---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 217: صنعتگر (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 217: صنعتگر (۱)

0

یک فرم واحد که‌طول​ از بیست و چهار‌معمولی​ فن شمشیرزنی تشکیل شده بود.

با دیدن این‌خیر​ صحنه، زبان چونگ‌ریونگ‌ذهن​ بند آمده بود.

او به موک گیونگ‌ون گفته بود که در‌ذاتی​ بند ایده‌های ثابت نماند، اما او فرمی خلق‌مسلط​ کرده بود که عقل سلیم را به چالش می‌کشید.

با اینکه او مدت‌های مدیدی، از زمان حیات تا‌معمولی​ پس از مرگ، به شمشیر اندیشیده بود، هرگز حتی یک‌بنابراین​ بار هم به گسترش فرم‌ها بدین شکل فکر نکرده بود.

مسئله حتی صرفاً‌کنم​ افزایش تعداد فرم‌ها‌عادت​ از همان ابتدا نبود.

«تو... تو‌کند​ دیگه چه‌حال​ جونوری هستی...»

«هو. هو. فکر کنم‌نامیدن​ یه کم طول بکشه‌ذاتی​ تا به این عادت کنم.»

موک گیونگ‌ون این را با‌طول​ لحنی معمولی گفت و چونگ‌ریونگ‌گفت​ از خونسردی او مبهوت ماند.

هر بار که او یک فرم شمشیر‌لحنی​ اضافه می‌کرد، حرکات نیز افزایش می‌یافت، بنابراین‌می‌کرد​ طبیعی بود که عضلاتش تحت فشار قرار بگیرند.

اگر یک فرم چنین فشاری داشت، پس بیست‌سپس​ و چهار فرم قطعاً بدن را فراتر از‌عنوان​ مرز خستگی و تقریباً به حد نهایی خود می‌رساند.

'… عجب هیولاییه.'

این فن شمشیر چیزی‌کنم​ نبود که بتوان در‌لحنی​ مدت کوتاهی اجرا کرد.

حتی پس از سال‌ها تمرین،‌بکشه​ مشخص نبود که آیا کسی می‌تواند‌مبهوت​ آن را پیاده‌سازی کند یا خیر.

با این حال، این فانی آن را در‌سپس​ ذهن خود تصور کرده و سپس تنها با یک‌استعداد​ بار تلاش، با بدنش آن را تجسم بخشیده بود.

نامیدن این توانایی به‌نامیدن​ عنوان استعداد ذاتی، حق‌ذاتی​ مطلب را ادا نمی‌کرد.

چونگ‌ریونگ که هنوز شگفت‌زده بود،‌طول​ سرانجام برخود مسلط شد و پرسید:‌خونسردی​ «چطور همچین چیزی به ذهنت رسید؟»

«خب، شمشیری که اون پیرمرد نشون داد رو دیدم،‌گفت​ یه پیچیدگی خاصی توی سادگیش مخفی شده بود. ولی‌بنابراین​ با مهارت‌های فعلیم، فکر نکنم بتونم همچین شمشیری بزنم.»

شمشیری که پیرمرد‌خیر​ نشان داد، ساده‌ذهن​ و ساده‌تر می‌شد.

با این حال، در دل‌توانایی​ آن سادگی، موک گیونگ‌ون ظرافتی‌ادا​ عمیق را احساس کرده بود.

در آن لحظه، او دریافت که‌بکشه​ این چیزی نیست که بتوان تنها‌مبهوت​ با تماشا و حفظ کردن آموخت.

«پس با خودم فکر کردم اگه بتونم هر‌معمولی​ مسیر ایده‌آلی رو واسه کشتن کامل حریف تجسم کنم،‌می‌یافت​ شاید بشه یه فرم شمشیر تقریباً بی‌نقص خلق کرد.»

«هاه!»

با شنیدن حرف‌های موک‌نامیدن​ گیونگ‌ون، چونگ‌ریونگ با تحسین‌ذاتی​ زبان به دهان گرفت.

هر دوی آن‌ها شمشیر پیرمرد را دیده بودند، پس چطور‌گفت​ نتیجه‌گیری‌هایشان تا این حد متفاوت بود؟ یا شاید این تنها‌طبیعی​ به این دلیل ممکن بود که او «موک گیونگ‌ون» بود.

از آنجا که او به‌بکشه​ تازگی یادگیری شمشیر را آغاز‌خونسردی​ کرده بود، تخیلش هیچ مرزی نمی‌شناخت.

'چاره‌ای ندارم‌کند​ جز اینکه‌حال​ اعتراف کنم.'

استعداد شمشیر موک‌بخشیده​ گیونگ‌ون، دیگر از‌عنوان​ او پیشی گرفته بود.

این پسر حتی ممکن بود به‌بکشه​ شمشیرزنی نهایی که تمام شمشیرزنان رویای‌مبهوت​ آن را در سر دارند، دست یابد.

دو روز بعد.

پایتخت امپراتوری، گه‌بونگ.

موک گیونگ‌ون و گروهش با‌طول​ رسیدن به گه‌بونگ، نتوانستند جلوی‌گفت​ تحسین صادقانه‌ی خود را بگیرند.

آنجا را مرکز دشت‌های مرکزی‌بکشه​ می‌نامیدند و طبیعتاً به دلیل پایتخت‌مبهوت​ بودن، بسیار شلوغ و پرهیاهو بود.

اما مقیاس آن چنان عظیم و پررونق بود که‌تنها​ مقایسه آن حتی با شهر بیرونی «انجمن آسمان و زمین»‌مطلب​ که به عنوان بزرگترین نیروی واحد شناخته می‌شد، دشوار بود.

حدس زدن اینکه شهرِ‌نامیدن​ خارج از دیوارها تا کجا‌مطلب​ کشیده شده، کار سختی بود.

حتی برای رسیدن به شهر بیرونیِ دوردست،‌عادت​ به نظر می‌رسید که با کالسکه بیش از‌می‌کرد​ نیمی از یک شین (ساعت) زمان لازم باشد.

در حالی که همه شهر را‌عادت​ تحسین می‌کردند، یک نفر با چهره‌ای‌ماند​ تیره و گرفته، ناآرام به نظر می‌رسید.

او راهب‌کند​ مرتد، جا‌حال​ گوم‌جونگ بود.

سئوپ چون با کنجکاوی پرسید:‌توانایی​ «حالت خوب نیست؟ رنگ و روت‌نمی‌کرد​ از دیروز پریده... دستات داره می‌لرزه؟»

دستان جا‌جونوری​ گوم‌جونگ به شکلی‌طول​ غیرقابل کنترل می‌لرزید.

با دیدن‌هستی​ این صحنه، سئوپ‌بکشه​ چون نگران شد.

جا گوم‌جونگ سرش را‌حال​ تکان داد و گفت: «باید‌تنها​ زود پیداش کنیم... خیلی زود.»

«چی رو‌تجسم​ پیدا کنیم؟‌نامیدن​ دنبال طبیبی؟»

«نه. تو هم‌هستی​ باید دنبال یه مسافرخونه‌عادت​ یا میخانه‌ای چیزی باشی.»

«.........»

سئوپ چون‌کند​ به جا‌حال​ گوم‌جونگ خیره شد.

حالا که فکرش را می‌کرد،‌توانایی​ او از دیروز بعدازظهر که شرابش‌نمی‌کرد​ تمام شده بود، مدام غر می‌زد.

یعنی ممکن بود به‌کنم​ خاطر نرسیدن الکل دچار‌لحنی​ علائم ترک شده باشد؟

«تو دیگه واقعاً نوبرشو آوردی.»

این دیگر تقریباً اعتیاد بود.

با خود فکر کرد: 'هرچقدر هم‌عنوان​ که مهارت داشته باشم، بعید می‌دونم‌هنوز​ کبدم بتونه اون‌طوری نوشیدن رو تحمل کنه.'

سئوپ چون سری تکان داد‌طول​ و به گانیانگ، رهبر پیشروها که‌خونسردی​ آن‌ها را راهنمایی می‌کرد، نگاه کرد.

پس از ورود به شهر، یو بونگ، خواجه‌ی کاخ‌گفت​ امپراتوری، نیمه‌راه جدا شده بود و گفته بود که‌بنابراین​ مقدمات ملاقات با بانو سو هوانگ‌گوی را فراهم خواهد کرد.

مکانی که آن‌ها به‌حال​ سمتش می‌رفتند، بزرگترین کشتارگاه پایتخت‌تنها​ به نام «گوشت هونگ‌بونگ» بود.

دلیل رفتن‌تجسم​ آن‌ها به بزرگترین‌توانایی​ کشتارگاه ساده بود.

[یک صنعتگر‌جونوری​ بسیار ماهر در‌طول​ آنجا حضور دارد.]

موک گیونگ‌ون در حالی‌حال​ که به کشتارگاه نگاه‌سپس​ می‌کرد، گفت: «خیلی بزرگه.»

معمولاً یک کشتارگاه به چهار بخش‌عنوان​ تقسیم می‌شد: آغل گاو و خوک،‌هنوز​ انبار گوشت، محوطه ذبح و غرفه‌های فروش.

اما اندازه این چهار‌کنم​ بخش بسیار بزرگتر از‌لحنی​ اکثر املاک اشرافی بود.

گانیانگ از گروه پیشرو اشاره کرد و گفت:‌معمولی​ «بیشتر از هزار تا گاو و خوک اون تو‌می‌یافت​ هست. طبیعیه که باید تو این مقیاس کار کنه.»

«که این‌طور.»

«اینجا گوشت کاخ امپراتوری رو تأمین‌عنوان​ می‌کنه، واسه همین فقط با بالاترین‌هنوز​ کیفیت کار می‌کنن. رفتی تو خودت می‌بینی.»

آن‌ها از‌جونوری​ دروازه کشتارگاه‌کنم​ وارد شدند.

در داخل، بوی کود‌طول​ و خون شدید بود‌معمولی​ و بینی‌شان را می‌سوزاند.

آنجا قطعاً یک کشتارگاه بود.

- همهمه -

در داخل دروازه، ردیف‌هایی از غرفه‌ها وجود داشت‌لحنی​ که گوشت‌های تکه‌تکه شده را عرضه می‌کردند و در‌نیز​ مقابل آن‌ها، جمعیت زیادی از مشتریان جمع شده بودند.

جا گوم‌جونگ با تأسف نوچ‌نوچی‌بکشه​ کرد و گفت: «عجب خانم‌هایی پیدا‌مبهوت​ میشن که دیوونه‌ی گوشتن. نچ نچ.»

با اینکه او یک راهب مرتد بود،‌تصور​ اما به طرز عجیبی اصالتی از شائولین داشت‌توانایی​ و گوشت نمی‌خورد، بنابراین از کشتارگاه بیزار بود.

سئوپ چون که گیج شده بود،‌عنوان​ از گانیانگ پرسید: «مطمئنی واقعاً یه‌هنوز​ "صنعتگر" تو همچین جایی پیدا میشه؟»

از هر طرف که‌کنم​ نگاه می‌کردی، این مکان‌لحنی​ بیش از حد تابلو بود.

حتی اگر تاریک‌ترین مکان‌طول​ زیر چراغ باشد، اینجا‌معمولی​ دیگر خیلی شلوغ بود.

و از آنجا که گوشت‌فانی​ کاخ امپراتوری را تأمین می‌کرد، مقامات‌بدنش​ باید مرتباً به آنجا سر می‌زدند.

آیا واقعاً ممکن‌بخشیده​ بود چنین کاری‌عنوان​ در اینجا انجام شود؟

«درسته. پس زیاد نگران نباش.»

«هوم.»

سئوپ چون‌کند​ هنوز هم متقاعد‌فانی​ به نظر نمی‌رسید.

در همان لحظه، مردی ریشو در نزدیکی‌استعداد​ غرفه‌ها متوجه گروه آن‌ها شد که برخلاف‌سرانجام​ دیگر مشتریان مسلح بودند و به سمتشان آمد.

«کاری داشتید آقایون؟»

گانیانگ کارتی از جیبش‌طول​ بیرون کشید و با‌معمولی​ بی‌خیالی به دست او داد.

«می‌خوایم گوشت‌کند​ اعلا سوا کنیم.‌فانی​ می‌تونی نشونمون بدی؟»

مرد ریشو کارت را به‌دقت‌توانایی​ بررسی کرد، سپس نیشخندی زد‌ادا​ و دندان‌های زردش را نمایان ساخت:

«اگه منظورتون پوست‌تجسم​ خوکه، جون میده‌توانایی​ واسه کباب کردن.»

«پوست خوک هم بد نیست. ولی‌هنوز​ می‌خوایم حیوونی که قراره سلاخی بشه‌چطور​ رو خودمون انتخاب کنیم. مشکلی که نیست؟»

«چرا که‌کسی​ نه؟ راهنماییتون‌پیاده‌سازی​ می‌کنم. دنبالم بیاید.»

مرد ریشو به‌می‌تواند​ عمارتی اشاره کرد و‌حال​ پیشاپیش به راه افتاد.

اما درست زمانی که‌بخشیده​ موک گیونگ‌ون می‌خواست به‌استعداد​ دنبالش برود، لحظه‌ای درنگ کرد.

مونگ مویاک که‌مطلب​ در کنارش بود‌هنوز​ پرسید: «ارباب، چرا وایسادید؟»

«........»

موک گیونگ‌ون بی آنکه‌پیاده‌سازی​ پاسخی دهد، سرش را‌فانی​ به سمت دروازه چرخاند.

صدای سنگین‌بدنش​ غلتیدن چرخ‌ها‌بخشیده​ در فضا پیچید.

سپس دروازه به‌طور کامل گشوده شد‌هنوز​ و کسانی که به بردگان دولتی‌چطور​ می‌مانستند، گاری‌هایی را به درون میدان کشیدند.

اما نگاه موک گیونگ‌ون نه بر آن‌ها، بلکه‌فانی​ بر شخصی دوخته شده بود که در انتهای‌بخشیده​ کاروان، با دستان گره‌خورده در پشت، گام برمی‌داشت.

او ردای رسمی آبی‌رنگی بر‌کند​ تن داشت و نقابی با‌تصور​ طرحی منحصربه‌فرد بر چهره زده بود.

در پی او، چهار مرد با‌توانایی​ رداهای رسمی سرمه‌ای که چهره‌هایشان را‌نمی‌کرد​ با پارچه پوشانده بودند، حرکت می‌کردند.

به نظر می‌رسید‌مطلب​ مقام دولتی باشند،‌هنوز​ اما همگی آن‌ها...

موک گیونگ‌ون گفت: «همه‌شون رزمیکارن.»

مونگ مویاک اخمی کرد‌پیاده‌سازی​ و گفت: «ارباب، روتون‌فانی​ رو برگردونید، بریم تو.»

با اصرار مونگ مویاک، موک‌نامیدن​ گیونگ‌ون رو گرداند و به‌مطلب​ دنبال گروه وارد عمارت شد.

همین‌طور که از میدان‌ادا​ دور می‌شدند، مونگ مویاک‌سرانجام​ به آرامی زمزمه کرد.

«چه تصادفی.»

«چطور مگه؟»

«اون مقاماتی که‌تجسم​ ردای آبی داشتن،‌توانایی​ جنگجویان گارد سلطنتی بودن.»

«گارد سلطنتی؟»

با شنیدن این‌می‌تواند​ کلمات، نگاه موک‌خیر​ گیونگ‌ون تیز شد.

به نظر می‌رسید مونگ‌پیاده‌سازی​ مویاک دلیل این تصادف‌فانی​ عجیب را درک کرده بود.

مأموریت مخفی آن‌ها نفوذ در پوشش گارد‌عنوان​ سلطنتی بود، پس چه کسی انتظار داشت‌شگفت‌زده​ که در اینجا با خود آن‌ها روبرو شوند؟

مونگ مویاک نوچه‌ای‌مطلب​ کرد و گفت:‌هنوز​ «آره. گارد سلطنتی.»

«... مگه‌کسی​ گارد سلطنتی محافظای‌کند​ کاخ امپراتوری نیستن؟»

«درسته. عجیبه. اونا حتی نگهبان‌کند​ شهر هم نیستن، ولی حالا‌تصور​ تو همچین جایی پیداشون شده...»

سئوپ چون که جلوتر راه‌نامیدن​ می‌رفت، اخمی کرد و پرید‌مطلب​ وسط حرفشون: «چی؟ گارد سلطنتی؟»

مونگ مویاک گفت: «هیس.‌ادا​ آروم باش. افراد گارد‌سرانجام​ سلطنتی کنار غرفه‌های کشتارگاهن...»

پیش از آنکه حرفش تمام شود، گانیانگ زمزمه کرد: «زیاد نگران‌سپس​ نباشید. گوشتی که وارد شهر داخلی میشه واسه غذای خاندان سلطنتی‌مطلب​ هم استفاده میشه، واسه همین گارد سلطنتی میاد تا مستقیم بازرسی کنه.»

«آهان...»

جابجایی مواد غذایی‌تجسم​ شاید پیش‌پاافتاده به نظر‌عنوان​ می‌رسید، اما چنین نبود.

غذا و دارو هم برای مقامات کاخ، هم‌سرانجام​ خاندان سلطنتی و حتی سفره امپراتور بود، از‌شمشیری​ این رو کاخ توجه ویژه‌ای به بازرسی داشت.

از دوران باستان سوءقصد از‌کند​ طریق غذا یا دارو سابقه‌تصور​ داشت، بنابراین سختگیری ویژه‌ای اعمال می‌شد.

«که این‌طور. ولی‌می‌تواند​ بیشتر جنگجوهای گارد‌خیر​ سلطنتی مهارت رزمی دارن؟»

«آره. چون گارد سلطنتی مستقیم زیر نظر امپراتوره،‌استعداد​ هر جنگجو حداقل درجه‌یکه. بین رده‌های بالاتر، خیلیاشون‌برخود​ حتی تو دنیای رزمی هم استاد به حساب میان.»

«اون یکی چی؟ همونی‌ادا​ که ردای آبی رسمی‌سرانجام​ با شال طلایی داشت؟»

با این سوال، گانیانگ کمی‌کند​ متعجب به نظر رسید و متقابلاً‌سپس​ پرسید: «ردای آبی با شال طلایی؟»

«آره.»

«اگه ردای آبی با شال طلایی داشته،‌عنوان​ یعنی "چون‌هو" بوده، مقام پنجم گارد. یعنی‌شگفت‌زده​ حتی بین خود گاردیا هم خیلی قدرتمنده.»

سیستم رتبه‌بندی گارد سلطنتی بدین شرح بود: رتبه هفتم فرعی "سو-گی"، رتبه هفتم‌همچین​ اصلی "چونگ-گی"، رتبه ششم فرعی "شیباک-هو"، رتبه ششم اصلی "باک-هو"، رتبه پنجم فرعی‌مخفی​ "بو-چون-هو"، رتبه پنجم اصلی "چون-هو"، رتبه چهارم فرعی "یوک-چون-هو" و رتبه چهارم اصلی "جین-مو-سا".

«حالا این‌کسی​ "خیلی قدرتمند"‌پیاده‌سازی​ یعنی چقدر؟»

سئوپ چون پرسید و‌پیاده‌سازی​ گانیانگ ریشش را نوازش‌فانی​ کرد و پاسخ داد:

«یه چون‌هو با رتبه‌نامیدن​ پنجم اصلی، استادیه که‌ذاتی​ به اوج پختگی رسیده.»

«حداقل؟ گارد‌جونوری​ سلطنتی کاخ‌کنم​ امپراتوری شوخی‌بردار نیستا.»

«آره. چون اونا اغلب از طریق‌عادت​ تبادل با دنیای رزمی اساتید رو دعوت‌اضافه​ می‌کنن، سطحشون خیلی بالاتر از قبل رفته.»

با شنیدن حرف‌های‌خیر​ گانیانگ، سئوپ چون‌ذهن​ لبخند پهنی زد.

«هاهاها. اگه سطح چون‌هو این‌قدر بالاست، پس‌استعداد​ اگه من یا این یارو عضو گارد‌سرانجام​ بشیم، حداقل یه رتبه‌ای بالاتر از یوک-چون-هو می‌گیریم.»

سئوپ چون و مونگ مویاک اساتیدی بودند‌عادت​ که به عنوان «پنج ببر» شناخته می‌شدند؛‌اضافه​ برترین جنگجویان مرحله نهایی انجمن آسمان و زمین.

از آنجا که به رهبری نزدیک‌عادت​ بودند، اطمینان داشتند که می‌توانند رتبه‌های‌ماند​ بالایی در گارد سلطنتی به دست آورند.

موک گیونگ‌ون با دیدن‌حال​ اعتمادبه‌نفس او، سرش را‌سپس​ کج کرد و گفت:

«مطمئن نیستم.»

«هوم؟ چرا؟»

«اون چون‌هو گارد‌مطلب​ سلطنتی که نقاب‌هنوز​ داشت و قبل‌تر دیدیم...»

«خب؟ چش بود؟»

موک گیونگ‌ون خواست‌می‌تواند​ چیزی بگوید، اما‌خیر​ سرش را تکان داد.

«هیچی، مهم نیست.»

سئوپ چون که‌مطلب​ ناگهان متوقف شده‌هنوز​ بود، احساس ناآرامی کرد.

«بیاید بریم.»

«.........»

او می‌خواست بپرسد موک گیونگ‌ون چه می‌خواست‌عنوان​ بگوید، اما با شناختی که از شخصیت‌شگفت‌زده​ او داشت، می‌دانست که احتمالا پاسخی نخواهد داد.

چونگ‌ریونگ که‌ذاتی​ کنجکاو شده‌ادا​ بود، آرام پرسید.

- می‌خواستی چی بهش بگی؟

- اون چون‌هو نقاب‌دار... داشت‌کند​ بعضی از دروازه‌های چی خودش‌تصور​ رو مهر و موم می‌کرد.

- دروازه‌های‌بدنش​ چی رو مهر‌نامیدن​ و موم می‌کرد؟

- آره.

موک گیونگ‌ون می‌توانست جریان انرژی را‌خیر​ با چشم غیرمسلح و بدون گشودن‌تنها​ قدرت چشم سوم در سمت راستش ببیند.

از دید او، آن چون‌هو‌کند​ نقاب‌دار سه دروازه اصلی چی‌تصور​ را مهر و موم کرده بود.

بنابراین، اگرچه هاله‌ای که‌بخشیده​ از خود ساطع می‌کرد در‌ذاتی​ سطح اوج به نظر می‌رسید،

- اگه آزادش‌مطلب​ می‌کرد، فکر نکنم‌هنوز​ سئوپ چون حریفش می‌شد.

- واقعاً انقدر قوی بود؟

- آره.

به دلیلی نامعلوم، او با‌نامیدن​ مهر و موم کردن دروازه‌های‌مطلب​ چی، قدرتش را پنهان می‌کرد.

او می‌خواست این موضوع را‌نمی‌کرد​ به آن‌ها بگوید، اما منصرف شد،‌پرسید​ زیرا می‌ترسید بحث به درازا بکشد.

- یه‌کسی​ چیز عجیب‌پیاده‌سازی​ دیگه هم بود.

- چی؟

- دو تا چشمی‌بخشیده​ که از شکاف نقابش‌استعداد​ دیده می‌شد، آبی بودن.

«!؟»

ناولها | novelha.net