چپتر 329: طوفان بر فراز سیچوان (۲)
0در طبقه دوم مسافرخانه، گروهی از مردانشمشیرهای زرهپوش دور هم جمع شده و بابذاریم صدایی آرام و مرموز به گفتگو مشغول بودند.
«راهزنهای کوهستان لعنتی، واقعاً عقلشون رو از دست دادن.انسان چطور جرئت میکنن به سیچوان حمله کنن، جایی کهفعلاً قلمرو صالحین حساب میشه، و همچین آشوبی به پا کنن.»
«برادر ارشد، میخوای همینطوری دستبائه رو دست بذاری؟ نباید بریم جلوولی و به خاندان تانگ کمک کنیم؟»
«آروم باش، برادر بو.میکنی شایعاتی که پخش شدهفرقه رو شنیدی که، نه؟»
«واقعاً اون شایعات رو باور میکنی، برادرشمشیرهای ارشد؟ هر چی هم بشه، امکان ندارهبذاریم خاندان تانگ سیچوان به فرقه بائه خیانت کنه...»
«هیس. ساکت باش.»
«...شرمنده. ولی بازم، باورشفرقه سخته که خاندان تانگهیس همچین کاری کرده باشه.»
«با این حال، شایعاتمیکنی خیلی سریع پخش شدن.فرقه احتمالاً کار راهزنهای جنگل سبزه.»
«پس باید چیکار کنیم؟ فقط تماشا کنیم؟شمشیرهای اگه جنگل سبز و خاندان تانگ درگیربذاریم بشن، فرقه چیونگسونگ ما باید کمک کنه.»
«منم دلم میخواد، ولی بهانهای نداریم. اگه خاندان تانگ واقعاً اونهشت کار رو کرده باشه، مردم دشت مرکزی طردشون میکنن. اگه بیگدارشنیدم به آب بزنیم، ممکنه خودمون هم توی این منجلاب گیر بیفتیم.»
«واسه همینامکان بدون لباس فرمبائه اومدیم دیگه، نه؟»
«آه، برادر بو، حتی اگه راهزن باشن، رهبرشون شاهبائه جنگجوی جنگل سبزه. فکر کردی یه مافوق انسان باسخته لقب هشت ستاره نمیتونه شمشیرهای چیونگسونگ ما رو تشخیص بده؟»
«اه.»
«حق با برادر بوئه. فعلاً باید دندون رومافوق جیگر بذاریم و تماشا کنیم. شنیدم هنوز دارن همدیگهبوئه رو برانداز میکنن. بهزودی میفهمیم حقیقت داره یا نه...!»
در همان لحظه، مرد میانسالی کهخیانت برادر ارشد خطاب میشد، از جابازم برخاست و نگاهی به طبقه پایین انداخت.
مردی که کنارشباور بود با کنجکاوی پرسید:نداره «برادر ارشد، چی شده؟»
«اونا رو میبینی؟»
مردان نگاه برادر ارشدشاه را دنبال کردند ومافوق به پایین چشم دوختند.
در آنجا، شخصی که دو شمشیر به کمرهیس بسته بود، قصد خروج داشت و کسانی کهکرده به نظر میرسید رزمیکار باشند، او را دنبال میکردند.
هر کسی میتوانست تشخیص دهدبشه که اینها مبارزان معمولی نیستند،خیانت بلکه رزمیکاران واقعی دنیای رزمیاند.
در میانانسان آنها، یک نفرستاره کاملاً متمایز بود.
«اون رو نمیشناسین؟»
او مردی کچل و عضلانی بود کهکنه ردای راهبی پارهپورهای به تن داشت وسخته گردنبند تسبیحی شکستهای دور گردنش آویخته بود.
یکی از مردانی کهمیکنی به او خیره شدهفرقه بود، لب به سخن گشود.
«اون... نکنه جالقب گومجونگ، یکی ازنمیتونه سه دیوانه باشه؟»
«تازه شناختیش؟»
مردان باامکان تعجب زیرفرقه لب پچپچ کردند.
آنها چنان غرق گفتگوی خودبشه شده بودند که پیش ازخیانت آن متوجه حضور او نشدند.
اما برادر ارشد که جایی نشسته بودشمشیرهای که به طبقه پایین دید داشت، ظاهراًبذاریم آن راهب دیوانه را شناسایی کرده بود.
اکثر اعضای «سه دیوانه» به عنوان افرادیکردی مجنون شناخته میشدند، بنابراین فارغ از خاستگاهشان، بیشترتشخیص فرقههای صالح با آنها مانند مرتدین رفتار میکردند.
جا گومجونگ، راهب طردفرقه شده از شائولین، نیزهیس از این قاعده مستثنی نبود.
«اون راهبشایعات دیوونه چطور سربشه از اینجا درآورده؟»
«هیس. آروم باش، هنوز نرفته.»
«نه، برادر ارشد...»
«اونجا جاییهامکان که نشسته بودن.بائه اونجا رو ببین.»
حرف برادر ارشد باعث شدبشه همه به میزی نگاه کنند کهکنه کاسههای غذا روی آن قرار داشت.
کاسههای نیمخورده نودل و بشقابهاستاره دیده میشد، انگار که مشتریان ناگهانفعلاً از پای غذا بلند شده باشند.
چشمان یکیباشن از مردانشاه گرد شد.
«واقعاً وسطامکان غذا ولفرقه کردن رفتن؟»
«جا گومجونگ و بقیه همگی رزمیکارامکان به نظر میان. من محض احتیاطهیس زیرچشمی نگاهشون میکردم که یهو پا شدن.»
«یعنی حرفای ما رو شنیدن؟»
«بعید نیست.»
با شنیدن حرفهای برادرفرقه ارشد، چهره مردان درهمهیس رفت و ناآرام شدند.
اگر آنها حرفهایشان رامیکنی شنیده بودند و وسط غذابائه آنجا را ترک کرده بودند...
«ممکنه باانسان راهزنهای جنگلهشت سبز همدست باشن؟»
«معلوم نیست متحدرهبرشون باشن یا نه،فکر ولی نمیتونیم بگیم نیستن.»
«برادر ارشد، پس نمیتونیم همینطوری ولش کنیم. شنیدم خاندانساکت تانگ همین الانش هم از نظر تعداد کمترن. اگهاین مرتدین به جنگل سبز کمک کنن، اوضاع بدتر میشه.»
«منم همین فکر رو میکنم.»
«پس چیکار میکنین؟»
«بدون بهانه موجه، نمیتونیم مستقیم به خاندانکردی تانگ کمک کنیم، ولی باید جلوی رسیدنشمشیرهای نیروهای کمکی به جنگل سبز رو بگیریم.»
«بله!»
با شنیدن دستورباور او، تمام مردانامکان از جا برخاستند.
در بیرون عمارت خاندان تانگجنگجوی سیچوان، گروه عظیمی از راهزنانلقب عمارت را محاصره کرده بودند.
تعدادشان تقریباً سه برابرفرقه کسانی بود که ازهیس داخل عمارت محافظت میکردند.
راهزنان جنگل سبز بشکههای نفت وامکان منقلهای آتش را آماده کرده بودند وساکت هر لحظه آماده شلیک تیرهای آتشین بودند.
رزمیکاران خاندان تانگ کههشت از بالای دیوارها نظارهگر بودند،بده چهرههایی عبوس و گرفته داشتند.
برخی از آنها مبارزان باتجربهای بودند، اماکردی این اولین بار بود که مجبور میشدندشمشیرهای در خانه خودشان چنین محاصرهای را تحمل کنند.
در سومین روز از این رویاروییخیانت پرتنش، آنها حتی برای لحظهای نمیتوانستندبازم چشم از راهزنان جنگل سبز بردارند.
در میان رزمیکاران خاندان تانگ که ازنداره دروازه اصلی محافظت میکردند، برخی با نفرتشرمنده به چهرههایی در دوردست خیره شده بودند.
خرچ، خرچ.
کسانی که به آنها خیره شده بودند، کسی نبودند جزلقب شاه جنگجوی جنگل سبز، سوک پهوونگ و افسرانش که زیرجیگر چادری بزرگ در حدود بیست قدمی مقابل خاندان تانگ نشسته بودند.
آنها ضیافتیامکان مجلل برپافرقه کرده بودند.
«راهزنهای لعنتی!»
«دارن سعی میکنن تحریکمون کنن؟»
هر کسی میفهمیدرهبرشون که این یکفکر توهین عمدی است.
و موثرامکان هم واقعفرقه شده بود.
با اینکه راهزنان جنگل سبز از برتری عددی برخوردار بودند و شیفتها راساکت تغییر میدادند تا محاصره را شبانهروز حفظ کنند، رزمیکاران خاندان تانگ که تعدادشانشدن کمتر بود، نمیتوانستند استراحت درستی داشته باشند و با چشمانی خسته هوشیار مانده بودند.
طبیعتاً، خستگیانسان و کلافگیهشت افزایش مییافت.
با دیدن چهرههای فرسوده رزمیکاران خاندان تانگ، یکی از افسرانلقب ارشد شاه جنگجوی جنگل سبز، بازوی چپ که پوسالگک هیونگتکجیگر نام داشت، دندانهای زردش را با نیشخندی نشان داد و گفت:
«هه هه. شاه جنگجو، به نظر میاد داره جواب میده.شرمنده تعجب کرده بودم چرا چهار روز بهشون مهلت دادی، ولیخیلی قضیه فقط اون نیست... داری سعی میکنی از پا درشون بیاری.»
«با یه تیر دو نشون.»
«با یه تیرلقب دو نشون؟ دلیلنمیتونه دیگهای هم داره؟»
«اونش... لازم نیست تو بدونی.»
سوک پهوونگامکان جامش رافرقه سر کشید.
ناگهان، خاطرهای ازباور سخنان ‹آن زن›امکان در ذهنش تداعی شد.
[شاید دووم آوردن طولانیمدت سختستاره باشه، ولی نظرت چیه چهاربوئه پنج روز بهشون وقت بدیم؟]
[بهشون وقت بدیم؟]
[آره.
حتی موشی که گیر افتادهبشه هم وقتی راه فرار نداشتهخیانت باشه گردن گربه رو گاز میگیره.
واسه همین فکر کردمهشت شاید عاقلانه باشه بهشونتشخیص وقت بدیم تا فکر کنن.]
[وقت برای فکر کردن، هاه...]
در ابتدا،امکان گمان میکرد اینبائه حرف منطقی است.
آنها کورکورانه نمیجنگیدند؛باور هدفشان تنها دستگیریامکان اعضای فرقه بائه بود.
ولی آیا واقعاً لازمهشت بود چهار یا پنجتشخیص روز به آنها مهلت دهند؟
شاید اگر توجیهی نداشتند میشد، اما از آنجامافوق که مزیت حفاظت از اعضای فرقه بائه رابده داشتند، نیازی نبود اینهمه زمان در اختیارشان بگذارند.
شاید فشار آوردن بدون دادنبائه حتی نیمی از روز برایشرمنده فکر کردن، گزینه بهتری میبود.
اما از آنجا که پیشنهادبشه قبلاً مطرح شده بود، عقبنشینی درکنه این لحظه ناخوشایند به نظر میرسید.
او تنها امیدوار بود که رئیسنمیتونه خاندان تانگ، انتخاب احمقانهی حفاظت ازدندون اعضای فرقه بائه را انجام ندهد.
در خارج از دئوکیانگ، کالسکهبائه و اسبهای موک گیونگون باشرمنده سرعت به سمت جنوب غربی میتاختند.
اما هنوز یک لی ازبشه روستا دور نشده بودند کهخیانت گروهی راهشان را سد کردند.
آنها حدود سیلقب مرد نقابدار درنمیتونه لباسهای فرم خاکستری بودند.
همگی شمشیر به کمر داشتند.
سئوپ چون آهی کشید وبائه به مونگ مویاک که درشرمنده کنارش کالسکه را میراند، گفت:
«امکان نداره راهزنا توی مسیربشه جنگلی به این نزدیکی روستاخیانت باشن... نکنه همون یاروهای توی مسافرخونهن؟»
«به نظر که همونان.»
مونگ مویاک سر تکان داد.
اگرچه نقاب به چهره داشتند، اما لباسهای فرم خاکستریشان یکدست بودولی و از آنجا که تمام طبقه دوم مسافرخونه را اجاره کردهشدن بودند، گروه موک گیونگون آنها را به خوبی به یاد داشتند.
«داداشا، خوبه که صورتتون روبشه قایم کردین، ولی به عقلتون نرسیدکنه لباس و زرهتون رو عوض کنین؟»
«...»
مردان خاکستریپوشباشن با فریاد سئوپجنگجوی چون سکوت کردند.
آنها زمانی برای اهمیت دادن به لباسهایشان نداشتند،هیس چرا که مجبور بودند با استفاده از مهارتکرده سبکسازی از کسانی که جلوتر بودند پیشی بگیرند.
هرچند نقاب زده بودند، اما این تنهانداره به دلیل معذب بودنِ حضور آشکارشان بود،شرمنده پس محض احتیاط چهرههایشان را پوشانده بودند.
در میان آنها، مردیهشت که برادر ارشد خوانده میشدبده پیش آمد و فریاد زد:
«کجا دارین میرین؟»
جا گومجونگ درنداره حالی که ازخیانت قمقمهای مینوشید، خندید:
«به توشایعات چه ربطی دارهبشه بقیه کجا میرن؟»
کلمات تمسخرآمیز او،لقب یکی از مرداننمیتونه خاکستریپوش را خشمگین کرد.
«نکنه دارینباشن میرین کمکشاه راهزنای جنگل سبز؟»
«جنگل سبز؟امکان منظورت همونفرقه راهزنای کوهستانه؟»
«خودت رو به اون راه نزن.امکان دارین به جنگل سبز کمک میکنین تاساکت به خاندان تانگ حمله کنن، مگه نه؟»
«کمک بهانسان جنگل سبز؟ هه!ستاره چه ایده نابی.»
جا گومجونگباشن پوزخندی بهشاه حرفهایشان زد.
قیژژژ!
در همان لحظه،باور در کالسکه باز شدنداره و کسی سرک کشید.
او موک گیونگون بود.
«چه خبره؟»
مارا-هیونِ نقابدار کهنداره کنار کالسکه ایستادهخیانت بود، پاسخ داد:
«به نظر میادباور همونایی که طبقه دومنداره مسافرخونه بودن دنبالمون اومدن.»
«آهان، اون یاروها.»
«بله. چیکار کنیم؟»
موک گیونگون نگاهی گذرافرقه به مردان خاکستریپوش انداختهیس و با بیخیالی گفت:
«سرمون شلوغه. یکی دومیکنی نفر بمونن ترتیبشون روفرقه بدن، بقیه راه بیفتن.»
بوم!
با گفتن اینرهبرشون حرف، موک گیونگونفکر به داخل کالسکه برگشت.
مردان خاکستریپوشامکان مات وفرقه مبهوت مانده بودند.
‹ها؟›
‹ترتیبمون رو بدن؟ منظورش چیه؟›
اگرچه هویتشان را مخفی کردهجنگجوی بودند، اما آنها شمشیرزنان نخبهلقب از فرقه معتبر چونگسونگ بودند.
آنها که برای درک وضعیت درگیری خاندانکنه تانگ سیچوان با جنگل سبز اعزام شده بودند،کاری نمیتوانستند از شنیدن این کلمات احساس توهین نکنند.
برادر ارشد در حالیمیکنی که خشم در وجودشفرقه زبانه میکشید، قدم پیش گذاشت.
«چه متکبر! نمیدونین ماهشت کی هستیم؟ اگه میخواینتشخیص زنده از اینجا برین، باید...»
اما حرفشباشن را نیمهکارهشاه قطع کرد.
هرچند صدایش را بالافرقه برده بود، اما هیچکسهیس به او گوش نمیداد.
«رئیس دستور داد. دیگهمیکنی کی انجامش میده؟ هویفرقه نقاب، تو؟ یا این راهب؟»
«...»
«اگه نمیخواین، حداقل یه جوابی بدین. لعنتی. اصلا خوشم نمیاد. یکی دو نفرتون بمونین وتشخیص کار رو تموم کنین دیگه. یا بخاطر اون یارو براتون سخته؟ پس دوتایی ترتیبش روداره بدین. این راهب که حال و حوصله نداره بخاطر اون یارو دست به کار شه.»
«فقط چونامکان دردسره میندازینفرقه گردن بقیه، نه؟»
«هه هه.»
سئوپ چون نوچنوچی کردهشت و به برادر ارشد، هیونبده مونجا از فرقه چونگسونگ نگریست.
«اون یکی بهرهبرشون نظر میاد یهفکر چیزایی بارش باشه.»
هیون مونجاامکان شمشیرزنی نامدارفرقه در چونگسونگ بود.
به جز رهبر فرقهمیکنی و ارشدها، او بالاترینفرقه مهارت رزمی را داشت.
‹به ورودی سطح اوج رسیده.›
مونگ مویاک که با یک نگاهفکر متوجه مهارت او شده بود، موجیستاره از غرور را در خود احساس کرد.
او مشتاق بود تافرقه قدرت فزایندهاش را در برابرساکت یک خبره واقعی محک بزند.
مونگ مویاک گفت:
«من حساب اونلقب رو میرسم. تو بقیهشمشیرهای رو بردار، سئوپ چون.»
«چی؟ منباشن میخواستم اونشاه رو بردارم.»
سئوپ چونامکان نیز همینفرقه احساس را داشت.
او هم میخواست قدرتمیکنی افزایشیافتهاش را بیازماید وفرقه با ماهرترین حریف روبرو شود.
جروبحث آنهاانسان هیون مونجا راستاره حقیقتاً خشمگین کرد.
تنها کسی که او واقعاًجنگجوی زیر نظر داشت، جا گومجونگ،لقب یکی از سه دیوانه بود.
چطور این جوجهها جرأتفرقه میکردند اینطور مسخرهاش کنندهیس و چنین تحقیرش نمایند؟
شوووش!
هیون مونجا شمشیرش راهشت تا نیمه بیرون کشیدتشخیص و قدم پیش گذاشت.
اما درست در همان لحظه—
«نه، خودم سریعتر تمومش میکنم.»
صدایی جوانشایعات از داخل کالسکهبشه به گوش رسید.
این مرد که بودهشت که با وجود مخفی کردنبده هویتشان، اینچنین متکبرانه سخن میگفت؟
قطعاً بایدباشن درسی بهشاه او داده میشد...
قیژژژ!
در آن لحظه، در کالسکه بازامکان شد و دو شمشیر چنان کههیس گویی جان داشتند، در هوا شناور شدند.
‹!!!!!!!›
با دیدن این صحنه، هیونجنگجوی مونجا در حالی که شمشیرش راهشت نیمهکشیده نگه داشته بود، خشکش زد.