چپتر 369: هفتمین آسمان (۲)
0- چیییییی!
هر بار که آرایش شمشیر موک گیونگون بر بدنش مینشست، دردیحال سوزان وجود «گو چونمو»، ارباب عمارت، را فرا میگرفت، اما دریغهمین از نشانهای از درد یا نالهای که از لبانش خارج شود.
«هوف...»
او تنهابرادرانش تنفسش رانمیکردند کنترل میکرد.
البته که استقامتوونگسونگ بالایی داشت، امادیدن دلیل اصلیاش غرور بود.
هرچه باشد، او یکی از «شش آسمان» وکینه قلهی دنیای رزمی کنونی به شمار میرفت و باعملاً وجود نگاههای فرزندانش، نشان دادن ضعف برایش دشوار بود.
گو وونگسونگ، پسر دوم،آنقدر با دیدن پدرش درنامادری دل زبان به تحسین گشود.
او اولین کسی بود که بازویش پیوندبرادر خورده بود، اما نتوانسته بود درد رانامادری تحمل کند و فریادش به آسمان رفته بود.
دیدن چهرهی بیتفاوت پدر، هم اودیدن را به شگفتی واداشت و همکسی قلبش را مالامال از احساس گناه کرد.
«...اگه چشمم دنبالنامادری اون مهره نبود، هیچکدومهدف از این اتفاقا نمیافتاد؟»
آری.
شاید هرگز چنین نمیشد.
این فکر،دشوار بار گناهشپسر را سنگینتر میکرد.
آنچه بیش از همه آزارش میداد،همواره این بود که هیچکس، نه پدرهمان و نه برادرانش، او را سرزنش نمیکردند.
حتی کوچکترین برادر ناتنیاش،آنقدر گو یونوو، که اونامادری آنقدر آزارش داده بود.
پس از مرگ مادرشان، آن پسرکوچکترین که از نامادری متولد شده بود، هموارهمادرشان هدف کینه و قلدریهای او قرار داشت.
با این حال،وونگسونگ همان پسر برایش سرپدرش تعظیم فرود آورده بود.
حتی برادر بزرگتر که عملاًشده از پشت به او خنجر زدهحال بود نیز همین کار را کرد.
- چک!
اشکی بر گونهی پسرنمیکردند دوم، گو وونگسونگ، که چشمانشیونوو به سرخی گراییده بود، لغزید.
او متوجه نبود،وونگسونگ اما موک گیونگوندیدن با دقت نظارهگرش بود.
از آنجا که وفاداری گو چونمو و «عمارت کوهستان شمشیر جوان» راهمان به دست آورده بود، تصمیم داشت ماجرا را همینجا ختم کند، اما چونگونهی اوضاع مدام دردسرساز میشد، حتی به فکر کشتن در صورت لزوم افتاده بود.
ولی تغییر آشکار درآنقدر نگاه و رفتار گونامادری وونگسونگ، او را گیج میکرد.
- آدمیزاد یعنی همین.
صدای چونگریونگدشوار در گوش موکدوم گیونگون طنینانداز شد.
موک گیونگونمادرشان با زمزمهمتولد پاسخ داد:
«منظورت چیه؟»
- فکرشده میکنی فرق آدمکینه و حیوون چیه؟
«استفاده ازآنقدر ابزار ومرگ قدرت تفکر نیست؟»
او قاطعانهترینآنقدر تفاوت رامرگ بیان کرد.
چونگریونگ درسنگینتر دل زبانبیش به گلایه گشود.
- ...البته،شده اونم هست. ولیکینه آدما تغییر میکنن.
«تغییر...؟»
- آره.
- تو چون به هیچکس اعتماد نداری، فکر میکنیبرادرانش آدما عوض نمیشن، ولی انسانها اتفاقات زیادی رو از سرمرگ میگذرونن و تغییر میکنن. مثلاً پشیمونی یکی از اون حسهاست.
«پشیمونی؟ مگهشده فقط یههدف جور یادگیری نیست؟»
- همه احساسات رومرگ با منطق خالص نسنج.شده عواطف مربوط به قلمرو احساسن.
«اگه تو اینطور میگی، قبول.»
موک گیونگون لبخند محوی زد.
چونگریونگ آرامشده زیر لبهدف زمزمه کرد:
- توبرادرانش هم دارینمیکردند عوض میشی.
«ها؟»
- هیچی.
«ولی مطمئنم یه چیزی گفتی.»
- گفتم هیچی!
با فریاد محکموونگسونگ او، موک گیونگوندیدن شانههایش را بالا انداخت.
هر چقدر هم که آرام زمزمههمواره میکرد، محال بود کلماتی را کههمان در گوشش زنگ میزد نشنیده باشد.
«تغییر کردن...»ناتنیاش نمیدانم منظورش ازداده چه جهت است.
من هنوزبرادرانش هم همانمنمیکردند که بودم.
- چیییییی!
موک گیونگون که «سه تکنیک ظریف» را با موفقیتقلدریهای به پایان رسانده بود، دستش را از زخمی که بازویخنجر راست گو چونمو از آنجا قطع شده بود، عقب کشید.
«سعی کن تکونش بدی.»
با شنیدن این کلمات،نمیکردند گو چونمو با احتیاط سعییونوو کرد بازویش را حرکت دهد.
- سوووش!
«آه!»
مردمک چشمان گو چونمو لرزید.
با اینکه حرکتی جزئی بود،حتی بازویی که تا لحظهای پیشآنقدر تهی بود، حس خود را بازیافت.
بهراستی که شگفتانگیز بود.
با اینکه پیشتر پیوند بازوی پسر دوم، گو وونگسونگقلدریهای را دیده بود و دیگر جای تعجبی نداشت، اما وقتیخنجر بازوی خودش حرکت کرد، نتوانست جلوی طغیان احساساتش را بگیرد.
گو چونمو در مقابل موک گیونگونمرگ بر یک زانو نشست و دستانشهدف را با احترام به هم چسباند.
«این بنده حقیر،سرزنش سپاسگزار لطف بیپایانکوچکترین و سخاوتمندانه ارباب هستم.»
- بوم!
«ما برادرها هم ممنونیم!»
به تبعیت از او، پسر ارشد «گو وونگهوانگ»،نامادری پسر دوم «گو وونگسونگ» و کوچکترین پسر «گو یونوو»همان نیز بر یک زانو نشستند و ادای احترام کردند.
مهم نبود ماجرا چطور پیش رفته، آنهابرادر فقط شکرگزار بودند که موک گیونگون بازوهاینامادری قطعشدهی پدر و برادرانشان را پیوند زده بود.
موک گیونگون دستشوونگسونگ را به نشانه بیحوصلگیپدرش تکان داد و گفت:
«این کهمادرشان وظیفه بود. حالاشده دیگه بلند شید...»
- تق!
- کلنگ!
در همان لحظه، غلاف چرمی پارهدیدن شد و یکی از شمشیرهای روحیکسی موک گیونگون، «آکجوک»، بر زمین افتاد.
اگرچه آن غلاف برای نگه داشتن شمشیرهدف ساخته شده بود، اما نتوانست تیزی آکجوکفرود را تاب بیاورد و سرانجام از هم درید.
با دیدن اینیونوو صحنه، دهان گو چونمومادرشان از تعجب باز ماند.
«ارباب، اون شمشیر آکجوک نیست؟»
«درجا شناختیش، شاید چون خودت شمشیرسازی. خیلیا هستنزبان که روح شمشیر رو حس میکنن، ولی تونتوانسته اولینی هستی که اسمش رو به زبون آورد.»
بدون دانش عمیق از شمشیرها، بههمواره ندرت پیش میآمد کسی با یکهمان نگاه نام شمشیری را تشخیص دهد.
پس طبیعی بودیونوو که او کمی ازمادرشان این موضوع متعجب شود.
اما ناگهان...
«مگه میشه شک کرد؟ اون شمشیردیدن رو جد خاندان ما، گو یاجاکسی ساخته. به عنوان نوادهاش، محاله نشناسمش.»
«!؟»
گو یاجا.
مردی از ایالت «یوئه» درحتی دوران بهار و پاییز که بهداده عنوان بزرگترین شمشیرساز تاریخ شناخته میشد.
شمشیرهایی که او میساخت همگیدوم شهره آفاق بودند؛ شمشیرهایی افسانهای کهاولین از مرز زمان فراتر رفته بودند.
چشمان موک گیونگون برقی زد.
شنیده بود که گو یاجاداده چنان استاد شمشیرسازی بوده کهشده برخی میگفتند موک گیونگون نواده اوست.
این یکبرادرانش شایعه نبود،نمیکردند بلکه حقیقت داشت.
حدود سی «لی» دورتر از عمارت کوهستان شمشیر جوان،قلدریهای در میان جنگل، گروهی از رزمیکاران که آشکارا از پاخنجر افتاده بودند، نفسنفس میزدند و سعی میکردند تجدید قوا کنند.
بر لباسهایشانناتنیاش نماد «اتحاد عدالت»داده نقش بسته بود.
«هوف... هوف...»
در میان آنها، کسی بوددوم که آرامتر نفس تازه میکردگشود و به اندازه دیگران خسته نبود.
او «مومادرشان هارانگ»، پسر ارشدشده خاندان مویونگ بود.
چرا حتی مو هارانگ کهداده رهبری رزمیکاران اتحاد عدالت راشده بر عهده داشت، اینقدر خسته بود؟
مو هارانگ سرشسرزنش را بالا گرفتکوچکترین و به درختان نگریست.
«چرا اینطوری شد؟»
در حقیقت،مادرشان خود او همشده دلیلش را نمیدانست.
باید عجله میکرد و بهداده محض خروج از عمارت کوهستانشده شمشیر جوان، باید بدون استراحت میدویدند.
حتی با انرژیسرزنش درونی مستحکمش، نمیتوانستکوچکترین جلوی خستگیاش را بگیرد.
در آندشوار لحظه، کسیپسر مقابلش فرود آمد.
- تاپ!
او «جونگناتنیاش میونگ ساتائه» ازداده فرقه هانگسان بود.
او با تکنیک سبکسازی ظریفشحتی با وقار فرود آمد وآنقدر نفسی از سر آسودگی کشید.
«آمیتابا. خوشبختانه انگار تعقیبمون نمیکنن.»
با شنیدن حرفنامادری او، مو هارانگهمواره با گیجی پرسید:
«تعقیب؟ منظورت چیهیونوو ساتائه؟ نکنه اون هیولامادرشان کسی رو فرستاده دنبالمون؟»
«همینطوره.»
«ها؟»
فکر میکرد بعید است، اما بههمواره همین دلیل بود که به محض خروجتعظیم از عمارت پا به فرار گذاشته بودند.
«ساتائه، مگهناتنیاش خود اونآنقدر شخص نگفت؟»
[اتحاد عدالت؟ آه، فکر کنم اسمش به گوشم خورده. درآنقدر کنار انجمن آسمان و زمین و اتحاد چهار نیلوفر، یکیقلدریهای از سه قدرتیه که دنیای رزمی فعلی رو تقسیم کرده.]
[آمیتابا، بله.]
[راهب، انگار خیلی نگرانم هستی.]
«نه شاگردم.
این راهب حقیر چطور میتونه همچین جسارتی کنه؟ منیونوو سپاسگزارم که اتحاد شما فاجعهای که خاندان نانگونگ رقم زدهکینه بود و مایه دردسر ما شده بود رو حل کرد.»
«[محض رضای خاطرِ اتحاد عدالت نبود،دیدن ولی چون کار شما رو راهکسی انداخت، دلیلی نداره با هم دشمن باشیم.]»
[...]
جونگ میونگ ساتائه نیزآنقدر آخرین کلمات آن شخصنامادری را به خاطر آورد.
این سخنان بهسرزنش هیچوجه در لفافهکوچکترین بیان نشده بود.
پیامش روشن بود:وونگسونگ نباید میان آنهادیدن دشمنی ایجاد شود.
از دیدگاه آنها، آن شخص نمیخواست باهدف آنها دشمنی کند، پس اگر او پیشدستیفرود میکرد و حسن نیت نشان میداد، بد نبود.
مو هارانگ اینیونوو موضوع را همانطورمرگ که بود پذیرفت.
هرچه باشد، او فکر میکردحتی که طرف مقابل نمیخواهد باآنقدر «اتحاد عدالت» عظیم دشمنی کند.
ولی جونگ میونگوونگسونگ ساتائه موضوع رادیدن به این سادگی نمیدید.
«شاگردم، فکر میکنی منظورمتولد از "دشمنتراشی نکردن" فقطکینه یه رفتار دوستانه است؟»
«... مگهناتنیاش معنی دیگهایآنقدر هم داره؟»
«به نظر من که معنیشحتی این بود: حتی اگه دشمنی همداده درست بشه، اونا از پسش برمیان.»
«ها؟»
«اونجا گوش و چشم زیاد بود، واسه همینکینه چیزی نگفتم، ولی این چیزی نیست که اتحادبزرگتر یا دنیای رزمی فعلی بتونه ساده ازش بگذره.»
«بهخاطر اینکه یهیونوو فرد قدرتمند ومرگ بیهمتای جدید ظهور کرده؟»
«نه فقط یه فرد قدرتمند جدید. همونطوربرادر که میدونی شاگرد مو، رزمیکاران بهزودی اوننامادری شخص رو "آسمان هفتم" صدا خواهند زد.»
با شنیدن اینوونگسونگ کلمات، مو هارانگ نتوانستپدرش هیجانش را پنهان کند.
«آسمان هفتم؟مادرشان منظورتون همونمتولد شش آسمانه؟»
«نه فقط اینکه یکی از اونامرگ بشه. اگه این خبر پخش بشه، اونکینه جایگاه یه آسمان جدید رو تصاحب میکنه.»
او تنها با یک حرکت، «آرایش هشتبرادر آرهات سفید» شائولین را که زادگاه هنرهاینامادری رزمی درستکار بود، در هم کوبیده بود.
ارباب گو چونمو از عمارت کوهستان شمشیر جوان، که یکی از ششکسی قلهی دنیای رزمی کنونی محسوب میشد، حتی مبارزه نکرد؛ بلکه شکست راشگفتی پذیرفت و در کنار رد شمشیر بر روی صخره، سوگند وفاداری یاد کرد.
همین دو شاهکار به تنهایی کافیهمواره بود تا او را به افسانهایهمان فراتر از شش آسمان دیگر تبدیل کند.
آنچه او را نگرانآنقدر میکرد، صرفاً ظهور ایننامادری فرد قدرتمند جدید نبود.
«استادی که به مرتبه استاد بزرگ نائل شده،ناتنیاش کمر به خدمت کسی قدرتمندتر بسته. همین امرشده به تنهایی، توازن قدرت رو به هم زده.»
«آه!»
با شنیدن کلمات پرمعنایمتولد استادش، مو هارانگ سرانجامکینه به وخامت اوضاع پی برد.
مشکل فقط این نبود که آن فردمادرشان قدرتمند جدید، استاد قبلی را شکست داده است،قرار بلکه او را وادار به تسلیم کرده بود.
استادی در سطح ششنمیکردند آسمان، به تنهایی حکمناتنیاش یک فرقه کامل را داشت.
اینکه چنین شخصی را زیر بال و پر خود بگیری، بهاولین این معنا بود که آن فرد توازن قدرت در دنیای رزمیبیتفاوت کنونی را در هم شکسته و نظم جدیدی ایجاد کرده است.
«با اینکه میتونست فقط با یه رقابت تموم بشه،قلدریهای ولی اینکه ارباب گو رو مجبور به تسلیم کرد وخنجر زیر پرچمش گرفت، یعنی مسیرش فقط به شهرت ختم نمیشه.»
«پس واسهناتنیاش همین نگرانآنقدر تعقیب بودید.»
«آره. شاید میخوادسرزنش پخش شدن خبرکوچکترین کاراش رو عقب بندازه.»
«... ساتائه.»
«چیه؟»
«این قضیه جدیتر نیست؟»
«منظورت چیه؟»
«اینکه گذاشتن ما، اعضای اتحاددوم عدالت، بریم... یعنی واسشون مهم نیستاولین اگه کاراشون لو بره، مگه نه؟»
‘!!!!!!’
با شنیدن سخنانیونوو مو هارانگ، چهره جونگمادرشان میونگ ساتائه جدیتر شد.
حقیقتی در آن نهفته بود.
طرف مقابل شاید آنقدر به خود اطمینان داشتزبان یا آماده ایجاد نظم جدیدی بود که برایشنتوانسته اهمیتی نداشت اگر اتحاد عدالت از اقداماتش باخبر شود.
جونگ میونگ ساتائه گفت:
«اینطوری نمیشه شاگرد. باید سریع بریممرگ به شعبه، یه نامه بفرستیم وهدف مستقیم بریم سمت پایگاه اصلی اتحاد.»
فضایی آکنده از بوی آهن ودیدن گرمایی که هنوز در هوا موجکسی میزد؛ اینجا کارگاه ارباب گو چونمو بود.
بسیاری از شمشیرهای مشهوری کهشده دنیای رزمی کنونی را لرزاندهقرار بودند، در اینجا متولد شده بودند.
در میان آنها، شمشیری که بیش ازمادرشان همه مورد ستایش شمشیرزنان بود، «ایلهوی» نامقلدریهای داشت؛ سلاح منحصربهفرد رهبر اتحاد عدالت، جونگ هیونمون.
گفته میشد جونگ هیونمون، یکی از شش آسمان، از زمانی کهداده ایلهوی را به دست آورده هرگز شکست نخورده است و شهرتحال گو چونمو به عنوان یک صنعتگر پس از آن به آسمانها رسید.
بسیاری به اینجا میآمدند بادوم این امید که گو چونموگشود سلاح منحصربهفرد آنها را بسازد.
- تپ!
ارباب گو چونمو در حالی کهمرگ غلاف چرمی پارهشده را بررسی میکرد،هدف آن را زمین گذاشت و گفت:
«یه غلاف چرمی نمیتونهنمیکردند تیزی و برندگی اینناتنیاش شمشیر رو تحمل کنه.»
مو گیونگون شانهای بالا انداخت.
«آره، کممادرشان مونده بودمتولد پاره بشه.»
از آنجا که او همیشهداده شمشیر را حمل میکرد، تاشده حدی انتظار این اتفاق را داشت.
ارباب گو چونموسرزنش با ادب هر دوبرادر دستش را دراز کرد.
«باید یه غلاف مناسبپسر واسه شمشیر بسازم. اجازهزبان میدی یه لحظه بررسیش کنم؟»
«... مطمئنی؟»
«منظورت چیه؟»
«آکجوک اگه دست کسینمیکردند غیر از من بیفته،ناتنیاش میل باطنیش رو نشون میده.»
«که اینطور...دشوار همونطور کهپسر شنیده بودم.»
ارباب گو چونمو سری تکانشده داد و با دقت بهقرار شمشیر روح «آکجوک» خیره شد.
اما نگاهشناتنیاش به طرزآنقدر عجیبی تلخ بود.
این شمشیری بود که توسطحتی جدش، «گو یاجا» ساخته شده بود،داده پس چرا اینگونه به آن مینگریست؟
مو گیونگون شمشیر را بالادوم آورد تا نگاهی بیندازد وگشود پرسید: «مشکلی با شمشیر هست؟»
شگفتانگیز بود؛ با وجود قدمت وهمواره خونی که جذب کرده بود، تیغهی شمشیرتعظیم روح آکجوک همچنان تیز و سالم بود.
حتی بهترین فولاد هم پس ازمرگ استفاده طولانی و درگیریها کند میشد،هدف بنابراین این امر حقیقتاً عجیب بود.
سپس گو چونموسرزنش دستکشهای کار ضخیمیکوچکترین آورد و گفت:
«این شمشیر از آهن بسیار خاصی به نامزبان "آهن سیاه گوانیا" ساخته شده، واسه همین تیغهاشنتوانسته تا زمانی که عمرش کاملاً تموم نشه، آسیب نمیبینه.»
گو چونمو دستکشهانامادری را پوشید و دوبارههدف دستانش را دراز کرد.
مو گیونگونناتنیاش شمشیر راآنقدر به او داد.
اگر لازم میشد، میتوانست او را مغلوب کند ویونوو شمشیر را پس بگیرد، اما کنجکاو بود بداند یک متخصصکینه بیهمتا در سطح استاد بزرگ چگونه با آکجوک رفتار میکند.
- تپ!
گو چونمومادرشان شمشیر رامتولد با دستکش گرفت.
شمشیر لرزشناتنیاش عجیبی ازآنقدر خود نشان داد.
با اینکه دستکشها مانع تماس مستقیم میشدند،برادر اما شاید شمشیر داشت مقاومت خود رانامادری نسبت به گرفته شدن توسط دیگری نشان میداد.
سپس گو چونمووونگسونگ انرژی درونیاش رادیدن به شمشیر تزریق کرد.
- ووووونگ!
روح شمشیرناتنیاش غرید وآنقدر لرزش متوقف شد.
‘رامش کرد؟’
چشمان مو گیونگون سوسو زد.
از آنجا که این یک دوئلهمواره شمشیر بود، به نظر میرسید گو چونموتعظیم حتی میتواند روح آکجوک را کنترل کند.
بیدلیل نبود کهیونوو او را یکیمرگ از شش آسمان مینامیدند.
پس از رام کردن قلبحتی شمشیر با انرژیاش، گو چونموآنقدر با لحنی تلخ لب گشود:
«یه شمشیر میتونه به تنهایی بدرخشه، ولی بهترین شمشیرتحسین واقعی اونیه که باعث بشه صاحبش بیشتر از همهکند به چشم بیاد. اما این شمشیر دقیقاً ذات برعکس داره.»
«...»
«شمشیری که صاحبش رو بهداده سمت مرگ میکشونه، مگه اینکهشده بتونه به روح شمشیر غلبه کنه.»
گو چونموبرادرانش سرش رانمیکردند تکان داد.
سپس با چشمانشوونگسونگ تیغه را براندازدیدن کرد و ادامه داد:
«جد بزرگوارم، گو یاجا، گفته بودهمواره که ساختن این شمشیر و چهارهمان شمشیر روح دیگه، بزرگترین حسرت زندگیش بوده.»
«چهار شمشیر روحیونوو دیگه... گفت ساختنشونمرگ مایه شرمساری بوده؟»
آیا غیر از آکجوکنمیکردند و گوبسال، شمشیرهای روحناتنیاش دیگری هم وجود داشت؟
بیشتر از آن، تعجبآورپسر بود که او گفته بودتحسین ساختن شمشیرها مایه شرمساری است.
چرا که مونامادری گیونگون از آکجوک وهدف گوبسال خیلی خوشش میآمد.
«بهخاطر اینکهناتنیاش تبدیل بهآنقدر شمشیر روح شدن؟»
«اینم بخشی از دلیله، ولی دلیلکوچکترین اینکه جد بزرگوار از ساختن اینمرگ شمشیرهای روح پشیمون بود، جای دیگهایه.»
«چیه؟»
در پاسخ به سوالمتولد مو گیونگون، ارباب گو چونموقلدریهای با صدایی پرمعنا جواب داد:
«چون این شمشیرهای روحآنقدر با گوشت و خون انسانمتولد و کینههای اونها سرشته شدن.»
«که اینطور؟»
‘!؟’
برای لحظهای،مادرشان ارباب گومتولد چونمو اخم کرد.
این تمامناتنیاش واکنشی بود کهداده او نشان داد؟