری را احساس می‌کرد.
از دید او، خواسته‌آسانی پوچ موک گیونگ‌ون چیزی‌گرفت جز تمسخری آشکار نبود.
از زمانی که عزم کرده بود در‌رفت مسیر جانشینی گام بردارد، هرگونه اندیشه زیستن‌ضربه به عنوان یک زن را رها کرده بود.
با این حال، آیا‌شمشیر این حرام‌زاده اکنون داشت‌کرد او را به بازی می‌گرفت؟
—هوووم!
وی سو-یون‌حرکتی دیگر تاب‌آسانی تحمل نداشت.
در یک آن، انرژی شمشیر تیز‌نشانه و برنده‌ای از تیغه‌اش فوران کرد و‌آسانی مستقیم گردن موک گیونگ‌ون را نشانه رفت.
«می‌کشمش.»
اما...
—ویژژ!
موک گیونگ‌ون با حرکتی نیم‌گام،گردن به آسانی از ضربه او—ویژژ گریخت و مچ دستش را گرفت.
لیکن برخلاف پیشین، او اکنون با‌برنده‌ای تمام وجود قصد کشتن داشت، پس‌رفت محال بود در اینجا متوقف شود.
—تلق!
در همان لحظه‌ای که مچ دستش‌گریخت اسیر شد، وی سو-یون لگدی را‌تمام به سمت سر موک گیونگ‌ون روانه کرد.
اما این یک‌کرد لگد معمولی نبود؛ حامل‌رفت انرژی شمشیر تیغ‌مانندی بود.
«از پاهاش هم استفاده می‌کنه؟»
در برابر آن ضربه مرگبار، موک‌تمام گیونگ‌ون سرش را اندکی به عقب خم‌شود کرد و به مویی از حمله گریخت.
وی سو-یون در آنجا توقف‌ضربه نکرد؛ او سلسله‌ای از تکنیک‌ها‌برخلاف را با سرعتی سرسام‌آور رها ساخت.
«هنر شمشیر‌تیغه‌اش آسمان... فرم سوم:گردن تیغه ستاره شکافنده!»
—شترک! شترک! شترک!
درخششی همچون نور ستارگان از دستانش‌تمام ساطع شد و هشت انرژی شمشیر به‌شود سوی نقاط حیاتی موک گیونگ‌ون شلیک شدند.
تکنیک‌های شمشیر ارباب انجمن، یکی از شش آسمان‌گرفت — که اوج دنیای رزمی دشت‌های مرکزی به‌محال شمار می‌رفت — ضرباتی بی‌نقص و بی‌همتا بودند.
با این حال...
—کلنگ! کلنگ! کلنگ!
انرژی شمشیر موک گیونگ‌ون با مسیری غیرمنتظره،وجود که او هرگز حتی تصورش را هم—تلق نمی‌کرد، از میان شکاف‌های تکنیکش عبور کرد.
چشمان وی‌حرکتی سو-یون از‌آسانی تعجب لرزید.
«چطور؟»
گویی موک گیونگ‌ون‌انرژی افکارش را خوانده باشد،تیغه‌اش لب به سخن گشود:
«زورت از‌گرفت ضربه‌های اون‌برخلاف ارباب جوان بیشتره.»
«آه!»
درست بود.
حال که می‌اندیشید،انرژی این حرام‌زاده پیش‌تر با‌تیغه‌اش برادر ارشدش جنگیده بود.
ولی این مضحک بود.
چگونه کسی که تنها یک بار با برادر‌گرفت ارشدش مبارزه کرده، توانسته بود پیچیدگی‌های هنر شمشیر‌محال آسمان را که به کمال شهرت داشت، دریابد؟
—کلنگ! کلنگ! کلنگ!
انرژی‌هایشان در میان زمین و آسمان با‌تیغه‌اش هم برخورد کرد و پژواک‌های فلزی تیزی‌اما پدید آورد، گویی تیغه‌های واقعی به هم می‌خوردند.
—ویژژ!
شمشیر موک گیونگ‌ون از روزنه‌ای در گارد‌دستش او لغزید و او را وادار کرد‌قصد تا با شتاب تکنیکش را تغییر دهد.
«هنر شمشیر‌تیغه‌اش آسمان... فرم پنجم:گردن آشوب مه ازلی!»
همچون قطرات آبی که در طول‌برنده‌ای قرن‌ها سنگ را می‌شکافند، انرژی شمشیر‌رفت او در یک نقطه ویرانگر متمرکز شد.
قدرت فرم پنجم حتی‌برخلاف با تکنیک‌های مخفی هنر‌قصد شمشیر آسمان برابری می‌کرد.
اما...
—کراک!
موک گیونگ‌ون توری متراکم از‌تیز انرژی شمشیر تنید و در‌گردن عوض بر تکنیک او فشار آورد.
چهره وی سو-یون تیره‌تر شد.
این مرد‌حرکتی دیگر چه‌آسانی کوفتی بود؟
چگونه داشت هنر‌کرد شمشیر آسمان را‌نشانه این‌گونه در هم می‌شکست؟
او حتی سه شبانه‌روز با برادر ارشدش نجنگیده بود،مستقیم با این حال چنان حرکت می‌کرد که گویی با این‌ضربه تکنیک خویشاوندی نزدیکی دارد؛ انگار از پیش آن را می‌دانست.
«یه نابغه واقعی این شکلیه؟»
تنها نیم ماه پیش،آسانی او را چیزی جز‌گرفت یک تازه‌کار نپنداشته بود.
اکنون، او همچون‌کرد کوهی تسخیرناپذیر در‌نشانه برابرش ایستاده بود.
یک هیولای حقیقی.
چقدر شگفت‌انگیز می‌بود‌لیکن اگر چنین مردی صادقانه‌وجود از او پیروی می‌کرد؟
ولی نه... این‌نیم‌گام مرد ظرفی فراتر از‌دستش کنترل هر کسی بود.
اوباش بی‌شرمی که قوی‌تر‌مستقیم شده بود و اکنون جرأت‌اما می‌کرد او را تحقیر کند.
حالا می‌فهمید چرا‌انرژی برادر ارشدش با‌برنده‌ای او جنگیده بود.
این مرد...
—سو!
در آن لحظه، پیکر موک گیونگ‌ون چون‌رفت مه پراکنده شد، از میان شکاف‌های مسیر شمشیر‌گریخت او لغزید و درست در مقابلش ظاهر گشت.
«گام‌های جهش آب زلال!»
خطر این تکنیک حرکتی‌برخلاف در سرعت کورکننده‌اش در‌قصد مسافت‌های کوتاه نهفته بود.
در محدوده ده قدم،آسانی ردیابی حرکاتش با چشم‌گرفت غیرمسلح تقریباً غیرممکن بود.
«آخه چه غلطی‌کرد کرد که این‌نشانه رو یاد گرفت؟»
هرچه می‌اندیشید،نداشت با عقل‌شمشیر جور در نمی‌آمد.
ولی این‌گرفت بخش مهم‌برخلاف ماجرا نبود.
وی سو-یون با شتاب دست‌ضربه چپش را بالا آورد و انرژی‌پیشین را برای سد کردن او فراخواند.
اما...
—تلق!
موک گیونگ‌ون بسیار سریع‌تر بود.
در یک آن، مچ دست چپ او‌دستش را گرفت، نقطه فشاری روی شانه‌اش را‌قصد فشرد و او را به عقب هل داد.
«هک!»
—سُر!
بدن وی سو-یون شش قدم‌پیشین به عقب لیز خورد تا‌محال توانست خود را استوار کند.
«هاه...»
آهی از لبانش گریخت.
«قویه.»
انکاری در کار نبود؛برخلاف موک گیونگ‌ون اکنون یک‌قصد پله بالاتر از او بود.
تفاوت میان کسانی که از‌ضربه آستانه عبور کرده بودند و‌برخلاف کسانی که نکرده بودند، فاحش بود.
اما...
«شونه‌ام رو‌نداشت هدف گرفت،شمشیر نه گردنم رو.»
تقریباً به نظر می‌رسید‌برخلاف که می‌خواهد او را‌قصد بدون آسیب مغلوب کند.
این تنها خشمگین‌ترش کرد.
«داری من رو دست‌کم می‌گیری؟»
این شبیه احترامی‌انرژی نبود که یک رزمیکار‌تیغه‌اش به دیگری نشان می‌دهد.
[اون بدن‌گرفت رو بده‌برخلاف به من.]
—قروچ!
وی سو-یون‌تیغه‌اش دوباره لبش‌مستقیم را گزید.
آیا به این خاطر‌شمشیر بود که او را‌کرد به چشم یک زن می‌دید؟
بنا به دلایلی، در کنار‌پیشین شرمِ شکست خوردن به عنوان یک‌اینجا رزمیکار، احساسی عجیب در درونش جوشید.
«همین‌قدر کافیه دیگه، نه؟»
برخلاف حالت خشمگین او، موک گیونگ‌ون صرفاً داشت درخواست‌اما چونگ‌ریونگ را اجابت می‌کرد — مغلوب کردن بی نقصِ وی‌برخلاف سو-یون در حالی که با دقت قدرتش را کنترل می‌کرد.
اگر او به خاطر بنیه منحصربه‌فردش دارای‌تیغه‌اش چیِ سرریزکننده و غیرعادی نبود، موک گیونگ‌ون تا—ویژژ همین حالا هم بر او چیره شده بود.
—هه هه‌گرفت هه. گل‌برخلاف کاشتی، فانی.
صدای چونگ‌ریونگ‌حرکتی خشنود به‌آسانی نظر می‌رسید.
او منتظر مانده بود تا موک گیونگ‌ون قوی‌تر شود، اما—ویژژ اکنون که شده بود، نمی‌توانست در برابر وسوسه بدن وی سو-یون‌تمام مقاومت کند — بدنی که بسیار به بدن خودش شباهت داشت.
تسخیر چیزی‌نداشت کم از‌شمشیر دزدی بدن نبود.
اما دیدن کالبد وی سو-یون، که‌تمام آن‌قدر شبیه خودش بود، او را‌متوقف سرمست می‌کرد؛ گویی داشت دوباره متولد می‌شد.
—با یه ضربه‌نیم‌گام به سرش بیهوشش‌گریخت کن. بقیه‌اش با من.
—حله.
موک گیونگ‌ون بر شدت‌شمشیر حمله‌اش افزود و وی‌کرد سو-یون را به زمین کوبید.
—تالااااپ!
«آه!»
وی سو-یون که ناتوان از حفظ گاردش بود،می‌کشمش فرو افتاد و در حالی که موک گیونگ‌ون‌دستش بر او سایه افکنده بود، شرم وجودش را سوزاند.
یعنی این‌نداشت حرومزاده واقعاً‌شمشیر دنبال بدنش بود؟
به عنوان شاگرد رهبر هویژو، هیچ‌کس تا‌وجود به حال جرأت نکرده بود این‌طور وقیحانه—تلق و بی‌پرده به او ابراز علاقه کند.
و با این حال،آسانی این پسر اینجا ایستاده‌گرفت بود و علناً مسخره‌اش می‌کرد.
«ولم کن!»
«نمی‌شه دیگه.»
«واقعاً فکر‌گرفت کردی می‌تونی‌برخلاف قِسِر در بری؟»
«قسر در برم؟ اگه نمی‌تونستم که همچین‌دستش کاری نمی‌کردم. تازه، وقتی بدنت رو بدی بهم،کشتن دیگه تا ابد با همیم. نگرانی نداره که.»
هم‌زمان با این‌کرد حرف، نیشخندی بر لبان‌رفت موک گیونگ‌ون نقش بست.
عجیب بود.
اولین باری که او را‌پیشین دید، با خود فکر کرده‌محال بود که چه چهره‌ی جذابی دارد.
ولی به عنوان کسی که‌ضربه در مسیر رهبری قدم برمی‌داشت،برخلاف آن فکر همان‌جا تمام شده بود.
اما حالا، با درک اینکه موک‌نشانه گیونگ‌ون قصد تصاحب او را دارد،نیم‌گام صورتش از شرم و خشم سرخ شد.
تاپ! تاپ! تاپ!
قلبش دیوانه‌وار به سینه می‌کوبید.
چرا این‌طور شده بود؟
نمی‌توانست جلوی‌تیغه‌اش تپش‌های جنون‌آمیز‌مستقیم قلبش را بگیرد.
[دیگه تا ابد با همیم.
نگرانی نداره که.]
کلمات پسر در ذهنش‌آسانی اکو می‌شد و آشوبی‌گرفت در وجودش به پا می‌کرد.
یعنی این حرومزاده انقدر اون رو‌نشانه به عنوان یه زن می‌خواست که‌نیم‌گام حاضر بود با تمام عواقبش روبرو بشه؟
«......»
وی سو-یون‌گرفت به چشمان موک‌پیشین گیونگ‌ون خیره شد.
نگاه ثابت پسر روی‌آسانی او قفل شده بود؛گرفت بدون ذره‌ای تردید یا لرزش.
به جز استاد و برادران ارشدش،نشانه هیچ مردی تا به حال این‌قدر‌نیم‌گام مستقیم به او نگاه نکرده بود.
«......»
در آن لحظه، موک‌برخلاف گیونگ‌ون دستش را به‌قصد سمت صورت دختر برد.
دقیق‌تر بگوییم، هدفش ضربه‌آسانی زدن به پیشانی او‌گرفت بود تا بیهوشش کند.
همان لحظه،تیغه‌اش دختر لب‌مستقیم باز کرد.
«صبر کن.»
البته که‌گرفت موک گیونگ‌ون دلیلی‌پیشین برای توقف نداشت.
ولی صدای لرزان‌نیم‌گام وی سو-یون باعث‌گریخت مکث او شد:
«تو... واقعاً من‌کرد رو به عنوان‌نشانه یه زن می‌خوای؟»
«!؟»
موک گیونگ‌ون‌گرفت با شنیدن این‌پیشین حرف اخم کرد.
اون رو‌حرکتی به عنوان‌آسانی یه زن بخواد؟
به نظر‌تیغه‌اش می‌رسید دخترک دچار‌گردن سوءتفاهم شده است.
با اینکه موک گیونگ‌ون هیچ علاقه‌ای به‌تیغه‌اش درگیری‌های عاشقانه نداشت، اما بلافاصله متوجه شد‌اما که دختر حرف‌هایش را چطور تفسیر کرده است.
«آه.
پس بگو.حرکتی جا واسه‌آسانی سوءتفاهم بود.»
دختر که از نیت واقعی‌گردن او بی‌خبر بود، درخواستش برای «بدن»حرکتی را جور دیگری برداشت کرده بود.
ولی الان‌نداشت نیازی به‌شمشیر توضیح نبود.
بدون توجه به حرف دختر، دستش‌تمام را جلو برد تا کف دستش‌متوقف را به پیشانی او بچسباند که—
غرررش!
در آن لحظه،کرد انرژی وی سو-یون به‌رفت طرزی خشونت‌بار فوران کرد.
این انرژی بسیار فراتر از یک جمع‌آوری قدرت ساده بود؛ سطح‌نشانه چی او ناگهان چنان بالا رفت که حتی از موک گیونگ‌ون‌گرفت که تازه به «قلمرو تحول» قدم گذاشته بود نیز پیشی گرفت.
«این دیگه چه کوفتیه؟»
اما ماجرا‌حرکتی به همین‌جا‌آسانی ختم نشد.
کراک!
موجی سهمگین از‌انرژی انرژی یخبندان از‌برنده‌ای وجود دختر منفجر شد.
سرما چنان شدید بود که در یک چشم بر‌کشتن هم زدن، همه چیز در اطرافشان یخ بست و بازدم‌روانه موک گیونگ‌ون در هوای منجمد به بخاری سفید تبدیل شد.
هیسسس!
موهای وی‌تیغه‌اش سو-یون آرام‌آرام‌مستقیم به سفیدی گرایید.
منظره‌ای حیرت‌انگیز و رازآلود بود.
با دیدن این‌لیکن دگرگونی، چونگ‌ریونگ آهی‌تمام از سر شگفتی کشید.
— ها! فانی،نیم‌گام این دختر «نصف‌النهارهای‌گریخت مسدود یین آسمانی» داره.
— نصف‌النهارهای مسدود یین آسمانی؟
— یه ساختار بدنی نایاب که هر چند قرن یک‌بار ظاهر‌نشانه می‌شه. به خاطر فوران بی‌پایان انرژی یین از تمام مریدین‌ها، رگ‌های‌گرفت خونی مسدود می‌شن؛ بدنی که محکومه قبل از رسیدن به بلوغ بمیره.
— ...گرفت ولی این‌برخلاف که سالمه.
— حتماً روشی یاد گرفته که سرکوبش‌دستش کنه. وگرنه محال بود بدون اینکه انرژی‌قصد یین بدنش رو متلاشی کنه زنده بمونه.
حتی چونگ‌ریونگ هم تا به‌گردن حال نصف‌النهارهای مسدود یین آسمانی—ویژژ را از نزدیک ندیده بود.
این وضعیت که به عنوان نفرینی برای کوتاهی‌کرد عمر شناخته می‌شد، اگر مهار می‌گشت مزیتی عظیم به‌نیم‌گام همراه داشت: چیِ نامحدود، مستقل از تهذیب و تمرین.
اما رسیدن‌گرفت به آن مرحله‌پیشین کار ساده‌ای نبود.
چونگ‌ریونگ در تمام سال‌های‌آسانی عمرش نشنیده بود کسی‌گرفت بر آن غلبه کرده باشد.
«این دختر...»
یعنی واقعاً بر‌انرژی نصف‌النهارهای مسدود یین‌برنده‌ای آسمانی غلبه کرده بود؟
تپ! تپ!
ناگهان، رگ‌های آبی‌رنگ‌نیم‌گام اطراف چشمان وی‌گریخت سو-یون متورم شدند.
«نه.»
در نهایت‌نداشت نتوانسته بود بر‌تیز آن غلبه کند.
حدس چونگ‌ریونگ درست بود.
وی سو-یون «هنر دروازه ممنوعه هارمونی حقیقی» را‌گرفت که استادش به او آموخته بود آزاد کرد و‌اینجا انرژی یین سرکوب‌شده در مریدین‌های مسدودش را رها ساخت.
[حداکثر نصف‌تیغه‌اش یک کِه (هفت‌گردن و نیم دقیقه).
نباید بیشتر‌نداشت از این‌شمشیر طول بکشه.]
هشدار استادش‌گرفت در ذهنش‌برخلاف طنین‌انداز شد.
اگر بیش از این مدت‌ضربه در این حالت می‌ماند، رگ‌های‌برخلاف خونی‌اش یخ می‌زدند و درجا می‌مرد.
اما برای همین لحظات کوتاه، او می‌توانست انرژی یین‌اما نامحدودی را در اختیار داشته باشد؛ آن‌قدر زیاد که‌لیکن حتی استادی در قلمرو تحول را به چالش بکشد.
تنها استادش، رهبر هویژو،شمشیر و خود او از‌کرد این راز خبر داشتند.
«این رو به عنوان‌برخلاف برگ برنده واسه برادر‌قصد ارشدم نگه داشته بودم...»
اما حالا مجبور‌نیم‌گام بود علیه این مرد‌دستش از آن استفاده کند.
اگر حتی این قدرت‌مستقیم نفرین‌شده هم نمی‌توانست شکستش دهد،اما آن وقت سرنوشتش را می‌پذیرفت.
در حالی که انرژی‌شمشیر یین خروشان را به‌کرد بیرون هل می‌داد، فریاد زد:
«منو می‌خوای؟ پس‌لیکن اول از سد این‌وجود قدرت نفرین‌شده رد شو.»
هوووم! کراک!
موجی خردکننده از‌کرد انرژی یین لباس‌هایشان را‌رفت در جا منجمد کرد.
منطقه‌ای به شعاع بیش از‌تیز ده ژانگ در سرمایی شبیه‌گردن به قطب شمال فرو رفت.
وی سو-یون انرژی بیشتری جمع‌پیشین کرد و سعی کرد موک‌محال گیونگ‌ون را از خود دور کند.
هوووم!
درست در آن لحظه—
هیسسس!
انرژی زرشکی تیره‌ای‌لیکن از تمام بدن‌تمام موک گیونگ‌ون فوران کرد.
برخورد انرژی سمی او و‌ضربه سرمای یین دختر، بلافاصله فضا‌برخلاف را پر از بخار کرد.
«این چیه؟»
وی سو-یون‌نداشت به طور غریزی‌تیز آن را شناخت.
این چی سمی بود.
«... غیرممکنه.»
ساطع کردن چی سمی‌مستقیم از تمام بدن، ویژگی‌می‌کشمش بارز یک «انسان سمی» بود.
چطور ممکن بود؟
موک گیونگ‌ون همین چند‌برخلاف ساعت پیش به شاگردی پادشاه‌کشتن سم (باک ساها) درآمده بود.
یعنی در همین مدت کوتاه، تکنیک مخفی پادشاه‌گرفت سم، یعنی «کتاب مقدس سم شیطان‌کش» را یاد‌محال گرفته و به اوج تهذیب سم رسیده بود؟
این دیگر چه مسخره‌بازی‌ای بود؟
نمی‌توانست باور کند.
همان لحظه، صدای‌لیکن موک گیونگ‌ون در‌تمام گوشش نجوا کرد:
«کنجکاوی چطور‌حرکتی جلوی ارباب‌آسانی جوان وایسادم؟»
«چی—؟»
قبل از اینکه بتواند حرفش‌تیز را تمام کند، موک گیونگ‌ون‌گردن او را در آغوش کشید.
«صـ-صبر کن—!»
هیسسس!
برخورد سرما و‌کرد چی سمی، انفجار دیگری‌رفت از بخار ایجاد کرد.
اما این اتفاق‌انرژی منجر به نتیجه‌ای شرم‌آور‌تیغه‌اش برای وی سو-یون شد.
حرارت شدید چی سمی‌برخلاف باعث شد لباس‌های یخ‌زده‌شان‌قصد خرد شود و فرو بریزد.
خش‌خش!
«تو—! تو—!»
با از بین رفتن لباس‌ها، پوست‌برنده‌ای برهنه‌شان با هم تماس پیدا کرد و‌می‌کشمش صورت وی سو-یون مثل لبو سرخ شد.
در آن لحظه،لیکن موک گیونگ‌ون لرزش انرژی‌وجود دختر را حس کرد.
و منبع طغیان‌نیم‌گام نصف‌النهارهای مسدود یین آسمانی‌دستش او را پیدا کرد.
«پیداش کردم.»
نقطه سینابار‌نداشت میانی در‌شمشیر رگِ لقاح.
در حالی که وی سو-یون از خجالت‌وجود دست و پا می‌زد، موک گیونگ‌ون کف—تلق دستش را روی نقطه‌ی زیر سینه او فشرد.
«دستت رو بکش—!»
اما—
هوووم!
«آاااه!»
کمر باریک‌حرکتی دختر به‌آسانی عقب خم شد.
«!!!!!»
چشمان وی سو-یون از شدت شوک گرد شد،کرد چرا که انرژی یین سرکش با زور از‌حرکتی طریق کف دست موک گیونگ‌ون به بیرون مکیده می‌شد.