چپتر 266: دسته چهار جاودان (۲)
0چئون‌هو «مارا-هیون» اخمی‌اتاق بر پیشانی نشاند و‌دور آرام سرش را برگرداند.
جای تعجب هم نداشت؛ هرچند قربانی از هوش رفته بود‌دوست‌داشتنی‌ای اما هنوز نفس می‌کشید و زنده بود، با این حال‌فقط موک گیونگ‌ون مشغول کندن پوست صورت نوآموز «بائه جی-سوک» بود.
دیدن اینکه پوست صورت کسی را که کاملاً سالم‌نچی و زنده است بکنند، صحنه‌ای نبود که هر کسی بتواند‌آمد تحمل کند، مهم نبود چقدر دل و جرات داشته باشد.
خرچ، خرچ!
موک گیونگ‌ون در حالی که مشغول‌فضا برش دادن پوست صورت بود، با‌طولانی لحنی بی‌تفاوت خطاب به او گفت:
«نگاه کردنش سخته؟»
«... مگه‌توضیحی چیز دوست‌داشتنی‌ای‌نظر هم داره؟»
«انگار ضعیف‌تر از‌بی‌تفاوت اون چیزی هستی‌نگاه که فکر می‌کردم.»
«...»
مسئله فقط‌بی‌تفاوت داشتن دل‌گفت و جرات نبود.
دیدن کسی که زنده بود‌می‌رسید و پوستش کنده می‌شد، روان‌کرد انسان را به هم می‌ریخت.
البته، موک گیونگ‌ون‌بی‌تفاوت قبلاً دلیلش را‌نگاه توضیح داده بود.
[وقتی کسی می‌میره، پوستش به‌سرعت می‌پوسه. خیلی‌دور بهتره که وقتی هنوز یکم خاصیت ارتجاعی‌هااااه داره و تازه‌ست، این کار رو انجام بدی.]
توضیحی منطقی به‌خطاب نظر می‌رسید، اما‌کردنش تحملش همچنان دشوار بود.
مارا-هیون در دل نچی کرد و‌تحملش خیلی زود اتاق بازجویی را ترک‌اتاق کرد تا از آن فضا دور شود.
وقتی بیرون‌لحنی آمد، آهی‌خطاب طولانی کشید.
«هااااه.»
در حالت عادی، هرگز چنین‌نگاه چیزی را نمی‌پذیرفت، اما نمی‌توانست‌دوست‌داشتنی‌ای درخواست موک گیونگ‌ون را رد کند.
حتی اگر‌توضیحی عملی تا این‌می‌رسید حد وحشتناک بود.
حداقل جای شکرش باقی بود که موک گیونگ‌ون‌سخته کسی را انتخاب کرده بود که سربه‌نیست کردنش‌چیزی دردسری ایجاد نمی‌کرد، اما باز هم کار بی‌رحمانه‌ای بود.
[نوآموز بائه جی-سوک؟]
[بله.]
[این یارو مشکلی نداره؟]
[یتیمه و قبل از اینکه به عنوان نوآموز وارد بخش گارد بشه، یه لات خیابونی بوده که پیرمردها و پیرزن‌های‌مسئله تاجر رو خفت می‌کرده و ضعیف‌کشی کارش بوده. یکی از جناح‌های قدرتمند شما، یعنی گروه استاد بزرگ «هانگ یون‌پای»، کسایی‌یکم که احتمالاً استعدادی داشته باشن رو جذب می‌کنه، ولی اگه رشوه نداده بودن، همون اول غربال می‌شد و مینداختنش بیرون.]
[پس دقیقاً‌زود آدم حسابی‌بازجویی نیست، نه؟]
[... بین اون جماعت، آره.]
[خوبه. پس‌توضیحی از همین‌نظر استفاده می‌کنیم.]
از آنجایی که حتی در‌گفت جناح هانگ یون‌پای هم مهره‌چیز کلیدی محسوب نمی‌شد، مشکلی پیش نمی‌آمد.
علاوه بر این، او‌بازجویی اصلاً صلاحیت ورود به‌شود دسته نگهبانان را نداشت.
با این‌بی‌تفاوت حال، باز هم‌نگاه کمی رقت‌انگیز بود.
اینکه گیرِ موجودی‌منطقی شیطان‌صفت بیفتی و به‌همچنان چنین روش فجیعی بمیری.
صبح روز بعد، پس از پایان دوره آموزشی مقدماتی برای دسته‌آهی نگهبانان، نوآموزان به گروه‌های مربوطه تقسیم شدند و به دنبال چئون‌هوی‌حتی مسئول خود راه افتادند تا برای کارآموزی رسمی به بخش‌های مختلف بروند.
در میان آن‌ها، تعداد کسانی‌نگاه که به «دسته چهار جاودان»دوست‌داشتنی‌ای اختصاص یافته بودند، یازده نفر بود.
بالاترین رتبه در میان آن‌ها متعلق‌تحملش به «جو اون‌هیانگ» بود که در آزمون‌بازجویی اول رتبه دوم را کسب کرده بود.
کسی از پشت سر،خطاب جو اون‌هیانگ را به‌سخته دقت زیر نظر داشت.
او کسی نبود جز موک‌ترک گیونگ‌ون، که اکنون پوست صورت نوآموز‌آهی بائه جی-سوک را بر چهره داشت.
تغییر کوچکی‌بی‌تفاوت توجه موک گیونگ‌ون‌نگاه را جلب کرد.
«انرژی‌ش نسبت‌توضیحی به قبل‌نظر خیلی بیشتر شده.»
انرژی ذاتی جو‌بی‌تفاوت اون‌هیانگ نسبت به‌نگاه گذشته رشد کرده بود.
یا بعد از مبارزه‌شان سخت‌ترک تمرین کرده بود، یا شانس‌آمد کوچکی به او رو کرده بود.
اما انرژی شیطانی موک گیونگ‌ون بسیار فراتر از‌مگه زمانی بود که چند شب پیش با جو اون‌هیانگ‌فکر و «سو یه‌رین» از چئون‌هوی ششم مبارزه کرده بود.
شاید به همین دلیل‌نظر بود که انرژی فعلی جو‌نچی اون‌هیانگ چندان برایش اهمیتی نداشت.
موک گیونگ‌ون‌لحنی زبانش را کمی‌گفت روی لب‌هایش کشید.
«فکر می‌کردم‌زود شاید یکم‌بازجویی متوجهم بشه.»
جو اون‌هیانگ هم‌خطاب مثل بقیه نوآموزان متوجه‌سخته حضور او نشده بود.
شاید به این خاطر بود که شکاف‌همچنان مهارت‌هایشان حتی عمیق‌تر شده بود، اما باز هم‌فضا در مقایسه با انتظاری که داشت، ناامیدکننده بود.
خیلی زود، آن‌ها به‌خطاب تالار اصلی دسته چهار‌سخته جاودان در پاویون ششم رسیدند.
دسته چهار جاودان مسئولیت مدیریت‌ترک تمام یشم‌های طلایی داخل کاخ‌آمد امپراتوری را بر عهده داشت.
چئون‌هو «ماک میونگ‌بو» که‌گفت جلوتر حرکت می‌کرد، به‌مگه ساختمانی اشاره کرد و گفت:
«اینجا جاییه که‌منطقی پنج روز آینده‌تحملش رو توش می‌مونید.»
مکان مورد نظر کوچک‌تر و مخروبه‌تر از‌کردنش خوابگاه موقتی بود که در ساختمان اصلی‌ضعیف‌تر پاویون ششم به آن‌ها داده شده بود.
«واقعاً باید‌زود پنج روز تو‌ترک همچین جایی بمونیم؟»
به نظر می‌رسید اکثر نوآموزان همین‌کردنش فکر را در سر دارند و‌انگار قیافه‌هایشان چندان راضی به نظر نمی‌رسید.
در همان لحظه، شخصی با دستان‌تحملش قلاب‌شده در پشت کمر، از ساختمان‌اتاق اصلی دسته چهار جاودان بیرون آمد.
به محض دیدن ردای رسمی‌گفت سرخ‌رنگ، همه دستانشان را مشت‌چیز کردند و با احترام تعظیم نمودند.
کلیک!
شخصی که بیرون آمد،گفت کسی نبود جز رئیس این‌چیز مکان، چئون‌هوی ششم، «ایم گیو-وول».
مردی با چشمانی‌منطقی تیز و باریک‌تحملش و چهره‌ای رنگ‌پریده.
هاله کلی وجودش‌بی‌تفاوت شبیه به یک‌نگاه مار سفید بود.
ناگهان، ایم‌زود گیو-وول لب‌بازجویی به سخن گشود:
«این جو اون‌هیانگ کیه؟»
جو اون‌هیانگ سرش‌منطقی را خم کرد‌تحملش و مودبانه پاسخ داد:
«من هستم.»
ایم گیو-وول لبخندی‌اتاق زد و قدمی‌فضا به جلو برداشت.
«شنیدم توی فرآیند گزینش، تو‌نگاه اندازه‌گیری انرژی درونی رتبه دوم رو‌داره آوردی. باید استعداد خوبی داشته باشی.»
با شنیدن این تعریف،نظر «یوم گیونگ»، نوآموزی از‌دشوار فرقه هواسان، لبش را گزید.
او حسادت می‌کرد که جو‌گفت اون‌هیانگ درست از همان ابتدای‌چیز کارآموزی مورد توجه قرار گرفته است.
ولی برخلاف حسادت‌اتاق او، این تعریف‌فضا از سر خیرخواهی نبود.
هوووم!
ایم گیو-وول جلو رفت‌نظر و دستش را روی‌دشوار شانه جو اون‌هیانگ گذاشت.
جو اون‌هیانگ که‌بی‌تفاوت سرش را پایین‌نگاه انداخته بود، بدنش لرزید.
موک گیونگ‌ون که از‌بازجویی پشت سر نظاره‌گر بود،شود چشمانش را باریک کرد.
«هوم.»
به نظر می‌رسید ایم گیو-وول فقط دستش‌همچنان را به سادگی روی شانه او نگذاشته،ترک بلکه دارد با انرژی درونی‌اش فشار وارد می‌کند.
حدسش درست بود.
انرژی درونی جاری‌شده از دست ایم‌فضا گیو-وول وارد شانه جو اون‌هیانگ شد‌طولانی و دردی را به جانش انداخت.
سفت شد!
ایم گیو-وول در حالی که‌می‌رسید انرژی درونی‌اش را منتقل می‌کرد،کرد لبخندی عادی بر لب داشت.
«انتظاراتم ازت خیلی بالاست.»
جو اون‌هیانگ در حالی‌بازجویی که کاملاً گیج شده‌شود بود، با خود اندیشید.
«چه مرد مسخره‌ای.»
دم از انتظارات بالا‌چنین می‌زد، اما با انرژی درونی‌اش‌اگر قصد سرکوب او را داشت.
بی‌شک کینه‌ای در میان‌نظر بود که این‌چنین با نیرویی‌نچی خردکننده بر او فشار می‌آورد.
پس سر بلند‌بی‌تفاوت کرد و نگاهی‌نگاه به چهره‌اش انداخت.
با وجود لبخندی که‌مگه بر لب داشت، چشمانش‌انگار با تحقیر به او می‌نگریستند.
«چرا داره‌برش این کار‌لحنی رو می‌کنه؟»
جو اون‌هیانگ‌عادی نتوانست حیرت خود‌نمی‌پذیرفت را پنهان سازد.
به دلیلی نامعلوم،نظر ایم گیو-وول آشکارا برخوردی‌دشوار احساسی با او داشت.
شک او بجا بود.
«پس تو همونی‌اتاق هستی که سو‌فضا یه‌رین بهش علاقه داره؟»
ایم گیو-وول از همان لحظه‌ای که برای نخستین بار‌چیز چهره‌ی زیبای سو یه‌رین را دیده بود، شیفته‌ی او شده‌مسئله بود؛ کسی که مانند خودش، «ششمین چون‌هو» به شمار می‌رفت.
او دیری بود‌هرگز که دل در‌نمی‌توانست گرو عشق وی داشت.
اما آن زن که به «گل‌همچنان یخ لشکر گارد» شهرت داشت، همواره‌بازجویی با سردی با او رفتار می‌کرد.
هر بار که ابراز‌خطاب علاقه‌ای نشان می‌داد، با‌سخته تندی او را پس می‌زد.
«اون‌وقت چرا باید به‌بازجویی یه سرباز صفر مثل‌شود تو علاقه نشون بده؟»
این چیزی‌بی‌تفاوت بود که‌گفت هرگز نمی‌توانست بپذیرد.
«نمی‌دونم چقدر استعداد داری، ولی کاری‌تحملش می‌کنم از اینکه پات به این تالار‌بازجویی اصلی باز شده، به غلط کردن بیفتی.»
او نمی‌توانست کسی را که‌گفت توجه معشوقش را جلب کرده‌چیز بود، به حال خود رها کند.
قصد داشت‌زود درسی فراموش‌نشدنی‌بازجویی به او بدهد.
برنامه‌اش این بود که با فشار انرژی درونی آغاز کند،سخته آسیب‌های داخلی به او وارد سازد و پنج روز اقامتش‌فکر در «بخش چهار جاویدان» را به جهنمی زنده بدل کند.
«همین‌جا کارت رو تموم می‌کنم.»
به هر‌منطقی حال، اینجا‌می‌رسید قلمرو او بود.
کسی او را بابت‌خطاب شکنجه دادن یک نفر‌سخته تا مرز انصراف، سرزنش نمی‌کرد.
ایم گیو-وول سطح‌اتاق انرژی درونی‌اش را‌فضا باز هم بالاتر برد.
حتی اگر جو اون‌هیانگ در آزمون سنجش‌گفت انرژی درونی رتبه دوم را کسب کرده‌داره بود، باز هم تنها یک سرباز آموزشی بود.
«الان دل‌عادی و روده‌ت‌چنین میاد تو دهنت.»
اما چیزی‌منطقی عجیب به‌می‌رسید نظر می‌رسید.
تا بدین لحظه، جو اون‌هیانگ می‌بایست‌نگاه زیر فشار انرژی درونی از پا‌داره درمی‌آمد یا دست‌کم فریادش به هوا برمی‌خاست.
اما هیچ‌زود واکنشی در‌بازجویی کار نبود.
کراااک!
زمین زیر‌توضیحی پای جو‌نظر اون‌هیانگ ترک برداشت.
با دیدن این‌بی‌تفاوت صحنه، یکی از ابروهای‌کردنش ایم گیو-وول بالا رفت.
این اتفاق تنها در صورتی ممکن‌دوست‌داشتنی‌ای بود که انرژی درونی تزریق‌شده به سمت‌فکر نقطه طب سوزنی «یونگ‌چون» هدایت شده باشد.
«این پسره رو ببین.»
او هنوز بیست سال هم‌نمی‌پذیرفت نداشت، با این حال توانسته‌عملی بود جریان انرژی را بازگرداند.
بله، درست بود.
وووووو!
در آن‌برش لحظه، قدرت ایم‌بی‌تفاوت گیو-وول فوران کرد.
لرزش!
«چون‌هوی ششم!»
چون‌هو «ماک‌کردنش میونگ‌بو» ایم گیو-وول‌چیز را صدا زد.
او آرام شانه جو اون‌هیانگ را گرفته بود، از این‌سخته رو کسی چندان به آن توجه نمی‌کرد، اما هیچ‌کس انتظار‌فکر نداشت که چنین فشاری را بر یک سرباز آموزشی وارد آورد.
ولی ایم‌عادی گیو-وول قصد‌چنین توقف نداشت.
«ببینم این‌منطقی یکی رو‌می‌رسید چطور تحمل می‌کنی.»
او قدرت خود‌سخته را بیش از‌دوست‌داشتنی‌ای پیش افزایش داد.
بدن جو‌برش اون‌هیانگ شروع‌لحنی به لرزیدن کرد.
«لعنتی.»
او سعی داشت با انرژی ذاتی‌اش از شانه‌ی خود‌کرد محافظت کند و اجازه دهد انرژی درونی مهاجم عبور‌آمد کند، اما با افزایش قدرت، این کار دشوارتر می‌شد.
ترق، تروق!
ترک‌های روی زمین‌دادن تا نزدیکی دیگر‌خطاب سربازان گسترش یافت.
آن‌ها که‌بی‌تفاوت وحشت‌زده شده‌گفت بودند، عقب کشیدند.
نگاه همه‌توضیحی به سمت‌نظر آن‌ها چرخید.
«چه خبر شده؟»
«چرا چون‌هوی‌زود ششم داره‌بازجویی این‌طوری رفتار می‌کنه؟»
هر کسی می‌توانست ببیند که‌نگاه ایم گیو-وول با انرژی درونی‌دوست‌داشتنی‌ای به جو اون‌هیانگ فشار می‌آورد.
با دیدن رنگ‌وروی پریده‌ی‌چنین جو اون‌هیانگ، به نظر‌حتی می‌رسید فاجعه‌ای در راه است.
در همان لحظه، چون‌هو‌می‌رسید ماک میونگ‌بو جلو آمد و‌کرد سعی کرد مانع او شود.
«چون‌هوی ششم، بس کنید...»
«دخالت نکن.»
ایم گیو-وول آرام غرید و با‌نمی‌توانست تکان دست، به او اشاره کرد‌حداقل که خود را قاطی ماجرا نکند.
ماک میونگ‌بو مستأصل مانده بود.
او که مدت‌ها در خدمت‌گفت ایم گیو-وول بود، اخلاقش را‌چیز بهتر از هر کسی می‌شناخت.
اگر اینجا سعی می‌کرد‌مگه متوقفش کند، آتش خشم‌انگار او دامن خودش را می‌گرفت.
ترق، تروق!
«آخ.»
برای نخستین بار‌نظر ناله‌ای خفیف از گلوی‌دشوار جو اون‌هیانگ خارج شد.
به نظر می‌رسید زیر فشار‌چیز مداوم انرژی درونی ایم گیو-وول‌اون به حدِ توانش رسیده باشد.
به عنوان کارآموزی که فرآیند گزینش لشکر‌دور گارد را می‌گذراند، نمی‌توانست در برابر ممتحن‌هااااه مقاومت کند و چاره‌ای جز تحمل نداشت.
«هه هه‌بی‌تفاوت هه. بالاخره‌گفت کم آوردی.»
لب‌های ایم‌توضیحی گیو-وول به لبخندی‌می‌رسید تلخ کش آمد.
اینکه با وجود سن کمش توانسته بود‌کردنش در برابر انرژی درونی او تاب بیاورد‌ضعیف‌تر تحسین‌برانگیز بود، اما دیگر کار تمام شده بود.
ایم گیو-وول قدرت خود‌مگه را بالا برد تا‌انگار کار را یکسره کند.
ترق، تروق!
با افزایش قدرت‌هرگز او، ترک‌های کف زمین‌درخواست باز هم گسترده‌تر شدند.
چهره‌ی جو اون‌هیانگ‌منطقی با رسیدن به‌تحملش انتهای توانش، درهم رفت.
درست در همان لحظه—
شپلق!
کسی مچ‌بی‌تفاوت دست راستش‌گفت را گرفت.
«ها؟»
چهره‌ی ایم گیو-وول درهم رفت،گفت چرا که قدرتش را تقریباً‌چیز تا سطح هفتم بالا برده بود.
در میان سربازان‌سخته آموزشی، هیچ‌کس توان متوقف‌داره کردن او را نداشت.
او طبیعتاً گمان‌دادن کرد که چون‌هو ماک‌گفت میونگ‌بو مداخله کرده است.
اما بعد،
«مگه نگفتم دخالت نکن... تو؟»
او سرباز آموزشی «بائه جی-سوک» بود—یا‌دوست‌داشتنی‌ای بهتر بگوییم، موک گیونگ‌ون که پوست صورت‌فکر او را چون نقابی بر چهره داشت.
با دیدن این‌دادن صحنه، ابروی ایم‌خطاب گیو-وول بالا پرید.
نه ماک میونگ‌بو، بلکه یک سرباز ساده‌درخواست که حتی در آزمون نخست رتبه بالایی‌باقی کسب نکرده بود، مچش را گرفته بود؟
ایم گیو-وول با‌منطقی ناباوری سعی کرد دست‌همچنان او را پس بزند.
ولی—
فشار!
«چی؟»
مردمک چشمان ایم گیو-وول لرزید.
نمی‌توانست دست‌لحنی آن سرباز‌خطاب را کنار بزند.
با اینکه قدرتش را تا سطح‌دوست‌داشتنی‌ای هشتم بالا برده بود، دست او همچنان‌فکر چون کوه استوار و بی‌حرکت مانده بود.
موک گیونگ‌ون که او را‌بی‌تفاوت دستپاچه دید، لبخندی ملایم زد‌سخته و با لحنی مؤدبانه گفت:
«جناب چون‌هوی ششم. به نظر میاد‌نمی‌توانست این سرباز رو به اندازه کافی‌حداقل محک زدید. نظرتون چیه همین‌جا تمومش کنید؟»
«تو...»
این یارو‌کردنش دیگر چه‌مگه صیغه‌ای بود؟
انرژی درونی‌اش بسیار نیرومندتر از جو‌فضا اون‌هیانگ بود که در آزمون انرژی‌طولانی درونی رتبه دوم را کسب کرده بود.
چشمان ایم‌بی‌تفاوت گیو-وول به سرعت‌نگاه اطراف را کاوید.
تمام سربازان نظاره‌گر او بودند.
اگر به این زورآزمایی‌نظر ادامه می‌داد، ممکن بود‌دشوار سکه‌ی یک پول شود.