چپتر 469: نبرد بزرگ (۲)
0فرقه‌های بزرگ و خاندان‌های بانفوذ که نماد «اتحاد عدالت» بودند،داخلی همراه با فرقه‌های کوچک‌تر—همه با هم—نیروی عظیمی متشکل از بیش‌بود—قدرت از سی و چهار هزار رزمیکار را تشکیل داده بودند.
بزرگ‌ترین نقطه قوت‌رسیده فرقه‌های صالح در‌تنها همکاری آنان نهفته بود.
آن‌ها که خوب می‌دانستند حتی قدرت‌های کوچک در کنار‌زمین هم می‌توانند نیرویی مهیب بسازند، به اتحاد خود می‌بالیدند؛ چیزی‌اصلی که فرقه‌های شیطانی هرگز یارای رقابت با آن را نداشتند.
«بیاید از این فرصت استفاده‌پیشین کنیم و ریشه این آشغال‌های‌خاندان شیطانی رو واسه همیشه خشک کنیم!»
«هورااااااا!!!»
با قدرتی فراتر از‌بود—قدرت نبرد عدالت پیشین، روحیه‌شان‌دوازده سر به فلک می‌کشید.
اگر خاندان نامگونگ، خانواده پنگ هبی و حتی خاندان‌زمین تانگ سیچوان با وجود آن حوادث ناگوار به آن‌ها‌نیروی پیوسته بودند، نیروی‌شان به عدد بی‌سابقه پنجاه هزار نفر می‌رسید.
با این حال، حتی همین‌پیشین تعداد نیز در میان سه‌خاندان قدرت بزرگ، قوی‌ترین محسوب می‌شد.
سون یون، پادشاه شمشیر درخشان، که بر‌آسمان فراز یکی از قله‌های «صد هزار کوه بزرگ»کمتر نشسته بود، زیر لب غرید: «چقدر زیادن لعنتیا.»
به دلیل تلفات ناشی از جلسات مخفی درون «انجمن آسمان و زمین» و‌یاسئون جنگ‌های داخلی با جناح ارشد نا یول‌ریانگ، تعداد فعلی‌شان به کمتر از نصف‌جایی نیروی اصلی رسیده بود—قدرت کنونی آن‌ها تنها کمی بیش از دوازده هزار نفر بود.
رهبر فرقه تاریک، هوان یاسئون، نیز با دیدن‌آسمان برتری عددی دشمن زبان به تحسین گشود: «مطمئناً‌کمتر جنگیدن تو دشت کار سختی می‌شد. هه هه هه.»
نبرد در دشت، جایی که تعداد دشمن‌فلک بیش از دو برابر آن‌ها بود، می‌توانست‌هبی ضربه مهلکی به روحیه افرادشان وارد کند.
بوم! بوم!
استاد گو یون‌باک در کنار هوان‌تنها یاسئون ایستاده بود و مشتش را‌هوان به نشانه اتحاد به مشت او کوبید.
«حتی اگه تعدادمون کمتر باشه، تقریباً نصف‌انجمن نیروی اونا رو جنگجوهای معمولی تشکیل میدن. رزمیکارای‌فعلی‌شان ما از نظر مهارت و کیفیت خیلی بالاترن.»
«هه هه هه. همین‌طوره.»
این مزیت دیگری بود‌مخفی که آن‌ها را از‌زمین «اتحاد عدالت» جدا می‌کرد.
آن‌ها جنگجویان خود را تا سرحد مرگ آموزش داده بودند، از جمله در مکان‌هایی مانند‌برتری «دره خون و اجساد»، و تجربه رزمی واقعی‌شان بسیار بیشتر از کسانی بود که تنها ادعای‌روحیه جوانمردی و شرافت داشتند؛ همان فرقه‌های صالحی که در میدان نبرد واقعی حرفی برای گفتن نداشتند.
تمرینات آن‌ها اغلب به مبارزات تمرینی محدود می‌شد‌آسمان و فاقد مهارت‌های مرگباری بود که در هنرهای‌کمتر شیطانی و «انجمن آسمان و زمین» یافت می‌شد.
«ولی هنوزم باید حواسمون‌نبرد جمع باشه. همین تعداد زیادشون‌اگر کافیه تا آدم رو بترسونه.»
تفاوت یک یا دو برابری‌درون می‌توانست فشار خردکننده‌ای ایجاد کند، بنابراین‌جناح یورش مستقیم به نبرد خطرناک بود.
به همین دلیل بود‌بود—قدرت که آن‌ها تصمیم گرفتند از‌رهبر مزیت جغرافیایی خود بهره ببرند.
هووووش!
پادشاه هو تائه‌گانگ‌فراتر تبرش را در‌روحیه‌شان هوا بلند کرد.
گویی منتظر این علامت بودند، پرچم‌های سیاه و سرخ‌جنگ‌های بر فراز قله‌های «صد هزار کوه بزرگ» برافراشته شدند،اصلی که آغازش از همان جایی بود که او ایستاده بود.
شیطان آسمانی.
قدم به قدم، نیروهای «اتحاد عدالت»درون در برابر موج پرچم‌هایی که قله‌های‌جناح کوه را پوشانده بودند، متوقف شدند.
روحیه سرکش آن‌ها در‌نبرد یک آن فروکش کرد‌می‌کشید و سکوت حاکم شد.
هیچ‌کس نمی‌توانست با‌جلسات دیدن آن منظره‌انجمن زبان در کام نگیرد.
«اون دیگه چه کوفتیه؟»
«چرا این‌قدر پرچم زیاده؟»
«نکنه واقعاً‌قدرتی تعدادشون از‌نبرد ما بیشتره؟»
تعداد آن پرچم‌ها سرسام‌آور بود و موقعیتشان در‌زمین ارتفاعات باعث می‌شد به نظر برسد که ده‌ها‌نصف هزار رزمیکار درست در برابر چشمانشان صف‌آرایی کرده‌اند.
جونگ میونگ ساتائه، ارشد فرقه هانگ‌سان،تنها با خواندن کلمات «شیطان آسمانی» (天魔) که‌یاسئون بر پرچم‌ها نقش بسته بود، اخم کرد.
«آمیتابا... پس‌تلفات حرف‌های رئیس خاندان‌مخفی دانموک حقیقت داشت؟»
[نکته اصلی امروز این خبره که‌روحیه‌شان آسمان هفتم دایره آسمانی داره داخل انجمن‌پنگ آسمان و زمین جنگ داخلی راه میندازه.]
آن‌ها به سرعت گرد هم آمده و‌آسمان به سمت جنوب لشکر کشیده بودند تا‌فعلی‌شان این لحظه حیاتی را از دست ندهند.
اگر جنگ داخلی در «انجمن آسمان‌تنها و زمین» شعله‌ور می‌شد، فرصتی برای‌هوان کسب منافع غیرمنتظره به آن‌ها می‌داد.
می‌توانستند هم «انجمن آسمان و زمین» و‌انجمن هم «شیطان آسمانی» را یکجا نابود کنند؛یول‌ریانگ فرصتی نادر در میان سه قدرت بزرگ.
قطرات عرق از‌فراتر پیشانی جونگ میونگ‌روحیه‌شان ساتائه سرازیر شد.
چه مرد ترسناکی.
او برنامه ریخته بود تا پیش از‌کمی پایان جنگ داخلی فرود آید، اما این‌دیدن نیروی عظیم پیشاپیش همه چیز را بلعیده بود.
«این موجود در‌ناشی تاریخ دنیای رزمی‌درون دشت‌های مرکزی بی‌سابقه‌ست.»
تهدید نخست از‌فراتر خطر مردی به نام‌فلک «شیطان آسمانی» برخاسته بود.
کمتر از یک ماه طول‌درون کشید تا او به مقام‌داخلی «هفت آسمان» جدید صعود کند.
او «گروه صد و هشت آرهات» شائولین را در یک قدم‌تاریک نابود کرد، خاندان تانگ سیچوان را مهر و موم نمود و قدرتمندترین‌دشت نیروی دشت‌های مرکزی، یعنی «عمارت کوهستان یونگ‌گیوم» را وادار به تسلیم کرد.
پیشروی ترسناک و سریع او چنان هشیاری بی‌سابقه‌ای را پس‌جنگ‌های از نبرد عدالت در دل «اتحاد عدالت» برانگیخت که از‌رسیده زمان تأسیس‌شان هرگز کسی را تا این حد جدی نگرفته بودند.
«غیرممکنه.»
یکی دیگر از کسانی که شخصاً او را دیده بود، پسر‌جناح ارشد خاندان مویونگ، مویونگ هاک، نیز با دیدن پرچم‌های «شیطان آسمانی» که‌کمی قله‌های «صد هزار کوه بزرگ» را پوشانده بودند، رنگ از رخسارش پرید.
خیلی سریعه.
چطور ممکنه درست‌ناشی بعد از جنگ‌درون داخلی این‌طوری باشه؟
در میان بهت و حیرت‌پیشین آنان، صدایی عمیق و رعدآسا‌خاندان در همه سو طنین‌انداز شد.
«همه گوش کنید!»
چشمان تمام رزمیکاران «اتحاد عدالت»کنونی که مقهور پرچم‌های رعب‌آور شده‌فرقه بودند، به سمت جلو چرخید.
آنجا رهبر اتحاد، جونگ هیون‌مون،مخفی ایستاده بود و شمشیر مشهور‌جنگ‌های «ایلهوی» را در دست داشت.
او قدم به قدم‌نبرد در میان هوا بالا رفت‌اگر تا همه او را ببینند.
«اووووه!»
«استاد تهی!»
همه مبهوت‌تلفات ظاهر باوقار‌جلسات او شدند.
همین که نگاه‌ها به‌نبرد او دوخته شد، جونگ هیون‌مون‌اگر دوباره لب به سخن گشود.
«ای جنگجویان جوانمرد راه عدالت!»
صدایش همچون رعدی غرید و‌کنونی حتی بر فراز قله‌های «صد‌فرقه هزار کوه بزرگ» شنیده شد.
حتی بهترین فرماندهان تحت امر موک گیونگ‌ون‌انجمن نیز با دهان باز در سکوت فرو‌یول‌ریانگ رفتند و از صدای جونگ هیون‌مون غافلگیر شدند.
در میان «هفت آسمان»—که سرآمدان جهان‌روحیه‌شان رزمی کنونی به شمار می‌رفتند—او را‌خانواده یکی از سه قدرت برتر می‌دانستند.
جونگ هیون‌مون با صدایی‌مخفی رسا که به گوش همگان‌جنگ‌های می‌رسید، سخنانش را پی گرفت:
«فریب این لاف‌های توخالی رو نخورید. اونا هنوز از صدمات‌فرقه جنگ داخلی‌شون کمر راست نکردن. این پرچم‌ها فقط یه حقه مذبوحانه‌مطمئناً واسه ترسوندن ماست، چون از ایمان ما به عدالت وحشت دارن.»
«...»
«ای دلاوران راه عدالت، من، رهبر شما، در خط مقدم می‌ایستم. اولین‌خانواده کسی خواهم بود که خونش ریخته میشه و تیر می‌خوره، پس ارواح‌تون رو‌نفر بیدار کنید! با روحیه جنگی بسوزید! بیاید ثابت کنیم که عدالت پیروز میشه!»
هنوز کلامش‌ناشی منعقد نشده‌مخفی بود که—
«هورااااااااااااا!»
بیش از سی و چهار‌مخفی هزار جنگجو یک‌صدا خروشیدند، چنان که‌داخلی آسمان و زمین به لرزه افتاد.
روحیه احیا شده‌ی آن‌ها باعث شد چهره جنگجویان‌می‌کشید «انجمن آسمان و زمین» که بر فراز کوه‌ها‌سیچوان کمین کرده بودند، درهم رود و سنگی شود.
«هوم.»
باک ساها، پادشاه سم‌بود—قدرت جزیره، با دیدن این‌دوازده صحنه سرش را تکان داد.
اوضاع اصلاً خوب نبود.
اگر موک گیونگ‌ون اینجا بود تا‌روحیه‌شان روحیه را بالا ببرد، شرایط فرق می‌کرد؛پنگ اما غیبت او ضربه بزرگی محسوب می‌شد.
«ما هم باید روحیه‌مون‌مخفی رو بالا ببریم، ولی‌زمین با وجود گو جانگ‌جو غیرممکنه.»
گو چون‌مو، رهبر عمارت‌بود—قدرت کوهستانی شمشیر جوان، نیز‌دوازده یکی از «هفت آسمان» بود.
با این حال، به عنوان یک فرد‌انجمن خارجی که به انجمن پیوسته بود، برای‌یول‌ریانگ بالا بردن روحیه با سخنرانی‌های آتشین مناسب نبود.
با آگاهی از این موضوع،پیشین گو چون‌مو با وجود مقام‌خاندان والایش از اقدام جسورانه خودداری کرد.
برای بالا بردن روحیه، آن‌ها‌درون به کسی نیاز داشتند که‌داخلی حداقل به همان اندازه الهام‌بخش باشد...
«پس از چی می‌ترسید!»
ناگهان، صدایی تیز و‌جلسات برنده از جایی در‌آسمان بالای قله‌های کوه طنین‌انداز شد.
«ها؟»
آن چه بود؟جلسات چه کسی این‌انجمن حرف را زد؟
باک ساها و تمام فرماندهان و‌تنها جنگجویان انجمن آسمان و زمین، نگاه‌هوان خود را به منبع فریاد دوختند.
در مرکز قله‌ها، جایی که از دید «اتحاد عدالت» پنهان‌جنگ‌های بود، بانویی با زیبایی بی‌همتا ایستاده بود—کسی جز وی سو-یون،رسیده یکی از سه شاگرد رهبر فقید انجمن آسمان و زمین.
«بانو وی سو-یون؟»
«چرا یهو پرید وسط؟»
جمعیت به پچ‌پچ افتاد.
بدون توجه به این واکنش‌ها، وی‌درون سو-یون انگشتش را به سمت نیروهای‌جناح اتحاد عدالت نشانه رفت و فریاد زد:
«فکر کردید همین‌طوری الکی اینجا‌پیشین جمع شدن؟ همه‌ش به خاطر ترسشون‌نامگونگ از استاد ما، ارباب شیطان آسمانیه.»
«...»
«دم از عدالت و این چرندیات می‌زنن، ولی تهش فقط یه مشت اراذل‌ان که‌دیدن گروهی اومدن و ادای آدم‌خوبا رو درمیارن. چرا باید از کسایی بترسیم که خودشون از‌ضربه ارباب و ما وحشت دارن؟ مگه ما انقدر ضعیفیم که به یه مشت حشره ببازیم؟»
سخنان او حتی باک ساها‌مخفی و فرماندهان ارشد را به‌جنگ‌های خنده‌ای ناباورانه و توخالی واداشت.
همه می‌دانستند وی سو-یون دستیار موک گیونگ‌ون است،می‌کشید هرچند شاگرد رهبر قبلی بود؛ اما هیچ‌کس انتظار‌سیچوان نداشت او در چنین لحظه‌ای، چنین موضعی بگیرد.
سپس اتفاقی غیرمنتظره رخ داد.
جنگجویانی که زیر سایه سخنرانی پرشور‌تنها جونگ هیون‌مون خود را باخته و عقب‌یاسئون نشسته بودند، ناگهان برخاستند و فریاد کشیدند.
«کی گفته ما ضعیفیم؟»
«درسته! اگه تو‌فراتر مهارت حریفشون نشیم، چرا‌فلک باید از تعدادشون بترسیم؟»
«دقیقاً! ما‌ناشی اصلا از‌مخفی این احمق‌ها نمی‌ترسیم.»
«هوی، من، اوی‌چان فرمانده سوارکاران اهریمن،تنها اولین کسی‌م که کله‌شون رو خرد می‌کنم!یاسئون هر کی جیگر داره دنبال من بیاد!»
«هاهاهاها! ضعیف‌ترین فرمانده میخواد‌جلسات جلودار باشه؟ من، فرمانده‌آسمان فازال، حمله رو رهبری می‌کنم!»
«چه زر مفت! من‌نبرد کسی‌م که اول از‌می‌کشید همه سرشون رو قطع می‌کنم!»
فریادهای روحیه جنگی از‌مخفی هر گوشه و کنار برخاست‌جنگ‌های و چهره جنگجویان دگرگون شد.
روحیه و اراده‌ی‌رسیده آن‌ها به یکباره اوج‌کمی گرفت و شعله‌ور شد.
«واااااااااااای!»
«دشمنا رو جارو می‌کنیم!»
پژواک فریادهای نبردشان به قله‌های کوه برخورد‌آسمان کرد و آسمان و زمین را بسیار‌فعلی‌شان بیشتر از غرش دشمنان در دشت‌ها لرزاند.
با رسیدن روحیه‌شان به اوج، فرماندهان‌تنها ارشد تحت فرمان موک گیونگ‌ون لبخندی‌هوان تلخ و مصمم بر لب نشاندند.
وضعیتی کاملاً‌تلفات غیرمنتظره رقم‌جلسات خورده بود.
معمولاً بالا بردن روحیه وظیفه رهبر‌روحیه‌شان بود، اما این وی سو-یون بود‌خانواده که ناخواسته این کار را انجام داد.
بوم!
«ها؟»
وی سو-یون—یا بهتر بگوییم، گو چان که بدن او را‌جنگ‌های تسخیر کرده بود—از افزایش ناگهانی روحیه چنان شوکه شد که‌رسیده تعادلش را از دست داد و محکم با باسن زمین خورد.
آن‌ها فقط از سر ناامیدی و چون‌فلک دیدند کس دیگری روحیه را بالا نمی‌برد‌هبی جلو آمده بودند، اما انگار کارساز شده بود.
«واو. نکنه من...جلسات تو این کار‌انجمن هم استعداد دارم؟»
اگر قرار نبود‌رسیده قاتل شود، شاید‌تنها باید ژنرال می‌شد؟
در همین حال، در‌جلسات جبهه مقابل، اتحاد عدالت‌آسمان در بهت فرو رفته بود.
«چه خبر شده؟»
«روحیه اونا یهو بالا رفت؟»
«چرا ترسشون نریخت؟»
افزایش روحیه دشمن‌ناشی کاملاً در صفوف‌درون اتحاد عدالت حس می‌شد.
به لطف این اتفاق، اراده‌پیشین جنگی هر دو طرف برابر‌خاندان شد و هیچ‌کدام کوتاه نیامدند.
جونگ هیون‌مون در حالی که در هوا‌آسمان شناور بود و به صد هزار کوهستان‌فعلی‌شان بزرگ می‌نگریست، چشمانش را به تندی باریک کرد.
«... اون‌اصلی نباید همچین قدرت‌کنونی رهبری‌ای داشته باشه.»
او مطمئن بود‌ناشی صدا از وی‌درون سو-یون آمده است.
آیا او، که‌فراتر دختری بیش نبود،روحیه‌شان چنین جنبه‌ای هم داشت؟
کمی بعد،ناشی جونگ هیون‌مون‌مخفی پوزخندی زد.
به هر حال اهمیتی نداشت.
فارغ از بالا یا‌جلسات پایین رفتن روحیه، هدف‌آسمان واقعی آن‌ها یکی بود.
«کشتن و کشته شدن.»
چهره‌اش که پشت نیروهای اتحاد‌درون عدالت پنهان بود، با جنون‌داخلی و میل به کشتار آمیخته شد.
هیچ‌کس نمی‌توانست‌اصلی آن حالت‌بود—قدرت چهره را ببیند.
هوووش!
جونگ هیون‌مون دستش را‌نبرد بالا برد و با‌می‌کشید صدای بلند فریاد زد:
«خط مقدم، پیشروی!»
«هورااااااااااااا!»
صفوف پیشرو اتحاد عدالت با سپرهای‌درون برافراشته فریاد کشیدند و هم‌زمان به‌جناح سمت صد هزار کوهستان بزرگ یورش بردند.
از بالا، هزاران جنگجو که در قله‌ها کمین‌می‌کشید کرده بودند، کمان‌های خود را کشیدند و تیرها‌سیچوان را نشانه رفتند، آماده برای مقابله با این تهاجم.
نبرد بزرگ‌ناشی سرانجام آغاز‌مخفی شده بود.
در دوردست، کسی با دستان‌کنونی گره‌کرده ایستاده بود و برخورد‌فرقه این دو نیرو را تماشا می‌کرد.
او به آرامی‌ناشی لبخندی زد و‌درون فرمانی صادر کرد.
«اون دختر‌قدرتی رو بیارید‌نبرد پیش من.»
«اطاعت!»
بی‌درنگ، ده‌ها سایه‌رسیده به سمت صد هزار‌کمی کوهستان بزرگ یورش بردند.