چپتر 184: ارواح جدید و انتقام قدیمی
0«میتونی رامش کنی؟»
«سعی خودم رو می‌کنم.»
«اگه نتونستی کنترلش کنی، بهم بگو.این الان که فکرش رو می‌کنم، بدن‌میشه گیو سو-ها هم شاید به درد بخوره.»
(گیو سو-ها؟)
اون دیگه کیه؟
گو چان که بدن جانگ نونگ‌اک‌نظر را تسخیر کرده بود، نتوانست سردرگمی خود‌طعنه‌های را از سخنان موک گیونگ‌ون پنهان سازد.
با اندکی تأمل، اشاره به «بدن دیگری‌یکی برای استفاده» بدین معنا بود که ارواح‌چونگ‌ریونگ سرگردان دیگری نیز همچون آنان وجود دارند.
گویی موک گیونگ‌ون تردید او‌تصدیق را تأیید کرده باشد، لبخندی‌روحی زد و سخنش را تصدیق نمود:
«درسته. بازم هستن.»
گیو سو-ها.
او روحی سرگردان بود که‌مرده با سم گو در صخره‌های دره‌تماشایی خون و اجساد پرورش یافته بود.
او که توسط موک گیونگ‌ون به روحی رام‌شده بدل گشته‌روحی بود، اکنون بدن یانگ مو-وون، نگهبان دره خون و اجساد‌گشته را تسخیر کرده و طبق فرمان از آن مکان محافظت می‌کرد.
در ابتدا، به دلیل تصفیه‌لبخندی ناقص سم گو، او تنها‌بازم به سطح روح سبز رسیده بود.
اما پس از جذب انرژی اهریمنی باقی‌مانده‌می‌رسید از روح روباه نه دم، گوهوان چیونگو،تحمل به سطح روح آبی ارتقا یافته بود.
- اگه اون یارو که‌مرده اصرار داره مرده با این‌خیلی یکی روبرو بشه، خیلی تماشایی میشه.
- دقیقاً.
موک گیونگ‌ون‌تردید نیز با سخنان‌لبخندی چونگ‌ریونگ موافقت کرد.
هرگونه که به او می‌نگریستی، گیو سو-ها کاملاً مؤنث‌داشت به نظر می‌رسید، اما با لجاجت اصرار داشت که‌گردونیم مرد است و همواره طعنه‌های روح آبی را تحمل می‌کرد.
- شاید‌یارو وقتش باشه‌داره برش گردونیم.
با ارتقای رتبه، گیو سو-ها به‌نمود روح سرگردانی بدل شده بود که توانایی‌خون رویارویی با حتی اساتید برتر را داشت.
چنین موجودی نمی‌توانست‌تأیید تنها در نقش‌سخنش نگهبان دره باقی بماند.
- کسی‌هرگونه رو داری‌کاملاً که جایگزینش کنی؟
چونگ‌ریونگ با کنجکاوی پرسید.
اکثر ارواح رام‌شده به‌سخنش جز او، نقش‌های مختص‌بازم به خود را داشتند.
راهب شیطانی بدن بی هو-وی، از نزدیکان رهبر فرقه‌درسته مخفی را تسخیر کرده و ضمن نظارت بر او، مشغول‌توسط جمع‌آوری اطلاعات بود؛ بنابراین روحی برای جایگزینی در دسترس نبود.
- به نظر میاد اونایی که وفاداری قوی،لجاجت اراده برای زندگی یا عطش انتقام دارن، بیشتر‌باشه احتمال داره به عنوان روح سرگردان دوباره متولد بشن.
- ...
به چی فکر می‌کنی؟
- انرژی‌تردید روحانی رو اون‌لبخندی طرف حس می‌کنم.
جایی که موک گیونگ‌ون بدان می‌نگریست — بخش شرقی باغ‌مرد که رزمیکاران ها-سوک به آنجا عقب‌نشینی کرده بودند — اعضای‌رتبه ها-سوک توسط هیولای شیطانی هیوم‌ون و وی منگ-چون کشته شده بودند.
- نگو که منظورت...؟
- آره.
پس از بلعیدن کره چشم آن موجود سه چشم، قدرت‌بازم نفرین موک گیونگ‌ون به شدت افزایش یافته بود و به او‌بدل اجازه می‌داد انرژی روحانی تازه شکل‌گرفته را به وضوح حس کند.
یک روح سرگردان تازه متولد شده به‌می‌رسید سختی به سطح روح زمینی می‌رسید و‌تحمل اراده‌اش تا زمان محو شدن نهایی ضعیف می‌گشت.
اما...
«با یه‌باشد کمک کوچیک، اوضاع‌تصدیق می‌تونه عوض بشه.»
اگر به سطح روح‌باشد قرمز ارتقا می‌یافت، قادر‌نمود به تسخیر بدن می‌شد.
هنگامی که موک گیونگ‌ون گامی به‌نظر جلو برداشت، گو چان (که بدن جانگ‌طعنه‌های نونگ‌اک را تسخیر کرده بود) صدا زد:
«ارباب؟»
گو چان با چشمانش به ها چه-رین اشاره‌بازم کرد که همچون گربه‌ای مو سیخ‌کرده، خشکش زده‌یافته بود و هم‌زمان ترسیده و تدافعی به نظر می‌رسید.
موک گیونگ‌ون‌تردید با بی‌خیالی‌باشد پاسخ داد:
«آها. هر‌هرگونه طور صلاح میدونی‌مؤنث باهاش رفتار کن.»
ها چه-رین‌یارو اکنون مسئولیت‌داره گو چان بود.
موک گیونگ‌ون او را به گو چان‌درسته سپرد و به سمت منبع انرژی روحانی‌اجساد در آن سوی عمارت کلاه‌فرنگی باغ حرکت کرد.
در آنجا، هیولای شیطانی هیوم‌ون که کوچک‌تصدیق شده بود، در حال پرواز بود و اجساد‌خون سرد رزمیکاران ها-سوک زمین را فرش کرده بودند.
در میان آن‌ها،می‌نگریستی یک روح سرگردان تازه‌می‌رسید شکل‌گرفته قابل مشاهده بود.
- پیدات کردم.
لبان موک‌باشد گیونگ‌ون به‌سخنش لبخندی کج شد.
گو چان‌هرگونه به ها چه-رینِ‌مؤنث مضطرب نزدیک شد.
او که جا خورده بود،مرده بلافاصله سوزن‌های سایه خود را‌خیلی به سمت او نشانه رفت.
«جلوتر نیا!»
به عنوان قاتلی که آموزش دیده‌سخنش بود در هر شرایطی خونسرد بماند،روحی معمولاً به این سادگی متزلزل نمی‌شد.
اما اکنون اوضاع متفاوت بود.
بدنش به طرز عجیبی‌داره احساس ناهماهنگی داشت، گویی از‌بشه خوابی طولانی بیدار شده باشد.
او نمی‌توانست درک کند چگونه از تلاش‌درسته برای کشتن موک گیونگ‌ون در فرقه شمشیر یون‌موک‌پرورش به... هر جایی که اینجا بود، رسیده است.
«هوی.»
با صدای گو چان،کاملاً ها چه-رین با احتیاط‌لجاجت به او خیره شد.
گو چان‌یارو لذتی بیمارگونه‌داره احساس کرد.
پیش از مرگ، آن زن‌تصدیق با او همچون یک قاتل‌روحی رده‌پایین و حقیر رفتار کرده بود.
اما اکنون،تردید او را‌باشد تهدیدی واقعی می‌دید.
«هه.»
چه طعنه‌آمیز.
در برابر این بدن جدید، آن زن به‌بازم طرز رقت‌انگیزی ضعیف به نظر می‌رسید — هرچند‌یافته این بیشتر نشان‌دهنده قدرت جسمانی جانگ نونگ‌اک بود.
گو چان که از‌باشد غرور بادی به غبغب‌نمود انداخته بود، هشدار داد:
«بهتره ساکت باشی.»
«لعنتی. اینجا‌یارو چه خبره؟ تو‌مرده دیگه کی هستی؟»
زبان تند و‌لبخندی تیز زن باعث‌نمود شد او نوچ‌نوچ کند.
تقریباً فراموش کرده‌تأیید بود — گفتار او‌تصدیق مثل همیشه رکیک بود.
«همین فرمون رو بری‌کاملاً جلو، جونت به خطر میفته.داشت اون به کسی رحم نمیکنه.»
«اون؟ منظورت موک گیونگ‌ونه؟»
«آره.»
ها چه-رین اخم کرد.
آن نام به‌می‌نگریستی تنهایی باعث می‌شد‌نظر سرش گیج برود.
قرار بود موک گیونگ‌ون آخرین قربانی برای‌یکی آزمون «صد روز صد کشتار» او جهت‌چونگ‌ریونگ تبدیل شدن به وارث فرقه کشتار خون باشد.
اما موک گیونگ‌ونی‌لبخندی که او می‌شناخت،نمود ترسویی بی‌استعداد بود.
فشار و کنترل چی‌باشد که او شاهدش بود، تمام‌درسته منطق را به چالش می‌کشید.
«چه خبر شده؟ چطور ممکنه؟»
چگونه ممکن بود چنین‌داره هیولایی به عنوان قربانی‌روبرو دورریختنی انتخاب شده باشد؟
گو چان با‌لبخندی سرگرمی سردرگمی او‌نمود را نظاره می‌کرد.
[هر طور‌تردید صلاح میدونی‌باشد باهاش رفتار کن.]
موک گیونگ‌ون ها چه-رین را‌مؤنث به او سپرده بود — زندگی‌است او اکنون در دستان وی بود.
[عمو گام برای انتقام، ارباب‌مرده جوانی رو که بهش خدمت‌خیلی می‌کرد کشت و بعد خودکشی کرد.
فهمیدی؟]
[ت... تو‌تردید این نقشه‌باشد رو کشیدی...]
[هیس.
ساکت.
باید ممنون باشی که دارم‌تصدیق میذارم یه عضو بازنشسته کشتار‌روحی خون کمی آبرو براش بمونه.]
خاطرات تحقیرهای‌تردید آن زن‌باشد هجوم آوردند.
او با گو چان همچون‌مؤنث زباله رفتار کرده بود — اعمالش‌است عملاً باعث مرگ او شده بود.
اکنون سرنوشت انتقام‌اصرار را در دستان‌این او قرار داده بود.
لبانش به لبخندی‌لبخندی بی‌رحمانه کج شد و‌درسته گامی به جلو برداشت.
ویژژژ!
ها چه-رین‌هرگونه بلافاصله سوزن‌های سایه‌مؤنث را پرتاب کرد.
تِق!
«؟!»
سوزن‌ها به‌تردید سادگی میان‌باشد انگشتانش گرفته شدند.
«همه چیز رو می‌بینم!»
گو چان‌یارو در دلش‌داره غرق شادی شد.
حتی سوزن‌های سایه بدنام‌سخنش فرقه کشتار خون نیز اکنون‌هستن در برابر او بی‌اثر بودند.
احتمالاً می‌توانست با‌تأیید چشمان بسته هم‌سخنش آن‌ها را بگیرد.
ها چه-رین با‌می‌نگریستی لکنت پرسید: «ت...نظر تو چی هستی؟»
«من؟ من...»
[فکر نمی‌کردم اون‌لبخندی بازنشسته رو به‌نمود این روز ببینم.
عمو گو چان.
یا شایدم باید‌می‌نگریستی بگم قاتل رده‌پایین‌نظر شماره هشتاد و سه؟]
طعنه گذشته‌یارو او در‌داره ذهنش طنین‌انداز شد.
دلش می‌خواست فریاد بزند «من قاتل رده‌پایین‌درسته هشتاد و سه هستم!» اما به عنوان‌اجساد یک تسخیرکننده، باید نقشش را حفظ می‌کرد.
«در واقع...تردید این ارباب‌باشد جوان، جانگ نونگ‌اکه.»
«جانگ نونگ‌اک؟»
«جانگ نونگ‌اک...؟ این اسم...
جانگ نونگ‌اک...
جانگ...!»
چشمانش از حدقه بیرون زد.
تنها یک جانگ نونگ‌اک می‌شناخت — شاگرد دوم‌روبرو رهبر انجمن آسمان و زمین، یکی از سه‌کرد قدرت بزرگی که دنیای رزمی را تقسیم کرده بودند.
«امکان نداره! تو... جانگ نونگ‌اک؟ محاله!نمود چرا باید شاگرد دوم انجمن آسمان‌دره و زمین توی شمشیر یون‌موک باشه...»
«به قیافه‌ی‌تردید اینجا می‌خوره فرقه‌لبخندی شمشیر یون‌موک باشه؟»
«چی؟»
«اینجا حریم داخلی‌اصرار انجمن آسمان و‌این زمینه... عمارت منه.»
«!؟»
چهره‌اش خشک شد.
هیچ منطقی نداشت.
او به وضوح قبل‌داره از اینکه از هوش برود،بشه در فرقه شمشیر یون‌موک بود.
«ها چه-رین.»
لحن آمرانه‌ی گو‌تأیید چان باعث شد‌سخنش سرش را بالا بیاورد.
چطور نامش را‌می‌نگریستی می‌دانست؟ از موک‌نظر گیونگ‌ون شنیده بود؟
«نوزده ساله. نوه‌ی یه قاتل‌مرده بازنشسته‌ی کشتار خون، وارث فرقه کشتار‌تماشایی خون از چهار گروه بزرگ قاتلین.»
«!؟»
«واسه یه قاتل زیادی جوشی و کله‌شقی... توی غار کشتار خون زندانی شدی و‌دره بعدش اومدی بیرون تا آزمون صد روز صد کشتار رو انجام بدی... آه! از‌فرمان اونجایی که نتونستی هدف آخرت، موک گیونگ‌ون رو بکشی، دیگه بعیده بشه بهت گفت وارث.»
«ت... تو کی هستی؟»
مردمک چشمانش لرزید.
ترس عجیبی وجود دارد وقتی کسی‌نمود همه‌چیز را درباره‌تان می‌داند، در حالی‌دره که شما هیچ‌چیز از او نمی‌دانید.
آسیب‌پذیریِ ناشی از‌تأیید فاش شدن تمام‌سخنش اسرار، غیرقابل توصیف بود.
گو چان جلوتر‌می‌نگریستی رفت و صدایش‌نظر را پایین آورد:
«این "تو این، تو اون"مرده گفتنت داره میره رو مخم. واسه‌تماشایی یه وارث قاتل ساده، زیادی پررویی.»
«من... یعنی...»
اگر این مرد واقعاً شاگرد دوم‌سخنش انجمن آسمان و زمین بود، نمی‌توانست‌روحی ریسک توهین به او را بپذیرد.
انجمن می‌توانست در صورت تحریک‌مؤنث شدن، فرقه کشتار خون را‌مرد یک‌شبه با خاک یکسان کند.
«ارباب جوان، حتماً‌اصرار سوءتفاهمی شده. نمی‌دونم‌این چطور اومدم اینجا ولی...»
«بسه. زانو بزن.»
«چی؟»
«گفتم زانو بزن.»
او تردید کرد.
حتی برای شاگرد انجمن آسمان‌تصدیق و زمین هم این رفتار‌روحی در اولین ملاقات زیاده‌روی بود.
شترق!
سرش با شدت‌می‌نگریستی ضربه‌ی سیلی به‌نظر یک سمت پرتاب شد.
گونه‌اش می‌سوخت.
«زانو بزن.»
اکثر افراد تا الان تسلیم‌لبخندی می‌شدند، اما لجاجت او حتی‌بازم قاتلان هم‌قطارش را هم کلافه می‌کرد.
«ارباب جوان، هرچی‌می‌نگریستی که از موک گیونگ‌ون‌می‌رسید شنیدین، اون مرد یه...»
شترق!
«اوخ!»
این سیلی که با پشت دست زده شد،نمود حاوی نیروی رزمی بود... لبش شکافت و خون چکه‌پرورش کرد، در حالی که مویرگ‌های چشمانش پاره شده بودند.
«این دیگه زیاده‌رویه.»
«دختره‌ی گستاخ. چطور‌اصرار جرأت می‌کنی بهش تهمت‌یکی بزنی؟ اون ارباب منه.»
«ارباب... چی؟»
هیچ منطقی نداشت.
چرا باید غولی مثل شاگرد دوم‌نظر انجمن آسمان و زمین، پسر یه‌همواره خاندان رزمی معمولی رو «ارباب» صدا بزنه؟
تالاپ!
یک سیلی‌باشد دیگر... این‌سخنش بار محکم‌تر.
صورتش با کبودی ورم کرد.
«اوه...»
تالاپ!
قبل از اینکه‌لبخندی بتواند حرفی بزند،نمود ضربه‌ی دیگری فرود آمد.
«هااه... هااه...»
قطرات خون‌هرگونه فرو ریخت و‌مؤنث سرش آویزان شد.
هر ضربه حاوی نیروی‌داره رزمی فزاینده‌ای بود... درد و‌بشه سرگیجه غیرقابل تحمل شده بود.
همین که گو‌لبخندی چان دوباره دستش‌نمود را بالا برد،
کوب!
زانوهایش زودتر‌هرگونه به زمین‌کاملاً برخورد کردند.
با اینکه به عنوان وارث قاتلین‌این و استادی برجسته بزرگ شده بود، هرگز‌دقیقاً تا این حد احساس ناتوانی نکرده بود.
وقتی بالاخره زانو زد،سخنش گو چان با انگشت‌بازم به پیشانی‌اش ضربه زد:
«خوبه. این سطح مناسب ماست.»
دندان‌قروچه!
در حالی که لبش‌داره را گاز می‌گرفت، اشک‌روبرو در چشمانش حلقه زد.
این تحقیر بی‌سابقه‌لبخندی بود... به‌ویژه اینکه‌نمود توان مقاومت نداشت.
گو چان‌تردید خنده‌ای تاریک‌باشد سر داد.
«هه هه هه.»
این تازه شروعش بود.
فکرِ درهم‌شکستن کامل‌لبخندی او، هیجانی وصف‌ناپذیر‌نمود به جانش می‌انداخت.
وی منگ-چون (که بدن هو جونگ‌هیوک را‌تصدیق تسخیر کرده بود) ظلمِ لذت‌بخش گو چان‌دره را تماشا کرد و در دلش نچ‌نچ کرد.
«واسه همین زنده گذاشتش؟»
فکر می‌کرد او فقط یک‌مرده منحرف است، اما این مرد‌خیلی بسیار شرورتر از حد انتظار بود.
در عمارت وی‌تأیید سو-یون، جوان‌ترین شاگرد رهبر‌تصدیق انجمن آسمان و زمین...
جوِ تالار جلسات سنگین بود.
زیردستانش که تازه به‌داره هوش آمده بودند، نمی‌توانستند به‌بشه چشمان بانوی خود نگاه کنند.
یک مرد تنها‌لبخندی همه‌ی آن‌ها را شکست‌درسته داده بود... رویدادی بی‌سابقه.
در حالی که‌تأیید سکوت ادامه داشت، مردی‌تصدیق برخاست و زانو زد.
کوب!
«رهبر وو؟»
«برادر وو!»
یانگ ایل، معاون تالار شمشیر چو هه، و کی‌درسته اوک-ریون، دختر ارشد ارباب دره یانگ‌ام، با نگرانی صدا‌یافته زدند، اما وو هولانگ سرش را پایین نگه داشت.
«... عذر‌هرگونه می‌خوام. همش‌کاملاً تقصیر منه.»
وو هولانگ که‌اصرار به هوش آمده بود،یکی خودش را سرزنش می‌کرد.
حسادت مهارنشده‌اش نسبت به‌سخنش موک گیونگ‌ون، جرقه‌ی این‌بازم فاجعه را زده بود.
«کی فکرشو‌تردید می‌کرد کار رو‌لبخندی به اینجا بکشونه؟»
او انتظار‌هرگونه یک دوئل‌کاملاً خصوصی را داشت.
هرگز تصور نمی‌کرد موک گیونگ‌ون‌مرده به عمارت وی سو-یون حمله کند‌تماشایی و تمام محافظانش را شکست دهد.
قرچ!
فکر کردن به موک‌باشد گیونگ‌ون باعث می‌شد مو‌نمود به تنش سیخ شود.
اما اول،هرگونه باید مسئولیت‌کاملاً را می‌پذیرفت.
سوووش!
خنجری بیرون کشید، آن‌سخنش را مقابل خود گذاشت و‌هستن دست چپش را دراز کرد.
«چون به آبروی بانوی جوان‌لبخندی لطمه زدم، اول با این‌بازم دست چپ تاوانش رو میدم.»
«برادر! نه!»
«رهبر!»
دیگران سعی کردند جلویش را بگیرند،نمود اما وو هولانگ خنجر را بالا‌دره برد تا مچش را قطع کند.
کلنگ!
قبل از اینکه تیغه پوست‌مؤنث را لمس کند، توسط مهره‌ای پران‌است منحرف شد و به دیوار خورد.
وی سو-یون‌یارو آن را‌داره پرتاب کرده بود.
«بانوی جوان...»
او با سردی خیره شد.
«این مدل‌هرگونه مسئولیت‌پذیری رو‌کاملاً تحمل نمی‌کنم.»
«ولی...»
«بسه!»
تندیِ کم‌سابقه‌ی او ساکتشان کرد.
هیچ‌کس تا به‌می‌نگریستی حال او را‌نظر این‌قدر عصبانی ندیده بود.
«فهمیدم که‌یارو چقدر بد سلسله‌مراتب‌مرده رو حفظ کردم.»
«بانوی جوان،باشد قضیه این‌سخنش نیست که...»
«ساکت.»
کی اوک-ریون دهانش را بست.
معمولاً وی سو-یون در‌داره جمع با زیردستانش مهربان رفتار‌بشه می‌کرد... این قاطعیت بی‌سابقه بود.
«سازمانی که سلسله‌مراتب نداشته باشه، آینده‌ای‌نمود نداره. از این به بعد، این‌دره سیستم رو اصلاح می‌کنیم. شیرفهم شد؟»
«......»
«جواب نمی‌شنوم؟»
هوووم!
انرژی یخبندانی از او فوران‌تصدیق کرد و اتاق را چنان منجمد‌صخره‌های ساخت که بازدم‌هایشان قابل دیدن شد.
یانگ ایل، معاون تالار شمشیر‌لبخندی چو هه، فوراً زانو زد‌بازم و دستانش را مشت کرد:
«کاملاً متوجه شدیم!»
دیگران هم پیروی کردند:
«کاملاً متوجه شدیم!»
«هوم.»
وی سو-یون‌هرگونه انرژی‌اش را با‌مؤنث رضایت عقب کشید.
وو هولانگ‌یارو با شوک‌داره خیره شد.
«الان انرژی‌باشد یین رو این‌قدر‌تصدیق راحت کنترل می‌کنه؟»
بنیه‌ی خاص او چیِ عظیمی‌لبخندی در خود داشت، اما حالا‌بازم پایدارتر و قدرتمندتر به نظر می‌رسید.
آیا به نوعی پیشرفت‌کاملاً دست یافته بود؟ حتی‌لجاجت چهره‌اش درخشان‌تر شده بود.
«دو تا‌یارو اعلامیه دارم. هیچ‌مرده اعتراضی پذیرفته نیست.»
«کاملاً متوجه شدیم!»
مرزبندیِ قاطع جواب داد.
او واقعاً پیش‌می‌نگریستی از این بیش‌نظر از حد آسان‌گیر بود.
«اول... در مورد موک گیونگ‌ون.»
«آه...»
چشمان همه برق زد.
آن‌ها طبیعتاً فرض کردند که او‌نظر از این قضیه نخواهد گذشت... موک‌همواره گیونگ‌ون حالا دشمن جناح آن‌ها بود.
«تلافی می‌کنیم.»
وو هولانگ منتظر دستورات بود‌تصدیق و آماده که هر لحظه‌روحی موک گیونگ‌ون را به چالش بکشد.
«از این به بعد، با‌لبخندی موک گیونگ‌ون با همون احترامی‌بازم رفتار کنید که با من دارید.»
«!؟»
این دستور غیرمنتظره‌اصرار همه را مات‌این و مبهوت کرد.