چپتر 309: تجدید دیدار (۲)
0در دل نیمه‌شبی که باران بی‌امان می‌بارید، پیکری بر دامنه‌خطاب کوه ایستاده بود؛ پوشیده در بارانی و کلاهی حصیری، و به‌ظاهری روستای کوچکی که چراغ‌هایش در دوردست سوسو می‌زد، خیره شده بود.
در حالی که نگاهش را به روستا‌لطف دوخته بود، صدای کوبیده شدن عصایی بر‌بردی زمین گل‌آلود از پشت سرش به گوش رسید.
اندکی بعد،نشان صدایی در‌کوب فضا پیچید.
«همون‌طور که گفتی.ارشد آخرش سر از‌نمی‌کردم اینجا درآوردن. قطعاً تله‌ست.»
«تو اون وضعیت چاره‌ای جز‌صدا فرار نداشتن، ولی اگه احمق نباشن،نفس دلیلی نداره انقدر تابلو رفتار کنن.»
«فهمیدم. به لطف همین،رفتار ارزش صبر کردن رو‌همین داشت و شرط رو بردی.»
بشکن!
فردی که پشت سر‌سو" ایستاده بود، سکه‌ای نقره‌ای‌مهارتت را با انگشت پرتاب کرد.
مردی که بارانی حصیری بر‌صدا تن داشت، بی‌آنکه سر برگرداند،خطاب سکه را در هوا قاپید.
سکه نقره، جایزه شرط‌بندی بود.
مرد حصیری‌پوش در حالی‌کوب که سکه را در‌گوم‌جونگ سینه‌اش جای می‌داد، پرسید:
«تدارکات قطعیه؟»
«هاهاها، به من اعتماد نداری؟»
«معلومه که دارم. وگرنه‌رفتار با "پیر ارشد سو" همکاری‌ارزش نمی‌کردم. بذار مهارتت رو ببینیم.»
«صبر کن و‌داد ببین. بی سر‌راهب و صدا تمومش می‌کنیم.»
کسی که "پیر ارشد" خطاب‌همکاری شده بود، اعتماد به نفس‌ببین بالایی از خود نشان داد.
کوب!
«آخیش!»
راهب شیطانی، «جا گوم‌جونگ»، که ظاهری شبیه کودکی پنج ساله‌ببین داشت، با پوزخندی بر لب کوزه بزرگ شراب را زمین‌نشان گذاشت و به «سئوپ‌چون» که در مقابلش نشسته بود، خیره شد.
سئوپ‌چون که کوزه‌ای مشابه را با هر دو دست گرفته‌خطاب بود، شراب را با ولع سر می‌کشید، اما بیش از‌گوم‌جونگ نیمی از آن به جای دهانش، روی چانه و لباسش می‌ریخت.
اندکی بعد، سئوپ‌چون‌تابلو تلوتلو خورد و‌فهمیدم کوزه را پایین گذاشت.
کوب!
«ل-لعنتی!»
«هه هه،مهارتت حریف این‌ببین راهب نمی‌شی.»
جا گوم‌جونگ با نگاهی‌رفتار پیروزمندانه، شراب باقی‌مانده در‌همین کوزه سئوپ‌چون را بررسی کرد.
سئوپ‌چون با‌نشان چهره‌ای رنگ‌پریده‌کوب به او نگریست.
او به شراب‌خوار بودن خود می‌بالید و با جدیت‌ببینیم تمام مبارزه را آغاز کرده بود، اما این موجود کوزه‌خود شراب زنده نبود؛ گویی شراب را مستقیم در چاه می‌ریخت.
او از انرژی درونی برای‌صدا دفع اثر الکل استفاده نمی‌کرد،خطاب پس چطور هنوز سرپا بود؟
«واقعاً حالت خوبه؟»
«فکر کردی با خالی‌کوب کردن سه تا کوزه‌گوم‌جونگ اونم این‌طوری مست می‌شم؟ هاهاها!»
از زمان سقوط‌ارشد جایگاهش، او تقریباً‌نمی‌کردم هر روز می‌نوشید.
از آنجا که نمی‌خواست چیزهای نامرئی را ببیند و‌ارشد" می‌خواست همیشه مست باشد، مدام می‌نوشید و به یکی‌راهب از برترین شراب‌خواران دنیای رزمیکاران دشت مرکزی تبدیل شده بود.
«هوف، هوف...»
«جوجه. حالا که‌داد فهمیدی حریفم نیستی، دیگه‌شیطانی شاخ و شونه نکش.»
«چی داری"پیر میگی؟ هنوز تموم‌همکاری نشده. دوباره بریم.»
«عمراً ببری.»
«دوباره بریم!»
سئوپ‌چون با لجاجت کوزه‌کوب را قاپید و دوباره‌گوم‌جونگ شروع به سر کشیدن کرد.
پس از چند جرعه،سو" نتوانست تحمل کند؛ بالا‌مهارتت آورد و به بیرون دوید.
«عوق!»
«عجب تازه‌کاری. هه هه.»
جا گوم‌جونگ در‌داد حالی که او‌راهب را تماشا می‌کرد، خندید.
با دیدن این دو نفر، «مونگ‌نمی‌کردم مویاک» سری از روی تأسف تکان داد‌می‌کنیم و جرعه‌ای از شراب زرد گرم نوشید.
«کسایی که‌مهارتت رسم شراب‌خواری‌ببین رو نمی‌دونن.»
چه لذتی از‌تابلو این‌طوری خوردن می‌برند؟فهمیدم واقعاً که رقت‌انگیز است.
تق!
مونگ مویاک با‌ارشد لبخندی رضایت‌بخش جامش‌نمی‌کردم را زمین گذاشت.
از زمانی که برای مأموریت وارد کاخ امپراتوری شده‌ارشد" بود، مجبور بود همیشه هوشیار و آماده‌باش بماند، بنابراین‌راهب به ندرت فرصت چنین عیش و نوشی را داشت.
«آخیش.»
اما پس از نزدیک به‌آخیش پنج روز سفر بی‌وقفه به سمت‌کودکی جنوب، نوشید تا خستگی‌اش را بشوید.
خون در رگ‌هایش‌ارشد به گردش درآمده و‌بذار درونش گرم شده بود.
شاید به همین‌ببینیم دلیل بود که شراب‌می‌کنیم طعمی به‌ویژه شیرین داشت.
«رئیس شعبه،انقدر این شراب‌رفتار زرد، شراب شائوشینگه؟»
«درسته. سر راه جیانگ‌نان، از‌آخیش شائوشینگ تو استان ژجیانگ آوردیمش.شبیه چطوره؟ طعمش رو دوست دارید؟»
«خوشمزه‌ست. شش طعم شیرین، ترش، شور، تلخ، تند‌مهارتت و گس کاملاً متعادلن. واقعاً برازنده شرابی‌ه که‌خطاب پادشاه "گو جیان" از "یوئه" ازش لذت می‌برد.»
منطقه هنان، جایی که پادشاهی یوئه زمانی در آن‌ارشد" قرار داشت، انبار غله بود؛ بنابراین تکنیک‌های تخمیر شراب برنج‌شیطانی به خوبی توسعه یافته و شراب‌های زرد مشهوری تولید می‌کرد.
شراب شائوشینگ سوغات‌تابلو مخصوص منطقه شائوشینگ‌فهمیدم در استان ژجیانگ بود.
در میان شراب‌های زرد، شائوشینگ بهترین‌راهب محسوب می‌شد و روش‌های تخمیر آن‌پنج به دوره بهار و پاییز بازمی‌گشت.
این شراب به خاطر اینکه پادشاه گو‌بذار جیان پیش از مجازات پادشاهی وو آن‌کسی را به سربازانش داده بود، شهرت داشت.
«رئیس شعبه، به عنوان معاون‌صدا بخش اطلاعاتِ ارباب هویی، بصیرتتون‌خطاب واقعاً تحسین‌برانگیزه. خیلی تیزبین هستید.»
مونگ مویاک در‌تابلو برابر تملق رئیس‌فهمیدم شعبه، لبخندی ملایم زد.
پدرش، معاون لرد «مونگ سئو-چون»، دانش وسیعی درباره شراب داشت‌شبیه و برای راه و رسم شراب‌خواری ارزش قائل بود، بنابراین‌مقابلش شراب‌هایی از سراسر دشت مرکزی را به پسرش معرفی کرده بود.
به همین دلیل، مونگ مویاک شراب‌های‌نمی‌کردم خاص بسیاری را تجربه کرده و‌تمومش تخصص خاصی در این زمینه داشت.
«هاهاها! واسه یه‌ببینیم لیوان شراب کوفت‌تمومش کردن چقدر قمپز درمی‌کنی.»
با شنیدن این حرف،رفتار جا گوم‌جونگ پوزخندی زد و‌ارزش مونگ مویاک را تحریک کرد.
مونگ مویاک‌نشان ابرویی بالا انداخت‌آخیش اما نادیده‌اش گرفت.
سر و کله زدن با‌همکاری کسانی که فاقد وقار بودند،ببین تنها شخصیت فرهیخته‌اش را خسته می‌کرد.
«مثل دخترای نازنازی می‌خوری که‌صدا جنبه ندارن، فقط مزه‌مزه می‌کنی‌خطاب و ادای لذت بردن درمیاری. هاهاها!»
"دخترای نازنازی؟ مزه‌مزه؟" با‌رفتار وجود تلاش برای نادیده گرفتن،ارزش رگ پیشانی مونگ مویاک پرید.
جا گوم‌جونگ شکلکی‌داد مضحک درآورد و‌راهب او را دست انداخت.
«چرا انقدر بهت برخورد؟ ولی حقیقته، مگه‌بذار نه؟ مرد واقعی که نتونه درست و‌کسی حسابی بنوشه، جایی تو لیگ بزرگان نداره...»
گرومپ!
پیش از آنکه حرفش تمام شود، مونگ مویاک از‌ارزش جا پرید، کوزه‌ای شراب را قاپید و بدون وقفه شروع‌انگشت به سر کشیدن کرد و آن را یک‌نفس خالی نمود.
اما این تمام ماجرا نبود.
او بلافاصله کوزه دیگری‌سو" را که کنارش بود برداشت‌ببینیم و آن را هم نوشید.
تا زمانی که کوزه اول خالی شد، جا گوم‌جونگ نگاهی‌خطاب ازخودراضی داشت و با خود فکر می‌کرد: "بالاخره کم آوردی، جوجه."ظاهری اما ناگهان آب دهانش را قورت داد و چشمانش گرد شد.
او فکر می‌کرد مونگ مویاک یک نجیب‌زاده دست‌وپاشلفتی‌همین است که فقط بلد است درباره فلسفه شراب‌فردی حرف بزند، اما ظاهراً قضیه چیز دیگری بود.
کوب!
پس از خالی کردن دو کوزه در یک‌مهارتت نفس، مونگ مویاک کوزه‌ای پر پیدا کرد و هم‌صدا‌نفس با جا گوم‌جونگ خطاب به رئیس شعبه فریاد زد:
«هرچی شراب داری بیار.»
«شراب بیشتر بیارید، لطفاً.»
رئیس شعبه آشفته به نظر می‌رسید، اما‌شیطانی چون نمی‌توانست درخواستشان را رد کند، به‌پوزخندی زیردستانش اشاره کرد تا به انبار بروند.
خررر! پففف!
با وجود سر و صدای محیط، بانو سئونگ‌هوا‌کسی زیر پتویی کنار منقل گرم، به خواب عمیقی‌کوب فرو رفته بود و به آرامی خروپف می‌کرد.
از آنجا که تقریباً هیچ خواب درستی‌لطف نداشت، گرسنه بود و جای گرمی پیدا‌بردی کرده بود، طبیعی بود که نتواند مقاومت کند.
مارا هیون، همان‌داد مرد نقاب‌دار، با ناخشنودی‌شیطانی به او نگاه می‌کرد.
اگر به خاطر قولش به اربابش،نمی‌کردم موک گیونگ‌ون نبود، بی‌درنگ او را بازجویی‌می‌کنیم می‌کرد تا بفهمد پدرش چگونه مرده است.
ولی چون عهد بسته‌ببین بود، باید صبر می‌کرد تا‌ارشد" کار موک گیونگ‌ون تمام شود.
«هوم.»
مارا هیون‌نشان پوزخندی زد و‌آخیش جرعه‌ای چای نوشید.
موک گیونگ‌ون که همراه او‌همکاری شراب می‌نوشید، به جام پرِ‌ببین او اشاره کرد و گفت:
«اگه حالت‌مهارتت خوش نیست، چرا‌صدا یه پیاله نمی‌زنی؟»
«نه، ممنون.»
«اولین باره‌نشان شراب گرم‌کوب می‌خورم، خیلی می‌چسبه.»
«نه، لازم نیست. اگه همه بنوشن،نمی‌کردم حواسشون کند میشه. یکی باید هوشیار‌تمومش بمونه تا از ارباب محافظت کنه.»
مارا هیون قاطعانه رد کرد.
او که پنج روز بی‌وقفه به‌فهمیدم سمت جنوب سفر کرده بود و همچنان‌شرط محتاط بود، هیچ قصدی برای نوشیدن نداشت.
موک گیونگ‌ون‌نشان لبخند ملایمی‌کوب به او زد.
اگرچه مارا هیون خشک و رسمی به نظر می‌رسید،ببینیم اما از اینکه حتی اینجا هم گاردش را حفظ‌بالایی کرده بود و اجازه نمی‌داد انرژی‌اش افت کند، خوشش می‌آمد.
«بد نیست. یه‌ببینیم پیاله بدنت رو گرم‌می‌کنیم می‌کنه و حال میده.»
- دینگ!
موک گیونگ‌ون جامش را به‌آخیش جام پرِ مارا هیون زد‌شبیه و آن را سر کشید.
مارا هیون دستش را به سمت جامش برد، اما‌ببینیم سپس با ادب فنجان چای خود را با هر‌بالایی دو دست گرفت و به سمت موک گیونگ‌ون بالا برد.
«من همین رو می‌خورم.»
او چای‌انقدر گرم را‌رفتار یک‌نفس نوشید.
موک گیونگ‌ون دیگر اصرار نکرد.
حدود دو‌مهارتت ساعت بعد،ببین در تاریکی بامداد...
- هووووو!
باران در‌نشان بیرون همچنان‌کوب با شدت می‌غرید.
در داخل مسافرخانه پرسروصدا،سو" چراغ‌ها خاموش بود و تنها‌ببینیم صدای خروپف به گوش می‌رسید.
مردی میانسال با‌ببینیم احتیاط در را باز‌می‌کنیم کرد و بیرون رفت.
او رئیس‌انقدر شعبه این‌رفتار منطقه بود.
در بیرون، دستش را‌کوب بلند کرد و علامت‌گوم‌جونگ داد، سپس بشکنی آرام زد.
- بشکن!
بی‌درنگ، سایه‌هایی‌مهارتت تیره از ساختمان‌های‌صدا اطراف پدیدار شدند.
همگی نقاب‌های‌انقدر سیاه بر‌رفتار چهره داشتند.
به لطف باران، حرکاتشان‌کوب پنهان مانده بود و‌گوم‌جونگ جسورانه مسافرخانه را محاصره کردند.
شمار مردان"پیر نقاب‌دار به‌سو" ده‌ها نفر می‌رسید.
حتی تعداد‌مهارتت بیشتری از جایی‌صدا دیگر ظاهر شدند.
برخلاف بقیه، پیرمردی با چهره‌ای‌کنن خشن و عصایی به شکل سر‌کردن مار، به رئیس شعبه نزدیک شد.
وقتی او ظاهر‌داد شد، رئیس شعبه‌راهب لبخندی زد و گفت:
«همون‌طور که گفتید، بعد‌سو" از حدود یه ساعت،مهارتت یکی‌یکی افتادن و همه‌شون خوابیدن.»
«مگه نگفتم بعد از یه ساعت همشون‌می‌کنیم بیهوش میشن؟ ولی فکر نمی‌کردم یکی‌شون نزدیک‌نشان دو ساعت دووم بیاره. عجب جون‌سختی بود.»
«نتونستم دارویی که دادین رو زیاد توی چای سبز طلایی‌صبر بریزم، واسه همین اونی که نقاب داشت دیر خوابش برد. یکی‌کرد دیگه هم کلی شراب خورد ولی آخر از همه بیهوش شد.»
«حتماً یه مقاومتی داشته.»
«مقاومت؟»
«آره. اون دارو بیشتر شبیه مخدره تا سم. به بدن آسیب نمی‌زنه، واسه همین حتی‌داد اساتید هم به طور طبیعی و آروم خوابشون می‌بره و گاردشون باز میشه. ولی اگه قبلاً‌سئوپ‌چون دارویی مصرف کرده باشن یا بدنشون بهش عادت داشته باشه، مقاومت نشون میدن و دیرتر می‌خوابن.»
«که این‌طور. به هر حال، کارتون حرف نداره.همین همون‌طور که انتظار می‌رفت، نه فقط توی سم،فردی بلکه توی تمام داروها به سطح اوج رسیدین.»
«هاهاها، تعریف و‌داد تمجید کافیه. مطمئن‌راهب شدی همشون خوابن؟»
«بله. نقاط فشاری‌ارشد که گفتین رو‌نمی‌کردم فشار دادم، تکون نخوردن.»
«خوبه.»
با گفتن این حرف،رفتار پیرمردی که کلاه حصیری به‌ارزش سر داشت، سرش را برگرداند.
سپس، انگار که منتظر باشد،آخیش شخصی با بارانی و کلاه حصیری‌کودکی از پشت نزدیک شد و گفت:
«آوردن ارشد"پیر سو ارزشش‌سو" رو داشت.»
- هووم!
آن که بارانی‌تابلو حصیری پوشیده بود، دستش‌لطف را کمی بالا برد.
تعدادی از‌نشان مردان نقاب‌دار‌کوب جلو آمدند.
آن‌ها در سرکوب‌ارشد حضورشان مهارت داشتند‌نمی‌کردم و مبارزانی معمولی نبودند.
شش نفر از‌ببینیم آن‌ها بیرون آمدند و‌می‌کنیم مردِ حصیری‌پوش دستور داد:
«فقط پیرزن رو بیارین بیرون،کنن بقیه رو همون‌جا قلبشون رو‌صبر سوراخ کنین تا درجا بمیرن.»
«اطاعت!»
با این دستور، شش‌سو" مرد نقاب‌دار با احتیاط‌مهارتت به مسافرخانه نزدیک شدند.
- هووووو!
صدای بلند‌انقدر باران، حرکت بی‌صدا‌کنن را آسان می‌کرد.
آن‌ها یکی‌یکی‌نشان وارد ساختمان تاریک‌آخیش و خاموش شدند.
در بیرون، مرد حصیری‌پوش دستانش‌همکاری را روی سینه گره زد‌ببین و در سکوت تماشا کرد.
کارها آسان‌تر‌مهارتت از حد‌ببین انتظار پیش می‌رفت.
کسی که دقیقاً شبیه او بود، قبلاً در کاخ‌ارزش امپراتوری مرده بود، پس فقط باید بقیه را از‌نقره‌ای سر راه برمی‌داشتند و بانو سئونگ‌هوا را قاچاقی خارج می‌کردند.
سپس رئیس شعبه انجمن آسمان‌آخیش و زمین با احتیاط به‌شبیه او نزدیک شد و گفت:
«حالا که این مأموریت موفقیت‌آمیز بود،نمی‌کردم می‌تونید طبق قولی که دادین، من‌تمومش رو برای "قلمرو سوم" توصیه کنید؟»
مرد حصیری‌پوش‌مهارتت با صدایی‌ببین سنگین پاسخ داد:
«عجله نکن. نقش‌تابلو مهمی داشتی، پس‌فهمیدم پاداشت رو می‌گیری.»
«معذرت می‌خوام.»
رئیس شعبه"پیر تعظیم کرد‌سو" و کنار رفت.
مرد حصیری‌پوش‌مهارتت با تحقیر به‌صدا او نگاه کرد.
«کرم بی‌ارزش.»
مردکی که مهارتش به زور به‌راهب درجه چهار می‌رسید، طمع کرده بود‌پنج تا چنین مأموریت ساده‌ای را انجام دهد.
در همین افکار بود که‌همکاری پیرمردِ عصا به دست، سرش‌ببین را کج کرد و گفت:
«دیر شد.»
با حرف‌انقدر پیرمرد، چشمان مرد‌کنن حصیری‌پوش باریک شد.
واقعاً دیر شده بود.
کسانی که داروی ساخت پیرمرد را خورده بودند،مهارتت هرچقدر هم کتک می‌خوردند، تکان داده می‌شدند یا‌خطاب نقاط فشارشان فشرده می‌شد، به این سادگی بیدار نمی‌شدند.
کشتن آن‌ها این‌قدر طول نمی‌کشید.
- قیژژژ!
ناگهان درب‌نشان مسافرخانه که بسته‌آخیش بود، باز شد.
از تاریکی"پیر داخل، چهره‌ای‌سو" نمایان شد.
از روی‌مهارتت ظاهرش، یکی از‌صدا مردان نقاب‌دار بود.
«!؟»
مرد حصیری‌پوش اخم کرد.
فکر کرد یکی از مردان نقاب‌دار‌نمی‌کردم در حال بیرون آمدن است، اما آن‌می‌کنیم فقط سرِ یکی از مردان نقاب‌دار بود.
کسی در داخل، موهای مرد‌صدا نقاب‌دار را گرفته بود و‌خطاب سرش را به بیرون هل می‌داد.
«این دیگه چه کوفتیه؟»
رئیس شعبه‌نشان مات و‌کوب مبهوت مانده بود.
چه خبر بود؟ همه در‌همکاری داخل خواب بودند و او شخصاً‌صدا نقاط فشار را چک کرده بود.
پس چه کسی‌ببینیم در داخل، سر بریده‌می‌کنیم را نگه داشته بود؟
سپس صدایی بلند شد:
«کلی ریشه مار، سنبل ختایی و‌راهب دانه عناب توش داشت تا خواب‌پنج عمیقی بیاره، ولی ظاهراً که افاقه نکرده.»
«!؟»
چشمان پیرمردِ‌مهارتت عصا به‌ببین دست گشاد شد.
«متوجه ترکیباتش شدن؟»
در واقع، دارو به طور خاص تصفیه شده‌گوم‌جونگ بود تا بو و مزه‌اش تغییر کند، اما‌بزرگ گیاهان درون آن به درستی تشخیص داده شده بودند.
- شلپ!
در همان لحظه، سر‌ببین بریده مرد نقاب‌دار روی‌کسی زمین خیس از باران افتاد.
از دل تاریکی، مردی بیست‌کنن و چند ساله با دو‌صبر شمشیر در کمرش، بیرون آمد.
او کسی نبود جز‌کوب موک گیونگ‌ون که نقابی‌گوم‌جونگ سیاه بر چهره داشت.