---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 418: نبرد در آب (۶) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 418: نبرد در آب (۶)

0

چک... چک...

در تالار اصلی تاریک، خون از‌می‌گرفت​ لبان پیکری سایه‌وار که بر تخت‌ادعا​ سنگی تکیه زده بود، جاری شد.

لحظه‌ای بعد، آن پیکر چشمانش را گشود؛ نه‌نابودی​ تنها دو چشم عادی، بلکه چشم سوم مرموزی‌هستند​ که بر پیشانی‌اش قرار داشت نیز باز شد.

کرتتت!

دسته مستحکم و سنگی تخت،‌چیز​ زیر فشار دستان آن پیکر‌لحنی​ به سادگی در هم شکست.

هر سه مردمک‌درون​ چشم، از خشمی‌می‌گرفت​ سوزان لبریز شده بودند.

از آنجا که آگاهی آن‌ها تا حدی از طریق‌قدرتی​ چشمانی با ساختار مشابه به اشتراک گذاشته شده بود، پس‌لرزه‌چیز​ دردناک آن ضربه، وجود آن‌ها را نیز به شدت لرزاند.

حسی شبیه به‌دیگه‌ای​ اینکه در یک لحظه،‌لحنی​ تمام هستی‌شان محو شود.

حتی برای موجودی که طی اعصار بی‌پایان‌میگه​ از سختی‌های بی‌شماری جان سالم به در برده‌روی​ بود، این حس به هیچ وجه خوشایند نبود.

«از دست دادن‌درون​ بخشی از قدرتم‌می‌گرفت​ به این شکل...»

در نگاه اول، تکثیر آگاهی شبیه‌سومِ​ به خلق موجوداتی کاملاً مجزا به‌می‌کردند​ نظر می‌رسید، اما دقیقاً این‌طور نبود.

جسم و آگاهی‌دیگه‌ای​ همچنان به هم‌آگاهی‌ها​ متصل و مشترک بودند.

بنابراین، بخشی از قدرت اصلی باید درون نسخه کپی قرار‌لحنی​ می‌گرفت و از دست دادن چشم سومِ آن کپی، به‌سخن​ معنای نابودی قدرتی بود که در آن دمیده شده بود.

[ادعا می‌کردند که اهریمن‌نسخه​ جنگی بی‌نقص هستند، ولی‌معنای​ این نتیجه چیز دیگه‌ای میگه.]

یکی از‌درون​ آگاهی‌ها با لحنی‌می‌گرفت​ ملامت‌بار نوچ‌نوچی کرد.

سپس، مردمک روی پیشانی‌میگه​ تکانی خورد و آگاهی‌ملامت‌بار​ دیگری لب به سخن گشود:

[تو هم حتماً‌ولی​ اون متغیر بزرگ رو‌میگه​ با چشم‌های خودت دیدی.]

[گفته بودی‌باید​ هیچ متغیری‌نسخه​ اهمیت نداره.]

[اگه کشتنش راحت‌نسخه​ بود، صد سال پیش‌معنای​ کارش تموم شده بود.]

[چی؟]

بوم!

آن پیکر که از‌نسخه​ خشم لبریز شده بود، با‌نابودی​ قدمی سنگین بر زمین کوبید.

کف تالار ترک برداشت و کل‌سومِ​ آن فضای تاریک به لرزه درآمد،‌می‌کردند​ گویی زلزله‌ای مهیب رخ داده باشد.

لرزززش!

وقتی لرزش‌ها بالاخره متوقف شد،‌چیز​ یکی از آگاهی‌ها سعی کرد دیگری‌ملامت‌بار​ را مانند یک همراه آرام کند.

[آروم باش.]

[آروم؟ نه تنها بخشی از قدرتم رو از‌نابودی​ دست دادم، بلکه دوباره دست اون حروم‌زاده اومد تو‌ولی​ وجودم. با این حال خیلی راحت میگی آروم باشم؟]

[نه کاملاً.]

[منظورت چیه؟]

در پاسخ به آن‌نسخه​ سوال، آگاهی اول با‌معنای​ لحنی معنادار جواب داد:

[قبلاً بهت گفتم.‌نسخه​ اون با تمام‌سومِ​ وجود دنبال ما می‌گرده.]

«حالا کار‌هستند​ رو به‌نتیجه​ تو می‌سپارم.»

هنوز طنین این کلمات‌نسخه​ محو نشده بود که‌معنای​ چشمان باصلابت موک گیونگ‌ون لرزید.

سپس حالت‌درون​ چهره و‌کپی​ هاله‌اش دگرگون شد.

موک گیونگ‌ونِ همیشگی، به خاکسترهای‌یکی​ نشسته بر کف دستش نگریست؛‌کرد​ بقایای چشم سوم درهم‌شکسته‌ی دشمن.

«...این دیگه چیه؟»

حس عجیبی‌باید​ وجودش را‌نسخه​ فرا گرفت.

دفعه قبل، حس کرده بود‌می‌گرفت​ بدنش کاملاً تحت کنترل آن‌دمیده​ موجود درونش قرار گرفته است.

ولی این‌چیز​ بار حس‌میگه​ متفاوتی داشت.

بیشتر شبیه به یک‌جور همسان‌سازی بود؛‌دیگه‌ای​ حسی از اراده‌ی مشترک، انگار که‌نوچ‌نوچی​ آن خودِ دیگر، واقعاً بخشی از اوست.

او حتی نیتی‌درون​ ناگفته را به آن‌سومِ​ موجود منتقل کرده بود:

[فریبش بده.]

و در کمال تعجب،‌میگه​ حضور درونش موافقت کرد‌ملامت‌بار​ و دشمن را فریب داد.

سپس با‌هستند​ میل خود، کنترل‌چیز​ بدن را بازگرداند.

هدف واقعی این‌درون​ موجود درون موک‌می‌گرفت​ گیونگ‌ون چه بود؟

ذهنش در گردابی از‌کپی​ سردرگمی می‌چرخید که ناگهان فریاد‌قدرتی​ شادی عظیمی از میدان برخاست.

«هورااااا!!!»

این فریاد‌هستند​ پیروان موک‌نتیجه​ گیونگ‌ون بود.

آن‌ها با نگرانی نبرد موک‌کپی​ گیونگ‌ون را تماشا کرده بودند‌قدرتی​ و می‌ترسیدند مبادا خطری تهدیدش کند.

اما حالا که مه کنار رفته بود و پیکر سه‌دمیده​ چشمِ نقش بر زمین شده – یا همان نا یول‌ریانگ‌دیگه‌ای​ – را می‌دیدند، مطمئن شدند که موک گیونگ‌ون پیروز شده است.

پس فریاد پیروزی سر دادند.

«هاه؟»

در میان هیاهوی جمعیت، چون چو، یکی از اعضای رتبه اول‌دمیده​ انجمن مخفی و ارباب عمارت کوهستان یونگ‌گوم، با نگاهی آمیخته به‌میگه​ تعجب رو در روی گو چون‌مو از شش آسمان ایستاده بود.

«با اینکه خودِ واقعی‌اش‌کپی​ نبود، ولی موک‌گان با وجود‌قدرتی​ اجرای آرایش ته‌گونگ بونگ‌چون باخت؟»

آرایش ته‌گونگ بونگ‌چون، تکنیک ممنوعه‌ی افسانه‌ای بود که حتی یکی از‌سپس​ شش پادشاه شیطان که قدرتی نزدیک به یک موجود الهی داشت‌چشم‌های​ – یعنی پادشاه قاتل دریا – را مهر و موم کرده بود.

چون چو که انتظار‌نتیجه​ پیروزی موک‌گان را داشت، از‌آگاهی‌ها​ شدت ناباوری زبانش را گزید.

چطور ممکن بود‌درون​ یک انسان معمولی تا‌سومِ​ این حد قوی باشد؟

نگاهش به سمت موک‌کپی​ گیونگ‌ون چرخید و حالتی تیره‌قدرتی​ و مرموز به خود گرفت.

سوووش!

گو چون‌مو شمشیرش را به سمت او گرفت و‌آگاهی‌ها​ گفت: «اون‌طور که پیش‌بینی می‌کردی نشد. ورق برگشته. البته تصور‌دیگری​ می‌کنم مبارزه ادامه پیدا کنه، ولی وقتی استاد ملحق بشه...»

پیش از آنکه حرفش تمام شود، چون‌سومِ​ چو انرژی خود را کنار کشید و هر‌جنگی​ دو دستش را به نشانه تسلیم بالا برد.

«تسلیم.»

گو چون‌مو‌چیز​ با گیجی‌میگه​ اخم کرد.

با اینکه رهبرشان شکست‌نتیجه​ خورده بود، انتظار چنین‌یکی​ تسلیم آسانی را نداشت.

فکر می‌کرد تا آخرین نفس می‌جنگند،‌می‌گرفت​ یا حداقل به عنوان رهبران موجوداتی‌ادعا​ فراانسانی، رفتاری غیرقابل پیش‌بینی نشان می‌دهند.

«این دیگه چه حقه‌ایه؟»

«وقتی رئیس باخته،‌دیگه‌ای​ تسلیم شدن منطقیه‌آگاهی‌ها​ دیگه. چه حقه‌ای؟»

«...»

قطعاً کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بود.

بهتر بود دروازه را مسدود کنند‌سومِ​ و آن‌ها را چنان سرکوب کنند‌می‌کردند​ که نتوانند دست از پا خطا کنند.

[آهای فانی!]

ناگهان، نور روحانی‌ولی​ کم‌رنگی به سمت‌دیگه‌ای​ موک گیونگ‌ون پرواز کرد.

چونگ‌ریونگ بسیار نگران به نظر‌کپی​ می‌رسید، اما با دیدن سلامت‌قدرتی​ او، آرامش در چهره‌اش نمایان شد.

«چونگ‌ریونگ.»

[تو واقعاً...]

چشمان چونگ‌ریونگ کمی سرخ‌نتیجه​ شد، انگار می‌خواست چیزی‌یکی​ بگوید، اما دهانش را بست.

سپس با نگاهی کینه‌توزانه به نا‌می‌گرفت​ یول‌ریانگ خیره شد که صورتش محکم‌ادعا​ در دستان موک گیونگ‌ون اسیر بود.

«کشتیش؟»

«نه. نمرده.»

[...می‌خوای کارش رو بسپاری‌نتیجه​ به من تا فرصت‌یکی​ داشته باشم انتقامم رو بگیرم؟]

چونگ‌ریونگ طوری صحبت کرد‌نسخه​ که انگار تحت تأثیر ملاحظه‌ی‌نابودی​ موک گیونگ‌ون قرار گرفته است.

اما موک‌درون​ گیونگ‌ون سرش‌کپی​ را تکان داد.

«کاش این‌طور‌چیز​ بود، ولی اون‌یکی​ همچین جونوری نیست.»

— اون‌جوریا نیست؟ منظورت چیه؟ هوی فانی،‌میگه​ خودتم که اون رو به اسم «بی-یونگ‌سپس​ هون» و اون یارو «سه چشم» شناختی.

«آره، ولی دقیق‌درون​ بخوام بگم، اون‌می‌گرفت​ آگاهی واقعی خودش نیست.»

چونگ‌ریونگ نگاهی‌درون​ سرشار از حیرت‌می‌گرفت​ به او دوخت.

— آگاهی واقعی‌دیگه‌ای​ نیست؟ یعنی چی؟ اگه‌لحنی​ واقعی نیست، پس تقلبيه؟

«بیشتر تا اینکه تقلبی باشه، به‌دیگه‌ای​ نظرم یه نسخه کپی شده از‌نوچ‌نوچی​ آگاهیه که دقیقاً عین مال خودشه.»

— آگاهی کپی شده؟

«نمی‌دونم چطوری، ولی انگار می‌تونه‌می‌گرفت​ آگاهی و قدرتش رو از‌دمیده​ طریق اون چشم سوم انتقال بده.»

— چشم سوم... پس‌میگه​ اون فقط یه انگل‌ملامت‌بار​ «اهریمن طیفی» ساده نیست؟

«آره، ظاهراً که این‌طوره.»

موک گیونگ‌ون خود گواه گفتگوی‌کپی​ میان موجودی که در درونش لانه‌دمیده​ کرده بود و آن پیکره بود.

به همین دلیل، او حقایقی را درباره آن‌نابودی​ موجود سه چشم دریافته بود، هرچند که هنوز‌هستند​ رازهای بسیاری در پرده ابهام باقی مانده بود.

گفتگوی آن‌ها مبهم بود، اما به نظر‌لحنی​ می‌رسید که حضورِ درون موک گیونگ‌ون، آن‌تکانی​ موجود سه چشم را به خوبی می‌شناسد.

و آن موجود سه چشم نیز‌دیگه‌ای​ حضورِ درون او را آن‌قدر خوب‌نوچ‌نوچی​ می‌شناخت که علیه او خشمگین شود.

[با اینکه کشتمش، ولی‌نسخه​ اون حس عجیب که انگار‌نابودی​ چیزی نمرده، به‌خاطر همین بود.]

[آره.

میل به تصاحب‌بی‌نقص​ چیزی با تمام وجود‌چیز​ رو میشه طمع نامید.

ولی تو چطور جرات می‌کنی از‌آگاهی‌ها​ طمع حرف بزنی، اونم بعد از‌روی​ دزدیدن چیزی که مال منه، بدون اجازه؟]

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌چیز​ به شکلی عجیب سخنی از‌لحنی​ چونگ‌ریونگ را به یاد آورد.

گذشته‌ی چونگ‌ریونگ به‌درون​ عنوان معشوقه‌ی ریو سوول‌سومِ​ در ذهنش تداعی شد.

به دلیلی نامعلوم، گفتگوی‌کپی​ آن‌ها به نظر می‌رسید که‌قدرتی​ به آن گذشته مرتبط باشد.

«... نکنه...»

چشمانش باریک شد.

ناگهان، فریادی که نام‌نسخه​ او را صدا می‌زد،‌معنای​ از جایی به گوش رسید.

«ا... ارباب‌درون​ جوان موک!‌کپی​ کمکمون کنید!»

موک گیونگ‌ون با‌دیگه‌ای​ کنجکاوی به سمت‌آگاهی‌ها​ منبع صدا نگاه کرد.

آنجا زنی به شدت مجروح‌چیز​ ایستاده بود—نخستین دختر گی‌هائه، ارباب‌لحنی​ دره یانگام، به نام گی اوک-ریون.

او نزدیک‌ترین دستیار و دوست‌کپی​ قدیمی «وی سو-یون»، کوچکترین شاگرد‌قدرتی​ رهبر انجمن آسمان و زمین بود.

چه اتفاقی افتاده بود؟

حالا که فکرش را‌میگه​ می‌کرد، خبری از وی سو-یون‌نوچ‌نوچی​ و اکثر افراد جناحش نبود.

پس چرا گی‌ولی​ اوک-ریون با این‌دیگه‌ای​ وضعیت ظاهر شده بود؟

در حالی که‌درون​ موک گیونگ‌ون گیج‌می‌گرفت​ شده بود، چونگ‌ریونگ گفت:

— اون‌درون​ رو بسپار به‌می‌گرفت​ من و برو.

«نا یول‌ریانگ رو؟»

— آره.

از آنجا که بدن او زمانی‌می‌گرفت​ تحت کنترل آن موجود بود، شاید‌ادعا​ هنوز خاطره‌ای در ذهنش باقی مانده باشد.

موک گیونگ‌ون کاملاً به این موضوع اطمینان نداشت، اما چونگ‌ریونگ‌دمیده​ که می‌دانست آن موجود سه چشم درون او ساکن بوده،‌دیگه‌ای​ باور داشت که نا یول‌ریانگ حتماً اطلاعاتی درباره آن دشمن دارد.

موک گیونگ‌ون سری تکان‌میگه​ داد و پیکر نیمه‌هوشیار نا‌نوچ‌نوچی​ یول‌ریانگ را به او سپرد.

سپس—

— پات!

به نرمی در‌نسخه​ نزدیکی موقعیت گی‌سومِ​ اوک-ریون فرود آمد.

گی اوک-ریون در حالی که‌یکی​ اشک در چشمانش حلقه زده‌کرد​ بود، با صدایی لرزان التماس کرد:

«ارباب جوان، توروخدا کمکمون‌نتیجه​ کنید. بانو وی سو-یون‌یکی​ توسط دشمنان ناشناس دزدیده شده.»

«دزدیده شده؟»

«آره. ارباب میونگ‌دو و‌کپی​ پدرم، ارباب دره یانگام،‌نابودی​ باهاشون جنگیدن، ولی... هق...»

او به‌چیز​ گریه افتاد و‌یکی​ نتوانست ادامه دهد.

بیشتر لکه‌های خون‌ولی​ روی لباسش متعلق‌دیگه‌ای​ به پدرش بود.

پدرش در راه محافظت جانفشانانه از‌می‌گرفت​ وی سو-یون، دو نیم شده و‌ادعا​ به دست دشمن به قتل رسیده بود.

با یادآوری مرگ پدرش،‌کپی​ غمش عمیق‌تر شد و‌نابودی​ کلمات در دهانش ماسید.

موک گیونگ‌ون با لحنی‌میگه​ آرام پرسید: «چه بلایی‌ملامت‌بار​ سر شمشیر شیطان اومد؟»

او کنجکاو بود.

وی سو-یون جناح خودش را داشت، اما محض‌معنای​ احتیاط، موک گیونگ‌ون قوی‌ترین شمشیرزن تحت فرمانش، «شمشیر شیطان‌هستند​ جی-اوی» از سرزمین مقدس دره شمشیر را فرستاده بود.

«شمشیر شیطان؟»

«جی-اوی.»

با شنیدن‌هستند​ آن نام،‌نتیجه​ او بلافاصله شناخت.

گرچه او خودش را شمشیر شیطان می‌نامید،‌سومِ​ اما جی-اوی بیشتر به عنوان شمشیرزن دیوانه‌ای‌اهریمن​ شناخته می‌شد که وسواس جنون‌آمیزی به تیغه داشت.

«اون من‌درون​ رو فرستاد پیش‌می‌گرفت​ شما، ارباب جوان.»

«جی-اوی فرستادت؟»

«هق... آره. جی-اوی به ارباب میونگ‌دو‌دیگه‌ای​ ملحق شد و با اون مرد‌نوچ‌نوچی​ گنده جنگید، ولی اون یارو خیلی قویه.»

با اینکه ارباب سون یون، پادشاه‌می‌گرفت​ میونگ‌دو، هیکلی عظیم‌الجثه داشت، اما آن‌ادعا​ مرد حتی از او هم بزرگتر بود.

با حضور ماموران پنج پادشاه—پدرش،‌می‌گرفت​ اربابان بزرگ و مبارزان برتر—آن‌ها‌دمیده​ انتظار داشتند بر دشمن غلبه کنند.

اما در عوض،‌دیگه‌ای​ آن هیولا همه آن‌ها‌لحنی​ را در هم کوبید.

بنابراین جی-اوی که دیرتر برای کمک‌دیگه‌ای​ ملحق شده بود، فوراً او را‌نوچ‌نوچی​ فرستاد تا موک گیونگ‌ون را پیدا کند.

«چرا؟»

در یک لحظه،‌نسخه​ شکی در ذهن‌سومِ​ موک گیونگ‌ون جوانه زد.

او می‌توانست درک کند که چرا آن‌ها‌لحنی​ با ناامیدی به دنبال چونگ‌ریونگ بودند، چرا که‌خورد​ آن موجود سه چشم همان «بی-یونگ هون» بود.

اما وی سو-یون، اگرچه خواهر‌چیز​ دوقلوی چونگ‌ریونگ بود و شباهت عجیبی‌ملامت‌بار​ به هم داشتند، شخصی متفاوت بود.

پس چرا‌باید​ او را‌نسخه​ دزدیده بودند؟

علاوه بر این، جی-اوی استاد انرژی‌سومِ​ آتش بود و ارباب سون یون میونگ‌دو‌اهریمن​ نیز تقریباً به همان اندازه قدرتمند بود.

آن‌ها نیروهایشان را ترکیب‌میگه​ کرده بودند، اما حریف‌ملامت‌بار​ آن دشمن نشده بودند.

چرا باید چنین قدرتی‌نتیجه​ را صرفاً برای ربودن‌یکی​ وی سو-یون هدر می‌دادند؟

«یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.»

غریزه‌ی موک گیونگ‌ون به او نهیب‌سومِ​ می‌زد که انجمن مخفی دلیلی برای‌می‌کردند​ هدف قرار دادن وی سو-یون دارد.

هیچ رویدادی تصادف محض نیست.

او همیشه تعجب می‌کرد که چرا وی سو-یون‌یکی​ این‌قدر شبیه چونگ‌ریونگ است و حالا به نظر می‌رسید‌تکانی​ که این معما به این توطئه گره خورده است.

سپس—

«کجا؟»

«م-من راهنماییتون می‌کنم...»

— قاپ!

موک گیونگ‌ون کمر او را به نرمی گرفت‌معنای​ و زیر بازو زد، سپس تکنیک «لینگ‌کونگ هودو» (گام‌هستند​ تهی) را اجرا کرد و به آسمان اوج گرفت.

— بوم!

با جهشی قدرتمند در‌میگه​ هوا، به سمت عمارت‌ملامت‌بار​ وی سو-یون پرواز کرد.

از میان دیوار فروریخته‌ی ساختمان اصلی،‌دیگه‌ای​ پیکری تلوتلوخوران بیرون آمد و با‌نوچ‌نوچی​ دقت آن‌ها را زیر نظر گرفت.

او رهبر‌باید​ انجمن آسمان‌نسخه​ و زمین بود.

«کوهو کوهو... پس‌نسخه​ بالاخره جرات کردن دست‌معنای​ روی وی سو-یون بذارن؟»

ناولها | novelha.net