---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 154: هم‌ذات (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 154: هم‌ذات (۲)

0

«خب، نظرم عوض شد. انگار بهترین کار‌بودند​ اینه که همین الان کلک یکی مثل تو‌فاحشی​ رو بکنم، مگر اینکه بتونم کامل کنترلت کنم.»

هوووم!

از سرانگشتان «نا یول‌ریانگ»،‌تیزتر​ شاگرد ارشد «فرقه هویژو»،‌دردسره​ هاله‌ای نیلگون زبانه کشید.

آن انرژی‌دردسره​ متراکم شمشیر‌قدرت​ بود؛ هاله شمشیر.

ترق! تروق!

زمین پیرامون نا یول‌ریانگ در اثر‌دیگه​ فوران آن هاله مهیب که از وجودش‌واقعیت​ ساطع می‌شد، شروع به ترک خوردن کرد.

نگاه «موک گیونگ‌ون»‌تغییر​ تغییر کرد و‌این​ تیزتر از پیش شد.

«... این دیگه دردسره.»

او تا حدودی قدرت نا‌بالا​ یول‌ریانگ را تخمین زده بود،‌بتوان​ اما واقعیت فراتر از پیش‌بینی‌هایش بود.

برخلاف تصورش که گمان می‌کرد نا یول‌ریانگ در‌حدودی​ «قلمرو اوج» باشد، آن مرد از آن مرز‌برخلاف​ عبور کرده و به «قلمرو تحول» رسیده بود.

حتی «چونگ‌ریونگ» که درون‌تیزتر​ وجود موک گیونگ‌ون بود، متوجه‌حدودی​ شد و به سخن آمد:

«اون از مرز عبور کرده.»

«ظاهراً که این‌طوره.»

«اوضاع خرابه. حالا‌تیزتر​ می‌فهمم چرا اون‌دیگه​ یارو بهت گفت هم‌ذات.»

چونگ‌ریونگ نچ‌نچی کرد.

حتی در میان شاگردان «فرقه هویژو»، آنانی‌اما​ که به مقامات بالا متصل بودند، حریفانی‌می‌کرد​ نبودند که بتوان آن‌ها را دست‌کم گرفت.

اما این «شاگرد‌آنانی​ ارشد»، نا یول‌ریانگ،‌متصل​ تفاوت فاحشی داشت.

آن «قصد کشتن» که در چشمانش موج می‌زد‌حدودی​ و شیوه‌ای که بی‌درنگ هاله شمشیرش را آزاد‌برخلاف​ کرد، او را به یاد موک گیونگ‌ون می‌انداخت.

طرز تفکرش فرسنگ‌ها‌تغییر​ با یک انسان‌این​ عادی فاصله داشت.

مگر چند نفر پیدا می‌شوند که تنها با یک نگاه‌پیش‌بینی‌هایش​ و بر اساس غریزه محض، حکم مرگ کسی را صادر‌عبور​ کنند؟ از این منظر، آن دو حقیقتاً شبیه یکدیگر بودند.

ویززز!

در همان‌تغییر​ لحظه، انگشتان نا‌این​ یول‌ریانگ تکانی خورد.

موک گیونگ‌ون حتی فرصت اندیشیدن‌پیش​ نیافت و به سرعت بدنش‌قدرت​ را به سمت چپ تاب داد.

تپ!

ویززز!

هوا در مقابلش توسط‌پیش​ انرژی تیزی شکافته شد و‌قدرت​ نوری نیلگون فضا را درید.

زمین در خطی مستقیم‌تیزتر​ شکاف برداشت؛ ردی که بیش‌حدودی​ از ده پا امتداد داشت.

موک گیونگ‌ون اخم کرد.

«یارو واقعاً قصد داره بکشتت.»

«میدونم.»

اگر اندکی در واکنش‌تیزتر​ تعلل ورزیده بود، بدنش تمیز‌حدودی​ به دو نیم تقسیم می‌شد.

موک گیونگ‌ون‌دردسره​ در دل‌قدرت​ نچ‌نچی کرد.

شیوه‌ای که نا یول‌ریانگ بلافاصله و‌متصل​ بدون تردید افکارش را عملی می‌کرد، دقیقاً‌گرفت​ مشابه طرز فکر خودِ موک گیونگ‌ون بود.

او شخصی به‌غایت کارآمد بود.

اگر موک گیونگ‌ون‌تغییر​ در جایگاه مقابل قرار‌دیگه​ داشت، قضاوتی مشابه می‌کرد.

نه نا یول‌ریانگ و نه موک گیونگ‌ون، هیچ‌کدام‌واقعیت​ از آن قماشی نبودند که سوگند وفاداری یاد‌اوج​ کنند یا سفره دلشان را برای دیگران باز کنند.

درست در همان لحظه.

ویززز!

«چشم‌های تیزی داری.»

تپ!

همراه با این صدا،‌مقامات​ دو انگشت به سمت‌حریفانی​ چشمان موک گیونگ‌ون شلیک شد.

با شنیدن کلمه «چشم»، موک گیونگ‌ون ناخودآگاه‌دردسره​ سرش را به کنار خم کرد و‌فراتر​ با فاصله‌ای مویی از کور شدن نجات یافت.

اما...

شترق!

بلافاصله پس از جاخالی دادن،‌بالا​ نا یول‌ریانگ بازویش را چرخاند‌بتوان​ و به صورت موک گیونگ‌ون کوبید.

شدت ضربه چنان سهمگین بود که‌دیگه​ پیکر موک گیونگ‌ون به کناری پرتاب‌اما​ شد و به دیواری برخورد کرد.

گرومب!

دیوار در‌دردسره​ اثر برخورد‌قدرت​ فرو ریخت.

«هه.»

خون از‌تغییر​ گوشه لب موک‌این​ گیونگ‌ون جاری شد.

لحظه‌ای که ضربه به صورتش خورد، سعی کرد با‌حدودی​ انرژی‌اش آن را پراکنده کند، اما سرعت ضربه بیش‌تصورش​ از حد بود و حس می‌کرد دهانش پاره شده است.

«اوضاع خیطه.»

خیلی زور داشت.

موک گیونگ‌ون‌تغییر​ تلوتلوخوران سعی کرد‌این​ تعادلش را بازیابد.

با دیدن این‌تغییر​ صحنه، برقِ علاقه‌ای در‌دیگه​ چشمان نا یول‌ریانگ درخشید.

«هنوز سر پاست؟»

او تا همین‌آنانی​ لحظه سه بار‌متصل​ غافلگیر شده بود.

نخستین ضربه شمشیری که رها‌این​ کرده بود، برای کشتن موک گیونگ‌ون‌زده​ در یک حرکت طراحی شده بود.

اما در کمال تعجب،‌تیزتر​ موک گیونگ‌ون حرکت انگشتانش را‌حدودی​ دید و بی‌تردید جاخالی داد.

این باعث شد نا یول‌ریانگ فکر کند‌اما​ که موک گیونگ‌ون چشم و بصیرت خوبی‌می‌کرد​ دارد، پس سعی کرد اول چشمانش را بگیرد.

اما موک گیونگ‌ون‌آنانی​ از آن هم‌متصل​ قسر در رفت.

«سگ‌جونه.»

بازویی که بلافاصله پس از حمله به چشم چرخاند، فقط برای‌تخمین​ ضربه زدن به صورت نبود؛ قصد داشت با استفاده از بیش‌اوج​ از ۷۰ درصد انرژی‌اش، سر او را کاملاً از جا بکند.

اما موک گیونگ‌ون با‌قدرت​ سپردن بدنش به نیروی‌واقعیت​ ضربه، توانسته بود زنده بماند.

نا یول‌ریانگ گوشه‌آنانی​ لبش را بالا‌متصل​ برد: «هاه. استعداد ذاتیه؟»

او فوراً دریافت که‌پیش​ حواس موک گیونگ‌ون بسیار‌حدودی​ فراتر از مردم عادی است.

تقریباً به‌گیونگ‌ون​ تیزی حواس یک‌پیش​ درنده وحشی بود.

یک فرد‌دردسره​ معمولی تا‌قدرت​ الان مرده بود.

نا یول‌ریانگ‌شاگردان​ زبان به تحسین‌بالا​ گشود: «بد نیست.»

موک گیونگ‌ون که‌تیزتر​ هنوز تلوتلو می‌خورد،‌دیگه​ جواب داد: «نظر لطفته.»

«نه. بعد از اون یارو از "پنج ببر"،‌دردسره​ تو اولین کسی هستی که از سه تا‌پیش‌بینی‌هایش​ تلاش من واسه کشتن جون سالم به در می‌بری.»

اون یارو از پنج ببر؟

«پنج ببر» شاگردان‌آنانی​ ارشد و نخبه «انجمن‌بودند​ آسمان و زمین» بودند.

موک گیونگ‌ون که یکی از آن‌ها،‌دیگه​ یعنی «وو هولانگ» را شکست داده‌اما​ بود، از حرف‌های نا یول‌ریانگ گیج شد.

اگر وو هولانگ بود،‌تیزتر​ با همان ضربه شمشیر‌دردسره​ اولِ نا یول‌ریانگ کشته می‌شد.

یعنی کسی‌دردسره​ قوی‌تر هم‌قدرت​ بینشون بود؟

اما الان‌شاگردان​ وقت این‌مقامات​ حرف‌ها نبود.

موک گیونگ‌ون گفت: «... می‌فهمم‌این​ چرا می‌خوای منو بکشی، ولی‌تخمین​ بقیه ممکنه نفهمن. مطمئنی کار درستیه؟»

«هوهوهو. داری دست و پا می‌زنی‌این​ زنده بمونی، واسه همین سعی داری با‌اما​ حرف زدن راه فرار پیدا کنی. بی‌فایده‌ست.»

«میدونم. ولی اگه‌حدودی​ بخوام زنده بمونم‌زده​ باید فکر کنم دیگه.»

«خوب بلدی زبون بریزی، ولی فایده‌متصل​ نداره. وقتی تصمیم گرفتم امروز اینجا‌دست‌کم​ بکشمت، هیچ فراری از این سرنوشت نیست.»

تپ!

به محض تمام شدن‌تیزتر​ حرفش، نا یول‌ریانگ در‌دردسره​ مقابل موک گیونگ‌ون ظاهر شد.

کف دستش را به سمت سر موک‌اما​ گیونگ‌ون فرود آورد، با این قصد که‌می‌کرد​ آن را با یک ضربه خرد کند.

«این یکی‌شاگردان​ رو نمی‌تونم‌مقامات​ جاخالی بدم.»

درست همان لحظه که این فکر‌دیگه​ از سرش گذشت و کف دست‌اما​ نا یول‌ریانگ سرش را لمس کرد...

«تکنیک جابجایی.»

کراک!

در آن آن، گویی که یک مارماهی‌بودند​ لزج را گرفته باشد، کف دست نا یول‌ریانگ‌فاحشی​ به کناری لغزید و هدفش را گم کرد.

در همان لحظه کوتاه،‌پیش​ موک گیونگ‌ون ضربه‌ای به سمت‌قدرت​ قلب نا یول‌ریانگ روانه کرد.

بوم!

«هاهاها!»

در آن لحظه، خنده‌ای‌مقامات​ آکنده از جنون از‌حریفانی​ گلوی نا یول‌ریانگ خارج شد.

همراه با آن،

- کراک! بوم!

بدن موک گیونگ‌ون به عقب‌تخمین​ پرتاب شد و با شدت،‌پیش‌بینی‌هایش​ دیوار روبرو را درهم شکست.

همان‌طور که میان‌آنانی​ آوار سقوط می‌کرد،‌متصل​ خون بالا آورد.

«کوه، کوه.»

با اینکه ضربه را خودش زده بود،‌دیگه​ اما نیروی بازگشتی عظیم از سینه نا‌واقعیت​ یول‌ریانگ باعث شده بود دچار آسیب داخلی شود.

این اتفاق یک چیز را به او‌اما​ فهماند: روبرو شدن با استادی که به‌می‌کرد​ «قلمرو تحول» رسیده، به طرز باورنکردنی‌ای دشوار است.

در ذهنش تمام فنون مخفی را مرور کرد، از باز‌بتوان​ کردن دانتیان میانی تا جریان معکوس خون و تکنیک‌های شمشیر‌موج​ چپ و کف‌دست راست، اما هیچ راه حلی به ذهنش نرسید.

فاصله سطح‌تغییر​ قدرتشان بیش از‌این​ حد زیاد بود.

موک گیونگ‌ون پرسید:‌تغییر​ «ها... ها... باید‌این​ چه غلطی بکنم؟»

چونگ‌ریونگ پاسخ داد: «غیرممکنه. اگه حریفت استادیه‌اما​ که به قلمرو تحول رسیده، اختلاف سطح‌می‌کرد​ خیلی زیاده. هر فنی هم بزنی، نمی‌تونی ببری.»

پاسخ او‌شاگردان​ واقعیتی سرد‌مقامات​ و سخت بود.

با شنیدن این حرف، موک گیونگ‌ون‌دیگه​ خون را با آستینش از روی‌اما​ دهان پاک کرد و آهی کشید.

این بار‌گیونگ‌ون​ واقعاً کار‌تیزتر​ سخت شده بود.

ملاقات با یک «هم‌ذات» باعث شد یک چیز‌واقعیت​ را بفهمد: مگر اینکه کسی مداخله کند، تقریباً هیچ‌باشد​ شانسی برای زنده ماندن در این برخورد وجود نداشت.

در همان لحظه، نا‌مقامات​ یول‌ریانگ جلو آمد و گفت:‌نبودند​ «تو واقعاً آدم جالبی هستی.»

- فیسسسس!

مهی سرخ‌رنگ از سینه‌اش برخاست.

این پدیده‌ای بود که‌قدرت​ بر اثر «ضربه سمی»‌واقعیت​ موک گیونگ‌ون ایجاد شده بود.

نا یول‌ریانگ‌شاگردان​ واقعاً کنجکاو‌مقامات​ شده بود.

او قصد داشت سر موک گیونگ‌ون را‌دردسره​ منفجر کند، اما یک تکنیک عجیب باعث‌فراتر​ شد انرژی‌اش پراکنده شود و از بین برود.

نه تنها این، بلکه موک گیونگ‌ون‌این​ با تمام توان یک ضربه سمی‌زده​ به قلب او وارد کرده بود.

از آنجا که قبلاً مبارزه موک‌زده​ گیونگ‌ون با وو هولانگ را دیده‌تصورش​ بود، مقابله با سم برایش دشوار نبود.

از لحظه‌ای که او «فراتر از مرز» رفته‌حریفانی​ بود، می‌توانست انرژی‌اش را به راحتیِ نفس کشیدن‌داشت​ کنترل کند، بنابراین سم به سادگی خنثی شد.

«هرچی بیشتر‌تغییر​ می‌بینم، حقه‌های بیشتری‌این​ تو آستینت داری.»

«ها... ها... می‌تونم... اون‌تیزتر​ حقه‌ها رو... واسه تو‌دردسره​ استفاده کنم، برادر بزرگ.»

«نه. اگه حتی یک در ده‌زده​ هزار احتمال باشه که از پشت‌تصورش​ بهم خنجر بزنی، بهتره همین الان بکشمت.»

«خیلی... کم... اعتماد نداری؟»

«اعتماد؟ نه. این اطمینانه. تو هم یه‌دردسره​ هم‌ذات لنگه خودمی. احتمالاً نه ترسی از‌فراتر​ مرگ داری و نه وحشتی از بقیه.»

«...»

«مطمئن‌ترین حسی که داری، میل به‌زده​ کشتنه. این چیزیه که باعث میشه حس‌گمان​ کنی زنده‌ای، مگه نه؟ می‌تونی انکارش کنی؟»

لب‌های موک گیونگ‌ون لرزید.

حالا می‌فهمید‌تغییر​ چرا حس‌پیش​ خویشاوندی می‌کرد.

فقط یک تفاوت وجود داشت.

نا یول‌ریانگ با دیدن چهره موک گیونگ‌ون، گوشه‌واقعیت​ لبش را بالا برد و گفت: «کنجکاوم. اگه واقعاً‌باشد​ هم‌ذات منی، حتی جلوی مرگ هم نباید ناامید بشی.»

«... شاید.»

«بذار با قطع‌تیزتر​ کردن دست و پات‌دردسره​ یکی‌یکی، اینو امتحان کنیم.»

- ویژژژ!

به محض تمام‌حدودی​ شدن حرفش، نا‌زده​ یول‌ریانگ حرکت کرد.

هیکلش تار شد و در‌بالا​ یک چشم به هم زدن،‌بتوان​ درست روبروی موک گیونگ‌ون ظاهر شد.

هاله شمشیرش دقیقاً‌تیزتر​ بازوی راست موک گیونگ‌ون‌دردسره​ را نشانه رفته بود.

- ویژژژ!

موک گیونگ‌ون با شدت تمرکز کرد و‌اما​ آماده شد تا درست در لحظه تماس‌می‌کرد​ هاله شمشیر، از «تکنیک جابه‌جایی» استفاده کند.

اما در همان لحظه، دست‌بالا​ چپ نا یول‌ریانگ زودتر به‌بتوان​ گردن موک گیونگ‌ون کوبیده شد.

- تالاپ!

«اوخ!»

- بوم!

بدن موک‌شاگردان​ گیونگ‌ون روی‌مقامات​ زمین پهن شد.

نیرو آن‌قدر زیاد‌تیزتر​ بود که زمینِ خرد‌دردسره​ شده گواه آن بود.

نا یول‌ریانگ پوزخندی زد: «اون تکنیک عجیبت انگار وقتی کار‌قدرت​ می‌کنه که حمله داره بهت می‌خوره، ولی به نظر میاد‌می‌کرد​ واکنش نشون دادن به تغییرات ناگهانی مثل این برات سخته.»

- ...

ها.

چونگ‌ریونگ نچ‌نچ کرد.

او فکر می‌کرد کسی‌تیزتر​ مثل موک گیونگ‌ون در‌دردسره​ این دنیا وجود ندارد.

اما این مرد فقط‌قدرت​ یک هم‌ذات نبود؛ غرایز مبارزه‌اش‌فراتر​ هم به‌طور باورنکردنی‌ای طبیعی بود.

با اینکه فقط یک بار بود،‌متصل​ اما توانسته بود در آن لحظه‌دست‌کم​ کوتاه با تکنیک جابه‌جایی بدل بزند.

حتی استادی که فراتر‌پیش​ از مرز رفته باشد هم‌قدرت​ این کار را دشوار می‌یابد.

'غیرممکنه.'

این کسی بود که‌قدرت​ موک گیونگ‌ون در حال‌واقعیت​ حاضر نمی‌توانست از پسش بربیاید.

فکرش را هم‌آنانی​ نمی‌کرد چنین هیولایی‌متصل​ وجود داشته باشد.

در همان لحظه، نا یول‌ریانگ‌این​ هاله شمشیرش را به سمت‌تخمین​ شانه راست موک گیونگ‌ون نشانه رفت.

«خب، با‌گیونگ‌ون​ دست راست‌تیزتر​ شروع کنیم؟»

- فیسسسس!

گوشه لب نا یول‌ریانگ‌مقامات​ تا بناگوشش باز شد و‌نبودند​ چهره‌اش پر از جنون بود.

انگار از‌تغییر​ درد دیگران‌پیش​ لذت می‌برد.

درست زمانی که هاله‌تیزتر​ شمشیر می‌خواست شانه موک‌دردسره​ گیونگ‌ون را سوراخ کند،

- کراک!

صدای شکستن چیزی شنیده شد.

ابروهای نا یول‌ریانگ بالا رفت.

اون چه صدایی بود؟

- غررررش!

در آن لحظه، قطرات‌مقامات​ خون از همه جهت‌حریفانی​ شروع به برخاستن کردند.

زمین، دیوارها و همه‌پیش​ چیز در اطرافشان شروع به‌قدرت​ رنگ گرفتن با خون کرد.

آسمان که با نزدیک شدن غروب کم‌کم‌دیگه​ تاریک می‌شد، حالا با خون رنگین شده‌واقعیت​ بود و همه چیز را در خود می‌بلعید.

'این دیگه چیه؟'

در یک لحظه، همه‌مقامات​ چیز ناپدید شد، انگار‌حریفانی​ که یک توهم بوده است.

'!؟'

اون چی بود؟‌تغییر​ خیلی زنده‌تر از اون‌دیگه​ بود که توهم باشه.

نا یول‌ریانگ که حس شوم عجیبی‌زده​ از این نشانه نامیمون دریافت کرده‌تصورش​ بود، با مردم عادی فرق داشت.

در حالی که دیگران‌مقامات​ ممکن بود بترسند یا‌حریفانی​ دستپاچه شوند، او عادی نبود.

او بلافاصله قضاوت کرد که‌این​ این پدیده ناگهانی و ترسناک‌تخمین​ به موک گیونگ‌ون مربوط است.

'پس باید همین الان بکشمش.'

لحظه‌ای که تصمیمش را گرفت،‌تخمین​ هاله شمشیرش را به سمت‌پیش‌بینی‌هایش​ گردن موک گیونگ‌ون تاب داد.

در همان لحظه،

- کلنگ!

چیزی جلوی‌گیونگ‌ون​ هاله شمشیرش‌تیزتر​ را گرفت.

چیزی که آن‌حدودی​ را مسدود کرد، چیزی‌اما​ جز یک «چپق» نبود.

'یه چپق؟'

موک گیونگ‌ون که به نفس‌نفس افتاده بود،‌دردسره​ سرش را بالا آورد و به کسی‌فراتر​ که چپق را نگه داشته بود نگاه کرد.

او کسی نبود جز چونگ‌ریونگ.

چونگ‌ریونگ با‌دردسره​ صدایی سرد گفت:‌تخمین​ «اون مال منه.»

- زززت!

حسی عجیب، متفاوت از هر چیزی‌دیگه​ که تا به حال تجربه کرده بود،‌واقعیت​ تمام حواس نا یول‌ریانگ را تحریک کرد.

او هاله شمشیرش‌تغییر​ را عقب کشید‌این​ و اخم کرد.

«کوچک‌ترین برادر؟»

'!؟'

ناولها | novelha.net