---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 453: تدبیر (۶) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 453: تدبیر (۶)

0

«می‌دونم تو آدمی نیستی که دنبال مهربونی یا جوانمردی باشی. ولی حتی واسه کسی‌خنده‌داره​ مثل تو، اگه چیز باارزشی وجود داشته باشه، من که فقط یه بقایای قدیمی‌ام نمی‌تونم‌دیگه​ ازش در برابر نابودی محافظت کنم، این کار توئه که تو این زمان زنده هستی.»

جین وون-هوی از‌نداشت​ دیرباز نشانه‌های آسمانی‌گفت​ را خوانده بود.

و در میان آن نشانه‌ها، دریافت که تنها راه توقف‌ارزش​ ویرانی حاصل از شر مطلق که غرق در جنون است،‌هماهنگی​ یک شیطان مطلق است؛ چیزی فراتر از خود آن شر.

اگر این «او»ی قدیمی‌اگر​ بود، درک نمی‌کرد، اما‌اما​ حالا او تغییر کرده بود.

اگر زندگی انسانی و ارزش کسانی که‌بذر​ برایش عزیز بودند را درک می‌کرد، می‌دانست که‌واقعاً​ پاسخ، نابودی نیست، بلکه هماهنگی و همزیستی است.

با شنیدن این حرف‌ها،‌آهی​ موک گیونگ‌ون در سکوت‌نکنی​ به او خیره شد.

سپس سرانجام‌درک​ لب به‌اما​ سخن گشود.

«میگی محافظت در برابر نابودی...‌قدیمی​ پس دلیل اینکه منو کشوندی اینجا‌کرده​ همینه. واسه کسایی که برام عزیزن...»

«رد می‌کنم.»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، یه‌کشید​ تصمیم درست... چی؟» پشت نقاب،‌بذر​ ابروهای جین وون-هوی بالا رفت.

او حدس می‌زد که موک‌حالا​ گیونگ‌ون آدم ساده‌ای نباشد، اما انتظار‌کسانی​ چنین رد کردنِ سریعی را نداشت.

جین وون-هوی آهی کشید و گفت: «اگه کاری نکنی،‌حالا​ خودِ بذر و ریشه دشت مرکزی طوری خشک میشه که‌می‌کرد​ خنده‌داره. واقعاً می‌خوای دست رو دست بذاری و تماشا کنی؟»

«من فقط واسه انتقام و‌نکنی​ محافظت از اطرافیانم زنده‌ام. اگه دنبال‌طوری​ قهرمان‌بازی‌های بزرگی، برو سراغ یکی دیگه.»

«...»

«آها، راستی. مگه تو نوادگان نداری؟ واسه اونم که‌انسانی​ تدبیری چیده بودی، بازم فکر می‌کنی باید منو قاطی‌نیست​ این ماجرا کنی؟ اگه انقدر واجبه، از همون استفاده کن.»

«اگه اون بچه می‌تونست به تنهایی جلوش رو بگیره، خیلی وقت پیش این‌انسانی​ کار رو می‌کردم. حتی بدون تدابیر من، وقتی لحظه‌ش برسه، خیلی‌ها دست‌به‌کار میشن. چیزی‌حرف‌ها​ که من می‌خوام اینه که تو یه نقش حیاتی تو ایجاد فرصت بازی کنی...»

«نه. هیچ قصدی ندارم‌کاری​ که تو مسیری که‌ریشه​ تو چیدی قدم بردارم.»

«...»

انکار قاطعانه او، جین وون-هوی‌حالا​ را در حالی که به‌ارزش​ او نگاه می‌کرد، ساکت کرد.

هرچه باشد، او که ذاتاً‌قدیمی​ یک شیطان بود، ظرفی نبود که‌کرده​ به آسانی تحت تأثیر قرار گیرد.

با این حال،‌گفت​ این موضع‌گیری تا‌خودِ​ حدودی قابل پیش‌بینی بود.

«همه آرزو دارن‌نداشت​ که با سرنوشت بجنگن.‌کاری​ منم زمانی همین‌طور بودم.»

دیدن لجاجت موک‌نمی‌کرد​ گیونگ‌ون، او را به‌کرده​ یاد جوانی خودش می‌انداخت.

در آن زمان، او هم‌قدیمی​ به جای هر هدف بزرگی،‌تغییر​ بر اساس کشش قلبش عمل می‌کرد.

او بالا و پایین‌های زیادی را‌خودِ​ تجربه کرده و از طریق تجربیاتش‌خشک​ چیزهای زیادی به دست آورده بود.

شاید خنجری که در کنارش بود‌گفت​ با حس کردن حال و هوای نوستالژیک‌مرکزی​ او، به نرمی لرزید و زمزمه کرد.

«پس تو‌درک​ هم یاد‌اما​ گذشته افتادی، سودام.»

جین وون-هوی لبخند ملایمی زد‌قدیمی​ و سپس گفت: «درک می‌کنم.‌تغییر​ منم به اراده‌ت احترام می‌ذارم.»

«خیلی راحت بیخیال شدی.»

«این بیخیال شدن نیست. امور این دنیا متعلق به تو و کسانیه که تو زمان تو‌میشه​ زندگی می‌کنن. وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، می‌بینم من حقی ندارم که به خاطر نگرانی‌های آینده‌دیگه​ دستور بدم. ولی یادت باشه، زمانی می‌رسه که این مسیر بدون اجبار من، مسیر خودت میشه.»

«...»

در حقیقت، موک گیونگ‌ون ناگزیر‌قدیمی​ بود که با آن ملاقات‌تغییر​ مخفی و سومین موک‌گان برخورد کند.

این برای‌کشید​ انتقام او‌کاری​ و چونگ‌ریونگ بود.

از این منظر، حرف‌های جین‌کشید​ وون-هوی ممکن بود درست باشد‌بذر​ که مسیرشان در نهایت یکی می‌شود.

ولی او نمی‌خواست که توسط نیت‌تغییر​ دیگران هدایت شوند، و نمی‌خواست دلایل‌برایش​ بزرگ و فداکارانه‌ای برای همه چیز بتراشد.

«اگه حرفت تموم‌خود​ شد، منو از‌درک​ اینجا آزاد کن.»

او دیگر‌کشید​ دلیلی برای‌کاری​ ماندن نداشت.

به علاوه، قبل از اینکه کاملاً‌گفت​ به داخل موک‌گان (بامبو) کشیده شود،‌دشت​ قطعاً اتفاقی بیرون رخ داده بود.

باید هرچه سریع‌تر برمی‌گشت.

جین وون-هوی شانه‌ای بالا انداخت و‌درک​ پاسخ داد: «آزاد کردنت که کاری‌زندگی​ نداره. ولی دلت واسه نقاب تنگ نمیشه؟»

«منظورت چیه دلم تنگ نمیشه؟»

«این واقعاً یه تدبیره. به‌کشید​ نظر می‌رسه هنوز کاملاً بر‌بذر​ "هشت فرم پاسا" مسلط نشدی.»

«...»

«ولی تحسین‌برانگیزه. احتمالاً به خاطر ذات ذاتیته که به این نقطه‌کرده​ رسیدی. واسه یه آدم معمولی، ده‌ها سال یا حتی قرن‌ها طول می‌کشید‌بلکه​ تا درکش کنه، ولی تو به زور ده سال وقت گذاشتی، نه؟»

«...»

بیشتر از ده سال؟ حتی‌کشید​ یک دهم آن هم نبود،‌بذر​ به سختی نیم سال شده بود.

موک گیونگ‌ون چیزی نگفت.

در عوض پرسید:‌خود​ «خب، که چی؟‌درک​ چی می‌خوای بگی؟»

«نیمه دوم‌کشید​ هشت فرم‌کاری​ پاسا متفاوته.»

«متفاوت؟»

«هرچی بالاتر بری، هنرهای رزمی‌حالا​ مثل جریان‌های بی‌شماری میشن که‌ارزش​ به یه اقیانوس بزرگ می‌ریزن.»

«...»

«نظم هارمونی و نظم پنج عنصر رو فقط وقتی می‌تونی درک کنی‌خشک​ که تعادل همه جریان‌ها و عظمت دنیای طبیعی رو بفهمی. ولی این مستقیماً‌بزرگی​ به "سئوندو" (طریقت جاودانگی) وصله، پس نمیشه با روشنگری معمولی توش استاد شد.»

«... چی داری میگی؟»

«من بخشی از سئوندو رو‌حالا​ بهت یاد میدم تا بتونی هشت‌کسانی​ فرم پاسا رو کامل یاد بگیری.»

«سئوندو؟»

«آره. اگه خودِ قبلیت بودی، همون شیطانی که تو قلبت بود، نمی‌تونستی سئوندو‌میشه​ رو یاد بگیری. ولی الان فرق کردی. انسان‌ها تمام احتمالات رو در خودشون دارن.‌سراغ​ مثل یه بوم سفید، می‌تونن هر چیزی رو بپذیرن. تو الان پتانسیل نامحدودی داری.»

«...»

«این آموزشی نیست که در ازاش پاداش بخوام، پس گاردت رو نیار پایین.‌عزیز​ حتی اگه قهرمان نشی، اگه اون فاجعه رخ بده، ناگزیر باهاش روبرو میشی.‌سکوت​ اون موجود انسان نیست، بلکه یه اهریمن طیفیِ متعالیه. با قدرت فعلیت، ناامیدی اجتناب‌ناپذیره.»

«پس قصد داری سئوندو‌اگر​ و سرنخ‌های باقی‌مونده هشت فرم‌حالا​ پاسا رو بهم منتقل کنی؟»

«آره. فکر‌کشید​ کنم پیشنهاد‌کاری​ بدی برات نباشه.»

موک گیونگ‌ون در حالی که‌کشید​ به جین وون-هوی خیره شده‌بذر​ بود، چشمانش را ریز کرد.

سپس سرش را تکان داد.

«رد می‌کنم.»

«... رد می‌کنی؟»

«آره.»

«چرا؟»

«چه با نیت تو بوده باشه چه شانسی، مسلط شدن‌تغییر​ به هشت فرم پاسا کمکم کرد از خیلی مهلکه‌ها فرار‌می‌دانست​ کنم و به سطح بالاتری برسم. بابت اون، ازت ممنونم.»

با صدای کوبش دست‌ها، موک‌نکنی​ گیونگ‌ون دستانش را به نشانه‌مرکزی​ احترام رزمی به هم چسباند.

جین وون-هوی‌سریعی​ از این قدردانی‌کشید​ غیرمنتظره غافلگیر شد.

اما موک گیونگ‌ون بی‌اما​ آنکه اهمیتی دهد ادامه داد‌انسانی​ و دستانش را رها کرد.

«با این حال،‌خود​ دیگه نمی‌خوام دست‌درک​ به دامن تو بشم.»

«کمک نمی‌گیری... پس‌گفت​ می‌خوای تنهایی از‌خودِ​ پسِ آزمون‌های آینده بربیای؟»

«آره.»

«هوم.» جین وون-هوی‌نمی‌کرد​ چانه‌اش را مالید و‌کرده​ نگران به نظر می‌رسید.

او نشانه‌های آسمانی را خوانده بود و می‌دانست فاجعه‌ای‌حالا​ که در راه است، بدترین سناریوی ممکن را رقم خواهد‌می‌کرد​ زد؛ چیزی فراتر از توان موک گیونگ‌ون برای متوقف کردنش.

ناولها | novelha.net