چپتر 329: طوفان بر فراز سیچوان (۲)
0در طبقه دوم مسافرخانه، گروهی از مردان‌فکر زره‌پوش دور هم جمع شده و با‌نمی‌تونه صدایی آرام و مرموز به گفتگو مشغول بودند.
«راهزن‌های کوهستان لعنتی، واقعاً عقلشون رو از دست دادن.کردی چطور جرئت می‌کنن به سیچوان حمله کنن، جایی که‌بده قلمرو صالحین حساب میشه، و همچین آشوبی به پا کنن.»
«برادر ارشد، می‌خوای همین‌طوری دست‌شایعات رو دست بذاری؟ نباید بریم جلو‌فرقه و به خاندان تانگ کمک کنیم؟»
«آروم باش، برادر بو.بدون شایعاتی که پخش شده‌دیگه رو شنیدی که، نه؟»
«واقعاً اون شایعات رو باور می‌کنی، برادر‌فکر ارشد؟ هر چی هم بشه، امکان نداره‌نمی‌تونه خاندان تانگ سیچوان به فرقه بائه خیانت کنه...»
«هیس. ساکت باش.»
«...شرمنده. ولی بازم، باورش‌اون سخته که خاندان تانگ‌بشه همچین کاری کرده باشه.»
«با این حال، شایعات‌بدون خیلی سریع پخش شدن.دیگه احتمالاً کار راهزن‌های جنگل سبزه.»
«پس باید چیکار کنیم؟ فقط تماشا کنیم؟فکر اگه جنگل سبز و خاندان تانگ درگیر‌نمی‌تونه بشن، فرقه چیونگ‌سونگ ما باید کمک کنه.»
«منم دلم می‌خواد، ولی بهانه‌ای نداریم. اگه خاندان تانگ واقعاً اون‌انسان کار رو کرده باشه، مردم دشت مرکزی طردشون می‌کنن. اگه بی‌گدار‌جیگر به آب بزنیم، ممکنه خودمون هم توی این منجلاب گیر بیفتیم.»
«واسه همین‌پخش بدون لباس فرم‌شایعات اومدیم دیگه، نه؟»
«آه، برادر بو، حتی اگه راهزن باشن، رهبرشون شاه‌حتی جنگجوی جنگل سبزه. فکر کردی یه مافوق انسان با‌انسان لقب هشت ستاره نمی‌تونه شمشیرهای چیونگ‌سونگ ما رو تشخیص بده؟»
«اه.»
«حق با برادر بوئه. فعلاً باید دندون رو‌فکر جیگر بذاریم و تماشا کنیم. شنیدم هنوز دارن همدیگه‌تشخیص رو برانداز می‌کنن. به‌زودی می‌فهمیم حقیقت داره یا نه...!»
در همان لحظه، مرد میانسالی که‌باور برادر ارشد خطاب می‌شد، از جا‌بائه برخاست و نگاهی به طبقه پایین انداخت.
مردی که کنارش‌همین بود با کنجکاوی پرسید:اومدیم «برادر ارشد، چی شده؟»
«اونا رو می‌بینی؟»
مردان نگاه برادر ارشد‌باشن را دنبال کردند و‌فکر به پایین چشم دوختند.
در آنجا، شخصی که دو شمشیر به کمر‌بشه بسته بود، قصد خروج داشت و کسانی که‌ساکت به نظر می‌رسید رزمیکار باشند، او را دنبال می‌کردند.
هر کسی می‌توانست تشخیص دهد‌لباس که این‌ها مبارزان معمولی نیستند،راهزن بلکه رزمیکاران واقعی دنیای رزمی‌اند.
در میان‌راهزن آن‌ها، یک نفر‌شاه کاملاً متمایز بود.
«اون رو نمی‌شناسین؟»
او مردی کچل و عضلانی بود که‌می‌کنی ردای راهبی پاره‌پوره‌ای به تن داشت و‌کنه گردنبند تسبیحی شکسته‌ای دور گردنش آویخته بود.
یکی از مردانی که‌بدون به او خیره شده‌دیگه بود، لب به سخن گشود.
«اون... نکنه جا‌باشن گوم‌جونگ، یکی از‌جنگجوی سه دیوانه باشه؟»
«تازه شناختیش؟»
مردان با‌پخش تعجب زیر‌اون لب پچ‌پچ کردند.
آن‌ها چنان غرق گفتگوی خود‌لباس شده بودند که پیش از‌راهزن آن متوجه حضور او نشدند.
اما برادر ارشد که جایی نشسته بود‌فکر که به طبقه پایین دید داشت، ظاهراً‌نمی‌تونه آن راهب دیوانه را شناسایی کرده بود.
اکثر اعضای «سه دیوانه» به عنوان افرادی‌جنگجوی مجنون شناخته می‌شدند، بنابراین فارغ از خاستگاهشان، بیشتر‌نمی‌تونه فرقه‌های صالح با آن‌ها مانند مرتدین رفتار می‌کردند.
جا گوم‌جونگ، راهب طرد‌اون شده از شائولین، نیز‌بشه از این قاعده مستثنی نبود.
«اون راهب‌واسه دیوونه چطور سر‌لباس از اینجا درآورده؟»
«هیس. آروم باش، هنوز نرفته.»
«نه، برادر ارشد...»
«اونجا جاییه‌پخش که نشسته بودن.شایعات اونجا رو ببین.»
حرف برادر ارشد باعث شد‌لباس همه به میزی نگاه کنند که‌باشن کاسه‌های غذا روی آن قرار داشت.
کاسه‌های نیم‌خورده نودل و بشقاب‌ها‌شاه دیده می‌شد، انگار که مشتریان ناگهان‌لقب از پای غذا بلند شده باشند.
چشمان یکی‌حتی از مردان‌باشن گرد شد.
«واقعاً وسط‌پخش غذا ول‌اون کردن رفتن؟»
«جا گوم‌جونگ و بقیه همگی رزمیکار‌فرم به نظر میان. من محض احتیاط‌رهبرشون زیرچشمی نگاهشون می‌کردم که یهو پا شدن.»
«یعنی حرفای ما رو شنیدن؟»
«بعید نیست.»
با شنیدن حرف‌های برادر‌اون ارشد، چهره مردان درهم‌بشه رفت و ناآرام شدند.
اگر آن‌ها حرف‌هایشان را‌بدون شنیده بودند و وسط غذا‌حتی آنجا را ترک کرده بودند...
«ممکنه با‌راهزن راهزن‌های جنگل‌رهبرشون سبز همدست باشن؟»
«معلوم نیست متحد‌راهزن باشن یا نه،شاه ولی نمی‌تونیم بگیم نیستن.»
«برادر ارشد، پس نمی‌تونیم همین‌طوری ولش کنیم. شنیدم خاندان‌امکان تانگ همین الانش هم از نظر تعداد کمترن. اگه‌ولی مرتدین به جنگل سبز کمک کنن، اوضاع بدتر میشه.»
«منم همین فکر رو می‌کنم.»
«پس چیکار می‌کنین؟»
«بدون بهانه موجه، نمی‌تونیم مستقیم به خاندان‌جنگجوی تانگ کمک کنیم، ولی باید جلوی رسیدن‌ستاره نیروهای کمکی به جنگل سبز رو بگیریم.»
«بله!»
با شنیدن دستور‌همین او، تمام مردان‌فرم از جا برخاستند.
در بیرون عمارت خاندان تانگ‌رهبرشون سیچوان، گروه عظیمی از راهزنان‌مافوق عمارت را محاصره کرده بودند.
تعدادشان تقریباً سه برابر‌اون کسانی بود که از‌بشه داخل عمارت محافظت می‌کردند.
راهزنان جنگل سبز بشکه‌های نفت و‌فرم منقل‌های آتش را آماده کرده بودند و‌شاه هر لحظه آماده شلیک تیرهای آتشین بودند.
رزمیکاران خاندان تانگ که‌رهبرشون از بالای دیوارها نظاره‌گر بودند،مافوق چهره‌هایی عبوس و گرفته داشتند.
برخی از آن‌ها مبارزان باتجربه‌ای بودند، اما‌جنگجوی این اولین بار بود که مجبور می‌شدند‌ستاره در خانه خودشان چنین محاصره‌ای را تحمل کنند.
در سومین روز از این رویارویی‌باور پرتنش، آن‌ها حتی برای لحظه‌ای نمی‌توانستند‌بائه چشم از راهزنان جنگل سبز بردارند.
در میان رزمیکاران خاندان تانگ که از‌اومدیم دروازه اصلی محافظت می‌کردند، برخی با نفرت‌جنگجوی به چهره‌هایی در دوردست خیره شده بودند.
خرچ، خرچ.
کسانی که به آن‌ها خیره شده بودند، کسی نبودند جز‌مافوق شاه جنگجوی جنگل سبز، سوک په‌وونگ و افسرانش که زیر‌فعلاً چادری بزرگ در حدود بیست قدمی مقابل خاندان تانگ نشسته بودند.
آن‌ها ضیافتی‌پخش مجلل برپا‌اون کرده بودند.
«راهزن‌های لعنتی!»
«دارن سعی می‌کنن تحریکمون کنن؟»
هر کسی می‌فهمید‌راهزن که این یک‌شاه توهین عمدی است.
و موثر‌پخش هم واقع‌اون شده بود.
با اینکه راهزنان جنگل سبز از برتری عددی برخوردار بودند و شیفت‌ها را‌شاه تغییر می‌دادند تا محاصره را شبانه‌روز حفظ کنند، رزمیکاران خاندان تانگ که تعدادشان‌بوئه کمتر بود، نمی‌توانستند استراحت درستی داشته باشند و با چشمانی خسته هوشیار مانده بودند.
طبیعتاً، خستگی‌راهزن و کلافگی‌رهبرشون افزایش می‌یافت.
با دیدن چهره‌های فرسوده رزمیکاران خاندان تانگ، یکی از افسران‌مافوق ارشد شاه جنگجوی جنگل سبز، بازوی چپ که پوسال‌گک هیونگ‌تک‌فعلاً نام داشت، دندان‌های زردش را با نیشخندی نشان داد و گفت:
«هه هه. شاه جنگجو، به نظر میاد داره جواب میده.نداره تعجب کرده بودم چرا چهار روز بهشون مهلت دادی، ولی‌باورش قضیه فقط اون نیست... داری سعی می‌کنی از پا درشون بیاری.»
«با یه تیر دو نشون.»
«با یه تیر‌باشن دو نشون؟ دلیل‌جنگجوی دیگه‌ای هم داره؟»
«اونش... لازم نیست تو بدونی.»
سوک په‌وونگ‌پخش جامش را‌اون سر کشید.
ناگهان، خاطره‌ای از‌همین سخنان ‹آن زن›فرم در ذهنش تداعی شد.
[شاید دووم آوردن طولانی‌مدت سخت‌شاه باشه، ولی نظرت چیه چهار‌انسان پنج روز بهشون وقت بدیم؟]
[بهشون وقت بدیم؟]
[آره.
حتی موشی که گیر افتاده‌لباس هم وقتی راه فرار نداشته‌راهزن باشه گردن گربه رو گاز می‌گیره.
واسه همین فکر کردم‌رهبرشون شاید عاقلانه باشه بهشون‌کردی وقت بدیم تا فکر کنن.]
[وقت برای فکر کردن، هاه...]
در ابتدا،پخش گمان می‌کرد این‌شایعات حرف منطقی است.
آن‌ها کورکورانه نمی‌جنگیدند؛همین هدفشان تنها دستگیری‌فرم اعضای فرقه بائه بود.
ولی آیا واقعاً لازم‌رهبرشون بود چهار یا پنج‌کردی روز به آن‌ها مهلت دهند؟
شاید اگر توجیهی نداشتند می‌شد، اما از آنجا‌فکر که مزیت حفاظت از اعضای فرقه بائه را‌شمشیرهای داشتند، نیازی نبود این‌همه زمان در اختیارشان بگذارند.
شاید فشار آوردن بدون دادن‌شایعات حتی نیمی از روز برای‌نداره فکر کردن، گزینه بهتری می‌بود.
اما از آنجا که پیشنهاد‌لباس قبلاً مطرح شده بود، عقب‌نشینی در‌باشن این لحظه ناخوشایند به نظر می‌رسید.
او تنها امیدوار بود که رئیس‌جنگجوی خاندان تانگ، انتخاب احمقانه‌ی حفاظت از‌هشت اعضای فرقه بائه را انجام ندهد.
در خارج از دئوک‌یانگ، کالسکه‌شایعات و اسب‌های موک گیونگ‌ون با‌نداره سرعت به سمت جنوب غربی می‌تاختند.
اما هنوز یک لی از‌لباس روستا دور نشده بودند که‌راهزن گروهی راهشان را سد کردند.
آن‌ها حدود سی‌باشن مرد نقاب‌دار در‌جنگجوی لباس‌های فرم خاکستری بودند.
همگی شمشیر به کمر داشتند.
سئوپ چون آهی کشید و‌شایعات به مونگ مویاک که در‌نداره کنارش کالسکه را می‌راند، گفت:
«امکان نداره راهزنا توی مسیر‌لباس جنگلی به این نزدیکی روستا‌راهزن باشن... نکنه همون یاروهای توی مسافرخونه‌ن؟»
«به نظر که همونان.»
مونگ مویاک سر تکان داد.
اگرچه نقاب به چهره داشتند، اما لباس‌های فرم خاکستری‌شان یکدست بود‌فرقه و از آنجا که تمام طبقه دوم مسافرخونه را اجاره کرده‌کاری بودند، گروه موک گیونگ‌ون آن‌ها را به خوبی به یاد داشتند.
«داداشا، خوبه که صورتتون رو‌لباس قایم کردین، ولی به عقلتون نرسید‌باشن لباس و زره‌تون رو عوض کنین؟»
«...»
مردان خاکستری‌پوش‌حتی با فریاد سئوپ‌رهبرشون چون سکوت کردند.
آن‌ها زمانی برای اهمیت دادن به لباس‌هایشان نداشتند،بشه چرا که مجبور بودند با استفاده از مهارت‌ساکت سبک‌سازی از کسانی که جلوتر بودند پیشی بگیرند.
هرچند نقاب زده بودند، اما این تنها‌اومدیم به دلیل معذب بودنِ حضور آشکارشان بود،جنگجوی پس محض احتیاط چهره‌هایشان را پوشانده بودند.
در میان آن‌ها، مردی‌رهبرشون که برادر ارشد خوانده می‌شد‌مافوق پیش آمد و فریاد زد:
«کجا دارین میرین؟»
جا گوم‌جونگ در‌شنیدی حالی که از‌باور قمقمه‌ای می‌نوشید، خندید:
«به تو‌واسه چه ربطی داره‌لباس بقیه کجا میرن؟»
کلمات تمسخرآمیز او،باشن یکی از مردان‌جنگجوی خاکستری‌پوش را خشمگین کرد.
«نکنه دارین‌حتی میرین کمک‌باشن راهزنای جنگل سبز؟»
«جنگل سبز؟پخش منظورت همون‌اون راهزنای کوهستانه؟»
«خودت رو به اون راه نزن.فرم دارین به جنگل سبز کمک می‌کنین تا‌شاه به خاندان تانگ حمله کنن، مگه نه؟»
«کمک به‌راهزن جنگل سبز؟ هه!شاه چه ایده نابی.»
جا گوم‌جونگ‌حتی پوزخندی به‌باشن حرف‌هایشان زد.
قیژژژ!
در همان لحظه،همین در کالسکه باز شد‌اومدیم و کسی سرک کشید.
او موک گیونگ‌ون بود.
«چه خبره؟»
مارا-هیونِ نقاب‌دار که‌شنیدی کنار کالسکه ایستاده‌باور بود، پاسخ داد:
«به نظر میاد‌همین همونایی که طبقه دوم‌اومدیم مسافرخونه بودن دنبالمون اومدن.»
«آهان، اون یاروها.»
«بله. چیکار کنیم؟»
موک گیونگ‌ون نگاهی گذرا‌اون به مردان خاکستری‌پوش انداخت‌بشه و با بی‌خیالی گفت:
«سرمون شلوغه. یکی دو‌بدون نفر بمونن ترتیبشون رو‌دیگه بدن، بقیه راه بیفتن.»
بوم!
با گفتن این‌راهزن حرف، موک گیونگ‌ون‌شاه به داخل کالسکه برگشت.
مردان خاکستری‌پوش‌پخش مات و‌اون مبهوت مانده بودند.
‹ها؟›
‹ترتیبمون رو بدن؟ منظورش چیه؟›
اگرچه هویتشان را مخفی کرده‌رهبرشون بودند، اما آن‌ها شمشیرزنان نخبه‌مافوق از فرقه معتبر چونگ‌سونگ بودند.
آن‌ها که برای درک وضعیت درگیری خاندان‌می‌کنی تانگ سیچوان با جنگل سبز اعزام شده بودند،هیس نمی‌توانستند از شنیدن این کلمات احساس توهین نکنند.
برادر ارشد در حالی‌بدون که خشم در وجودش‌دیگه زبانه می‌کشید، قدم پیش گذاشت.
«چه متکبر! نمی‌دونین ما‌رهبرشون کی هستیم؟ اگه می‌خواین‌کردی زنده از اینجا برین، باید...»
اما حرفش‌حتی را نیمه‌کاره‌باشن قطع کرد.
هرچند صدایش را بالا‌اون برده بود، اما هیچ‌کس‌بشه به او گوش نمی‌داد.
«رئیس دستور داد. دیگه‌بدون کی انجامش میده؟ هوی‌دیگه نقاب، تو؟ یا این راهب؟»
«...»
«اگه نمی‌خواین، حداقل یه جوابی بدین. لعنتی. اصلا خوشم نمیاد. یکی دو نفرتون بمونین و‌نمی‌تونه کار رو تموم کنین دیگه. یا بخاطر اون یارو براتون سخته؟ پس دوتایی ترتیبش رو‌می‌فهمیم بدین. این راهب که حال و حوصله نداره بخاطر اون یارو دست به کار شه.»
«فقط چون‌پخش دردسره میندازین‌اون گردن بقیه، نه؟»
«هه هه.»
سئوپ چون نوچ‌نوچی کرد‌رهبرشون و به برادر ارشد، هیون‌مافوق مون‌جا از فرقه چونگ‌سونگ نگریست.
«اون یکی به‌راهزن نظر میاد یه‌شاه چیزایی بارش باشه.»
هیون مون‌جا‌پخش شمشیرزنی نامدار‌اون در چونگ‌سونگ بود.
به جز رهبر فرقه‌بدون و ارشدها، او بالاترین‌دیگه مهارت رزمی را داشت.
‹به ورودی سطح اوج رسیده.›
مونگ مویاک که با یک نگاه‌شاه متوجه مهارت او شده بود، موجی‌لقب از غرور را در خود احساس کرد.
او مشتاق بود تا‌اون قدرت فزاینده‌اش را در برابر‌امکان یک خبره واقعی محک بزند.
مونگ مویاک گفت:
«من حساب اون‌باشن رو می‌رسم. تو بقیه‌فکر رو بردار، سئوپ چون.»
«چی؟ من‌حتی می‌خواستم اون‌باشن رو بردارم.»
سئوپ چون‌پخش نیز همین‌اون احساس را داشت.
او هم می‌خواست قدرت‌بدون افزایش‌یافته‌اش را بیازماید و‌دیگه با ماهرترین حریف روبرو شود.
جروبحث آن‌ها‌راهزن هیون مون‌جا را‌شاه حقیقتاً خشمگین کرد.
تنها کسی که او واقعاً‌رهبرشون زیر نظر داشت، جا گوم‌جونگ،مافوق یکی از سه دیوانه بود.
چطور این جوجه‌ها جرأت‌اون می‌کردند این‌طور مسخره‌اش کنند‌بشه و چنین تحقیرش نمایند؟
شوووش!
هیون مون‌جا شمشیرش را‌رهبرشون تا نیمه بیرون کشید‌کردی و قدم پیش گذاشت.
اما درست در همان لحظه—
«نه، خودم سریع‌تر تمومش می‌کنم.»
صدایی جوان‌واسه از داخل کالسکه‌لباس به گوش رسید.
این مرد که بود‌رهبرشون که با وجود مخفی کردن‌مافوق هویتشان، این‌چنین متکبرانه سخن می‌گفت؟
قطعاً باید‌حتی درسی به‌باشن او داده می‌شد...
قیژژژ!
در آن لحظه، در کالسکه باز‌فرم شد و دو شمشیر چنان که‌رهبرشون گویی جان داشتند، در هوا شناور شدند.
‹!!!!!!!›
با دیدن این صحنه، هیون‌رهبرشون مون‌جا در حالی که شمشیرش را‌انسان نیمه‌کشیده نگه داشته بود، خشکش زد.