چپتر 369: هفتمین آسمان (۲)
0- چیییییی!
هر بار که آرایش شمشیر موک گیونگون بر بدنش مینشست، دردیفرود سوزان وجود «گو چونمو»، ارباب عمارت، را فرا میگرفت، اما دریغگونهی از نشانهای از درد یا نالهای که از لبانش خارج شود.
«هوف...»
او تنهاسرزنش تنفسش راحتی کنترل میکرد.
البته که استقامتسرزنش بالایی داشت، اماکوچکترین دلیل اصلیاش غرور بود.
هرچه باشد، او یکی از «شش آسمان» وحال قلهی دنیای رزمی کنونی به شمار میرفت و بازده وجود نگاههای فرزندانش، نشان دادن ضعف برایش دشوار بود.
گو وونگسونگ، پسر دوم،ناتنیاش با دیدن پدرش درمرگ دل زبان به تحسین گشود.
او اولین کسی بود که بازویش پیوندناتنیاش خورده بود، اما نتوانسته بود درد رامتولد تحمل کند و فریادش به آسمان رفته بود.
دیدن چهرهی بیتفاوت پدر، هم اوکوچکترین را به شگفتی واداشت و هممرگ قلبش را مالامال از احساس گناه کرد.
«...اگه چشمم دنبالهمواره اون مهره نبود، هیچکدومقرار از این اتفاقا نمیافتاد؟»
آری.
شاید هرگز چنین نمیشد.
این فکر،برادرانش بار گناهشنمیکردند را سنگینتر میکرد.
آنچه بیش از همه آزارش میداد،قلدریهای این بود که هیچکس، نه پدرآورده و نه برادرانش، او را سرزنش نمیکردند.
حتی کوچکترین برادر ناتنیاش،ناتنیاش گو یونوو، که اومرگ آنقدر آزارش داده بود.
پس از مرگ مادرشان، آن پسربرادر که از نامادری متولد شده بود، هموارهنامادری هدف کینه و قلدریهای او قرار داشت.
با این حال،سرزنش همان پسر برایش سربرادر تعظیم فرود آورده بود.
حتی برادر بزرگتر که عملاًکینه از پشت به او خنجر زدهفرود بود نیز همین کار را کرد.
- چک!
اشکی بر گونهی پسرحتی دوم، گو وونگسونگ، که چشمانشآنقدر به سرخی گراییده بود، لغزید.
او متوجه نبود،سرزنش اما موک گیونگونکوچکترین با دقت نظارهگرش بود.
از آنجا که وفاداری گو چونمو و «عمارت کوهستان شمشیر جوان» راآورده به دست آورده بود، تصمیم داشت ماجرا را همینجا ختم کند، اما چونگراییده اوضاع مدام دردسرساز میشد، حتی به فکر کشتن در صورت لزوم افتاده بود.
ولی تغییر آشکار درناتنیاش نگاه و رفتار گومرگ وونگسونگ، او را گیج میکرد.
- آدمیزاد یعنی همین.
صدای چونگریونگبرادرانش در گوش موکحتی گیونگون طنینانداز شد.
موک گیونگونشده با زمزمههدف پاسخ داد:
«منظورت چیه؟»
- فکریونوو میکنی فرق آدممرگ و حیوون چیه؟
«استفاده ازدشوار ابزار وپسر قدرت تفکر نیست؟»
او قاطعانهترینبرادر تفاوت رایونوو بیان کرد.
چونگریونگ دربرادرانش دل زباننمیکردند به گلایه گشود.
- ...البته،یونوو اونم هست. ولیمرگ آدما تغییر میکنن.
«تغییر...؟»
- آره.
- تو چون به هیچکس اعتماد نداری، فکر میکنییونوو آدما عوض نمیشن، ولی انسانها اتفاقات زیادی رو از سرکینه میگذرونن و تغییر میکنن. مثلاً پشیمونی یکی از اون حسهاست.
«پشیمونی؟ مگهیونوو فقط یهداده جور یادگیری نیست؟»
- همه احساسات روپسر با منطق خالص نسنج.زبان عواطف مربوط به قلمرو احساسن.
«اگه تو اینطور میگی، قبول.»
موک گیونگون لبخند محوی زد.
چونگریونگ آرامیونوو زیر لبداده زمزمه کرد:
- توسرزنش هم داریحتی عوض میشی.
«ها؟»
- هیچی.
«ولی مطمئنم یه چیزی گفتی.»
- گفتم هیچی!
با فریاد محکمسرزنش او، موک گیونگونکوچکترین شانههایش را بالا انداخت.
هر چقدر هم که آرام زمزمهقلدریهای میکرد، محال بود کلماتی را کهآورده در گوشش زنگ میزد نشنیده باشد.
«تغییر کردن...»کوچکترین نمیدانم منظورش ازیونوو چه جهت است.
من هنوزسرزنش هم همانمحتی که بودم.
- چیییییی!
موک گیونگون که «سه تکنیک ظریف» را با موفقیتهمان به پایان رسانده بود، دستش را از زخمی که بازویهمین راست گو چونمو از آنجا قطع شده بود، عقب کشید.
«سعی کن تکونش بدی.»
با شنیدن این کلمات،حتی گو چونمو با احتیاط سعیآنقدر کرد بازویش را حرکت دهد.
- سوووش!
«آه!»
مردمک چشمان گو چونمو لرزید.
با اینکه حرکتی جزئی بود،کوچکترین بازویی که تا لحظهای پیشداده تهی بود، حس خود را بازیافت.
بهراستی که شگفتانگیز بود.
با اینکه پیشتر پیوند بازوی پسر دوم، گو وونگسونگهمان را دیده بود و دیگر جای تعجبی نداشت، اما وقتیهمین بازوی خودش حرکت کرد، نتوانست جلوی طغیان احساساتش را بگیرد.
گو چونمو در مقابل موک گیونگونآنقدر بر یک زانو نشست و دستانششده را با احترام به هم چسباند.
«این بنده حقیر،نمیکردند سپاسگزار لطف بیپایانبرادر و سخاوتمندانه ارباب هستم.»
- بوم!
«ما برادرها هم ممنونیم!»
به تبعیت از او، پسر ارشد «گو وونگهوانگ»،مرگ پسر دوم «گو وونگسونگ» و کوچکترین پسر «گو یونوو»قرار نیز بر یک زانو نشستند و ادای احترام کردند.
مهم نبود ماجرا چطور پیش رفته، آنهاناتنیاش فقط شکرگزار بودند که موک گیونگون بازوهایمتولد قطعشدهی پدر و برادرانشان را پیوند زده بود.
موک گیونگون دستشسرزنش را به نشانه بیحوصلگیبرادر تکان داد و گفت:
«این کهشده وظیفه بود. حالاکینه دیگه بلند شید...»
- تق!
- کلنگ!
در همان لحظه، غلاف چرمی پارهکوچکترین شد و یکی از شمشیرهای روحیمرگ موک گیونگون، «آکجوک»، بر زمین افتاد.
اگرچه آن غلاف برای نگه داشتن شمشیرقرار ساخته شده بود، اما نتوانست تیزی آکجوکعملاً را تاب بیاورد و سرانجام از هم درید.
با دیدن اینبرادر صحنه، دهان گو چونموداده از تعجب باز ماند.
«ارباب، اون شمشیر آکجوک نیست؟»
«درجا شناختیش، شاید چون خودت شمشیرسازی. خیلیا هستنناتنیاش که روح شمشیر رو حس میکنن، ولی توشده اولینی هستی که اسمش رو به زبون آورد.»
بدون دانش عمیق از شمشیرها، بهقلدریهای ندرت پیش میآمد کسی با یکآورده نگاه نام شمشیری را تشخیص دهد.
پس طبیعی بودبرادر که او کمی ازداده این موضوع متعجب شود.
اما ناگهان...
«مگه میشه شک کرد؟ اون شمشیرکوچکترین رو جد خاندان ما، گو یاجامرگ ساخته. به عنوان نوادهاش، محاله نشناسمش.»
«!؟»
گو یاجا.
مردی از ایالت «یوئه» درکوچکترین دوران بهار و پاییز که بهمرگ عنوان بزرگترین شمشیرساز تاریخ شناخته میشد.
شمشیرهایی که او میساخت همگیحتی شهره آفاق بودند؛ شمشیرهایی افسانهای کهداده از مرز زمان فراتر رفته بودند.
چشمان موک گیونگون برقی زد.
شنیده بود که گو یاجایونوو چنان استاد شمشیرسازی بوده کهنامادری برخی میگفتند موک گیونگون نواده اوست.
این یکسرزنش شایعه نبود،حتی بلکه حقیقت داشت.
حدود سی «لی» دورتر از عمارت کوهستان شمشیر جوان،همان در میان جنگل، گروهی از رزمیکاران که آشکارا از پاهمین افتاده بودند، نفسنفس میزدند و سعی میکردند تجدید قوا کنند.
بر لباسهایشانکوچکترین نماد «اتحاد عدالت»یونوو نقش بسته بود.
«هوف... هوف...»
در میان آنها، کسی بودحتی که آرامتر نفس تازه میکردآنقدر و به اندازه دیگران خسته نبود.
او «موشده هارانگ»، پسر ارشدکینه خاندان مویونگ بود.
چرا حتی مو هارانگ کهیونوو رهبری رزمیکاران اتحاد عدالت رانامادری بر عهده داشت، اینقدر خسته بود؟
مو هارانگ سرشنمیکردند را بالا گرفتبرادر و به درختان نگریست.
«چرا اینطوری شد؟»
در حقیقت،شده خود او همکینه دلیلش را نمیدانست.
باید عجله میکرد و بهیونوو محض خروج از عمارت کوهستاننامادری شمشیر جوان، باید بدون استراحت میدویدند.
حتی با انرژینمیکردند درونی مستحکمش، نمیتوانستبرادر جلوی خستگیاش را بگیرد.
در آنبرادرانش لحظه، کسینمیکردند مقابلش فرود آمد.
- تاپ!
او «جونگکوچکترین میونگ ساتائه» ازیونوو فرقه هانگسان بود.
او با تکنیک سبکسازی ظریفشکوچکترین با وقار فرود آمد وداده نفسی از سر آسودگی کشید.
«آمیتابا. خوشبختانه انگار تعقیبمون نمیکنن.»
با شنیدن حرفهمواره او، مو هارانگقلدریهای با گیجی پرسید:
«تعقیب؟ منظورت چیهبرادر ساتائه؟ نکنه اون هیولاداده کسی رو فرستاده دنبالمون؟»
«همینطوره.»
«ها؟»
فکر میکرد بعید است، اما بهقلدریهای همین دلیل بود که به محض خروجبزرگتر از عمارت پا به فرار گذاشته بودند.
«ساتائه، مگهکوچکترین خود اونناتنیاش شخص نگفت؟»
[اتحاد عدالت؟ آه، فکر کنم اسمش به گوشم خورده. درداده کنار انجمن آسمان و زمین و اتحاد چهار نیلوفر، یکیقرار از سه قدرتیه که دنیای رزمی فعلی رو تقسیم کرده.]
[آمیتابا، بله.]
[راهب، انگار خیلی نگرانم هستی.]
«نه شاگردم.
این راهب حقیر چطور میتونه همچین جسارتی کنه؟ منآنقدر سپاسگزارم که اتحاد شما فاجعهای که خاندان نانگونگ رقم زدهقلدریهای بود و مایه دردسر ما شده بود رو حل کرد.»
«[محض رضای خاطرِ اتحاد عدالت نبود،کوچکترین ولی چون کار شما رو راهمرگ انداخت، دلیلی نداره با هم دشمن باشیم.]»
[...]
جونگ میونگ ساتائه نیزناتنیاش آخرین کلمات آن شخصمرگ را به خاطر آورد.
این سخنان بهنمیکردند هیچوجه در لفافهبرادر بیان نشده بود.
پیامش روشن بود:سرزنش نباید میان آنهاکوچکترین دشمنی ایجاد شود.
از دیدگاه آنها، آن شخص نمیخواست باقرار آنها دشمنی کند، پس اگر او پیشدستیعملاً میکرد و حسن نیت نشان میداد، بد نبود.
مو هارانگ اینبرادر موضوع را همانطورآنقدر که بود پذیرفت.
هرچه باشد، او فکر میکردکوچکترین که طرف مقابل نمیخواهد باداده «اتحاد عدالت» عظیم دشمنی کند.
ولی جونگ میونگسرزنش ساتائه موضوع راکوچکترین به این سادگی نمیدید.
«شاگردم، فکر میکنی منظورهدف از "دشمنتراشی نکردن" فقطحال یه رفتار دوستانه است؟»
«... مگهکوچکترین معنی دیگهایناتنیاش هم داره؟»
«به نظر من که معنیشکوچکترین این بود: حتی اگه دشمنی هممرگ درست بشه، اونا از پسش برمیان.»
«ها؟»
«اونجا گوش و چشم زیاد بود، واسه همینحال چیزی نگفتم، ولی این چیزی نیست که اتحادخنجر یا دنیای رزمی فعلی بتونه ساده ازش بگذره.»
«بهخاطر اینکه یهبرادر فرد قدرتمند وآنقدر بیهمتای جدید ظهور کرده؟»
«نه فقط یه فرد قدرتمند جدید. همونطورناتنیاش که میدونی شاگرد مو، رزمیکاران بهزودی اونمتولد شخص رو "آسمان هفتم" صدا خواهند زد.»
با شنیدن اینسرزنش کلمات، مو هارانگ نتوانستبرادر هیجانش را پنهان کند.
«آسمان هفتم؟شده منظورتون همونهدف شش آسمانه؟»
«نه فقط اینکه یکی از اوناآنقدر بشه. اگه این خبر پخش بشه، اونهمواره جایگاه یه آسمان جدید رو تصاحب میکنه.»
او تنها با یک حرکت، «آرایش هشتناتنیاش آرهات سفید» شائولین را که زادگاه هنرهایمتولد رزمی درستکار بود، در هم کوبیده بود.
ارباب گو چونمو از عمارت کوهستان شمشیر جوان، که یکی از ششمرگ قلهی دنیای رزمی کنونی محسوب میشد، حتی مبارزه نکرد؛ بلکه شکست راتعظیم پذیرفت و در کنار رد شمشیر بر روی صخره، سوگند وفاداری یاد کرد.
همین دو شاهکار به تنهایی کافیقلدریهای بود تا او را به افسانهایآورده فراتر از شش آسمان دیگر تبدیل کند.
آنچه او را نگرانناتنیاش میکرد، صرفاً ظهور اینمرگ فرد قدرتمند جدید نبود.
«استادی که به مرتبه استاد بزرگ نائل شده،یونوو کمر به خدمت کسی قدرتمندتر بسته. همین امرهمواره به تنهایی، توازن قدرت رو به هم زده.»
«آه!»
با شنیدن کلمات پرمعنایهدف استادش، مو هارانگ سرانجامحال به وخامت اوضاع پی برد.
مشکل فقط این نبود که آن فردداده قدرتمند جدید، استاد قبلی را شکست داده است،کینه بلکه او را وادار به تسلیم کرده بود.
استادی در سطح ششحتی آسمان، به تنهایی حکمیونوو یک فرقه کامل را داشت.
اینکه چنین شخصی را زیر بال و پر خود بگیری، بهداده این معنا بود که آن فرد توازن قدرت در دنیای رزمیحال کنونی را در هم شکسته و نظم جدیدی ایجاد کرده است.
«با اینکه میتونست فقط با یه رقابت تموم بشه،همان ولی اینکه ارباب گو رو مجبور به تسلیم کرد وهمین زیر پرچمش گرفت، یعنی مسیرش فقط به شهرت ختم نمیشه.»
«پس واسهکوچکترین همین نگرانناتنیاش تعقیب بودید.»
«آره. شاید میخوادنمیکردند پخش شدن خبربرادر کاراش رو عقب بندازه.»
«... ساتائه.»
«چیه؟»
«این قضیه جدیتر نیست؟»
«منظورت چیه؟»
«اینکه گذاشتن ما، اعضای اتحادحتی عدالت، بریم... یعنی واسشون مهم نیستداده اگه کاراشون لو بره، مگه نه؟»
‘!!!!!!’
با شنیدن سخنانبرادر مو هارانگ، چهره جونگداده میونگ ساتائه جدیتر شد.
حقیقتی در آن نهفته بود.
طرف مقابل شاید آنقدر به خود اطمینان داشتناتنیاش یا آماده ایجاد نظم جدیدی بود که برایششده اهمیتی نداشت اگر اتحاد عدالت از اقداماتش باخبر شود.
جونگ میونگ ساتائه گفت:
«اینطوری نمیشه شاگرد. باید سریع بریمآنقدر به شعبه، یه نامه بفرستیم وشده مستقیم بریم سمت پایگاه اصلی اتحاد.»
فضایی آکنده از بوی آهن وکوچکترین گرمایی که هنوز در هوا موجمرگ میزد؛ اینجا کارگاه ارباب گو چونمو بود.
بسیاری از شمشیرهای مشهوری کهکینه دنیای رزمی کنونی را لرزاندهتعظیم بودند، در اینجا متولد شده بودند.
در میان آنها، شمشیری که بیش ازداده همه مورد ستایش شمشیرزنان بود، «ایلهوی» نامهدف داشت؛ سلاح منحصربهفرد رهبر اتحاد عدالت، جونگ هیونمون.
گفته میشد جونگ هیونمون، یکی از شش آسمان، از زمانی کهمرگ ایلهوی را به دست آورده هرگز شکست نخورده است و شهرتهمان گو چونمو به عنوان یک صنعتگر پس از آن به آسمانها رسید.
بسیاری به اینجا میآمدند باحتی این امید که گو چونموآنقدر سلاح منحصربهفرد آنها را بسازد.
- تپ!
ارباب گو چونمو در حالی کهآنقدر غلاف چرمی پارهشده را بررسی میکرد،شده آن را زمین گذاشت و گفت:
«یه غلاف چرمی نمیتونهحتی تیزی و برندگی اینیونوو شمشیر رو تحمل کنه.»
مو گیونگون شانهای بالا انداخت.
«آره، کمشده مونده بودهدف پاره بشه.»
از آنجا که او همیشهیونوو شمشیر را حمل میکرد، تانامادری حدی انتظار این اتفاق را داشت.
ارباب گو چونمونمیکردند با ادب هر دوناتنیاش دستش را دراز کرد.
«باید یه غلاف مناسبنمیکردند واسه شمشیر بسازم. اجازهناتنیاش میدی یه لحظه بررسیش کنم؟»
«... مطمئنی؟»
«منظورت چیه؟»
«آکجوک اگه دست کسیحتی غیر از من بیفته،یونوو میل باطنیش رو نشون میده.»
«که اینطور...برادرانش همونطور کهنمیکردند شنیده بودم.»
ارباب گو چونمو سری تکانکینه داد و با دقت بهتعظیم شمشیر روح «آکجوک» خیره شد.
اما نگاهشکوچکترین به طرزناتنیاش عجیبی تلخ بود.
این شمشیری بود که توسطکوچکترین جدش، «گو یاجا» ساخته شده بود،مرگ پس چرا اینگونه به آن مینگریست؟
مو گیونگون شمشیر را بالاحتی آورد تا نگاهی بیندازد وآنقدر پرسید: «مشکلی با شمشیر هست؟»
شگفتانگیز بود؛ با وجود قدمت وقلدریهای خونی که جذب کرده بود، تیغهی شمشیربزرگتر روح آکجوک همچنان تیز و سالم بود.
حتی بهترین فولاد هم پس ازآنقدر استفاده طولانی و درگیریها کند میشد،شده بنابراین این امر حقیقتاً عجیب بود.
سپس گو چونمونمیکردند دستکشهای کار ضخیمیبرادر آورد و گفت:
«این شمشیر از آهن بسیار خاصی به نامناتنیاش "آهن سیاه گوانیا" ساخته شده، واسه همین تیغهاششده تا زمانی که عمرش کاملاً تموم نشه، آسیب نمیبینه.»
گو چونمو دستکشهاهمواره را پوشید و دوبارهقرار دستانش را دراز کرد.
مو گیونگونکوچکترین شمشیر راناتنیاش به او داد.
اگر لازم میشد، میتوانست او را مغلوب کند وآنقدر شمشیر را پس بگیرد، اما کنجکاو بود بداند یک متخصصقلدریهای بیهمتا در سطح استاد بزرگ چگونه با آکجوک رفتار میکند.
- تپ!
گو چونموشده شمشیر راهدف با دستکش گرفت.
شمشیر لرزشکوچکترین عجیبی ازناتنیاش خود نشان داد.
با اینکه دستکشها مانع تماس مستقیم میشدند،ناتنیاش اما شاید شمشیر داشت مقاومت خود رامتولد نسبت به گرفته شدن توسط دیگری نشان میداد.
سپس گو چونموسرزنش انرژی درونیاش راکوچکترین به شمشیر تزریق کرد.
- ووووونگ!
روح شمشیرکوچکترین غرید وناتنیاش لرزش متوقف شد.
‘رامش کرد؟’
چشمان مو گیونگون سوسو زد.
از آنجا که این یک دوئلقلدریهای شمشیر بود، به نظر میرسید گو چونموبزرگتر حتی میتواند روح آکجوک را کنترل کند.
بیدلیل نبود کهبرادر او را یکیآنقدر از شش آسمان مینامیدند.
پس از رام کردن قلبکوچکترین شمشیر با انرژیاش، گو چونموداده با لحنی تلخ لب گشود:
«یه شمشیر میتونه به تنهایی بدرخشه، ولی بهترین شمشیریونوو واقعی اونیه که باعث بشه صاحبش بیشتر از همههدف به چشم بیاد. اما این شمشیر دقیقاً ذات برعکس داره.»
«...»
«شمشیری که صاحبش رو بهیونوو سمت مرگ میکشونه، مگه اینکهنامادری بتونه به روح شمشیر غلبه کنه.»
گو چونموسرزنش سرش راحتی تکان داد.
سپس با چشمانشسرزنش تیغه را براندازکوچکترین کرد و ادامه داد:
«جد بزرگوارم، گو یاجا، گفته بودقلدریهای که ساختن این شمشیر و چهارآورده شمشیر روح دیگه، بزرگترین حسرت زندگیش بوده.»
«چهار شمشیر روحبرادر دیگه... گفت ساختنشونآنقدر مایه شرمساری بوده؟»
آیا غیر از آکجوکحتی و گوبسال، شمشیرهای روحیونوو دیگری هم وجود داشت؟
بیشتر از آن، تعجبآورنمیکردند بود که او گفته بودیونوو ساختن شمشیرها مایه شرمساری است.
چرا که موهمواره گیونگون از آکجوک وقرار گوبسال خیلی خوشش میآمد.
«بهخاطر اینکهکوچکترین تبدیل بهناتنیاش شمشیر روح شدن؟»
«اینم بخشی از دلیله، ولی دلیلبرادر اینکه جد بزرگوار از ساختن اینمادرشان شمشیرهای روح پشیمون بود، جای دیگهایه.»
«چیه؟»
در پاسخ به سوالهدف مو گیونگون، ارباب گو چونموهمان با صدایی پرمعنا جواب داد:
«چون این شمشیرهای روحناتنیاش با گوشت و خون انسانمادرشان و کینههای اونها سرشته شدن.»
«که اینطور؟»
‘!؟’
برای لحظهای،شده ارباب گوهدف چونمو اخم کرد.
این تمامکوچکترین واکنشی بود کهیونوو او نشان داد؟