چپتر 206: کارما (۳)
0راهب سقوط‌کرده، جاک گوم‌جونگ، در روزگارانی که هنوز‌عرض در کسوت رهبانیت بود و نام طریقت «دوک‌مون»این را بر دوش می‌کشید، از شاگردان معبد شائولین بود.
او در دورانی که قحطی و حمله راهزنان بیداد می‌کرد،ولی توسط استاد بزرگ گونگ‌جون، رئیس مخزن سوترا و یکی از‌حرف پنج رزمیکار برتر شائولین، نجات یافت و به سرپرستی گرفته شد.
استاد بزرگ گونگ‌جون با تشخیص استعداد جاک گوم‌جونگ،شنیدن شخصاً او را به عنوان شاگرد مستقیم خود‌بین پذیرفت و فنون رزمی را به او آموخت.
جاک گوم‌جونگ نیز انتظارات را برآورده کرد و مهارت‌های‌شود خارق‌العاده‌اش باعث شد تا تنها در عرض ده سال، به‌فرآیند عنوان نامزدی بالقوه برای پیوستن به «ده شاگرد» شناخته شود.
با این حال، با وجود تمام‌باعث شایستگی‌ها و توصیه‌های مکرر استادش، او‌برای پیوسته از فرآیند انتخاب کنار گذاشته می‌شد.
استاد بزرگ گونگ‌جون که این امر‌نیست را ناعادلانه می‌دانست، سرانجام در یکی‌قضاوت از مجامع این موضوع را مطرح کرد.
«آمیتابها. از راهب اعظم و اساتید محترم‌نداره سوالی دارم... چرا دوک‌مون بارها و بارها‌راحت از لیست ده شاگرد کنار گذاشته می‌شه؟»
پاسخ از سوی‌سال رئیس تالار انضباط،برای استاد فضیلت بزرگ، آمد.
«آمیتابها. رئیس مخزن سوترا حتماً بهتر می‌دونه‌تنها که فقط زور بازو و مهارت رزمی برای‌شود پیوستن به ده شاگرد کافی نیست، مگه نه؟»
«البته که می‌دونم. ولی طبق قضاوت‌نیست من به عنوان استادش، هیچ شاگردی‌قضاوت قلبی مهربون‌تر از این بچه نداره.»
با شنیدن این حرف،قلبی استاد فضیلت بزرگ آهی کشید‌حرف و لب به سخن گشود.
«رئیس مخزن سوترا...»
«آمیتابها. راحت باش.»
«بین یه قلب‌بازو درستکار و یه قلب‌مگه شکننده تفاوت وجود داره.»
«... استاد انضباط، تو بهتر از هر‌نداره کسی از شرایط ناگواری که باعث شده دوک‌مون‌باش بارها به تالار انضباط احضار بشه خبر داری.»
«دقیقاً به همین دلیله که‌بالقوه اون شایستگی نمایندگی شائولین رو به‌حال عنوان یکی از ده شاگرد نداره.»
«چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟»
«میخوای رک و پوست‌کنده بگم؟»
استاد بزرگ‌هیچ گونگ‌جون فوراً از‌مهربون‌تر حرفش پشیمان شد.
او فقط‌عرض می‌خواست شانسی‌نامزدی به شاگردش بدهد.
اما حالا، موضوعی که تنها راهب اعظم، رئیس‌عرض تالار انضباط و خود او از آن باخبر‌این بودند، داشت در برابر کل مجمع فاش می‌شد.
«گرچه درک می‌کنیم که دیدن ارواح از طریق دروازه باز شده‌ی ارواح، کارماییه که‌شاگردی بودا بهش داده، ولی دوک‌مون این امتحان رو با تمرینات بودایی پشت سر نمی‌ذاره...قلب اون با پناه بردن به شراب توی تالار دارما تحملش می‌کنه و مست می‌شه.»
همهمه و پچ‌پچ!
با این کلمات،سال ولوله‌ای در مجمع‌برای به پا شد.
استاد بزرگ گونگ‌جون‌کرد سعی کرد وضعیت‌باعث را نجات دهد.
«استاد انضباط، ولی اون...»
«بله. دنیایی که اون می‌بینه با مردم عادی‌شنیدن فرق داره. چطور ممکنه وقتی بین مرده‌ها زندگی‌بین می‌کنه رنج نکشه؟ با دونستن این موضوع، چطور تونستی...»
«دقیقاً به همین خاطره که نمی‌تونه. یه عمر درد و رنج در انتظارشه، ولی اون همین الانش هم بارها توی تحملش‌کنار شکست خورده، به الکل پناه برده و کنترل خودشو از دست داده، طوری که کارش به حبس توی غار ریاضت کشیده.سوی چطور می‌تونیم جایگاه ده شاگرد رو... که باید الگوی بقیه باشن... به همچین کسی بسپریم؟ این بحث دیگه نباید ادامه پیدا کنه.»
راهبان حاضر در‌کرد مجمع به نشانه‌باعث تایید سر تکان دادند.
با دیدن این صحنه، استاد بزرگ‌نیست گونگ‌جون دستانش را با اندوه به‌قضاوت هم چسباند و سرش را پایین انداخت.
او می‌خواست‌هیچ به آن‌قلبی پسر شانسی بدهد.
اگرچه همه ادعا می‌کردند که درک می‌کنند، اما رنج او‌این را از پشت لنزهای تحریف‌شده می‌دیدند و معتقد بودند که‌انتخاب باید تنها از طریق تمرینات بودایی بر آن غلبه کند.
(آمیتابها.)
اما استاد‌زور بزرگ گونگ‌جون‌مهارت طور دیگری می‌اندیشید.
چطور تمرینات بودایی به تنهایی می‌توانست بر همه‌چیز غلبه‌حرف کند؟ گفتن اینکه روزی با تهذیب نفس دوباره راه خواهد‌شکننده رفت به یک فلج، تفاوتی با دادن امید واهی نداشت.
(اون‌ها فقط‌عرض یک روی‌نامزدی سکه رو می‌بینن.)
او واقعاً‌برآورده دلش برای‌مهارت‌های پسر می‌سوخت.
چون دوک‌مون چیزهایی را می‌دید که‌نیست دیگران نمی‌دیدند، او حتی می‌توانست آنچه را‌هیچ که شائولین گم کرده بود، بیدار کند.
با این حال، همه‌قلبی به جای شایستگی‌هایش، روی‌شنیدن عیب‌هایش تمرکز کرده بودند.
این ذات تمرینات بودایی‌نامزدی بود... که حتی با‌شناخته گذشت زمان هم تغییر نمی‌کرد.
(شاید رها‌برآورده کردنش، انتخاب درست‌خارق‌العاده‌اش برای اون باشه.)
پاپ! پاپ!هیچ پاپ! پاپ! پاپ!مهربون‌تر پاپ! پاپ! پاپ!
شمار بی‌شماری از ارواح‌نامزدی خبیثه در یک آن‌شناخته منفجر و محو شدند.
«هاه!»
راهب سقوط‌کرده، جاک گوم‌جونگ، دهانش‌کافی باز مانده بود و نمی‌توانست‌ولی بهت خود را پنهان کند.
پس از ترک شائولین، او خود را‌نداره در الکل غرق کرده بود تا حتی ذره‌ای‌باش از رنج آنچه را که می‌دید فراموش کند.
مستی کنترلش را از او می‌گرفت و منجر‌شناخته به اعمال عجیب و غریب بی‌شماری می‌شد که‌مکرر لقب دیوانه را برایش به ارمغان آورده بود.
این جن‌گیر «یی مون‌هه»مهارت‌های بود که او را‌عرض از این باتلاق بیرون کشید.
«زندگی واقعاً زجرآوری داشتی.»
یی مون‌هه اولین کسی بود که چشمان نفرین‌شده او را‌آهی درک کرد و با استفاده از طلسم‌ها ارواح را دور راند‌داره تا او بتواند برای اولین بار بدون الکل با آرامش بخوابد.
جاک گوم‌جونگ که با این پیوند‌برای به او متصل شده بود، از‌وجود آن زمان همواره او را دنبال می‌کرد.
اما حالا، تنها می‌توانست‌مهارت‌های با ناباوری زبانش را‌عرض به سقف دهانش بچسباند.
(این دیگه چه هیولاییه؟)
یی مون‌هه زمانی‌شاگردی که با هم‌بچه می‌نوشیدند گفته بود:
«تو مهارت داری،سال چرا خودت رو درگیر‌پیوستن نگاه‌های سنگین فرقه می‌کنی؟»
«دقیقاً. جن‌گیری در حد و‌خارق‌العاده‌اش اندازه تو هر جای دیگه‌نامزدی عزت و احترام بیشتری داره.»
«هه هه هه. حرفات باعث شرمندگیمه برادر. ولی همون‌طور‌می‌دونم که اساتید بی‌شماری توی دنیای رزمی هستن، دنیای جن‌گیرها‌نداره هم فرقی نداره. خیلیا هستن که از من خیلی سرترن.»
«واسه منِ‌هیچ راهبِ دائم‌الخمر،قلبی تو بهترینی.»
«از تعریفت ممنونم، ولی بهترین‌بالقوه دونستنِ یه جن‌گیر ساده مثل من‌حال فقط باعث می‌شه بقیه مسخره‌مون کنن.»
«هوم. شکسته نفسی نکن دیگه.»
آن زمان، او فکر می‌کرد‌کافی که همه جن‌گیرها کم و‌ولی بیش در یک سطح هستند.
اما دیدن اینکه موک گیونگ‌ون بدون حتی استفاده از‌حرف طلسم و تنها با شکل دادن مهرهای دستی، ارواح‌درستکار بی‌شماری را نابود می‌کند، او را کاملاً لال کرده بود.
یی مون‌هه‌عرض حتی انگشت کوچک‌بالقوه او هم نمی‌شد.
(این پسره واقعاً چیه؟)
در ظاهر،زور هاله‌اش شبیه‌مهارت یک رزمیکار بود.
اما چطور توانسته‌شاگردی بود بر چنین فنون‌نداره جن‌گیری پیشرفته‌ای مسلط شود؟
درست در همان لحظه...
«هاه... هاه...»
«بانو؟ بیدار شدید؟»
دختر صاحب عمارت، وو هیانگ،مهربون‌تر که توسط ارواح چسبنده شکنجه شده‌کشید بود، هوشیاری‌اش را به دست آورد.
او با‌عرض گیجی به‌نامزدی اطراف نگاه کرد.
(چی شده؟)
از زمانی که وضعیت پدرش‌کافی وخیم شده بود، هر روز‌ولی برایش به طرز خفه‌کننده‌ای دردناک می‌گذشت.
اما حالا، هیچ خبری از‌مهربون‌تر آن درد نبود... احساس سبکی می‌کرد،کشید انگار که به گذشته بازگشته بود.
«بانو، رنگ و روتون...»
«حالم بهتره. چی شده؟»
خدمتکاری که زیر بغلش را گرفته بود،مگه لحظه‌ای تردید کرد و سپس با سر‌شاگردی به جاک گوم‌جونگ و موک گیونگ‌ون اشاره کرد.
«اون مهمونا یه کاری کردن.»
«اون آقایون؟»
«آره.»
او دقیقاً نمی‌دانست چه کرده‌اند،کافی اما پس از اقدامات موک‌ولی گیونگ‌ون، بدن سنگینش سبک شده بود.
حتی لرزه‌های خوفناکی‌شاگردی که بر ستون فقراتش‌نداره می‌نشست، ناپدید شده بودند.
با رد کردن کمک خدمتکار،بالقوه دستانش را در هم قفل‌این کرد و تعظیمی عمیق نمود.
«ممنونم. به لطف‌کرد هر دوتون، بدنم‌باعث خیلی سبک‌تر شده.»
جاک گوم‌جونگ‌زور در برابر تشکر‌کافی او پوزخندی زد.
«این راهب مست که کاری‌مهربون‌تر نکرد. اگه میخوای از کسی تشکر‌کشید کنی، از اون پسره خوشگل اونجا...»
— تاق!
«اوخ!»
پیش از آنکه حرفش تمام‌کافی شود، دردی شدید در بینی‌اش‌ولی پیچید و آن را گرفت.
— چک، چک.
«!؟»
مایعی گرم از‌کرد میان انگشتانش جاری‌باعث شد؛ بینی‌اش خونریزی می‌کرد.
باران سیل‌آسا به سرعت‌مهارت خون را از کف دستش‌می‌دونم شست، اما این اهمیتی نداشت.
«چه غلطی...؟»
حتی آن را ندیده بود.
تنها درد بود‌کرد که به او‌باعث می‌گفت ضربه خورده است.
موک گیونگ‌ون لبخند سردی زد.
«اگه اسمم رو نمی‌دونی،قلبی بگو "ارباب". از کلمه‌شنیدن "پسر خوشگل" خوشم نمیاد.»
«تو... تو‌عرض دیگه چه‌نامزدی جونوری هستی؟»
— تق!
جاک گوم‌جونگ بینی‌اش‌بازو را پاک کرد‌نیست و گارد مشت گرفت.
اگرچه چیزی از جن‌گیری نمی‌دانست، اما‌بچه هنرهای رزمی موک گیونگ‌ون را تنها‌سخن در سطح اوج تخمین زده بود.
با این حال،سال حتی متوجه ضربه‌برای به بینی‌اش نشده بود.
این موضوع‌برآورده روحیه رقابت‌طلبی‌اش‌مهارت‌های را شعله‌ور کرد.
ولی...
— ویززز!
سئوپ چون با‌سال گرفتن قبضه شمشیرش،برای میان آن دو ایستاد.
«راهب مشت‌زنِ‌برآورده دیوشکن. به ارباب‌خارق‌العاده‌اش من بی‌احترامی نکن.»
مونگ مویاک هم در حالی‌کافی که تیغه‌اش را نیمه بیرون‌ولی کشیده بود، به او پیوست.
— شلینگ!
جاک گوم‌جونگ اخم کرد.
از همان ابتدا تشخیص‌مهارت‌های داده بود که این‌عرض دو، اساتیدی برتر هستند.
با این حال، چنین خبرگانی به این‌مگه "پسر خوشگل" خدمت می‌کردند که باعث می‌شد‌شاگردی کنجکاوی‌اش درباره هویت موک گیونگ‌ون دوچندان شود.
— غررررش!
انرژی اطراف مشت‌های جاک‌نامزدی گوم‌جونگ جمع شد و‌شناخته هاله‌ای آبی‌رنگ شکل داد.
چشمان سئوپ‌برآورده چون و‌مهارت‌های مونگ مویاک درخشید.
«هاله مشت؟»
«کنترل انرژیش خیلی سریعه.»
آن‌ها می‌دانستند او استادی معمولی نیست،برای اما انتظار نداشتند که هاله مشت‌وجود را با چنین سرعتی ظاهر کند.
برخلاف تعجب آن‌ها،کرد موک گیونگ‌ون روی چیز‌تنها دیگری تمرکز کرده بود.
جاک گوم‌جونگ بار دیگر انرژی‌کافی را از محیط اطراف جذب کرده‌طبق بود تا هاله را شکل دهد.
«جالبه.»
اگرچه می‌توانست آن را‌نامزدی ببیند، اما اصل و‌شناخته اساسش برایش گنگ بود.
در حالی که حرکت انرژی درونی در مریدین‌ها از منطقی پیروی می‌کرد‌برای که قابل درک بود، این تکنیک شبیه تکنیک کنترل شمشیری بود که‌پیوسته هوی جو نشان داده بود؛ بدون رسیدن به روشنگری، درکش غیرممکن بود.
این تنها‌زور علاقه‌اش را‌مهارت عمیق‌تر کرد.
«هر دوتون، بکشید عقب.»
«ولی ارباب...»
«عیبی نداره. عقب برید.»
سئوپ چون و‌بازو مونگ مویاک با‌نیست اکراه عقب‌نشینی کردند.
جاک گوم‌جونگ‌هیچ آماده حمله‌قلبی باقی ماند.
موک گیونگ‌ون پرسید:
«اون گارد مشت... تکنیک شائولینه؟»
«هه. یه راهب اخراجی چه حقی‌نیست داره که از هنرهای شائولین استفاده‌قضاوت کنه؟ این "مشت حمله دیوشکن" ابداعی خودمه.»
سئوپ چون پوزخند زد.
با وجود انکار او، این تکنیک آشکارا شبیه مشت دیوشکن شائولین بود؛وجود یکی از پنج تکنیکی که از "مشت الهی صد گام" مشتق شده‌امر بود، تکنیکی پیشرفته و مشهور که ترکیبی از درندگی و روانی حرکت بود.
موک گیونگ‌ون که با‌مهارت‌های این‌ها ناآشنا بود، اهمیتی‌عرض به ریشه تکنیک نمی‌داد.
او فقط می‌خواست‌بازو نحوه دستکاری انرژی جاک‌مگه گوم‌جونگ را درک کند.
«نیروی عظیم‌هیچ برتر بود،قلبی مگه نه؟»
تکنیک ذهنی افسانه‌ای که‌نامزدی گفته می‌شد آخرین روشنگری بودیدارما‌شود پیش از عروجش بوده است.
اگر کسی می‌توانست انرژی بیرونی را‌باعث بدون ذخیره کردن در درون کنترل‌برای کند، هیچ‌چیز کارآمدتر از آن نبود.
موک گیونگ‌ون که مشتاق‌مهارت درک اسرار آن بود،البته او را تحریک کرد.
«تو دنیای رزمی، اساتید‌قلبی به ضعیف‌ترها سه تا حرکت‌حرف آوانس میدن. بیا جلو ببینم.»
«چی؟»
چهره جاک گوم‌جونگ تیره شد.
اگرچه پس از آن ضربه قبلی می‌دانست که‌البته موک گیونگ‌ون حریفی معمولی نیست، اما او یکی‌مهربون‌تر از "سه دیوانه" بدنام در دنیای رزمی بود.
اینکه یک جوجه‌شاگردی تازه‌کار این‌طور مسخره‌اش کند،نداره خشمش را شعله‌ور کرد.
«خیلی خب. اگه‌سال انقدر اعتماد به‌برای نفس داری، بیا...»
— بوووم!
پیش از آنکه حرفش‌مهارت تمام شود، انفجاری کر‌کننده‌البته از تالار اصلی برخاست.
همه برگشتند و دیواری را دیدند که‌نداره خرد شد و مردی با ردای خاکستری‌راحت و نماد یین و یانگ، تلوتلوخوران بیرون آمد.
«یی مون‌هه!»
جاک گوم‌جونگ با وحشت فریاد زد و‌تنها به جلو خیز برداشت؛ اما موک گیونگ‌ون‌شناخته با تکان دادن سرش راهش را سد کرد.
و البته‌زور دلیل خوبی‌مهارت هم داشت.
— تیک، تیک!
جن‌گیر به نام‌سال یی مون‌هه در‌برای وضعیتی غیرعادی بود.
رگ‌های سیاه روی صورتش برجسته‌خارق‌العاده‌اش شده و چشمانش کاملاً سفید‌نامزدی شده و به عقب برگشته بودند.
«کههههههه!»
خنده‌ای عجیب و ترسناک‌قلبی سر داد که صدایش‌شنیدن لرزه بر اندام می‌انداخت.
با دیدن‌عرض این صحنه،نامزدی جاک گوم‌جونگ غرید.
«بکش کنار!»
موک گیونگ‌ون پوزخند زد.
«اگه بکشم‌هیچ کنار چه‌قلبی غلطی میخوای بکنی؟»
«فقط تماشا کن!»
«باشه.»
«چی؟»
— فیششش!
پیش از آنکه جاک گوم‌جونگ بتواند واکنش‌پیوستن نشان دهد، تصویر موک گیونگ‌ون تار شد‌شایستگی‌ها و درست مقابل یی مون‌هه تسخیرشده ظاهر شد.
— تیک!
یی مون‌هه که جا خورده بود، با ناخن‌های تیزش‌می‌دونم به سمت گلوی موک گیونگ‌ون یورش برد؛ اما مچ‌نداره دستش گرفته شد و با صدای شکستنی تهوع‌آور پیچانده شد.
— تق! قرچ!
استخوان آرنجش بیرون زد.
اما یی مون‌هه‌کرد به جای فریاد‌باعث زدن، بلندتر خندید.
«کههههه! بی‌فایده‌ست!زور فکر کردی‌مهارت این دردم میاره؟»
«آره، گمون نکنم.»
«تو هم‌عرض جن‌گیری، مگه نه؟بالقوه این بدن دیگه...»
— شپلق!
پیش از آنکه حرفش‌مهارت تمام شود، موک گیونگ‌ون‌البته سیلی محکمی به صورتش زد.
سر یی مون‌هه به‌قلبی یک طرف پرتاب شد‌شنیدن و چشمانش گشاد شدند.
وقتی دستش شکست دردی‌نامزدی حس نکرد، اما این‌شناخته سیلی مثل آتش می‌سوخت.
«این یکی درد داشت، نه؟»
موجود تسخیرکننده سر‌بازو یی مون‌هه را‌نیست با گیجی برگرداند.
«تو... داری چه...؟»
— تاق! تق!
موک گیونگ‌ون با لگد به‌خارق‌العاده‌اش ساق پایش کوبید و او‌نامزدی را مجبور به زانو زدن کرد.
— کوب!
سپس سیلی‌هیچ دیگری به آن‌مهربون‌تر طرف صورتش زد.
— شپلق!
«گاااه!»
یی مون‌هه فریاد‌بازو کشید و دردی سوزان‌مگه در وجودش شعله‌ور شد.
موجود تسخیرکننده‌هیچ بالاخره فهمید‌قلبی چیزی اشتباه است.
این مرد می‌توانست‌سال مستقیماً به "او"برای درد وارد کند.
«باید فرار کنم.»
سعی کرد از بدن یی مون‌هه خارج‌مگه شود؛ اما موک گیونگ‌ون شانه‌اش را گرفت‌شاگردی و سه مهر دستی سریع اجرا کرد.
— چنگ! تق! تق! تق!
«مبارزه! دریدن! سرکوب!»
ناگهان، موجود خود را در‌خارق‌العاده‌اش تله‌ای دید، انگار در زندانی حبس‌بالقوه شده بود و راه فراری نداشت.
«تو... چیکار...؟»
— شپلق!
«آخ!»
پیش از آنکه بتواند‌مهارت‌های جمله‌اش را تمام کند، سرش‌سال دوباره به کناری پرتاب شد.
مبهوت برگشت و صورت موک‌کافی گیونگ‌ون را دید که در چند‌طبق سانتی‌متری‌اش قرار داشت و پوزخند می‌زد.
— قورت.
«داره... می‌خنده؟»
این قیافه کسی نبود‌مهارت‌های که بخواهد یک فرد‌عرض تسخیرشده را نجات دهد.
آن لبخند، شرارت خالص بود.
برای اولین‌هیچ بار، موجود‌قلبی احساس ترس کرد.