---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 436: قلعه‌ی ویران کهن (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 436: قلعه‌ی ویران کهن (۴)

0

«چـــــی! سرم گیج میره.‌نهایت​ بدنم هم داره از درد‌بدترین​ می‌سوزه. اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟»

چونگ‌ریونگ با نگرانی‌برای​ به اطراف نگریست و‌تصمیم​ متوجه نکته‌ای عجیب شد.

او درون قفسی از جنس‌حقیقتی​ یشم که از چوب نقره‌ای کمیاب‌نکنه​ ساخته شده بود، گرفتار شده بود.

به دلیل قدرت این چوب نقره‌ای که نیت‌بند​ شوم باقی‌مانده در وجودش را سرکوب می‌کرد، قادر‌امکان​ به حرکت آزادانه نبود و درد بی‌امان ادامه داشت.

«آخ...»

حتی در میان آن‌بدترین​ رنج، چونگ‌ریونگ کوشید با نگاهی‌بیش​ محتاطانه موقعیتش را درک کند.

اما از آنجا که تمام حواسش معطوف‌اکنون​ به خود قفس چوب نقره‌ای بود، حقیقتی تازه‌عظیم‌الجثه​ را که اکنون دریافته بود، نادیده گرفته بود.

«نکنه...؟»

همه چیز‌بلکه​ در اطرافش‌نهایت​ عظیم‌الجثه بود.

یک سنگ جوهر غول‌پیکر،‌بدترین​ قلم‌مویی عظیم، خمره‌های بی‌شمار‌گرفت​ گیاهان دارویی و کتاب‌های قطور.

تمام این‌معطوف​ اشیاء از خود‌حقیقتی​ او بزرگ‌تر بودند.

اگرچه گیج شده بود، اما‌تصمیم​ محیط عظیم اطراف باعث شد‌هرچند​ به یک حقیقت پی ببرد.

آن حقیقت این بود که،

«...من آب رفتم؟»

گویی همان اصلی حاکم بود که وقتی‌اکنون​ در کالبد عروسک چوبی به عنوان یک فانی‌عظیم‌الجثه​ مهر و موم شده بود، تجربه کرده بود.

اما تفاوت در این بود که‌گرفت​ عروسک تنها او را حبس می‌کرد، در‌گرد​ حالی که این وضعیت شبیه شکنجه بود.

قدرت پاک‌کنندگی چوب نقره‌ای نه‌تنها نیت شوم‌سازد​ باقی‌مانده را تضعیف می‌کرد، بلکه ممکن بود‌بیش​ در نهایت آن را کاملاً محو سازد.

برای او،‌سازد​ این بدترین‌بدترین​ نوع بحران بود.

«نه.»

چونگ‌ریونگ تصمیم گرفت‌نوع​ بیش از این‌گرفت​ در بند نماند.

هرچند دردناک بود، اما قدرت‌کاملاً​ روحانی‌اش را گرد آورد تا‌نوع​ چوب نقره‌ای را در هم بشکند.

امکان نداشت او، روحی در اوج شدت‌تصمیم​ نیت شوم، تنها به دلیل کوچک شدن‌روحانی‌اش​ جثه‌اش در نابودی تکه‌ای چوب نقره‌ای ناکام بماند.

- گووووو... پا-چا-چا-چا-چا-چاک!

«آااااه!»

اما همین که قدرت روحانی را متمرکز کرد، دردی‌بدترین​ چنان شدید او را در بر گرفت که گویی‌دردناک​ تمام کالبد روحی‌اش در حال از هم دریده شدن بود.

چاره‌ای جز توقف نداشت.

در حالی که‌خود​ از شدت عذاب تلوتلو‌اکنون​ می‌خورد، دلیلش را نمی‌فهمید.

اگر یک روح‌نوع​ سرگردان سطح پایین‌گرفت​ بود، شاید توجیه‌پذیر بود.

اما او به رتبه‌ای‌نهایت​ نزدیک به یک شیطان طیفی‌بدترین​ سطح بالا دست یافته بود.

پس چرا‌سازد​ نمی‌توانست قدرت روحانی‌اش‌نوع​ را آزاد کند؟

در اوج سردرگمی، متوجه‌قفس​ چیزی شد و چشمانش‌دریافته​ از حیرت گرد شد.

در کف قفس چوب نقره‌ای، که‌گرفت​ در واقع سطح میز بود، طلسم‌هایی در‌گرد​ آرایشی خاص پیرامون او چیده شده بودند.

«این...»

اما طلسم‌ها عجیب بودند.

او که همراه‌خود​ موک گیونگ‌ون بود،‌تازه​ طلسم‌های بسیاری دیده بود.

ولی این‌ها پیچیده‌تر‌نوع​ بودند، با نویسه‌ها‌گرفت​ و الگوهایی غریب.

شاید به همین‌ممکن​ دلیل، قدرت روحانی ساطع‌شده‌سازد​ از آن‌ها خارق‌العاده بود.

تمام این‌ها به شکلی ارگانیک با‌بحران​ چوب نقره‌ای همکاری می‌کردند تا مانع‌هرچند​ از آزادسازی بی‌محابای قدرت روحانی او شوند.

«لعنتی.»

چونگ‌ریونگ در حالی که سر‌تصمیم​ دردناکش را گرفته بود، وقایع‌هرچند​ پیشین را به یاد آورد.

فضای جنگل بامبو همچون‌نهایت​ گردبادی پیچید و او‌برای​ را به درون کشید.

- اوجوجوجوک!

سپس چشمانش درخشید، چرا که صحنه‌تازه​ به مرغزاری وسیع و سرسبز تغییر یافت‌چیز​ که با چمن‌های انبوه پوشیده شده بود.

چونگ‌ریونگ لحظه‌ای از‌نوع​ این تغییر ناگهانی و‌بیش​ عجیب زبانش بند آمد.

اینجا کجا بود؟ هرچقدر هم که آرایش‌سازد​ پیشرفته باشد، چگونه ممکن بود چنین مرغزار‌بیش​ وسیعی درون جنگل بامبو پنهان شده باشد؟

سپس چیزی در‌برای​ میان مرغزار نظرش‌بحران​ را جلب کرد.

یک کلبه‌معطوف​ با سقف‌قفس​ کاهگلی بود.

[ ...اینجا... ]

در آن لحظه، روح جنگل بامبو،‌محو​ که حدس می‌زد یک شمشیرزن روحی‌تصمیم​ باشد، کمی شرمنده به نظر می‌رسید.

چونگ‌ریونگ پرسید:

«چته؟ نکنه جای اشتباهی اومدیم؟»

[ اینجا قطعاً همون‌جاست. ]

اما چرا‌بلکه​ او چنین‌نهایت​ واکنشی نشان می‌داد؟

[ این‌سازد​ حس آشناپنداری برام‌نوع​ تازگی داره. ]

آشناپنداری.

این حس عجیب که با وجود آنکه هرگز‌بند​ موقعیتی را تجربه نکرده‌اید، محیط به طرزی غریب‌امکان​ آشنا به نظر می‌رسد، گویی پیش‌تر آنجا بوده‌اید.

با شنیدن این‌ممکن​ حرف، او نیز‌محو​ حس عجیبی پیدا کرد.

هرچه باشد، این شمشیرزن روحی گفته بود که‌گرفت​ دوازده احضار از این مرد فانی را فرستاده،‌آورد​ گویی برای همه آن‌ها بار اول بوده است.

«نکنه؟»

چونگ‌ریونگ با چشمانی گرد‌بحران​ شده به روح جنگل‌بند​ بامبو نگاه کرد و گفت:

«میشه تو...»

[ خیلی جالبه. ]

ناگهان صدایی‌معطوف​ از جایی‌قفس​ به گوش رسید.

چونگ‌ریونگ جا‌بدترین​ خورد و‌بحران​ سر برگرداند.

با حواس روحی‌اش که تا حد‌محو​ ممکن تقویت شده بود، چطور متوجه نزدیک‌گرفت​ شدن کسی تا این حد نشده بود؟

ده قدم آن‌طرف‌تر، کسی ایستاده‌نوع​ بود که عصایی نقره‌ای با‌بند​ حلقه‌ای یشمی در دست داشت.

این شخص‌معطوف​ کسی نبود جز‌حقیقتی​ یک زن زیبا.

موهای بلند سرمه‌ای تیره، ابروهای شفاف، و‌بیش​ چشمانی گرد که گوشه‌هایش کمی به بالا کشیده‌بشکند​ شده بود و چهره‌ای گربه‌مانند را تداعی می‌کرد.

«این دیگه چیه؟»

چشمان چونگ‌ریونگ‌سازد​ پر از بدگمانی‌نوع​ و احتیاط شد.

چطور حضور چنین‌خود​ موجودی را در آن‌اکنون​ نزدیکی حس نکرده بود؟

هاله‌ای که از زن ساطع‌تصمیم​ می‌شد عظیم بود، به طوری‌هرچند​ که سنجش آن دشوار می‌نمود.

تنها با حضورش،‌ممکن​ حتی از اکثر‌محو​ فانیان فراتر بود.

چطور چنین موجودی...

- شک!

در آن لحظه، زن مو‌تصمیم​ سرمه‌ای چیزی زیر لب زمزمه‌هرچند​ کرد و عصایش را دراز کرد.

چونگ‌ریونگ گیج شد و نتوانست‌کاملاً​ پریشانی‌اش را پنهان کند؛ کالبد‌نوع​ روحی‌اش داشت مثل سنگ سفت می‌شد.

سپس،

- سررک!

روح جنگل بامبو بلافاصله با‌تصمیم​ موضعی جدید و سریع واکنش نشان‌دردناک​ داد که میدان نبرد را لرزاند.

با بستن سریع فاصله تا زن، خیز‌سازد​ برداشت تا مچ دست زن را که‌بیش​ عصا را نگه داشته بود، قطع کند.

اما،

- چااانگ!

چشمانش لرزید.

دلیلش این بود‌ممکن​ که زن حتی یک‌سازد​ اینچ هم تکان نخورد.

با اینکه انرژی قدرتمندی آزاد نکرده بود، شمشیرزن روحی که‌بند​ او را قوی می‌پنداشت، شمشیرش را با تمام توان فرود‌روحی​ آورده بود، اما زن آن را با دستان خالی گرفت.

با درک وخامت اوضاع،‌قفس​ شمشیرزن روحی شتاب‌زده سعی کرد‌نادیده​ انرژی‌اش را بالا ببرد، اما...

- پارورورورو! پاچاک!

«اوخ.»

نوک شمشیر در مشت زن‌نوع​ به شدت لرزید و لرزش‌بند​ به تمام تیغه سرایت کرد.

ناگهان، زخمی عمیق در کف‌حقیقتی​ دستِ از پیش پاره‌شده‌ی زن‌گرفته​ بازتر شد و خون بیرون جهید.

اما این پایان کار نبود.

همزمان با خونریزی، شمشیرزن‌نهایت​ روحی به عقب رانده‌برای​ شد... بیش از ده قدم.

- چورورورورورور!

اگر از نقطه طب سوزنی چشمه‌ی‌تازه​ حیات برای آزادسازی انرژی استفاده نکرده‌همه​ بود، حتی بیشتر به عقب رانده می‌شد.

چمن‌های زیر پایش پژمرد‌بحران​ و خرد شد تا‌بند​ اینکه از حرکت ایستاد.

«این دیگه چیه؟»

چشمان شمشیرزن روحی باریک شد.

به محض اینکه انرژی‌قفس​ در کف دستش جریان‌دریافته​ یافت، شمشیر را رها کرد.

او که می‌دانست باید انرژی نفوذ‌گرفت​ کرده به بدنش را خارج کند،‌روحانی‌اش​ از «نقطه چشمه حیات» انرژی آزاد کرد.

وگرنه، آن قدرت‌ممکن​ عجیب آسیب جدی‌محو​ به او وارد می‌کرد.

سرش را بالا آورد و به‌بحران​ زنی با موهای آبی-سرمه‌ای که شمشیرش را‌دردناک​ در دست داشت نگریست و دندان‌قروچه‌ای کرد.

«بازم...»

حس آشنای تکرار (دژاوو)‌بحران​ دوباره وجودش را فرا گرفت‌نماند​ و باعث شد اخم کند.

زن لبخند‌بلکه​ تلخی زد‌نهایت​ و گفت:

«تعجب کردی که بدنت یادشه؟»

«چی؟ منظورت‌معطوف​ از این‌قفس​ حرف چیه...»

«چرا حاشا می‌کنی؟ حتی اگه آگاهانه‌گرفت​ نباشه، بعد از اون همه زجری‌روحانی‌اش​ که کشیدی، بدنت طبیعتاً به یاد میاره.»

«بدنم... یادشه؟‌بلکه​ پس هر‌نهایت​ چی باشه...»

نگاه شمشیرزن روحی تیز شد.

آن حس تکرار عجیب و چیزهایی‌تازه​ که از چونگ‌ریونگ شنیده بود، به‌همه​ او نهیب می‌زد که چیزی اشتباه است.

و حرف‌های‌بدترین​ زن همه چیز‌تصمیم​ را روشن کرد.

به نظر‌بلکه​ می‌رسید حافظه‌اش‌نهایت​ ناقص است.

شمشیرزن روحی برای اطمینان پرسید:

«... این سیزدهمین باره؟»

چشمان زن سوسو زد:

«تو...

نکنه حافظه‌ت برگشته؟»

«... با‌معطوف​ من چه‌قفس​ کار کردی؟»

«هوم.»

ابرویی بالا انداخت و ناگهان—

سررک!

پیکرش تار شد و پشت‌حقیقتی​ سر شمشیرزن روحی که به‌گرفته​ عقب رانده شده بود ظاهر گشت.

با یک حرکت سریع، از «تکنیک مار طلایی» با‌نماند​ دست چپش استفاده کرد، بازوی او را به عقب‌روحی​ پیچاند و مجبورش کرد با صورت به زمین بخورد.

بوم!

صورت شمشیرزن روحی‌برای​ از شدت درماندگی‌بحران​ در هم رفت.

چه خبر بود؟

هرچقدر هم که سرعت زن بالا بود‌بیش​ یا تکنیک مار طلایی‌اش شگفت‌انگیز، غیرممکن بود‌آورد​ که او تا این حد ناتوان باشد.

این زن که بود؟

پاک!

ناگهان، دست زنِ‌خود​ مو آبی-سرمه‌ای پشت‌تازه​ سرش را گرفت.

شمشیرزن روحی با حس کردن‌تصمیم​ هجوم انرژی سرد، با عجله سعی‌دردناک​ کرد سپر دفاعی‌اش را بالا بیاورد.

ولی،

«مهارتم جمع نمی‌شه.»

چیزی جور در‌خود​ نمی‌آمد؛ انرژی‌اش آن‌طور‌تازه​ که می‌خواست گردش نمی‌کرد.

در عوض، به‌نوع​ شکلی غیرقابل کنترل‌گرفت​ درونش جابه‌جا می‌شد.

«هوم...

هنوز خنثی نشده.»

«چی؟»

«اگه حتی یادت‌نوع​ نمیاد، از کجا می‌دونی‌بیش​ چند بار اومدی اینجا؟»

زن پرسید و‌ممکن​ شمشیرزن روحی لبش‌محو​ را محکم گزید.

فکر کرد بهتر است به‌نوع​ جای جواب دادن، روی اصلاح‌بند​ انرژی وحشی درونش تمرکز کند.

زن خنده سردی کرد:

«هاهاها.

تلاش بیهوده‌ست.

اینجا هیچ‌کس نمی‌تونه‌برای​ از تمام قدرتش‌بحران​ استفاده کنه، بچه جون.

حتی اگه‌معطوف​ زور بزنی‌قفس​ هم فرقی نمی‌کنه.»

«با من...

با من چه کار کردی؟»

«کی می‌دونه؟ ولی‌برای​ احتمالاً خودت تا‌بحران​ الان حدس زدی.»

«حافظه اومدنم‌معطوف​ به اینجا‌قفس​ رو پاک کردی؟»

زن با‌بدترین​ لبخندی ملایم‌بحران​ تایید کرد.

شمشیرزن روحی ساکت شد.

حالا که حقیقت را می‌دانست،‌نوع​ آرام‌تر شد و شروع به‌بند​ فکر کردن برای راه فرار کرد.

سپس با لحنی سرد گفت:

«اومدم اینجا‌بدترین​ نه برای تهدید‌تصمیم​ تو، بلکه فقط...»

«برای به دست آوردن‌نهایت​ مهارتی که بتونه روح‌برای​ و جسم رو یکی کنه.»

حرفش را قطع کرد.

سعی کرده بود او‌قفس​ را متقاعد کند، اما‌دریافته​ حالا همه چیز روشن بود.

با اینکه فراموش کرده بود،‌تصمیم​ قطعاً قبلاً این روش را‌هرچند​ امتحان کرده—و شکست خورده بود.

«چرا جواب نمی‌دی؟»

«وقتی تو می‌دونی‌برای​ و من یادم نیست،‌تصمیم​ بحث کردن فایده‌ای نداره.»

«خوب می‌دونی.»

پاسخ زن‌بدترین​ ذهن شمشیرزن روحی‌تصمیم​ را آشفته کرد.

با توجه به همه چیز تا این لحظه، از چند چیز مطمئن بود:‌گرفت​ اینکه نمی‌تواند با حرف زدن پیروز شود، و اینکه به دلایلی نامعلوم، زن او‌شدت​ را نکشته بلکه فقط حافظه‌اش را پاک کرده و بیرون از آرایش انداخته است.

«چرا؟»

برای آن زن،‌خود​ این تکرار بی‌پایان‌تازه​ باید خسته‌کننده باشد.

پس چرا مدام تکرار می‌شد؟

در حالی که‌ممکن​ در فکر بود، زن‌سازد​ زیر لب زمزمه کرد:

«اگه قول و قرارم با‌نوع​ اون شخص نبود، خیلی راحت‌تر‌بند​ بود که همون اول بکشمت.

نچ نچ.»

«منظورت چیه...؟»

سفت!

«هوه!»

در آن لحظه،‌خود​ زن پشت سرش را‌اکنون​ محکم گرفت و گفت:

«نمی‌دونم چرا‌بدترین​ حافظه‌ت کامل پاک‌تصمیم​ نشده، موجود عجیب.

ولی به‌بلکه​ لطف تو،‌نهایت​ حوصلم سر نمی‌ره.

دوباره برگرد.»

«!؟»

پاک!

سر شمشیرزن روحی به‌نهایت​ پایین هل داده شد‌برای​ و از هوش رفت.

زنی که یقه لباسش را گرفته بود، او‌گرفت​ را بلند کرد و در حالی که ورد‌آورد​ کوتاهی می‌خواند، چند بار با عصایش به زمین کوبید.

ووژژژژ!

فضا همچون‌بدترین​ گردبادی در‌بحران​ هم پیچید.

او شمشیرزن بیهوش‌ممکن​ را به داخل‌محو​ فضای تاب‌خورده هل داد.

با ناپدید شدن‌برای​ او، فضای پیچ‌خورده‌بحران​ به حالت عادی برگشت.

«تکون بخور. تکون بخور.»

چونگ‌ریونگ با دیدن این صحنه تمام‌گرفت​ تلاشش را کرد تا قدرت روحانی‌اش را‌گرد​ جمع کند و بدنش را حرکت دهد.

اما وقتی بدن‌ممکن​ روحی‌اش سنگ شده‌محو​ بود، تکان نمی‌خورد.

نمی‌دانست چرا.

سپس زنِ مو آبی-سرمه‌ای که‌حقیقتی​ شمشیرزن روحی را ناپدید کرده بود،‌نکنه​ نزدیک شد و لبخند سردی زد:

«واقعاً روز خوبیه.

قول دادیم نکشیم، ولی‌نهایت​ حرفی از کاری نداشتن به‌بدترین​ کار ارواح سرگردان مرده نبود.»

-...

تو...

این زن که بود؟

قدرت نامرئی غیرقابل درک و وردهای مرموزش‌سازد​ حتی پس از مرگ هم عجیب بودند؛ چیزی‌بند​ که هرگز نه شنیده و نه دیده بود.

چونگ‌ریونگ درمانده شده بود.

زن با لحنی شاد گفت:

«خیلی وقت پیش، حتی‌بحران​ وقتی بیرون بودم، هیچ‌وقت همچین‌نماند​ شرارت سرگردان قدرتمندی ندیده بودم.

فکر نمی‌کردم‌بلکه​ همچین شانسی‌نهایت​ بهم رو کنه.»

گو-او-او!

چونگ‌ریونگ سعی کرد شرارت‌قفس​ سرگردان درونش را بسوزاند تا‌نادیده​ قدرت روحانی‌اش را افزایش دهد.

زن با بی‌خیالی چانه‌بحران​ چونگ‌ریونگ را با دستش‌بند​ بالا آورد و گفت:

«فایده نداره، کوچولو.»

با اینکه تهدید شده‌بدترین​ بود، چونگ‌ریونگ با لحنی‌گرفت​ مرگبار و تند پاسخ داد:

- فکر‌معطوف​ کنم "کوچولو" تو‌حقیقتی​ باشی، نه؟ فانی.

«خخخخخ.

تو واقعاً یه روح‌نهایت​ سرگردان درجه یکی؛ به‌برای​ این راحتیا تسلیم نمی‌شی.

در سطح تو، حتماً خیلی وقت‌بحران​ پیش تبدیل به روح سرگردان شدی‌هرچند​ و باید آوازه منو شنیده باشی.»

«آوازه؟ هه!»

خنده‌دار بود که یک فانی، که حتی‌بیش​ صد سال هم عمر نمی‌کرد، توسط کسی که‌بشکند​ این‌قدر اعتماد به نفس داشت گیر افتاده بود.

«اگه آوازه منو بشناسی،‌نهایت​ معنیش اینه که حداقل تو‌بدترین​ دورانی مشابه من زندگی کردی.»

- هوم.

باشه.

بذار بشنوم‌بدترین​ چه شهرت‌بحران​ بزرگی داری.

«مادربزرگ روح پلید.»

«!؟»

<پایان فصل ۱۱۳>

ناولها | novelha.net