---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 318: نیمه‌انسان، نیمه‌هیولا (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 318: نیمه‌انسان، نیمه‌هیولا (۵)

0

«واقعاً خیال کردی ما عرضه‌آنجا​ نداشتیم ارباب جانگ... یا بهتر بگم،‌به‌خوبی​ اون پیرمرد، مون‌نو رو پیدا کنیم؟»

«!؟»

با شنیدن سخنان لی گوانگ، سیمای رهبر‌می‌دانست​ شعله مقدس، که تا آن لحظه سکوت‌وحی‌هایش​ پیشه کرده بود، تیره و تار گشت.

لی گوانگ با‌کردن​ دیدن این حالت،‌گیرمون​ چشمانش برقی زد.

«پس بالاخره یه واکنشی دیدیم.»

«... دروغه. خیال کردی نمی‌فهمم‌حتی​ داری دستی‌دستی حقه سوار می‌کنی‌ناتمام​ تا من رو به حرف بیاری؟»

هرچند رهبر شعله مقدس‌سری​ نگاهش را از او می‌دزدید،‌کجاست​ اما لب به سخن گشود.

لی گوانگ پوزخندی زد و‌حقه‌هایی​ گفت: «حقه؟ آخه ما از سوار‌مقدسه​ کردن همچین حقه‌هایی چی گیرمون میاد؟»

«ارباب جانگ‌موضوع​ حتی فراتر از‌آنجا​ قدرت شعله مقدسه...»

زن جمله‌اش را ناتمام گذاشت.

با شنیدن این‌به‌هوا​ حرف، خنده‌ای تلخ بر‌می‌دانست​ لبان لی گوانگ نشست.

«پس حقیقت داره. حتی با اون‌همه دبدبه و کبکبه‌ی‌فراتر​ شعله مقدس هم نتونستی اون پیرمرد، مون‌نو رو پیدا‌نشست​ کنی. یا شایدم... واقعاً قدرت پیشگویی‌ت رو از دست دادی؟»

«......»

با این کلمات، گونه‌های‌میاد​ رهبر شعله مقدس لرزید،‌مقدسه​ اما کلامی بر زبان نیاورد.

لی گوانگ با‌به‌هوا​ دیدن واکنش او، با‌می‌دانست​ نگاهی عجیب اخم کرد.

«نکنه... اون‌آخه​ شایعه واقعیت‌همچین​ داشته باشه؟»

لی گوانگ‌موضوع​ با تعجب‌بودند​ زمزمه کرد.

بیشتر افسران از این موضوع بی‌خبر بودند، اما از‌جمله‌اش​ آنجا که او پیش‌تر با فرقه به‌هوا سر و‌اون‌همه​ سری داشت، به‌خوبی می‌دانست سرچشمه قدرت آن زن کجاست.

«شعله مقدس».

آن در‌آخه​ حقیقت یک‌همچین​ گوهر مقدس بود.

به نظر می‌رسید او‌بودند​ پیشگویی‌ها یا وحی‌هایش را از‌سری​ طریق آن گوهر دریافت می‌کرد.

بنابراین اگر آن گوهر از‌حتی​ دستانش خارج می‌شد، دیگر قادر‌ناتمام​ به دریافت پیشگویی یا وحی نبود.

اما این خبری غیرمنتظره بود.

[... شاید‌آخه​ مشکل از‌همچین​ گوهر نباشد.]

«نکنه پیش‌بینی‌موضوع​ اون مرد‌بودند​ درست بوده باشه؟»

اگر چنین‌حقه‌هایی​ بود، این پیرزن‌حتی​ دیگر ارزشی نداشت.

البته، به عنوان ستون معنوی فرقه به‌هوا و رهبری هم‌تراز‌گوهر​ با استاد فرقه، می‌توانست به روش‌های دیگری مورد استفاده قرار‌دستانش​ گیرد، اما مطلقاً نیازی نبود که آن‌ها متحمل چنین فداکاری‌هایی شوند.

«هه. واقعاً که اعجوبه‌ای هستی واسه خودت.‌میاد​ حتی بعد از اینکه اون قدرت رو از‌خنده‌ای​ دست دادی، تونستی تمام این مدت پنهانش کنی.»

«حرف‌های احمقانه نزن! قدرت‌بودند​ شعله مقدس اون‌قدرها که‌به‌هوا​ فکر می‌کنی ساده نیست.»

«طفره نرو. فقط ثابت کن که قدرتت رو‌مقدسه​ از دست ندادی. خیلی خب. بدون اینکه لازم باشه‌داره​ به اون گزارش بدی، به خودم بگو. گوهر کجاست؟»

«.........»

«برای پیدا کردن چیزی که اون پیرمرد، مون‌نو‌حتی​ دزدیده، به گوهر نیاز داری، مگه نه؟ حتی‌تلخ​ اگه ما هم نباشیم، فرقه به‌هوا حتماً دنبالش می‌گرده.»

«.........»

«می‌خوای تا آخرش‌گیرمون​ دهنت رو بسته‌فراتر​ نگه‌داری؟ هه! باشه پس.»

بوم!

همین که سخنش به پایان‌حقه‌هایی​ رسید، لی گوانگ بی‌درنگ هر دو‌مقدسه​ کف دستش را بر زمین کوبید.

پیکرش به هوا برخاست‌بودند​ و به سوی رهبر‌به‌هوا​ شعله مقدس خیز برداشت.

گرچه عضلات پایین‌تنه‌اش هنوز کاملاً بهبود نیافته‌قدرت​ بود، اما او استادی بود که از دیوار‌نشست​ عبور کرده و در قلمرو آتش مهارت داشت.

به لطف قدرت روح‌سری​ اژدها، او می‌توانست آزادانه‌سرچشمه​ در فواصل نزدیک حرکت کند.

«هین!»

رهبر شعله مقدس‌بی‌خبر​ که غافلگیر شده بود،‌فرقه​ سعی کرد جاخالی دهد.

پوست سراسر بدن لی گوانگ بسان فلس‌های مار تغییر‌جمله‌اش​ شکل داده بود و او را بیشتر به هیولایی وحشتناک‌دبدبه​ شبیه می‌ساخت تا یک انسان، که منظره‌ای هراس‌انگیز پدید می‌آورد.

پات پات پات پات!

اما پس از چند بار‌حقه‌هایی​ کوبیدن دست بر زمین، لی‌قدرت​ گوانگ به سرعت او را گرفت.

گرومپ! شالاپ!

«آه!»

لی گوانگ بر پشت رهبر شعله‌به‌خوبی​ مقدس که بر زمین افتاده بود‌می‌رسید​ سوار شد و گردنش را گرفت.

فشار!

«قبل از اینکه‌بی‌خبر​ بریم پیش اون، کاری‌فرقه​ می‌کنم همین‌جا اعتراف کنی.»

«ولم کن، ولم کن!»

«اگه فکر می‌کردم به این راحتیا ولم می‌کنی که این کار رو نمی‌کردم.‌پیشگویی‌ها​ حالا... قراره انگشتات رو دونه‌دونه بشکنم. این تازه اولشه. بعد از شکستن همه‌وحی​ انگشتات، ناخونات رو یکی‌یکی می‌کشم بیرون. اگه بازم لالمونی بگیری، انگشتات رو قطع می‌کنم.»

قروچ!

در برابر تهدیدهای لی‌بودند​ گوانگ، رهبر شعله مقدس‌به‌هوا​ دندان‌هایش را به هم سایید.

او ترسیده بود، اما حتی‌حتی​ زیر شکنجه و تهدید در کاخ‌گذاشت​ امپراتوری هم لب باز نکرده بود.

حتی اگر شکنجه لی‌سری​ گوانگ خشن‌تر می‌بود، او‌سرچشمه​ قصد تسلیم شدن نداشت.

«این دیگه چه وضعیه؟»

سئوپ چون‌موضوع​ ابداً از وضعیت‌آنجا​ سر در نمی‌آورد.

او حتی نمی‌دانست این افراد‌حتی​ کیستند، پس چرا اربابش ناگهان‌ناتمام​ داشت با آن‌ها همکاری می‌کرد؟

رهبر شعله مقدس مهره‌سری​ مهمی بود که ارباب دستور‌کجاست​ داده بود او را بیاورند.

نمی‌توانست همین‌طور‌آخه​ اجازه دهد‌همچین​ آسیب ببیند.

سئوپ چون‌موضوع​ می‌خواست پیش‌بودند​ قدم شود.

«وایـ... وایسا...»

اما به واسطه پیام‌سری​ انتقال صدای موک گیونگ‌ون،‌سرچشمه​ ناچار به توقف شد.

سئوپ چون سرش را‌همچین​ برگرداند تا با نگاه به‌فراتر​ موک گیونگ‌ون دلیلش را بپرسد.

لرزش!

در آن لحظه،‌گیرمون​ با دیدن چهره موک‌قدرت​ گیونگ‌ون، زبانش بند آمد.

این نخستین باری بود که چهره‌ای چنین‌می‌دانست​ سرد و تهی از احساس را می‌دید؛ سیمایی‌طریق​ که حتی ذره‌ای لبخند در آن یافت نمی‌شد.

سپس—

کرک!

«آآآه!»

با صدای شکستن استخوان‌سری​ انگشت، فریادی از دهان‌سرچشمه​ رهبر شعله مقدس بیرون جهید.

«بنااال.»

«اووههه.»

«اون گوهر لعنتی کجاست؟»

«اووههه...»

رهبر شعله مقدس‌کردن​ نالید، سپس لبش‌گیرمون​ را محکم گزید.

با دیدن این صحنه، لی‌آنجا​ گوانگ پوزخندی زد و انگشت میانی‌به‌خوبی​ زن را به سمت عقب پیچاند.

تق!

انگشتش کاملاً‌فرقه​ به عقب‌سری​ برگشت و شکست.

لی گوانگ‌آخه​ نیشخندی زد‌همچین​ و دوباره پرسید:

«گوهر کجاست؟»

«........»

تق!

«آخ.»

انگشت دیگری شکست.

برخلاف دفعه قبل، رهبر شعله مقدس‌فراتر​ لبش را چنان محکم گاز گرفت‌خنده‌ای​ که خون جاری شد، اما تحمل کرد.

لی گوانگ که تحت تأثیر‌داشت​ استقامت بالای پیرزن قرار گرفته‌گوهر​ بود، نچی کرد و گفت:

«بد نیست، ولی فکر کردی می‌تونی تا ابد‌حتی​ دووم بیاری؟ باشه. ببینیم کی برنده میشه. این‌تلخ​ دفعه، دو تا انگشت رو با هم می‌شکنم...»

پیش از‌موضوع​ آنکه بتواند حرفش‌آنجا​ را تمام کند،

«گیونگ‌ون! گیونگ‌ون!»

رهبر شعله مقدس، در حالی‌داشت​ که درد را تحمل می‌کرد،‌گوهر​ موک گیونگ‌ون را صدا زد.

فریادش مایه شگفتی بود.

آیا او‌موضوع​ «شیطان‌کش» را‌بودند​ صدا می‌زد؟

«گیونگ‌ون! کمکم کن!»

چشمانش را به موک‌سری​ گیونگ‌ون دوخت که تنها‌سرچشمه​ در سکوت نظاره‌گر بود.

او شاگرد «پیر جاودان شب»‌حقه‌هایی​ از فرقه به‌هوا بود، پس‌قدرت​ عضوی از فرقه به‌هوا محسوب می‌شد.

طبیعتاً وظیفه داشت‌بی‌خبر​ از رهبر شعله‌پیش‌تر​ مقدس محافظت کند.

«!؟»

اما چرا‌فرقه​ پاسخی به ندای‌داشت​ او داده نمی‌شد؟

اوضاع به غایت عجیب می‌نمود.

چرا موک گیونگ‌ون که وظیفه محافظت از او‌به‌هوا​ را بر عهده داشت، تنها ایستاده بود و‌نظر​ شکنجه و تهدیدهای آن مرد را تماشا می‌کرد؟

درک این‌حقه‌هایی​ موضوع برایش‌میاد​ دشوار بود.

آیا نقشه‌ای در سر‌سری​ داشت؟ اما در آن‌سرچشمه​ لحظه چنین به نظر نمی‌رسید.

فریاد برآورد:

«گیونگ‌ون، شاگرد!»

او برای حفظ امنیت خودشان، هویت واقعی‌شان‌قدرت​ را از اعضای «انجمن آسمان و زمین»‌لبان​ که همراه موک گیونگ‌ون بودند، مخفی کرده بود.

اما اگر او قصد‌سری​ خیانت داشت، دلیلی برای‌سرچشمه​ این کار به ذهن نمی‌رسید.

«گیونگ‌ون، شاگرد؟»

با شنیدن این کلمات، لی گوانگ که پایش‌به‌هوا​ را روی گردن رهبر شعله مقدس فشار می‌داد، اخم‌می‌رسید​ در هم کشید و به سمت موک گیونگ‌ون برگشت.

«قضیه چیه؟ گیونگ‌ون، شاگرد؟»

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.

سپس با لحنی بی‌تفاوت گفت:

«وقتی بی‌سروصدا از زندان زیرزمینی آوردمش‌پیش‌تر​ بیرون، یه دروغ کوچیک گفتم؛ واسه همین‌سرچشمه​ فکر کردن منم از اعضای فرقه به‌هوام.»

«آهان. پس بگو. تعجب کرده بودم چرا‌قدرت​ این پیرزن لجباز رو نبستین و همین‌جوری مثل‌نشست​ بچه آدم دنبالت راه افتاده. عجیب بود برام.»

«این دیگر چه صیغه‌ای بود...»

رهبر شعله‌آخه​ مقدس مات و‌حقه‌هایی​ مبهوت مانده بود.

اگر در اینجا جان می‌سپرد یا به‌فرقه​ دست این افراد اسیر می‌شد، امید احیای فرقه‌گوهر​ به‌هوا بیش از پیش به یأس بدل می‌گشت.

اما سخنان موک گیونگ‌ون‌میاد​ و بی‌تفاوتی‌اش نشان می‌داد که‌جمله‌اش​ همه چیز دروغ بوده است؟

پس چگونه از‌به‌هوا​ وجود «پیر جاودان‌به‌خوبی​ شب» اطلاع داشت؟

آیا این بدان معنا بود‌حقه‌هایی​ که پیر جاودان شب نیز‌قدرت​ به آن‌ها خیانت کرده است؟

ذهنش آشفته بود‌بی‌خبر​ و افکار گوناگون‌پیش‌تر​ در سرش می‌چرخید.

ناگهان—

فشار! کوبش! شلپ!

لی گوانگ صورت او‌همچین​ را به پهلو چرخاند‌حتی​ و محکم بر زمین کوبید.

سپس در گوشش زمزمه کرد.

«حیف شد‌حقه‌هایی​ پیرزن. حتماً یه‌حتی​ امیدی داشتی، نه؟»

«اوووه...»

«چرا بیخیال نمیشی؟ دیگه سنی ازت گذشته.‌میاد​ این همه زجر کشیدن چه فایده‌ای داره؟‌گذاشت​ دلت نمی‌خواد بقیه عمرت رو با آرامش بگذرونی؟»

«.........»

«واقعاً که کله‌شقی. طبق پیشگویی، تو ریشه تمام شرارت‌های فرقه‌ناتمام​ به‌هوایی و باید حذف بشی. ولی چرا اون پیرمرد، مون‌نو،‌کبکبه‌ی​ این قضیه رو ازت پنهان کرد؟ هرچی فکر می‌کنم، نمی‌فهمم.»

فشار!

لی گوانگ‌آخه​ فشار بیشتری بر‌حقه‌هایی​ صورتش وارد آورد.

زن با‌موضوع​ صدایی آکنده از‌آنجا​ خشم فریاد زد:

«نمی‌دونم! من هیچی نمی‌دونم!»

«بازم که انکار می‌کنی. یا اون پیرمرد بهت گفته مخفیش کنی،‌نظر​ یا به تو و فرقه به‌هوا خیانت کرده و خودش پنهانش‌می‌شد​ کرده. کدومشه؟ چرا انقدر اصرار داری این راز رو نگه داری؟»

فشااار!

لرزش!

هم‌زمان با افزایش فشار دست لی گوانگ،‌قدرت​ رهبر شعله مقدس به لرزه افتاد و‌لبان​ سرانجام به سختی لب به سخن گشود.

«تو... چرا...‌فرقه​ انقدر... گیر دادی...‌داشت​ به این... پیشگویی؟»

«.........»

«رهبر... شما... که قراره... موجودی...‌آنجا​ دانای کل... و قادر مطلق باشه...‌به‌خوبی​ پس چرا... از یه پیشگویی... می‌ترسید؟»

تق!

«آااااه!»

پیش از آنکه سخنش‌همچین​ به پایان رسد، لی گوانگ‌فراتر​ تمامی انگشتان باقی‌مانده‌اش را شکست.

سپس با چهره‌ای خشمگین گفت:

«اون کسی نیست که تو‌حتی​ بخوای راحت در موردش قضاوت‌ناتمام​ کنی. اون از هیچی نمی‌ترسه.»

«آخ... هه... هه هه هه.»

ناگهان خنده‌ای دیوانه‌وار سر داد.

لی گوانگ از این‌بودند​ خنده ناگهانی و جنون‌آمیز‌به‌هوا​ اخم در هم کشید.

اما زن‌حقه‌هایی​ همچنان می‌خندید‌میاد​ و سپس گفت:

«واقعاً... فکر می‌کنی... رهبرتون...‌سری​ نترسه... و واسه همینه‌سرچشمه​ که... انقدر گیر دادین بهش؟»

«چی؟ این زن واقعاً...»

«رهبر... شما... هرچقدر هم بزرگ‌آنجا​ باشه... فقط... یه انگله... که‌داشت​ تو بدن انسان زندگی می‌کنه...»

بوم!

پیش از اتمام‌به‌هوا​ جمله‌اش، لی گوانگ صورتش‌می‌دانست​ را بر زمین کوبید.

آب باران جمع‌شده‌کردن​ بر کف زمین، رفته‌رفته‌میاد​ به سرخی خون گرایید.

از شدت درد‌بی‌خبر​ نیمه‌هوشیار بود و‌پیش‌تر​ چشمانش سویی نداشت.

لی گوانگ‌حقه‌هایی​ با صدایی‌میاد​ درنده زمزمه کرد:

«اگه نمی‌خوای دیگه‌به‌هوا​ دنباله‌روی اون پیرمرد،‌به‌خوبی​ مون‌نو باشی... پس—»

هووووم!

«ها...؟ چی...؟»

چهره لی‌حقه‌هایی​ گوانگ در‌میاد​ هم رفت.

قصد کشتنی هولناک در فضا‌داشت​ پخش می‌شد، چنان سهمگین که نزدیک‌نظر​ بود هوشیاری‌اش را از دست بدهد.

تالاپ! تالاپ!

مردان نقاب‌دارِ اطراف،‌بی‌خبر​ روی زمین افتادند‌پیش‌تر​ و دچار تشنج شدند.

فرقی نمی‌کرد‌حقه‌هایی​ که دوست‌میاد​ باشند یا دشمن.

«هس... هس... ا-ارباب...»

سئوپ چون‌آخه​ نیز نفس‌نفس‌زنان‌همچین​ عقب کشید.

قصد کشتن،‌موضوع​ هاله‌ای ملموس از‌آنجا​ جنس مرگ است.

قصد کشتنی که آنان را احاطه کرده‌قدرت​ بود، حسی دوگانه از زنده بودن و‌لبان​ نزدیکی به مرگ را به همه القا می‌کرد.

«اون... قبلیه واقعی نبود؟»

چشمان لی گوانگ دیوانه‌وار می‌لرزید.

اگر خدای مرگی وجود‌بودند​ داشت، آیا می‌توانست چنین قصد‌سری​ کشتنی از خود ساطع کند؟

در آن لحظه—

گووووو!

لی گوانگ که بر پشت‌حقه‌هایی​ رهبر شعله مقدس سوار بود،‌قدرت​ آرام‌آرام در هوا شناور شد.

سعی کرد با فراخواندن‌بودند​ انرژی درونی‌اش مقاومت کند،‌به‌هوا​ اما تلاشی بیهوده بود.

بدنش به سمت‌گیرمون​ مرکز طوفان قصد‌فراتر​ کشتن کشیده می‌شد.

و آن مرکز،‌به‌هوا​ درست مقابل موک‌به‌خوبی​ گیونگ‌ون قرار داشت.

موک گیونگ‌ونی که در چشمان لرزان‌گیرمون​ لی گوانگ دیده می‌شد، دیگر همان‌جمله‌اش​ شخصی نبود که لحظاتی پیش دیده بود.

لرزه!

پیکرش که در انرژی شیطانی سیاه‌فراتر​ و قصد کشتن غرق شده بود، تجسمی‌تلخ​ از ترس، وحشت و خودِ مرگ بود.

لی گوانگ برای نخستین‌سری​ بار در زندگی‌اش وحشت‌زده‌سرچشمه​ شد و به لکنت افتاد:

«چ-چرا داری این کارو می‌کنی...؟»

«خیلی... خیلی... نزدیکه.»

«نمی‌دونم چه مرگت شده‌میاد​ شیطان‌کش، ولی... خودت رو‌مقدسه​ کنترل کن. اگه سوءتفاهمی شده...»

«کسی که مون‌نو رو کشت.»

«چی؟»

«همون کسیه که دنبالش می‌گشتم.»

«!!!!!!!!!»

ناولها | novelha.net