چپتر 371: شمشیر و شمشیر (۲)
0«این... شمشیر منه.»
«!؟»
با شنیدن این کلمات غیرمنتظره‌حقیقتاً از دهان چونگ‌ریونگ، تغییری عجیب‌اینه در چهره موک گیونگ‌ون پدیدار گشت.
پیش از این نیز، هنگامی که وصف فن شمشیری‌بخاطر را شنیده بود که ماه را تداعی می‌کرد، یاد‌اینکه آن پیرمرد و چونگ‌ریونگ در ذهنش نقش بسته بود.
اما اکنون، با شنیدن ادعای خود چونگ‌ریونگ‌چهره‌ای مبنی بر مالکیت این شمشیر، حتی شخصی منطقی‌دست‌نخورده چون او نیز نتوانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد.
«... پس، اون زن‌سکوت شمشیرزنی که ارباب عمارت‌باعث ازش حرف می‌زد تویی؟»
چونگ‌ریونگ پاسخی‌داشت به پرسش‌برمی‌خاست موک گیونگ‌ون نداد.
اگرچه سکوت حاکم بود، اما سنگینی‌پدیده‌ای عجیب و طولانی این سکوت باعث‌مدت‌ها شد چشمان موک گیونگ‌ون باریک شود.
درست در همان لحظه، ارباب عمارت گو چون‌مو شمشیری سفید‌چرا و خالص را از جعبه چوبی بیرون آورد و گفت: «اسم‌حقیقتاً شمشیر "سونیون"ـه. خود اون زن شمشیرزن این اسم رو روش گذاشته.»
«سونیون؟» موک‌نداد گیونگ‌ون زیر‌سکوت لب زمزمه کرد.
نامی غیرمعمول‌داشت برای یک‌برمی‌خاست شمشیر بود.
در معنای لغوی،نوای مفهوم «اشتیاق» یا‌پدیده‌ای «حسرت» را می‌رساند.
ارباب عمارت گو چون‌مو ادامه داد: «معمولاً‌چهره‌ای شمشیری که صاحبش رو از دست میده،سال یا نابود میشه یا با اربابش دفن میشه...»
ناگهان—
«آه!»
شمشیر نامدار سونیون در‌برمی‌خاست دستان گو چون‌مو شروع‌حالی به لرزشی خفیف کرد.
گو چون‌مو با‌دستان چهره‌ای مبهوت پرسید: «چرا‌چهره‌ای شمشیر داره این‌طوری می‌کنه؟»
این شمشیر صد‌اگرچه سال دست‌نخورده در‌سنگینی جعبه چوبی مانده بود.
با این حال اکنون،برمی‌خاست لرزشی خفیف داشت و حتی‌بخاطر نوای شمشیر از آن برمی‌خاست.
حقیقتاً پدیده‌ای غریب بود.
گو چون‌مو در حالی که با خود زمزمه‌مبهوت می‌کرد، گفت: «سونیون، بخاطر اینه که بعد از مدت‌ها‌حال داری خودت رو به دنیا نشون میدی؟ یا اینکه...»
او نگاهش‌نداد را به‌سکوت موک گیونگ‌ون دوخت.
به عنوان صنعتگری که دیرزمانی به‌پدیده‌ای ساخت شمشیر مشغول بود، باور داشت که‌داری شمشیرهای نامدار اراده‌ای مختص به خود دارند.
به همین دلیل همیشه‌برمی‌خاست کارش را با تسخیر‌حالی روح شمشیر به پایان می‌رساند.
نگاه خیره گو چون‌مو به موک گیونگ‌ون از‌مبهوت آن رو بود که گمان می‌کرد شمشیر نامدار‌مانده سونیون به دیدن اربابش واکنش نشان داده است.
«حتی یه شمشیر‌اگرچه نامدار هم صاحبش‌سنگینی رو انتخاب می‌کنه.»
نکند شمشیر نامدار سونیون که صاحبش‌پدیده‌ای را از دست داده بود، حالا داشت‌داری این مرد را به عنوان اربابش می‌پذیرفت؟
ناگهان—
لرزه بر‌نامدار اندام گو‌شروع چون‌مو افتاد.
سرمایی تاریک و وصف‌ناپذیر فضا را‌سنگینی پر کرد و او حس کرد‌درست چیزی نامرئی در برابر چشمانش حضور دارد.
او سعی کرد‌نوای انرژی خود را‌پدیده‌ای در اطرافش بالا ببرد—
«مشکلی نیست.داشت لازم نیست‌برمی‌خاست گارد بگیری.»
«... منظورتون این انرژی تاریکه؟»
«آره.»
ارباب عمارت، گو‌نوای چون‌مو، استادی فراتر از‌غریب حواس معمولی انسان بود.
ادراک انرژی او به‌برمی‌خاست سطحی رسیده بود که حتی‌بخاطر می‌توانست انرژی روحانی را بخواند.
به همین دلیل بیدار شدن‌لرزشی چونگ‌ریونگ از مهر و موم‌چرا عروسک چوبی را حس کرد.
چونگ‌ریونگ که بیرون آمده بود، با نگاهی که‌باعث ردی از دوری و غربت در آن موج‌سفید می‌زد، دستش را به سوی تیغه شمشیر دراز کرد.
لحظه‌ای که دست‌نوای روحانی او به آرامی‌غریب تیغه را لمس کرد—
«وووووونگ!»
شمشیر نامدار سونیون نوایی‌شروع قدرتمندتر سر داد و نوری‌پرسید درخشان از تیغه‌اش ساطع شد.
این منظره عجیب باعث‌سکوت شد مردمک چشمان گو‌باعث چون‌مو به لرزه درآید.
چرا شمشیری که صاحبش را باخته و‌غریب نورش را از دست داده بود، اکنون‌خودت دوباره نشانه‌های حیات از خود بروز می‌داد؟
«باورم نمیشه...
سونیون.»
همزمان با نوازش‌اگرچه دست چونگ‌ریونگ بر تیغه،طولانی شمشیر به لرزه افتاد.
آیا حضور‌داشت روحانی او‌برمی‌خاست را حس می‌کرد؟
با دیدن این صحنه، ارباب عمارت گو چون‌مو رو به موک گیونگ‌ون‌مدت‌ها کرد و گفت: «توی تمام این دهه‌ها شمشیرسازی، تا حالا همچین چیزی ندیده‌مشغول بودم. ارباب... به نظر میاد شمشیر شما رو به عنوان صاحبش قبول کرده.»
با شنیدن این حرف، موک گیونگ‌ون‌خفیف خنده‌ای آرام کرد و پاسخ داد: «شاید‌می‌کنه بخاطر اینه که صاحب واقعیش همین‌جا کنارمه.»
«صاحبش؟ منظورتون چیه؟»
«خب، شاید روح همون‌برمی‌خاست زن شمشیرزنی که ارباب‌حالی عمارت گفت، همراهم باشه.»
«...»
ارباب عمارت،نامدار گو چون‌مو،شروع اخمی کرد.
چطور ممکن بود روح زن شمشیرزنی که صد‌باعث سال پیش مرده بود، همراه کسی باشد؟ شاید‌سفید موک گیونگ‌ون داشت درباره واکنش شمشیر شوخی می‌کرد.
در حالی که او غرق این افکار بود،حالی موک گیونگ‌ون گفت: «من فن شمشیر رو از‌نشون صاحب این شمشیر یاد گرفتم. میشه گفت شاگردش هستم.»
«!؟»
برای لحظه‌ای،نامدار گو چون‌مو مات‌لرزشی و مبهوت ماند.
صاحب شمشیر‌نداد درست صد سال‌حاکم پیش مرده بود.
چطور کسی می‌توانست‌نوای فنون شمشیر را‌پدیده‌ای از او آموخته باشد؟
«ارباب، حتی‌داشت اگه شوخی هم‌حقیقتاً باشه، این دیگه...»
«چرا باید شوخی باشه؟»
«ارباب، اون زن شمشیرزن صد سال پیش مُرد‌باعث و هیچ نواده‌ای هم از خودش باقی نذاشت. واسه‌خالص همینه که شمشیر تا الان به این روز افتاده...»
«سبک شمشیر ماه. مگه این‌حقیقتاً همون فن شمشیری نیست که‌اینه صاحب این سلاح توش استاد بود؟»
«!!!!!!»
به محض ادا‌دستان شدن این کلمات، چشمان‌چهره‌ای گو چون‌مو گرد شد.
چطور ممکن‌نداد بود این‌سکوت را بداند؟
«امکان نداره...»
او چنان شوکه‌نوای شده بود که‌پدیده‌ای لحظه‌ای زبانش بند آمد.
دلیلی برای‌نامدار این واکنش‌شروع وجود داشت.
خاندان او سوابق دقیقی‌سکوت از شمشیرهایی که طی‌باعث نسل‌ها ساخته بودند، نگهداری می‌کردند.
هنگام ساخت شمشیر،نوای آن‌ها از شمشیرزن درباره‌غریب فن شمشیر ایده‌آلش می‌پرسیدند.
در سوابقی که جد‌برمی‌خاست بزرگش بر جای گذاشته بود،بخاطر به وضوح نوشته شده بود:
[سونیون.
رگه‌ی ماه.
سبک شمشیر ماه.]
علاوه بر این، این فن شمشیر‌پدیده‌ای عالی بود و جد بزرگش توصیه‌مدت‌ها کرده بود که بر آن مسلط شوند.
در آن لحظه—
سویش سویش!
موک گیونگ‌ون کاغذ آرایش شمشیر‌حقیقتاً را گرفت و گارد آغازین سبک‌بعد شمشیر ماه را به خود گرفت.
سپس، حرکات ابتدایی سبک شمشیر‌حقیقتاً ماه را به شکلی ساده‌شده‌اینه اما روان به نمایش گذاشت.
«چاچاچاچا!»
ارباب عمارت گو چون‌مو که‌حاکم بر فنون شمشیر بی‌شماری مسلط‌باریک بود، بی‌درنگ آن را شناخت.
اما چیزی‌داشت که او را‌حقیقتاً بیشتر حیرت‌زده کرد—
«آغاز شمشیر... کامله.»
سبک شمشیر ماه که‌شروع جد بزرگش به جا‌مبهوت گذاشته بود، حقیقتاً عالی بود.
با این حال، چون فنی قدیمی بود، نقص‌ها‌باعث و شکاف‌هایی در برخی توالی‌ها داشت، اما تمام‌سفید آن‌ها اکنون به شکلی بی‌نقص اصلاح شده بودند.
با دیدن‌داشت این صحنه، گو‌حقیقتاً چون‌مو مطمئن شد.
«ارباب، شما‌داشت وارث سبک شمشیر‌حقیقتاً ماهِ گمشده هستید؟»
او نمی‌دانست آیا موک گیونگ‌ون از نوادگان است‌مبهوت یا خیر، چرا که جد بزرگش گفته بود‌مانده آن زن شمشیرزن هیچ خویشاوند خونی نداشته است.
اما یک چیز روشن‌سکوت بود: موک گیونگ‌ون وارث‌باعث سبک شمشیر ماه شده بود.
«می‌فهمم. پس دلیلش این بود.»
گو چون‌مو سری‌نوای تکان داد، گویی سرانجام‌غریب حقیقت را دریافته بود.
او همواره در عجب بود که چگونه موک‌مبهوت گیونگ‌ون شمشیر اصلی آن تیغه را می‌شناسد، اما اکنون‌حال به نظر می‌رسید که این معما حل شده است.
چه هم‌خون باشد و چه نباشد،سنگینی موک گیونگ‌ون وارث آن میراث بود،درست پس قطعاً باید از آن آگاه می‌بود.
«... یعنی این تقدیره؟»
آهی عمیق‌داشت از لبان‌برمی‌خاست گو چون‌مو برآمد.
از بازگشت شمشیر اجدادی گو یاجا که آرزوی‌مبهوت خاندان را برآورده کرد، تا مالک کنونی که‌مانده وارث «سبک شمشیر ماه» بود... چه تقارن شگفت‌انگیزی.
این پیوند عمیق‌تر از‌سکوت آن بود که بتوان آن‌چشمان را صرفاً یک تصادف پنداشت.
موک گیونگ‌ون که از این حیرت زبانش بند‌حالی آمده بود، نمایش کوتاه سبک شمشیر ماه را‌نشون متوقف کرد و گفت: «لطفاً داستان رو ادامه بده.»
«ها؟»
«داستان سر اون شمشیری که صاحبش‌خفیف رو از دست داده بود قطع شد.می‌کنه چطور شد که شمشیر اصلی رو دیدی؟»
«آه، بله.»
درست بود،داشت آن‌ها در میانه‌حقیقتاً تعریف ماجرا بودند.
در آن لحظه، چونگ‌ریونگ که روی میز نشسته بود و پیپ‌بعد بلندی را دود می‌کرد و دست بر شمشیر مشهور «سونیون» می‌کشید،صنعتگری ناگهان سرش را به تندی به سمت موک گیونگ‌ون چرخاند و گفت:
«یه لحظه‌نامدار دست نگه‌شروع دار، فانی.»
«چرا؟»
«فقط می‌خوام‌داشت داستان همین‌جا‌برمی‌خاست تموم بشه...»
به نظر می‌رسید می‌خواست‌برمی‌خاست همین را بگوید، اما‌حالی کلامش را فرو خورد.
«همین‌جا؟»
...
او دیگر‌داشت تمایلی به‌برمی‌خاست صحبت بیشتر نداشت.
او همان شمشیرزن زنی بود که ارباب جانگ‌جو، گو چون‌مو از‌بعد او سخن می‌گفت و به خاطر همان واقعه شوم، به روحی‌صنعتگری سرگردان بدل شده بود که صد سال در این دنیا پرسه می‌زد.
البته، جد بزرگ‌دستان ارباب جانگ‌جو احتمالاً از‌چهره‌ای تمام ماجرا باخبر نبود.
او تنها‌نداد شاهد آن‌سکوت فاجعه بود.
اما حتی شنیدن آن‌برمی‌خاست ماجرا از زبان شخصی‌حالی دیگر نیز برایش ناخوشایند بود.
با این حال، تنها‌برمی‌خاست دلیلی که او را از‌بخاطر مخالفت بازداشت، این سوال بود:
«شمشیر اصلی دقیقاً چیه؟»
موک گیونگ‌ون به شمشیر تیره‌ای که ارباب جانگ‌جو ساخته‌چشمان بود نگریسته و طوری سخن گفته بود که انگار‌جعبه چیزی می‌داند؛ گویی آن شمشیر، نسخه‌ای اصلی داشته است.
طبق سوابقی که جد بزرگ ارباب‌پدیده‌ای جانگ‌جو بر جای گذاشته بود، آن شمشیر‌داری اصلی با فاجعه آن زمان مرتبط بود.
«توی قلبت چی دیدی، فانی؟»
به همین دلیل،دستان بذر تردید در‌خفیف دل چونگ‌ریونگ جوانه زد.
اگر شمشیر اصلی به آن فاجعه‌سنگینی ربط داشت، آیا ممکن بود به‌درست نحوی با «آن شخص» نیز مرتبط باشد؟
بنابراین، پس‌داشت از لحظه‌ای‌برمی‌خاست تردید، سکوت کرد.
«چونگ‌ریونگ؟»
«هعی. هیچی.»
...
با دیدن واکنش‌نوای او، موک گیونگ‌ون‌پدیده‌ای به آرامی نچ‌نچی کرد.
از آنجا که مدت زیادی را‌پدیده‌ای با او گذرانده بود، می‌توانست از لحنش‌داری حدس بزند که چه در سر دارد.
او آشکارا می‌خواست‌دستان مانع ادامه داستان شود،چهره‌ای اما منصرف شده بود.
این انصراف‌نداد شبیه به تسلیم‌حاکم شدن محض نبود.
به نظر‌داشت می‌رسید چونگ‌ریونگ می‌خواهد‌حقیقتاً چیزی را بفهمد.
در همان لحظه—
تاپ!
ارباب جانگ‌جو، گو چون‌مو شمشیر مشهور‌سنگینی سونیون را به درون جعبه چوبی‌درست بازگرداند و شروع به صحبت کرد.
«سرنوشت واقعاً عجیبه.نوای انگار همه چیز یه‌غریب جورایی به هم وصله.»
«...»
موک گیونگ‌ون در سکوت نظاره‌گر‌لرزشی بود و گو چون‌مو پیش‌چرا از ادامه دادن، نفس عمیقی کشید.
«پدربزرگم رفت مرز استان‌های گوانگ‌شی و گوانگ‌دونگ تا به قولی‌باریک که به اون شمشیرزن زن داده بود عمل کنه، درست‌بیرون همزمان با مراسم تحلیف و آغاز به کار رهبر انجمن.»
«مراسم آغاز‌داشت به کار‌برمی‌خاست رهبر انجمن؟»
موک گیونگ‌ون به چونگ‌ریونگ‌برمی‌خاست نگاه کرد که روی میز‌بخاطر نشسته بود و پیپ می‌کشید.
مراسم تحلیف؟
...
چونگ‌ریونگ در‌داشت سکوت نگاهش‌برمی‌خاست را دزدید.
از آنجا که او تاجی بر سر داشت و همواره‌اینه خود را «ارباب» می‌خواند، موک گیونگ‌ون حدس زده بود که‌دوخت او شخصی معمولی نیست، اما مراسم آغاز به کار رهبر...
در آن لحظه، ارباب جانگ‌جو گو‌خفیف چون‌مو که گمان می‌کرد موک گیونگ‌ون‌این‌طوری با او سخن می‌گوید، گفت: «نمی‌دونستی؟»
«ها؟»
«آه، با اینکه‌نوای وارث سبک شمشیر ماه‌غریب شدی، این رو نمی‌دونستی.»
«...»
«اگرچه خیلی وقت گذشته و الان دیگه تقریباً فراموش شده، ولی انجمن آسمان و زمین‌دست‌نخورده که الان دنیای رزمی رو به سه قسمت تقسیم کرده، اولش که تاسیس شد اسمش‌خودت "انجمن آسمان، زمین و ماه" بود. بعد از اون فاجعه، اسمش شد انجمن آسمان و زمین.»
«انجمن آسمان، زمین و ماه؟»
«آره. طبق دفترچه خاطراتی که پدربزرگم باقی‌غریب گذاشته، انجمن آسمان و زمین از اتحاد‌خودت سه خاندان و رگ خونی اصلی شکل گرفت.»
سه رگ خونی اصلی.
چونگ‌ریونگ به طور مبهمی‌شروع به یاد داشت که چیزهایی‌پرسید در این باره شنیده بود.
سه رگ اصلی شامل رگ آسمانی،سنگینی رگ زمینی و رگ ماه بودند که‌همان قدرتشان را برای تشکیل انجمن یکی کردند.
پس از گفتن این حرف، ارباب جانگ‌جو آهی کشید و‌اینه گفت: «واقعاً اتفاق تلخی بود. پدربزرگم دیر به مراسم که‌دوخت ظهر برگزار می‌شد رسید و با عجله رفت سمت تالار اصلی.»
«...»
«نزدیک تالار‌نامدار اصلی، حس کرد‌لرزشی یه چیزی غیرعادیه.»
با وجود اینکه مراسم تحلیف بود،سنگینی به جای حضور پرشور مردم، فضا‌درست پر از بوی خون شده بود.
حتی سایه یک‌نوای نفر هم نزدیک‌پدیده‌ای تالار دیده نمی‌شد.
پدربزرگش که این وضعیت را‌حقیقتاً عجیب یافته بود، با شتاب‌اینه به سمت تالار اصلی رفت.
«وقتی رسید، از وحشت‌شروع خشکش زد. اونجا پر‌مبهوت از خون و جسد بود.»
هووووم!
موک گیونگ‌ون‌داشت زیرچشمی به‌برمی‌خاست چونگ‌ریونگ نگاه کرد.
دودی که از پیپ او برمی‌خاست،پدیده‌ای دورش حلقه زد و هوای اطرافشان‌مدت‌ها به طرزی استخوان‌سوز سنگین و متشنج شد.
«آه!»
«انرژی تاریک قوی‌تر شده.»
ارباب جانگ‌جو با حس کردن این‌پدیده‌ای موضوع، ناخودآگاه خواست به میزی که چونگ‌ریونگ‌داری روی آن نشسته بود نگاه کند، اما—
«... نگرانش‌داشت نباش. لطفاً‌برمی‌خاست ادامه بده.»
«یه چیزی...»
«لازم نیست نگران باشی.»
ووش!
موک گیونگ‌ون کاغذ آرایش شمشیر‌حقیقتاً را در مشت فشرد و‌اینه علامت دستی کوچکی نشان داد.
ناگهان، انرژی روحانی که کارگاه‌لرزشی را پر کرده بود، از دید‌داره و حس گو چون‌مو قطع شد.
«انرژی ناپدید شد.»
«خب، لطفاً ادامه بده.»
گو چون‌مو با اینکه گیج شده‌پدیده‌ای بود، نتوانست درخواست موک گیونگ‌ون را رد‌داری کند و داستانش را از سر گرفت.
«وسط تالار بزرگ که غرق خون بود، اون شمشیرزن زن رو پیدا کرد که قلبش رو از سینه بیرون کشیده بودن و مرده بود... نه، اولین و آخرین رهبر انجمن آسمان، زمین و ماه، ریو سو-وول (Ryu Sowol).»
«!!!!!»
برای نخستین‌داشت بار، نام واقعی‌حقیقتاً چونگ‌ریونگ فاش شد.
اما بیش از دانستن نام او،پدیده‌ای نگاه موک گیونگ‌ون با فهمیدن نحوه‌مدت‌ها مرگ چونگ‌ریونگ، سرد و بی‌روح گشت.
< پایان فصل‌دستان ۹۸: شمشیر (劍) و‌چهره‌ای شمشیر (劍) (۲) >