چپتر 345: پیشکش (۶)
0فرجامی کریهگیونگون و سراسرلطف نکبتبار بود.
مرگِ دانگمیشد اینهه، رئیسچهرههایی خاندان دانگ.
بهعنوان بزرگترین ریشسفید و سکاندار خاندان، مرگِگیونگون رئیس علیالقاعده میبایست موجی از بهت، اندوهچرا و خشم را در سراسر قبیله میپراکند.
لیک، در کمالپیشقدم شگفتی، این مرگسومی تنها احساساتی ضدونقیض برانگیخت.
حتی با اینکه بدترین دشمنِ بقای خاندان دانگ،دریافته رئیس را از پای درآورده بود، احدی یارایمیکردند آن نداشت که خشم خویش را بروز دهد.
«……»
این سکوتِمیشد سنگین دوچهرههایی دلیل داشت.
نخست آنکه تمام این وقایعالبته ریشه در رازی سربهمهر ازمیشد جانب رئیس، دانگ اینهه داشت.
با برملا شدنِ حقیقت، با وجود آنکه خاندانی رزمی با محوریت پیوندهای خونیاست بودند، خاندان اصلی، شاخههای فرعی و خویشاوندان دور، همگی در قضاوت خود دچارنمرده تفرقه گشته و قادر نبودند یأس و ناامیدی خود را از رئیس پنهان سازند.
و دومین دلیل که تعیینکنندهترینِ آنها بود، این بود که رئیسخودِ نهتنها قصد داشت آنان را رها کند و بگریزد، بلکه اعضایمیل خاندان دانگ را بیش از دشمن، به کام مرگ کشانده بود.
منظرهی هولناکِ حیاطقورت پشتی بهتنهایی گواهموک این مدعا بود.
از همین رو، هیچکسنشد از میان خاندان دانگ برایحرکت انتقام خون رئیس پیشقدم نشد.
البته، دلیل سومی نیزلطف وجود داشت که مانعدریافته از حرکت آنان میشد.
- قورت!
اعضای خاندان دانگقورت با چهرههایی درهمکشودهموک به موک گیونگون نگریستند.
به لطف اعترافِ خودِ رئیس، آنانسومی اکنون دریافته بودند چرا او اینچنینچهرههایی به خاندان دانگ یورش برده است.
آنان همچنین درک میکردند که میلخودِ او به انتقام از کجا سرچشمه گرفتهاست و ریشههایش تا چه حد عمیق است.
«هالهای ازمیشد قصد کشتن...چهرههایی اون نمرده.»
«شومه.»
جو حاکم بر اطراف موک گیونگون، در حالیمانع که چشمانش را بسته و سر به سوی آسمانلطف بلند کرده بود، فرسنگها با عادی بودن فاصله داشت.
حتی با وجود مرگِ رئیس که مسبب اصلیدریافته بود، قصد کشتن همچنان چنان نیرومند از وجودشمیکردند ساطع میشد که نمیتوانستند گارد خود را پایین بیاورند.
- هوووف!
در آن لحظه، موکچهرههایی گیونگون سرش را پاییننگریستند آورد و چشمانش را گشود.
با دیدن آن نگاه، اعضایالبته خاندان دانگ بیاختیار دست بهمیشد سلاحها و خنجرهای مخفی خود بردند.
تا پیش از این، تمام خشم متوجهاکنون رئیس بود، اما اکنون که او مردههمچنین بود، هیچکس نمیدانست کار به کجا خواهد کشید.
بهترین سناریو این بودچهرههایی که موک گیونگون انتقامش رالطف در همین نقطه متوقف سازد.
درست در لحظهای که به آنموک امیدِ واهی چنگ زده و دراکنون تنش مانده بودند، صدایش بلند شد:
«کسی اینجا هست که وقتی اونسومی مرتیکه پدربزرگم رو کشت، باهاش بودهچهرههایی باشه یا چیزی در موردش شنیده باشه؟»
«……»
با این پرسشقورت موک گیونگون، سکوت برگیونگون همه جا حکمفرما شد.
این سکوت قابل درک بود، چرا که حقیقتِ اقداملطف پنهانی و بیرحمانهی رئیس، بدون اطلاع ملازمان خاندان، چیزیاست بود که آنان تازه از آن باخبر شده بودند.
مضاف بر آن، حتی اگرالبته کسی چیزی میدانست، چه کسیمیشد جرأت داشت لب به سخن بگشاید؟
این کار تنهانگریستند خشم آن هیولاخودِ را شعلهورتر میساخت.
چون همه ساکت ماندند، موکدرهمکشوده گیونگون با ناامیدی نوچهای کشیداعترافِ و لب به سخن گشود:
«میخواستم یه کم بیشتر زجرش بدم و از زبونلطف خودش بشنوم اون موقع چه غلطی کرده، ولی فکراست نمیکردم بعد از خوردن سم خون انقدر راحت بمیره.»
این نقشهخون اصلی موکنشد گیونگون بود.
او قصد داشت آن مرداعترافِ را جسماً و روحاً چنان شکنجهیورش دهد تا برای مرگ التماس کند.
اما چه از روی عمد و چه براینگریستند محافظت از خود، به لطف تدارک پدربزرگش، آنیورش مرد پس از نوشیدن سم خون جان داده بود.
اگرچه او در عذابی الیم مردهموک بود، اما موک گیونگون در نهاناکنون احساس میکرد که این کافی نبوده است.
«یعنی هیچکس هیچی نمیدونه؟ هوم. خب، حتینیز اگه میدونستید هم کسی به این راحتیاموک دهنش رو باز نمیکرد. منم بودم ساکت میموندم.»
هوا سنگین شد.
اگرچه او با بالا انداختندرهمکشوده شانهای بهسادگی سخن میگفت، امااعترافِ جو فضا بههیچوجه سبک نبود.
گویی هرمیشد لحظه امکانچهرههایی انفجار وجود داشت.
سپس، همین که موک گیونگون طلسمسومی آرایش شمشیرش را فشرد، دو شمشیر شیطانی،درهمکشوده آکجوک و گوپسال، از کمرش بیرون خزیدند.
- تالاپ تالاپ!
دیدن آن دو شمشیر شیطانی کهموک همچون ماهیانی شناور در هوا معلق بودند،دریافته رنگ از رخسار اعضای خاندان دانگ پراند.
این تکنیکمیشد کنترل شمشیر بادرهمکشوده انرژی درونی بود.
موک گیونگون لبخندپیشقدم محوی به آنانسومی زد و گفت:
«خوبه. منم همینجوری میخواستم یه کم دیگه خودمدریافته رو خالی کنم. با صدای جیغ و دادتون،میکردند یه نوحهی درست و حسابی واسه پدربزرگم میخونم.»
- لرز!
با این کلمات، مو بردرهمکشوده تن همه سیخ شد واعترافِ سرمایی ستون فقراتشان را درنوردید.
آیا او واقعاً قصدنشد داشت کار خاندان دانگ راحرکت یکبار برای همیشه یکسره کند؟
درست در همان لحظه—
- کوووب!
چیزی سنگینمیشد از آسمانچهرههایی فرو افتاد.
نگاه همهخون بلافاصله بهنشد آن سو چرخید.
پیکری که ناگهان فرود آمداعترافِ و پیش از برخاستن بر روییورش یک زانو نشست، کسی نبود جز...
«خـ... خاندان یو!»
این یو موجین بود.
با ظهور او، بارقهاینشد از امید در چهرهی کسانیحرکت که او را میشناختند درخشید.
آنان وقتی نبرد ناگهانلطف متوقف شد و اودریافته ناپدید گشت، گیج شده بودند.
اکنون، در این لحظهیچهرههایی استیصال، ورود او طبیعتاً بذرلطف امید را در دلها کاشت.
اما چهرهیمیشد یو موجینچهرههایی اصلاً خوب نبود.
«آه...»
دلیلش منظرهی هولناک حیاط پشتی بود؛خودِ غرق در خون و اجساد غیرقابلشناساییبرده که تداعیگر منظرهای از دوزخ بود.
یو موجین در حالی که بهموک صحنه مینگریست اخمی کرد و سپساکنون نگاهش طبیعتاً به سوی موک گیونگون چرخید.
دیدن او که درچهرههایی میان این آشوبِ خونآلود لبخندلطف میزد، لرزه بر اندام میانداخت.
- فشار!
با دیدن ایننگریستند صحنه، یو موجینخودِ لبش را محکم گزید.
او گمان میکرد این مسئلهای داخلیموک مربوط به خاندان دانگ است واکنون نمیخواست بیش از این دخالت کند.
از آنجا که مقصر مشخص بود و تا حدیلطف هم حق با طرف مقابل بود، باور داشت کهاست موک گیونگون انتقامش را در نقطهای معقول پایان خواهد داد.
اما آن تصورپیشقدم به بدترین نتیجهسومی منجر شده بود.
یو موجین ازنگریستند قضاوت و انتخابخودِ خود پشیمان بود.
«قضاوت اشتباهی کردم.»
- ویززز!
یو موجینخون صفحهی سلاحش،نشد گیونگریوکهوان را چرخاند.
همین که عقربه به مرحله چهارمخودِ رسید، عضلاتش متورم و سرخ شدبرده و بخاری سفید از پوستش برخاست.
- فیششش!
یو موجینمیشد بیوقفه بهچهرههایی چرخاندن ادامه داد.
ولی—
- تق تق تق!
صفحه نمیچرخید.
به نظر میرسیدقورت جراحت قلبش هنوزموک بهبود نیافته است.
«...چارهای نیست.»
او بهخوبی میدانست که آزادسازیاعترافِ مرحله چهارم گیونگریوکهوان برای مقابلهاینچنین با موک گیونگون کافی نیست.
اما فعلاً راه دیگری نداشت.
موک گیونگونمیشد خطاب بهچهرههایی او گفت:
«یادمه گفتی دخالت نمیکنی.»
«اگه یه جای معقول تموم میشد، آره.اکنون ولی الان به نظر میاد تا همهیهمچنین اعضای خاندان دانگ رو نکشی ولکن نیستی.»
«اینکه همهمیشد باشن یا نه،درهمکشوده هنوز معلوم نیست.»
«...احمق بودم که حتی یه ذره بهت اعتمادنگریستند کردم. چه ربطی به خاندان دانگ داشته باشهیورش چه نه، این قضیه باید یه جوری جمع میشد.»
«اگه حرفتخون راست بود،نشد الان نفس نمیکشیدی.»
«...»
یو موجین باقورت شنیدن حرفهای موکموک گیونگون ساکت شد.
در واقع، اگر آن اهریمن سهموک چشم نبود، ممکن بود جانش رااکنون به دست موک گیونگون از دست بدهد.
بنابراین حرفی برای دفاع نداشت.
اما تا زمانی که زندهاعترافِ بود، نمیتوانست اجازه دهد کشتاراینچنین اعضای خاندان دانگ ادامه یابد.
- کرک! کرک!
بازوی راست یوقورت موجین، عضله دوسر وگیونگون ساعدش، بهشدت متورم شد.
در این حالت، اگر موک گیونگون ازنیز تکنیکی استفاده میکرد که قدرتش را در یکگیونگون نقطه متمرکز میساخت، دفاع در برابرش دشوار بود.
بنابراین چارهای نداشت جز اینکهاعترافِ سعی کند نبرد را بااینچنین تمام قدرت و بهسرعت پایان دهد.
- غررر!
موک گیونگون در حالی که جمعموک شدن نیرو در بازوی راست یو موجیندریافته را تماشا میکرد، با صدایی خشک گفت:
«اگه قدرتت رو کنترل نکنی وسومی بیگدار به آب بزنی، تو همچهرههایی مرتکب همون اشتباه رئیس خاندان دانگ میشی.»
«همون اشتباه؟»
«دورت رو نگاه کن.»
چشمان موکمیشد گیونگون برچهرههایی محیط اطراف چرخید.
مردمکهای یوخون موجین بهنشد لرزه افتاد.
«...چی داری میگی؟»
«این تازه اولشه، ولی من هنوز هیچگیونگون کار خاصی نکردم. تقریباً تمام خونهایی کهچرا اینجا ریخته، کار خود رئیس خاندان دانگه.»
‘!!!!!’
چهره یوخون موجین رنگ ناباوریالبته به خود گرفت.
چرا رئیس خانداننگریستند باید دست بهخودِ چنین کاری میزد؟
یو موجینمیشد این ادعاچهرههایی را انکار کرد.
«دروغه! حتی اگه اینطورچهرههایی باشه، چرا رئیس بایدنگریستند افراد خودش رو بکشه...»
«اون همه رو قال گذاشتالبته و در رفت. فکر کردیمیشد واسه چند تا مرگ عزا میگیره؟»
با شنیدن سخنان موکلطف گیونگون، یو موجین بهدریافته اعضای خاندان دانگ نگریست.
او امید داشت کسی ایندرهمکشوده ادعا را رد کند، اما همگیخودِ مهر سکوت بر لب زده بودند.
همین امر موجبقورت شد یو موجینموک حقیقت را دریابد.
‘ها...’
چه مرد شگفتانگیزی.
که تا آخرینقورت لحظه دست بهموک چنین اعمالی بزند.
حتی اراده خاندانقورت برای محافظت از آنهاگیونگون نیز بیمعنی شده بود.
گویی اشتیاقشانخون به زندگی درالبته هم شکسته بود.
سپس،
«خب، مهم نیست کی کی روموک کشته. حالا که اومدی جلوم رواکنون بگیری، لازم نیست قضیه رو کش بدیم.»
- ووووووو!
مردمکهای یو موجین تکانی خورد.
او تجمع انرژی را در دوخودِ شمشیر اهریمنی که موک گیونگون بابرده تکنیک کنترل شمشیر هدایت میکرد، احساس نمود.
او آشکارا و بیپردهچهرههایی با تکنیک کنترل شمشیرنگریستند نیرویش را گرد میآورد.
این نوعی تهدید بود.
اما آنچه یوپیشقدم موجین را بیشتر شگفتزدهنیز کرد، چیز دیگری بود.
‘...به همینگیونگون زودی اینقدرلطف انرژی بازیابی کرده؟’
در دلشمیشد با حسرتچهرههایی نچنچی کرد.
برخلاف او، موکقورت گیونگون بیوقفه درموک تکاپو و حرکت بود.
با این حال، تقریباً نیمی ازسومی انرژیاش را نسبت به زمانی که بادرهمکشوده تمام قوا جنگیده بودند، بازیابی کرده بود.
اگر اکنون مبارزهای درمیگرفت،لطف یو موجین دوام چندانی نمیآوردچرا و قطعاً بازنده میدان بود.
اما چارهای نداشت.
اگر پا پسقورت میکشید، مرگ تمامموک آنها حتمی بود.
درست در همان لحظه،
«دست نگه دارید.»
مرد میانسالی ازقورت میان جمعیت خاندانموک دانگ پیش قدم شد.
موک گیونگون بدونقورت آنکه نگاهش را ازگیونگون یو موجین برگیرد، پرسید:
«تو کی هستی؟»
«من دانگ اینهونگریستند هستم، فرمانده گاردخودِ شخصی رئیس خاندان.»
«گارد شخصی رئیس؟قورت آها، پس حتماًموک خیلی با رئیسیاق بودی.»
«...میشه اینطور گفت.»
«پس همیشهخون کنار دستنشد رئیس بودی.»
«نه همیشه. واسهنگریستند همین تازه فهمیدمخودِ رئیس چه کارهایی کرده.»
«تو، محافظ شخصیقورت رئیس، تازه فهمیدیموک رئیس چه غلطی کرده؟»
«...باورت نمیشه، ولی رئیس موقع انجام کارهای مخفینگریستند به هیچکس اعتماد نداشت. اون حتی خیلی چیزها روبرده از من که محافظ شخصیش بودم هم پنهان میکرد.»
موک گیونگون پوزخندی زد.
«حالا دقیقاً چی میدونی؟»
دانگ اینهو لحظهای درنگچهرههایی کرد و سپس بانگریستند احتیاط لب به سخن گشود.
«از جانگ موننو شنیدمچهرههایی که رئیس از یهنگریستند سم نامرئی استفاده میکرده.»
«...خب که چی؟»
«رئیس آدم توداری بود، ولی وقتخودِ تمرین هنرهای رزمی نیاز به محافظت داشت،است واسه همین نگهبانها دور و برش بودن.»
«...»
«بعد از استفاده از اون سمموک نامرئی، لکههای قرمزی روی گردنش ظاهراکنون شد که احتمالاً عوارض جانبی سم بوده.»
‘!؟’
- سوووش!
پیش از آنکه سخنش بهدرهمکشوده پایان رسد، پیکر موک گیونگوناعترافِ ناگهان در برابرش پدیدار گشت.
دانگ اینهو که از حضور ناگهانی اوگیونگون جا خورده بود، خود را عقب کشید امااینچنین بدون آنکه نگاهش را برگرداند، سر جایش ایستاد.
«ادامه بده.»
«قبلش... لطفاً یه قولی بده.»
«قول؟»
«آره. کارهایی که رئیسچهرههایی کرده واقعاً از چشم همهلطف اعضای خاندان دانگ پنهان بوده.»
«یعنی شما هیچ مسئولیتی ندارین؟»
«همخون بودن شاید گناه باشه، ولی رئیس ما رو تقریباً به امان خدا ول کرد. میتونی تصورمیل کنی چه حسی داریم؟ ولی اگه یه استاد بیهمتا مثل تو تهدیدمون کنه که همهمون رو میکشه،آسمان چارهای جز جنگیدن برای زندگیمون نداریم. راستش رو بخوای، نمیخوایم کل خاندان بخاطر اشتباهات رئیس قربانی بشه.»
دانگ اینهو صادقانه وچهرههایی بدون دروغ سخن میگفت ولطف احساسات واقعیاش را آشکار میکرد.
برقی ازمیشد علاقه در چشماندرهمکشوده موک گیونگون درخشید.
«هوم.»
او به اعضای خاندانلطف دانگ که غرق دردریافته تنش و وحشت بودند، نگریست.
آنها حقیقتاًمیشد از موکچهرههایی گیونگون هراس داشتند.
او اندیشیده بود که همه آنها راگیونگون از دم تیغ بگذراند تا مرثیهای برایچرا پدربزرگش باشد، اما گویی علاقهاش رنگ باخته بود.
- سوووش!
او انرژی جمعنگریستند شده در دو شمشیراکنون اهریمنی را فرو نشاند.
یو موجین که پیشچهرههایی از همه متوجه ایننگریستند تغییر شد، نفس راحتی کشید.
اگر موک گیونگون اراده میکرددرهمکشوده همه را بکشد، خاندان دانگ دچارخودِ چنان کشتاری میشد که جبرانناپذیر بود.
‘باید بگم خوششانسی آوردیم؟’
حس عجیبی داشتنگریستند که او نیز مشمولاکنون این شانس شده بود.
سپس موک گیونگون گفت:
«باشه. اگه هرقورت چی میدونی رو بگی،گیونگون همینجا تمومش میکنیم. ولی...»
«ولی؟»
«از کارهای ناتموم خوشم نمیاد.»
«کارهای ناتموم؟ مگهقورت ما چه کاریموک از دستمون برمیاد...»
«یه ضربالمثل هست که میگه انتقام نجیبزادهگیونگون حتی اگه ده سال هم طول بکشه دیراینچنین نیست. من با همین فکر به اینجا رسیدم.»
تنها نیم سال پیش،نشد موک گیونگون حتی هنرهایمانع رزمی را نیاموخته بود.
اما اکنون، او دارای چنان قدرتخودِ رزمی عظیمی بود که میتوانست سرنوشتبرده کل خاندان دانگ را تعیین کند.
با تجربهای که اندوختهچهرههایی بود، قصد نداشت ایننگریستند موضوع را دستکم بگیرد.
«دقیقاً میخوای چیکار کنیم؟»
«یه جایی یهپیشقدم چیزی یاد گرفتم.سومی روش بدی نیست.»
«...اون چیه؟»
«دروازهها رو مهرقورت و موم کنید.موک واسه حدود شصت سال.»
‘!!!!!!!!’
به محض ادا شدننشد این کلمات، ولولهای درمانع میان اعضای خاندان دانگ افتاد.
آنها انتظارگیونگون چنین درخواستیلطف را نداشتند.
مهر و موم کردن دروازهها به معنای آننگریستند بود که فرقه یا خاندان شکست را پذیرفتهیورش و تمام فعالیتهای خارجی خود را قطع میکند.
و شصت سالقورت یک چرخه کامل شصتگانهگیونگون بود، تقریباً دو نسل.
این اساساً برایپیشقدم قطع کردن تمام دردسرهاینیز احتمالی در آینده بود.
‘چـ... چطورگیونگون میتونه همچینلطف چیزی بخواد...’
چهره دانگمیشد اینهو درچهرههایی هم رفت.
اگرچه او تنها یک نفر بود، اماگیونگون تنها دغدغهاش نجات جان همه از دستچرا یک استاد بیهمتا در سطح شش آسمان بود.
چه کسی تصور میکرد اوالبته مانند یک جناح شکستخورده پسمیشد از جنگ، چنین مطالباتی داشته باشد؟
یو موجین نیزنگریستند شگفتزده شد وخودِ خواست چیزی بگوید، اما—
‘...هاا.’
دهانش را بست.
اگر موک گیونگون تصمیم میگرفت همینسومی حالا همه آنها را بکشد، هیچچهرههایی راهی برای متوقف کردنش وجود نداشت.
شاید غرورشان جریحهدارنگریستند میشد، اما غرورخودِ جانشان را نجات نمیداد.
تصمیم تنها با خودشان بود.
- سوووش!
در این لحظه، دانگنشد اینهو با نگاهی دردناکمانع به رهبران خاندان دانگ نگریست.
چهرههایشان از تحقیرنگریستند و تلخی درخودِ هم پیچیده بود.
اما اگر اکنون اینچهرههایی درخواست را رد میکردند،نگریستند نتیجه از پیش مشخص بود.
رهبران سر تکان دادند.
«آه ه ه!»
صدای آه ونگریستند حسرت از گوشه واکنون کنار به گوش میرسید.
چگونه خاندان سیچئون دانگ، بخشی ازموک اتحاد عدالت و یکی از هفتاکنون خاندان بزرگ، تن به چنین خفتی میداد؟
دانگ اینهو با کنارچهرههایی گذاشتن درد و رنج،نگریستند به سختی لب گشود.
هرچند ادامه دادن دشوار بود،البته اما به عنوان نماینده درمیشد مذاکره، باید کار را تمام میکرد.
«ما... درخواستگیونگون و شرایط شمااعترافِ رو... قبول میکنیم.»
«پس اولمیشد شکستتون روچهرههایی اعلام کنین.»
- قروچه!
دانگ اینهو لبشپیشقدم را محکم گزیدسومی و ادامه داد:
«ما هنوز... نمیدونیمنگریستند شما کی هستید.خودِ چی صداتون کنیم؟»
با اینمیشد پرسش، موک گیونگوندرهمکشوده لحظهای درنگ کرد.
از آنجا که این لحظهدرهمکشوده تسویه حساب کینه پدربزرگش بود، آیاخودِ باید از نام واقعیاش استفاده میکرد؟
یا نامی که موکنشد گیونگون در انجمن آسمانمانع و زمین استفاده میکرد؟
اما اگر اعلام شکست میکرد،اعترافِ آن نام پخش میشد، پساینچنین استفاده از هر دو درست نبود.
بنابراین،
«تیانما.»
همانند شائولین،خون او گفتنشد تیانما—شیطان آسمانی.
دانگ اینهو با چهرهایلطف تلخ نفس عمیقی کشید وچرا با انرژی درونی فریاد زد:
«خاندان سیچئون دانگ ما، شکست در برابر ارباب تیانمالطف را میپذیرد و بدین وسیله اعلام میکند که دروازههای خاندانهمچنین را به مدت شصت سال مهر و موم خواهد کرد!»