چپتر 81: ارباب دره خون (۱)
0موک گیونگون با اشتیاق به خاطراتی که اززیادی ذهن گیو سو-ها، کسی که اکنون جسم نونگ هوایانگخطر را تصاحب کرده بود، استخراج میشد گوش فرا میداد.
هرچند او هنوز هیچ علاقهای به نحوه عملکرد دنیای رزمی نداشت،شرط اما اطلاعاتی که سو-ها جمعآوری کرده بود به او اجازه میداد تاهمین رابطه میان اتحاد عدالت و انجمن آسمان و زمین را حدس بزند.
«روابط خصمانه.»
آنچه جالب بهدایره نظر میرسید، دلیلتلقی جنگیدن آنها بود.
آنها به خاطریکدیگر باورها و ایدئولوژیهای متفاوت،نکته یکدیگر را دشمن میپنداشتند.
موک گیونگون اینداشت نکته را تاملاقات حد زیادی کسلکننده یافت.
اینکه کسی جانش را نه بر سر کینههایبیش ساده، بلکه بر سر ارزشهای متفاوت به خطرچون بیندازد... چه نوع احساسی میتوانست محرک چنین چیزی باشد؟
«سیاستبازی... واقعاًخارج که ناکارآمدخودشان و بیخوده.»
-ناکارآمد.
درست است.
اما هیچچیز بهاشتباه اندازه ارزشها وشاید اعتقادات وحشتناک نیست.
«چطور مگه؟»
-چیزی که آدمها رو بیشتر ازاین کینهها فرسوده میکنه، این باوره کهجانش فکر میکنن حق مطلق با اوناست.
«آه، اینحقیقت رو میتونماگرچه درک کنم.»
سخنان چونگریونگ حقیقت داشت.
اگرچه موک گیونگون با افراد زیادی ملاقات نکردهشاید بود، اما او نیز کسانی را که بیقید وخستهم شرط خود را بر حق میدانستند، خستهکنندهترین افراد مییافت.
بیشتر این نوع افراد، هرمیپنداشتند چیزی را که خارج ازیافت دایره خودشان بود، اشتباه تلقی میکردند.
شاید به همین دلیل بودافراد که موک گیونگون بیش ازبیقید همه از آنها متنفر بود.
«فقط شنیدن اسم گروهشون خستهم میکنه.شاید اتحاد عدالت؟ چون فکر میکنن خودشونشنیدن عدالت مطلق هستن این اسم رو گذاشتن؟»
«اینجور آدما همینشکلین دیگه.»
«ولی اتحاد عدالت بهدشمن انجمن آسمان و زمینزیادی میگه بدعتگذار یا فرقه شیطانی؟»
-مزخرفه!
چونگریونگ با شنیدناشتباه سخنان موک گیونگونشاید صدایش را بالا برد.
-اونا طرزخارج فکر صفرخودشان و صدی دارن.
اگه خودشون سفیدیکدیگر باشن، بقیه چیزهااین رو سیاه میبینن.
یه مشت افراطی کوتهفکرن.
«که اینطور؟ پس انجمن آسمانمیکردند و زمین اون فرقه شیطانیایمتنفر که اونا فکر میکنن نیست، درسته؟»
-انجمن آسمان و زمینیخودشان که ما خلق کردیمشاید همچین سازمان سادهای نبود.
«ما خلق کردیم؟»
چشمان موک گیونگون باریک شد.
آیا او نیز در ایجاد این سازمان عظیمبیش نقش داشته است؟ بدون نشان دادن واکنش خاصی،چون بخش دیگری از حرفهای او را زیر سوال برد.
«سازمان سادهای نبود؟»
-درسته.
اون ریاکارها بهشداشت برچسب فرقه شیطانیملاقات و بدعتگذار زدن.
ولی انجمن آسمان و زمین تأسیسشاید شد تا این ادعا رو ردشنیدن کنه و یه دنیای رزمی واقعی بسازه.
«دنیای رزمی واقعی؟»
-از کی تا حالادشمن دنیای رزمی به دو دستهکسلکننده خیر و شر تقسیم شده؟
«من که نمیدونم.»
-آه.
موک گیونگون نمیتوانست بداند.
او زندگیایمتفاوت کاملاً دور ازمیپنداشتند دنیای رزمی داشت.
چونگریونگ باحقیقت تاسف نچنچی کردافراد و ادامه داد.
-چیزی که انجمن آسمان ومیکردند زمین دنبالش بود، بازگشت بهمتنفر بدویترین شکل دنیای رزمی بود.
«بدوی؟ اون دیگه چیه؟»
-قانون جنگل،متفاوت بقای قویتر،دشمن حکمرانی زور بازو.
ذات هنرهای رزمیداشت در نهایت اثباتملاقات قدرت خود فرده.
در آغاز، به این خاطر بهش میگفتن دنیایبیش رزمی که همه چیز در هم تنیده وچون پیچیده بود تا فقط قدرت خالص تعیینکننده باشه.
ولی حالا، دنیایدایره رزمی فقط جنگی ازمیکردند ارزشهای پوسیده و گندیدهست.
«........»
-کجای دنیا سیاه و سفید مطلقه؟ حتی کاغذنیز سفید هم وقتی جوهر روش بریزه سیاه میشه، ودایره یه قصاب وقتی ساطورش رو زمین بذاره، میشه بودا.
اگه بخوای دنیا روتلقی بر اساس رنگ توصیفبیش کنی، باید خاکستری باشه.
صدایش لبریز از خشم بود.
این خشمی تکبعدی مانند آنچه موکاین گیونگون حس میکرد نبود، بلکه خشمیجانش بود که جهان را نشانه میرفت.
موک گیونگون با کنجکاوی پرسید.
«پس یعنیخودشان انجمن آسمانتلقی و زمین خاکستریه؟»
-.........
چونگریونگ بامتفاوت این سوالدشمن ناگهان ساکت شد.
«پس قضیه اینه.»
تنها از همین سکوت، موک گیونگونشاید توانست حدس بزند که او درباره انجمناسم آسمان و زمینِ کنونی چه فکری میکند.
حداقل، این انجمن آنخودشان خاکستریای که او ازشاید آن سخن میگفت نبود.
به همین دلیل بود که اواین باید نسبت به وضعیت فعلی انجمنجانش آسمان و زمین احساس انزجار میکرد.
موک گیونگونحقیقت موضوع رااگرچه عوض کرد.
«خب، به هر حال، به لطفشاید تو یه سری اطلاعات به دردشنیدن بخور گیرم اومد. جاسوسهای اتحاد عدالت...»
هنگام تسخیر بدندایره کسی، میشد بخشیتلقی از خاطراتش را خواند.
نه همه آنها را،دشمن اما او اطلاعات مفیدیزیادی به دست آورده بود.
-وقتی یه سازمان تا حد هزاران یا دههانیز هزار نفر رشد میکنه، طبیعتاً شکافهایی ایجاد میشهخارج و فرستادن جاسوس بین همدیگه یه چیز رایجه.
این کاملاًخودشان طبیعیه، پس نیازیمیکردند به تعجب نیست.
ولی اونا احمقتردایره از اون چیزینتلقی که فکر میکردم.
«منظورت چیه؟»
-این جاسوسها،حقیقت که بهشوناگرچه میگن آمچون.
«همین آدما؟»
-آره.
جاسوسها باید بهیکدیگر خاطر اطلاعات هماین که شده رازدار باشن.
ولی جاسوسهایی که اونا فرستادنافراد دارن در این حد اطلاعاتبیقید همدیگه رو به اشتراک میذارن.
نچ نچ.
موک گیونگون بادایره سر حرفهای اوتلقی را تأیید کرد.
اگرچه او تازه برای اولین بار با جاسوسها روبرو شده بود، اماجانش با در نظر گرفتن اینکه آنها اعضای قلابیای بودند که به سازمان دشمنباشد نفوذ کرده بودند، این کار انتخابی از نظر استراتژیک ضعیف به نظر میرسید.
اگر یک نفر دهانشاگرچه را باز میکرد، کلنیز عملیات ممکن بود لو برود.
اما نکته مهماشتباه در حال حاضرشاید حماقت آنها نبود.
-به هرخارج حال، میخوایخودشان چیکار کنی؟
«مطمئن نیستم.»
-به نظر میاد دیگهاگرچه برای اینکه همینطوری ولشوننیز کنی دیر شده باشه.
به نظر میرسید جاسوسهایتلقی آمچون کینه عمیقی ازبیش او به دل گرفته بودند.
البته، قابل درک بود.
از آنجا که او باعث کاهشاین تعداد جاسوسها شده بود، احتمال موفقیت مأموریتکینههای آنها نیز به شدت کاهش یافته بود.
-هم انتقام از دست دادن رفقاشونه، همنکرده اینکه احتمالاً فکر میکنن کشتن شما چهار نفرمییافت باعث میشه عبور از دروازههای بعدی آسونتر بشه.
«از دیدگاه دوماشتباه که نگاه کنی،شاید انتخاب اشتباهی نیست.»
-انتخاب درستی هم نیست.
«اینم حرفیه.»
اگر موفق میشدند، کهاگرچه هیچ، اما اگر شکست میخوردند،کسانی باید بهای آن را میپرداختند.
این وضعیت فعلی بود.
گیو سو-ها، که کنترل بدناشتباه نونگ هوایانگ را در دستبیش گرفته بود، با صدایی پرشور گفت.
«ارباب، میخوایمتفاوت برم و تکتکمیپنداشتند حسابشون رو برسم؟»
او بدن نونگداشت هوایانگ، رفیق آنها رانکرده به دست آورده بود.
با دانستن هویت یکدیگر، او میتوانست به راحتی آنها را فریب دهد تااسم گاردشان را پایین بیاورند و آنها را بکشد، یا همانطور که آنها سعی کردهفرقه بودند انجام دهند، دانتیانشان را نابود کند و آنها را تبدیل به نیمهفلج کند.
موک گیونگون سرشدایره را به نشانهتلقی نفی تکان داد.
-چی؟ نکنهمتفاوت میخوای بهشوندشمن رحم کنی؟
«نه. به نظرداشت نمیاد لازم باشه انقدرنکرده به خودمون زحمت بدیم.»
-لازم نیست؟خودشان پس میخوایتلقی چه غلطی کنی؟
«شاید این راه بهتر باشه.»
گوشه لب موکیکدیگر گیونگون به پوزخندیاین موذیانه کج شد.
-تاپ تاپ!
«هاهاهاها! پیداخارج کردن جاسوسها...خودشان همش مدیون توایم!»
یکی از جنگجویان پرچم سرخمیپنداشتند به پشت موک گیونگون زدیافت و از دستاورد او تمجید کرد.
انتخاب موک گیونگونداشت در مورد جاسوسهایملاقات آمچون ساده بود.
نیازی نبودخودشان تکتک باتلقی آنها درگیر شود.
در عوض، او بهخودشان جنگجویان پرچم سرخ اطلاع دادهمین که جاسوسها چه کسانی هستند.
«با یهمتفاوت تیر دودشمن نشون زدن.»
او نیازی نداشت دستانش را برای مقابله با آنهاکسانی کثیف کند، و با افشای جاسوسها، فرصتی برای کسبخودشان شایستگی در انجمن آسمان و زمین به دست آورد.
این واقعاً زدناشتباه دو نشان باشاید یک تیر بود.
البته، مایه تأسف بود که گیو سو-ها، کهشاید تازه بدنی به دست آورده بود، مجبور شد اعترافخستهم کند که جاسوس است و سپس دور انداخته شود.
«آهای! اون پسرهیکدیگر اونجا هم یکیاین از جاسوسهای آمچونه!»
اما گیوحقیقت سو-ها بهاگرچه نقشش وفادار بود.
او به پلههایی که به طبقه بالاهمین میرفت اشاره کرد، جایی که پسری ایستادهگروهشون بود، وحشتزده و مردد که چه کند.
«هوم؟»
موک گیونگون پسر را شناخت.
این همان پسری بوداگرچه که همراه گروهش ازنیز دروازه دوم عبور کرده بود.
او را به یاد داشت چون سعی کردهبیش بود مو هارانگ را، که پس از درگیریچون با موک یو-چون زخمی و بیهوش شده بود، بکشد.
اسم پسره ماسانگ بود؟
در همان لحظه.
-قاپ!
ماسانگ بهخودشان سرعت ازتلقی پلهها بالا دوید.
«گرفتمش!»
-تاپ تاپ تاپ!
جنگجویان پرچم سرخداشت فریاد کشیدند وملاقات به دنبال او دویدند.
اگر اطلاعات موجود در خاطرات نونگ هوایانگ، جاسوسبیش آمچون، درست بود، این آخرین نفر از چهارچون جاسوسی بود که به سختی زنده مانده بودند.
اینکه با پای خودخودشان به دنبال آنان آمده بود،همین نشان از بخت تیرهاش داشت.
ولی...
«چرا اینطوری بهم زل زده؟»
موک گیونگون به موکتلقی یو-چون نگاه کرد کهبیش انگار میخواست او را بکشد.
چشمانش لبریز از کینه بود.
اگر خوب فکر میکرد، اومیپنداشتند همراه با ماسانگ، همان جاسوسیافت آمچئون، از پلهها پایین آمده بود.
چشمان موک گیونگون باریک شد.
«نکنه چیزی میدونه؟»
وگرنه دلیلیخارج نداشت آنگونه بهاشتباه او خیره شود.
چه آدم سادهلوحی.
اگر او جای وی بود وملاقات ارتباط یا تبانیای با جاسوسان داشت،خود هرگز احساساتش را اینچنین آشکار نمیساخت.
اما موک یو-چوناشتباه در ابراز احساساتششاید بسیار صادق بود.
موک گیونگون پوزخندی زد.
«خیلی سادهست.»
آیا به خاطر جوانیاش بود؟ شاید بهتر بود اوکسانی را هم همراه آن یاروی فراری به عنوان جاسوسخودشان پاپوش بدوزد و همین حالا کارش را یکسره کند.
پس از لحظهایاشتباه تأمل، موک گیونگون اینهمین فکر را کنار زد.
«هنوز نه.»
هرچند ساختگی بود، اما در نظر انجمننکته آسمان و زمین، او و موک یو-چونساده هر دو از فرقه شمشیر یونموک بودند.
اگر ارتباطی وجود میداشت، حتی کوچکترینملاقات سوءظنی میتوانست در نفوذ او بهخود انجمن آسمان و زمین مشکل ایجاد کند.
«فعلاً کاری به کارش ندارم.»
بعداً فرصتهای زیادیدایره برای رسیدگی بهتلقی حسابش پیش میآمد.
موک گیونگون براییکدیگر موک یو-چون دست تکاننکته داد و لبخندی زد.
این کار تنها خشم او را شعلهورتر کرد،نیز به طوری که چهره موک یو-چون سرخ شد ودایره با کوبیدن پا بر زمین، از پلهها بالا رفت.
درست در هماناشتباه لحظه، کسی نزدیکشاید شد و گفت:
«موک گیونگون.»
«آه، بله.»
مردی میانسال بود کهاگرچه مسنتر از دیگر رزمیکاراننیز پرچم سرخ به نظر میرسید.
احتمالاً یک رزمیکار ارشد بود.
او به طبقهدایره پایین اشاره کرد ومیکردند به موک گیونگون گفت:
«ارباب دره احضارت کرده.»
«ارباب دره؟»
آیا منظورش همان کسی بود که نقابهمین شیطان بر چهره داشت؟ موک گیونگون بهگروهشون دنبال رزمیکار ارشد به طبقه پایین رفت.
اقامتگاههای طبقه اول توسط رزمیکارانمیپنداشتند پرچم سرخ که در حالیافت عبور از دروازهها بودند، استفاده میشد.
ارباب دره خونداشت از اتاقی متصل بهنکرده دفتر مرکزی استفاده میکرد.
-تق تق!
کسی در زد و گفت:
-ارباب دره، ایشون رو آوردم.
با شنیدن صدا از بیرون، شخصیملاقات که روی صندلی دفتر نشسته بود ومیدانستند به آینه شرقی خیره شده بود، گفت:
«یه لحظه صبر کن.»
-چشم.
شخصی که روییکدیگر صندلی بود، آینهاین را کنار زد.
همزمان با جابهجا شدناگرچه آینه، چهرهای با زخمهای سوختگیکسانی برای لحظهای کوتاه نمایان شد.
به زودی، آن شخصتلقی نقابی را که روی میزهمه دفتر بود، بر چهره زد.
همان نقاب شیطان بود.
«بفرستش تو.»
-چشم.
با دستور نقاب شیطان،تلقی در باز شد وبیش پسری خوشسیما وارد شد.
موک گیونگون بود.
موک گیونگونمتفاوت تعظیمی کوتاه برایمیپنداشتند ادای احترام کرد.
نقاب شیطان دستش رااگرچه تکان داد و به صندلیکسانی اشاره کرد تا او بنشیند.
«بشین.»
«بله.»
همین که موک گیونگون نشست، نقاباین شیطان نیز از صندلی دفتر برخاستجانش و قدمزنان آمد تا روبروی او بنشیند.
نقاب شیطانحقیقت خیره به موکافراد گیونگون نگاه کرد.
موک گیونگون نیزاشتباه بدون پلک زدنشاید نگاهش را پاسخ داد.
«این پسرو ببین.»
نگاهش را نمیدزدید، چه جسارتی.
برقی در چشمان نقاباگرچه شیطان پدیدار شد که ازکسانی شکافهای نقاب قابل دیدن بود.
از زمانی که مسئولیت ارباب دره خونهمین را بر عهده گرفته بود، این اولینگروهشون بار بود که با چنین کسی روبرو میشد.
البته کسانی بودند که استعداد خارقالعادهای داشتند وشاید دروازهها را به سرعت پشت سر میگذاشتند یا ازخستهم روشهای زیرکانهای استفاده میکردند، اما این پسر متفاوت بود.
میگویند درختمتفاوت خوب را میتوانمیپنداشتند از برگهایش شناخت.
این پسر به نظر چیزی داشت کهنکرده میتوانست او را فراتر از هر کسیخستهکنندهترین که تا به حال دیده بود، ببرد.
اما یکخودشان چیز بود کهمیکردند باید تایید میکرد.
«موک گیونگون.»
«بله.»
«تو از فرقهداشت شمشیر یونموک ازملاقات جناح عدالتی، درسته؟»
«بله.»
«لازم نیستخارج الان تککلمهایخودشان جواب بدی.»
«....... متوجه شدم.»
«طبق چیزی که شنیدم، تو و پسری به اسمکسانی موک یو-چون رو به عنوان گروگان در ازای خروجخودشان فرقه شمشیر یونموک از خط مهر و موم گرفتن. درسته؟»
موک گیونگون دراشتباه دل از حرفهایشاید نقاب شیطان متعجب شد.
یعنی دلیل دقیق حضورش در اینجا را نمیدانست؟ او گمان میکرد نقابمتنفر شیطان خبر دارد که او کتابچه راهنمای مخفی، که گنجینه انجمن آسمانهمینشکلین و زمین محسوب میشد، را حفظ کرده و بر آن مسلط شده است.
اما بهمتفاوت نظر میرسیددشمن که نمیدانست.
«پس....»
نیازی بهخودشان فاش کردنتلقی آن نبود.
موک گیونگون بهدایره سادگی سری تکانتلقی داد و پاسخ داد:
«درسته.»
با این پاسخ، چشماناگرچه نقاب شیطان که از شکافهایکسانی نقاب پیدا بود، باریک شد.
سپس باخودشان لحنی کمیتلقی سنگینتر گفت:
«ولی یه جای کار میلنگه.»
-سووویش!
هنوز حرفش تمام نشدهاگرچه بود که شمشیری روینیز گردن موک گیونگون قرار گرفت.
«!؟»
چشمان موک گیونگون تیز شد.
او صدای کشیده شدندشمن شمشیر را شنیده وزیادی حرکت عضلات را دیده بود.
اما بدون اینکه چشم برافراد هم بزند، شمشیر در یکبیقید لحظه به گردنش رسیده بود.
«........ سریعه.»
سرعتش فراتر از درک بود.
حالا میفهمید چرا چونگریونگ گفته بود قدرتنکته فعلیاش هنوز خیلی مانده تا بتواند درساده انجمن آسمان و زمین کاری از پیش ببرد.
سنجیدن اینکه اینداشت شخص چقدر قویملاقات است، دشوار بود.
همانطور که دراشتباه این افکار بود،شاید نقاب شیطان ادامه داد:
«اگه برخلاف میلت بهخودشان اینجا آورده شدی، چرا جاسوسهایهمین اتحاد عدالت رو لو دادی؟»
چیزی که نقابیکدیگر شیطان میخواست تاییداین کند، این بود.
هرطور که فکر میکرد،اگرچه کارهای موک گیونگون بانیز عقل جور در نمیآمد.
«من اون جاسوسها روتلقی به امید پاداش لو دادم.همه انتظار این یکی رو نداشتم.»
«قبل از حرف زدنخودشان در مورد پاداش، اولشاید باید منو قانع کنی.»
«هوم. که اینطور؟»
یکی ازحقیقت ابروهای نقاباگرچه شیطان بالا رفت.
نوک شمشیر روی گردنتلقی پسر بود و با کمیهمه فشار بیشتر، گلویش را میشکافت.
با وجود اینکه در موقعیتی بودتلقی که به او مظنون بودند، موکمتنفر گیونگون هیچ نشانهای از تزلزل نشان نمیداد.
نقاب شیطانمتفاوت با لحنیدشمن کلافه گفت:
«میفهمی توحقیقت موقعیتی هستی کهافراد بهت شک داریم؟»
«یه شمشیرخودشان بیخ گلومه.تلقی چطور ممکنه نفهمم؟»
«ولی انقدر جسوری؟ یا شایدماشتباه چیزی داری که بتونه اینبیش شک رو درجا برطرف کنه؟»
«فرض کنیم دومی.»
با حرفحقیقت موک گیونگون، نقابافراد شیطان نوچهای کرد.
سپس باخودشان صدایی آهستهتلقی هشدار داد:
«بذار روشن بگم. توی دره خون، اختیارمیکردند مرگ و زندگی دست منه. ممکنه بهشنیدن عنوان یه جسد از این دفتر بری بیرون.»
-سسسسس!
به محض پایانداشت حرفش، حرارتی سوزانملاقات از شمشیر جاری شد.
همزمان با داغ شدن شمشیر، موک گیونگونهمین در این فکر بود که چه خبرگروهشون شده که صدای چونگریونگ به گوشش رسید.
-پس ازخارج نسل خونیخودشان اون یاروعه، هان؟
«هان؟»
منظورش چه بود؟ دراگرچه حالی که موک گیونگوننیز گیج شده بود، چونگریونگ گفت:
-فانی، ازخودشان یارو کهتلقی روبروت نشسته بپرس.
همراه با آن،دایره چونگریونگ چیزی را بهمیکردند اطلاع موک گیونگون رساند.
در همین حین، نقابدشمن شیطان نوک شمشیر داغشده راکسلکننده حتی نزدیکتر آورد و گفت:
«صبر منحقیقت زیاد نیست.اگرچه زود قانعم کن....»
«خاندان لی بالاخرهاشتباه تونسته روی چیشاید آتش یانگ مسلط بشه؟»
«!؟»
به محض اینکه کلماتدشمن از دهانش خارج شد،زیادی مردمک چشمان نقاب شیطان لرزید.
تنها بخشی از بدنش که از پشتنکرده نقاب دیده میشد چشمانش بود، اما مشخصخستهکنندهترین بود که به شدت شوکه شده است.
همانطور که موک گیونگونتلقی انتظار داشت، نقاب شیطانبیش واقعاً جا خورده بود.
این پسره چطور از این موضوع خبر داشت؟شاید چی آتش یانگ چیزی بود که فقط تعداد انگشتشماریخستهم در انجمن آسمان و زمین از آن اطلاع داشتند.
-چنگ!
نقاب شیطان شمشیرش را غلاف کرد و بانیز دست دیگرش یقه موک گیونگون را گرفت، اوخارج را نزدیک کشید و با خشم زمزمه کرد:
«تو دیگهخودشان چه کوفتیتلقی هستی؟ چطور میدونی...»
در حالی که صدای نقاباشتباه شیطان ضعیف میشد، موک گیونگونبیش لبخند محوی زد و گفت:
«در موردمتفاوت تکنیک شمشیر شعلهمیپنداشتند سرخ چیزی میدونی؟»
«!!!!!!!!!»