---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 445: مادربزرگ قلب پلید (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 445: مادربزرگ قلب پلید (۴)

0

این حالتی بود که بیش‌چیزی​ از آنکه برآمده از عقلانیت‌یکی​ باشد، ریشه در غریزه داشت.

در قیاس با آدمیان عادی، او تقریباً تهی از‌چنان​ هرگونه احساس بود؛ خصیصه‌ای که به او اجازه می‌داد‌درآمدند​ سردتر و منطقی‌تر از هر کس دیگری قضاوت کند.

برای نخستین بار از بدو تولد، به کسی‌آبی​ دلبسته شده بود و اکنون، فقدان آن شخص،‌کوبید​ خشمی عظیم را در اعماق وجودش شعله‌ور ساخته بود.

معمولاً گفته می‌شود‌بوم​ که خشم، آدمی‌سهمگین​ را با خود می‌برد.

اما برای موک گیونگ‌ون،‌تکنیک​ خشم تنها یک اندیشه متمرکز‌تکرار​ را به ارمغان آورده بود.

اراده‌ای دیوانه‌وار برای کشتن آن شخص؛‌آبی​ و به سبب همین اراده، تمام محاسبات‌پایش​ و افکار زائد از ذهن رخت بربستند.

– سوووش! پات-چا-چا-چانگ!

ایده جریان‌آبی​ دادن انرژی حقیقی‌چنان​ با انرژی حقیقی.

و با بهره‌گیری از راز «کتاب مقدس انتقال انرژی حقیقی»، او تمام‌شعله​ قدرتش را در یک نقطه متمرکز ساخت و نیروی یک ضربه را‌مارپیچ​ رها کرد؛ قماری جسورانه که نیروی خودش را نیز به آن افزود.

– کرررچ!

این کار بارِ‌تکرار​ اضافی عظیمی بر‌شعله​ بدنش تحمیل کرد.

با این حال، موک گیونگ‌ون‌چنان​ به شکلی غریزی بهترین راه‌کوبید​ برای آزادسازی آن قدرت را یافت.

این تکنیک چیزی نبود جز‌چیزی​ «شمشیر گام‌های تکرار»، یکی از‌یکی​ شش مرحله‌ی «شعله کوچک آبی».

– بوم!

حرکتی حقیقی و چنان‌یکی​ سهمگین که زمین زیر‌آبی​ پایش را در هم کوبید.

همراه با آن، دو‌حرکتی​ انرژی شمشیر در یک‌زیر​ مارپیچ به چرخش درآمدند.

– کراک!

با صدای دریده شدن‌شعله​ فضا، دو انرژی شمشیر‌حرکتی​ گردبادی همچون طوفان پدید آوردند.

– چوا-چوا-چوا-چوا-چوا-چوا-چوا-چوا-چاک!

به جای ترکیب مستقیم نیروها که می‌توانست بدنش را نابود کند، او‌مارپیچ​ دو نیرو را به صورت مارپیچ به چرخش درآورد و اجازه داد‌آوردند​ بدون اجبار برای یکی شدن، به طور طبیعی در هم تنیده شوند.

این انرژی‌های دوقلو، گردباد عظیم انرژی‌نبود​ شمشیری را برپا کردند که مادربزرگ قلب‌کوچک​ پلید را در کام خود فرو برد.

– کوا‌یکی​ کوا کوا کوا‌کوچک​ کوا کوا کوانگ!

حتی هوا نیز پاره‌پاره شد‌مرحله‌ی​ و ده‌ها لایه در یک‌حرکتی​ آن سوخت و نابود گشت.

اما درست در قلب‌حرکتی​ آن طوفان، رخداد عجیب‌زیر​ دیگری در جریان بود.

– چوا-رو-رو-رو-رو-رو!

درون طوفان انرژی شمشیر، دو پنجه‌ی بی‌شکل‌بوم​ همچون انگشتانی در هم تنیده روی هم‌کوبید​ قرار گرفتند و کسی را در میان گرفتند.

و آن کس،‌تکرار​ کسی نبود جز‌شعله​ خودِ مادربزرگ قلب پلید.

از آنجا که گریز ناممکن بود، او پنداشت‌زیر​ که این بهترین راه برای سد کردن حمله‌صدای​ است... اما ماجرا تنها به اینجا ختم نمی‌شد.

درون آن دو پنجه‌ی بی‌شکل، مادربزرگ‌نبود​ قلب پلید با شدت تمام شروع‌شعله​ به چرخش در جهت مارپیچ معکوس کرد.

– پا-چا-چا-چا-چا-چا-چا-چا!

چون مارپیچ و مارپیچ‌یکی​ معکوس بر هم منطبق‌آبی​ شدند، دیری نپایید که...

– سورو-رو-رو-رو!

گردباد حاصل از‌یافت​ ترکیب دو نیرو‌نبود​ به آرامی فروکش کرد.

سرانجام، آن‌یکی​ نیروی جنبشی‌شعله​ کاملاً متوقف شد.

– تاک!

مادربزرگ قلب پلید که ماهرانه ضربه‌سهمگین​ را سد کرده بود، تلوتلو خورد‌مارپیچ​ و بلافاصله خونی سیاه بالا آورد.

هرچقدر هم که انرژی درونی یا مهارت‌هایش از موک گیونگ‌ون برتر بود، باز‌کوچک​ هم تاب آوردن کامل در برابر ضربه شمشیری که در یک نقطه متمرکز‌درآمدند​ شده و با انرژی شمشیر مارپیچ موک گیونگ‌ون ترکیب شده بود، دشوار می‌نمود.

او دو قدم تلوتلوخوران عقب رفت، اما‌بوم​ خیلی زود تعادلش را بازیافت و با‌کوبید​ آستینش خون را از گوشه لب پاک کرد.

«هوف... هوف...»

همان‌طور که‌آبی​ نفس تازه‌حرکتی​ می‌کرد، چشمانش لرزید.

دلیل لرزش چشمانش، حواس‌تکنیک​ جنگی ذاتی یا واکنش‌گام‌های​ سریع موک گیونگ‌ون نبود.

بلکه به خاطر‌مرحله‌ی​ فرم شمشیری بود که‌بوم​ او به نمایش گذاشت.

«شکی توش نیست.»

آن تکنیک شمشیر او بود.

هاله‌ی آشنایی که از‌تکنیک​ این جوان حس می‌کرد،‌گام‌های​ به همین خاطر بود.

سرش را بلند‌مرحله‌ی​ کرد و به‌آبی​ موک گیونگ‌ون نگریست.

– پوش! پوش!

موک گیونگ‌ون با شمشیر بی‌شکلِ کشیده ایستاده‌زمین​ بود، اما بازویش می‌لرزید و برخی نقاط طب‌کراک​ سوزنی دیگر توان مهار خونِ جهنده را نداشتند.

از آنجا که به قلمرو مرگ و زندگی پا گذاشته بود، روش‌شعله​ او در گردآوری قدرت دیگر فراتر از محدودیت‌هایش نبود، اما چون نیروی حریف‌چرخش​ را نیز همراه با نیروی خود حمل کرده بود، فشار وارده اجتناب‌ناپذیر می‌نمود.

«دست راستم تکون نمی‌خوره.»

اما اهمیتی نداشت.

او انرژی مازادی که بدنش را‌سهمگین​ آزار می‌داد بیرون ریخت و سپس‌مارپیچ​ بر حرکت دادن سایر اعضا تمرکز کرد.

از نوک انگشتان پایش،‌تکنیک​ به آرامی تمرکز کرد‌گام‌های​ و حواسش را گسترش داد.

این تمرکز شدید به سرعت کنترل‌آبی​ بخش‌های لرزان و بی‌حرکت ناشی از‌زیر​ فشار بیش از حد را بازگرداند.

با بازگشت‌گام‌های​ حواس به‌یکی​ کل بدنش...

– پات!

موک گیونگ‌ون بی‌درنگ فرم‌تکنیک​ الهی خود را به سمت‌تکرار​ مادربزرگ قلب پلید پرتاب کرد.

– تاتاک!

دو بار پایش را بر‌مرحله‌ی​ زمین کوبید و فرم الهی‌اش‌حرکتی​ به سه قسمت تقسیم شد.

این رازِ سایه‌های «گام‌حرکتی​ خدای باد» بود که از‌پایش​ روح مارای نقاب‌دار دزدیده بود.

مادربزرگ قلب پلید با دیدن موک گیونگ‌ون‌شمشیر​ که همراه با زوزه‌ی باد به سه تن‌بوم​ تقسیم شده بود، لبخند محوی بر لب نشاند.

«مطمئنم دیگه.»

مردی که مقابلش ایستاده بود،‌مرحله‌ی​ قطعاً جانشینی بود که پیشرفت آن‌چنان​ شخص را به ارث برده بود.

در این صورت...

– پاک!

مادربزرگ قلب پلید روی یک‌کوچک​ زانو نشست، دستانش را به نشانه‌ی‌زمین​ احترام مشت کرد و فریاد زد:

«من، مادربزرگ قلب پلید، چول سوریون،‌شعله​ به نواده‌ی خونی که میراث اون بزرگوار‌زمین​ رو به ارث برده، ادای احترام می‌کنم!»

«!؟»

حرکت ناگهانی او باعث‌تکنیک​ شد برق حیرتی در‌گام‌های​ چشمان موک گیونگ‌ون بجهد.

اما ماجرا‌یکی​ به همین‌جا‌شعله​ ختم شد.

او نمی‌دانست چرا‌تکرار​ زن چنین واکنشی‌شعله​ نشان داده است.

چه سوءتفاهم بود‌بوم​ و چه چیزی‌سهمگین​ دیگر، اهمیتی نداشت.

از همان آغاز، تنها یک هدف در‌شمشیر​ اینجا وجود داشت: بازپس‌گیری «ریسمان طلایی» که می‌توانست‌بوم​ ارواح را پیوند دهد و کمک به چونگ‌ریونگ.

اما از آنجا که او محو شده بود، تمام‌چنان​ آن اهداف بی‌معنی شده و برای موک گیونگ‌ون چیزی‌درآمدند​ جز اراده‌ی کشتن مادربزرگ قلب پلید باقی نمانده بود.

– لرزش!

با وجود سلام‌بوم​ رسمی زن، موک گیونگ‌ون‌زمین​ حمله را متوقف نکرد.

مادربزرگ قلب پلید با درهم کشیدن‌نبود​ ابروهایش، سعی کرد با استفاده از‌شعله​ «تکنیک آگاهی مرزی» فاصله‌ای ایجاد کند.

«چرا؟»

اگر او واقعاً از‌یکی​ خون آن شخص بود،‌آبی​ باید می‌دانست که او کیست.

پس چرا قصد کشتنش‌حرکتی​ را متوقف نمی‌کرد و‌زیر​ این‌طور وحشیانه حمله می‌کرد؟

– پا-پات!

او که گیج شده بود، سه پنجه‌ی‌بوم​ بی‌شکل احضار کرد و ضربات شمشیری را که‌همراه​ از سه جهت به سویش می‌آمدند، سد نمود.

– پا-چا-چا-چا-چا!

– کوا‌آبی​ کوا کوا‌حرکتی​ کوا کوانگ!

هر حرکت که از نیروی‌چیزی​ متراکم لبریز بود، در هر‌یکی​ برخورد امواج ضربه‌ای سهمگینی پدید می‌آورد.

دشت‌های پیرامون‌شان پیش‌تر ویران‌شعله​ گشته و شکل خود‌حرکتی​ را از دست داده بودند.

مادربزرگ قلب شرور در‌یکی​ حالی که حملات موک گیونگ‌ون‌بوم​ را دفع می‌کرد، فریاد زد:

«دست نگه‌آبی​ دار. من‌حرکتی​ دشمن تو نیستم.»

با وجود التماس او،‌تکنیک​ موک گیونگ‌ون هیچ نشانه‌ای‌گام‌های​ از توقف بروز نداد.

در عوض، با حرکات‌شعله​ شمشیری تیزتر و دقیق‌تر، عرصه‌چنان​ را بر او تنگ کرد.

این امر مادربزرگ‌تکرار​ قلب شرور را نیز‌کوچک​ در باطن شگفت‌زده ساخت.

«هر چقدر هم که روی‌چنان​ دفاع تمرکز می‌کنم، فرم‌های شمشیرش‌کوبید​ دقیق‌تر می‌شن. واقعاً استعداد هیولایی داره.»

استعدادی فراتر‌قدرت​ از مهارت‌تکنیک​ صرف بود.

اگر زمان کافی در اختیارش قرار‌آبی​ می‌گرفت، می‌توانست حتی از تجربیاتی که‌زیر​ او اندوخته بود نیز پیشی بگیرد.

اما اکنون‌گام‌های​ زمان تحت تأثیر‌مرحله‌ی​ قرار گرفتن نبود.

پا-چا-چا-چا-چا-چانگ!

او در حالی که‌تکنیک​ شمشیر بی‌شکل موک گیونگ‌ون‌گام‌های​ را سد می‌کرد، فریاد زد:

«من خدمتگزار جد‌مرحله‌ی​ تو هستم. دیگه‌آبی​ نیازی به جنگیدن نیست—»

«چرت نگو!»

چوک!

مادربزرگ قلب شرور سراسیمه سرش را‌نبود​ کنار کشید، اما تیغ همچنان گونه‌اش‌شعله​ را شکافت و خون جاری شد.

چشمانش تیز شد.

فرم‌های شمشیر او دقیق‌تر‌یکی​ از آن بودند که‌آبی​ تنها با دفاع مهار شوند.

سرعت رشدش باورنکردنی بود.

«نمیشه گذاشت اینطوری پیش بره.»

او باید‌یکی​ تاکتیکش را‌شعله​ تغییر می‌داد.

مدام از ارتباط او با «آن شخص»‌کوچک​ سخن می‌گفتند، اما چرا او طوری حمله‌زیر​ می‌کرد که گویی قصد کشتنش را دارد؟

«!؟»

نکند واقعاً چیزی نمی‌دانست؟

برخی از مهاجمان ادعا می‌کردند که کل دنیای رزمی‌چنان​ پس از فاجعه بزرگ ناپدید شده است، اما هر چه‌کراک​ باشد، آن مکان روزگاری بر تمام هنرهای رزمی مسلط بود.

مکانی که زمانی بزرگترینِ‌یکی​ زیر آسمان نامیده می‌شد—چگونه ممکن‌بوم​ بود به سادگی محو شود؟

چا-چا-چا-چا-چا-چانگ!

با دفع فرم‌های شمشیر تمام‌عیار‌چیزی​ موک گیونگ‌ون، به این نتیجه رسید‌مرحله‌ی​ که تغییر رویکرد بهترین کار است.

از آنجا که او با چنین قصد کشتن‌حرکتی​ مرگباری حمله می‌کرد، تصمیم گرفت ابتدا او را‌مارپیچ​ مهار کند و سپس سعی در گفتگو نماید.

گارد کاملاً دفاعی‌اش را رها کرد و‌کوچک​ نیرویش را گرد آورد تا با پنجه‌های‌زیر​ بی‌شکل به سینه موک گیونگ‌ون ضربه بزند.

در همان لحظه—

چوک!

از آنجا که هر دو در یک‌بوم​ قلمرو بودند، شمشیر بی‌شکل پنجه‌های بی‌شکل را‌کوبید​ شکافت و بخشی از آن‌ها را برید.

«!!!!!»

مردمک‌هایش لرزید.

«پنجه‌های بی‌شکل رو برید؟»

مادربزرگ قلب‌یکی​ شرور مبهوت‌شعله​ مانده بود.

انرژی بی‌شکل عموماً برای برتری به مهارت و قدرت وابسته بود، اما‌سهمگین​ اساساً، این قلمرویی بود که تنها در اوجِ غایی روشنگری به دست‌شدن​ می‌آمد؛ غلبه بر یک نوع انرژی بی‌شکل با نوعی دیگر تقریباً غیرممکن بود.

با این حال، موک گیونگ‌ون موفق شده‌زمین​ بود پنجه‌های بی‌شکل او را ببرد—نه کامل،‌درآمدند​ اما به اندازه‌ای که تفاوت ایجاد کند.

پارورور!

انرژی تیزی که بر پنجه‌های‌کوچک​ بریده‌شده سوار بود، او را‌سهمگین​ وادار کرد سراسیمه فاصله بگیرد.

او به‌گام‌های​ طور غریزی‌یکی​ این را دریافت.

شمشیر او فراتر از‌حرکتی​ دقیق شده بود—دم به‌زیر​ دم تیزتر و تیزتر می‌شد.

این تنها یک معنا داشت.

«...داره وسط‌یکی​ مبارزه به‌شعله​ قلمرو بالاتری می‌رسه.»

نتوانست حیرت‌گام‌های​ حقیقی‌اش را‌یکی​ پنهان کند.

قصد کشتن، اندیشه‌ای است که از‌سهمگین​ اصول و «طریقت» بسیار دور است، بنابراین‌چرخش​ معمولاً نمی‌تواند به قلمرو بالاتری راه یابد.

او این حقیقت را مدت‌ها‌چیزی​ پیش از طریق تمرینات دقیق‌یکی​ روحانی و جسمانی دریافته بود.

پس چرا شمشیر‌مرحله‌ی​ این مرد با‌آبی​ هر برخورد قوی‌تر می‌شد؟

چا-آنگ!

شمشیر بی‌شکل و پنجه‌های بی‌شکل‌چنان​ به هم خوردند و فرم‌های‌کوبید​ الهی‌شان برای لحظه‌ای درهم آمیخت.

چوک!

پنجه‌های بی‌شکل بیش از پیش شکافته شدند‌بوم​ و طولی نکشید که شانه چپ مادربزرگ‌کوبید​ قلب شرور از زخم شمشیر به خون نشست.

چشمانش را باریک‌تکرار​ کرد و به‌شعله​ موک گیونگ‌ون نگریست.

«یک فکر واحد...»

تازه متوجه شده بود.

اگرچه قصد کشتن‌مرحله‌ی​ بود، اما یک فکر‌بوم​ واحد و خالص بود.

عزم راسخ برای گرفتن جان او،‌شعله​ شمشیر را تا حد ممکن خالص‌سهمگین​ و به نقش حقیقی‌اش نزدیک کرده بود.

اوک-شین!

درد در شانه‌اش‌یافت​ پیچید و انرژی‌نبود​ به درون نفوذ کرد.

با احساس چنین دردی پس از‌آبی​ مدت‌ها، دیگر اهمیتی نمی‌داد که فرد‌زیر​ مقابلش نواده کسی دیگر است یا نه.

دشمنی رو به رشد، رقیبی که‌شعله​ پس از مدت‌ها دیده بود—این چیزها تنها‌زمین​ روحیه مبارزه و اراده‌اش را تقویت می‌کرد.

حال که کار به اینجا کشیده بود، می‌خواست دین‌پایش​ گذشته را ادا کند یا تمام پیوندها با آن‌شدن​ شخص را دور بریزد و با تمام قوا بجنگد.

گووووه!

هنگامی که انرژی حقیقی‌اش را‌کوچک​ تماماً آزاد کرد، فشار باد‌سهمگین​ شدیدی پیرامونش به چرخش درآمد.

از نظر قدرت درونی خالص، او‌شعله​ که سال‌های بسیار زیسته بود، بسیار‌سهمگین​ فراتر از موک گیونگ‌ون قرار داشت.

موک گیونگ‌ون که تنها بر اراده کشتن متمرکز بود،‌پایش​ دریافت که همه چیز در یک حرکت تعیین خواهد‌شدن​ شد و گارد خود را به درستی شکل داد.

سویش!

درست در لحظه‌ای که دو‌کوچک​ استاد متعالی قصد داشتند با بزرگترین‌زمین​ حرکات حقیقی خود به رقابت برخیزند—

پات!

شکافی که توسط شمشیر بی‌شکل موک‌سهمگین​ گیونگ‌ون ایجاد شده بود، ناگهان به کسی‌چرخش​ اجازه داد تا قدم به درون بگذارد.

آن شخص‌قدرت​ با عجله‌تکنیک​ فریاد زد:

«بس کنید!!!»

با وجود آن فریاد گوش‌خراش،‌مرحله‌ی​ نه موک گیونگ‌ون و نه مادربزرگ‌چنان​ قلب شرور چشم از یکدیگر برنداشتند.

لحظه‌ای حیاتی بود.

اگر حتی یک‌یافت​ آن نگاهشان را می‌دزدیدند،‌شمشیر​ نبرد به پایان می‌رسید.

آن شخص با دیدن این صحنه، دوباره‌بوم​ تلاش کرد و با فرمی الهی پرواز‌کوبید​ کرد تا آن‌ها را از هم جدا سازد.

او کسی نبود جز—

«سو یه-رین؟»

شعله آبی کوچک، سو یه-رین.

اما مادربزرگ قلب شرور که نمی‌دانست‌آبی​ او کیست، پیشاپیش برای پایان دادن به‌پایش​ نبرد آماده بود و با تندی گفت:

«دخالت نکن زن.»

«نمی‌تونم اجازه‌آبی​ بدم، مادربزرگ قلب‌چنان​ شرور، چول سوریون.»

«!؟»

با شنیدن لقب و‌شعله​ نام دقیقش برای اولین بار،‌چنان​ یکی از ابروهایش بالا رفت.

«تو... کی هستی؟»

در پاسخ، سو‌بوم​ یه-رین ناگهان هاله‌ای ترسناک‌زمین​ از دشمنی ساطع کرد.

همزمان، موهای‌قدرت​ سیاهش به‌تکنیک​ سرخی خون درآمد.

چشمان مادربزرگ‌یکی​ قلب شرور‌شعله​ گرد شد.

سو یه-رین با موهای سرخ‌فام، دستانش‌شعله​ را برای ادای احترام مشت‌ و‌سهمگین​ کف به هم چسباند و گفت:

«من جین یه‌رین هستم، دختر جین‌سهمگین​ یونگ‌این، آخرین ارباب کوچک ستاره بی‌همتا،‌مارپیچ​ و خدمتگزار وفادارِ "آن شخص"... چول سوریون.»

«!!!!!!»

ناولها | novelha.net